Guia da Mantiqueira - Edição 56 - Novembro 2017

01 | GdM

GdM | 02

03 | GdM

DESTAQUES | EXPEDIENTE Conversa Franca

Moda

Som autoral e pegada Pop: é a banda Macaco Cego na área

Conforto e exclusividade nos calçados para o Verão

Página 06

Página 22

Giro Por Aí

Gastronomia

Arte urbana transforma muro da Unifei

Frango nas Estrelas: tradição e sabor em um só lugar

Página 18

Página 40

® w w w. g u i a d a m a n t i q u e i r a . n e t . b r

Direção e Redação Kelly Monteiro (MTB 06.447/MG) kelly@guiadamantiqueira.net.br Jornalistas Colaboradores Ana Maria Beraldo (MTB 5.054/MG) Antonio Trotta (MTB 6.038/MG) Direção Comercial / Publicidade Adilson Santos Tel.: 35 9225-8832 adilson@guiadamantiqueira.net.br Capa Foto de Guto Muniz Editoração Eletrônica Andréa Aparecida Pereira

GUIA DA MANTIQUEIRA Ano 05 / Edição Nº 56 Novembro 2017

As informações e imagens contidas nos anúncios são de total responsabilidade dos anunciantes.

A reprodução do conteúdo é permitida desde que a fonte seja citada.

GuiaDaMantiqueira @guiadamantiqueira @GuiaMantiqueira

Baixe o leitor QR Code, posicione a câmera do seu celular, leia o código e saiba tudo o que acontece em Itajubá e região.

35 9 9225-8832

Guia da Mantiqueira mais perto de você!

PONTOS DE DISTRIBUIÇÃO

BRAZÓPOLIS: ACIAB.....................................................................................Rua Cel. Francisco Brás, 4, Centro - Tel.: 3641-1766

DELFIM MOREIRA: Pousada La Luna..........................................................Rua Marechal Deodoro, 40, Centro - Tel.: 3624-1310

PIRANGUINHO: Barraca Vermelha................................................... Rod. Itajubá/Poços de Caldas, Km 11 - Tel.: 3644-1250

ITAJUBÁ: Banca J. Souza...........................................................................Praça Getúlio Vargas, Centro - Tel.: 3622-1075

Revistaria Nova Cultural............................................ Praça Adolpho Olinto, 74, Centro - Tel.: 3622-3390

Livraria Lume Cultural.............................................Rua Dr. Pereira Cabral, 304, Centro - Tel.: 3012-2597

POUSO ALEGRE: ACIPA..........................................................................Praça Senador José Bento, 118, Centro - Tel.: 3449-8920

Corpus Produtos Ortopédicos.....................................Av. Vicente Simões, 183, Centro - Tel.: 3422-9627

Banca Alvorada...............................................................Av. Vicente Simões, 105, Centro - Cel.: 99860-2425 SANTA RITA DO SAPUCAÍ: Cafeteria e Revistaria Caruso............................................. Praça Santa Rita, 88, Centro - Tel.: 3471-1173 GdM | 04

05 | GdM

CONVERSA FRANCA

Som autoral e pegada Pop: é a banda Macaco Cego na área

Com influências Pop, escolheram o caminho do som autoral. Com letras que sempre trazem um convite à reflexão, ainda em 2014 venceram o Concurso SESI Música Minas Gerais, com a música ‘Segunda-Feira’. A banda concorreu com 180 participantes na categoria Músicas Inéditas.

Com forte presença nas redes sociais e contando com 12 músicas autorais já disponibilizadas nas principais plataformas digitais, o GdM | 06

single ‘O Mundo Me Questiona’, um Rap Acústico gravado com amigos convidados, aborda diversas questões do cotidiano e já conta com mais de 180 mil visualizações no Facebook.

O último lançamento, ‘Plano de Carreira’ aborda um vício que tem se espalhado em meio a nossa juventude e devastado famílias: a cocaína. Com o relato de quem já viveu de perto essa realidade, a música ganha vida através de um Lyric Video criado para realçar o conteúdo da música. A nova música ‘Sei Lá...’ , lançada em novembro, traz, além de calmaria e uma mensagem reflexiva, um novo clipe gravado pelos parceiros da Studio6.

GdM

Samuel Mohallem, Eduardo Gonfer, Wagner Andrade e Rogério Martins são os músicos que dão vida à banda Macaco Cego. Idealizada em 2010, a banda itajubense ganhou forma em 2014, e teve seu primeiro EP ‘Evolução do Pensamento’ financiado coletivamente na plataforma Catarse.

Confira a entrevista com Samuel Mohallem, idealizador da banda Macaco Cego!

CONVERSA FRANCA O nome da banda chama a atenção, além do trabalho primoroso. Por que Macaco Cego?

Macaco Cego é um apelido que não pegou (risos). Na adolescência fui apelidado de Macaco por um amigo. O ‘Cego’ surgiu no primeiro final de semana que eu comecei a usar óculos, aos 17 anos de idade. Apesar do apelido não ter pegado, acabei ficando com esse nome na cabeça. Ele surgiu novamente aos meus 23 anos, quando demos vida à banda. Hoje é a minha filosofia. Sou cego para o medo. Cego para as coisas e pessoas que podem me atrasar e me colocar pra baixo.

Que história marcou a banda?

Com certeza a história mais marcante foi o nosso financiamento coletivo. Quando iniciei o projeto jamais imaginei que tantas pessoas acreditavam em nós. Conforme as coisas foram acontecendo e mais pessoas foram se engajando, sentimos uma satisfação e confiança incríveis de que realmente estávamos no caminho certo. Atingimos nossa meta em 40 dias e gravamos nosso primeiro EP. A produção de CDs via financiamento coletivo vale a pena?

Eu acho incrível. Na verdade, hoje em dia, bandas de renome já fazem isso. Com o intuito de não depender de patrocinadores e serem cada vez mais independentes, as bandas recorrem aos seus

próprios fãs para financiarem seus projetos. No nosso caso conseguimos o apoio de 107 pessoas.

Levantamos um valor de R$5.000,00, o suficiente para gravarmos nosso primeiro EP e dar o pontapé inicial na carreira. Além da ajuda financeira, conseguimos também engajar os fãs e fazer com que eles se interessassem pelos nossos resultados.

Como define o trabalho de vocês? É Pop, Rock... É Pop... Acredito que estamos num processo de constante evolução. Eu, como compositor, sempre fui muito eclético e nunca me prendi a um estilo. A Banda acaba transparecendo um pouco dessa minha personalidade. Começamos mais Pop Rock e hoje, com uma série de músicas gravadas com convidados, temos lançado músicas mais voltadas para o Rap. Apesar de a essência das letras não mudarem, o estilo ainda é bem aberto. Temos procurado estar bem próximos do nosso público para conhecê-los melhor e entender o que mais gostam na Banda.

‘Segunda-Feira’ foi a vencedora do Concurso SESI Música Minas Gerais 2014. Qual foi a inspiração para essa música e como foi o processo de participação do Concurso?

Essa música foi um marco na minha vida. Eu a escrevi durante o trabalho numa segunda-feira daquelas que parece que a vida não tem

07 | GdM

Divulgação

CONVERSA FRANCA sentido (risos). Foram 10 minutos escrevendo como se fosse um desabafo misturado com um ‘’auto motivacional’’.

O processo de participação foi muito produtivo. A empresa que eu trabalhava foi informada da minha seleção e me liberou. Fiquei em torno de dez dias em Betim e Belo Horizonte em meio à oficinas de música e aulas de arte em geral.

Foram duas etapas: semi-final e final. Eu não acreditava que levaria o primeiro lugar pela altíssima qualidade dos participantes. Foi uma surpresa inesquecível e foi incrível poder cantar uma música minha num dos maiores teatros de Minas Gerais.

Em ‘Plano de Carreira’ vocês falam sobre cocaína e o uso crescente entre os jovens. É uma forma de protesto?

Resolvi escancarar uma realidade que eu já vivi e vejo que as pessoas ainda continuam se iludindo. O fato é que a grande maioria dos usuários da cocaína ou de qualquer outra droga sabem que algo na vida não está em ordem, porém preferem continuar se escondendo e evitando encarar a realidade. A ideia do Macaco Cego é sempre trazer reflexão.

Já estão trabalhando em um próximo cd? Qual é a agenda de shows?

Na verdade estou com um planejamento um pouco diferente do tradicional. No intuito de sempre ter alguma novidade para nossos fãs, a ideia é continuarmos com lançamentos mensais/ bimestrais de singles com clipes. Outra novidade bacana é a nossa lojinha. Trabalhamos com diversos produtos em 2017, como camisetas, canecas, bonés, e agora estamos reformulando para 2018 com novos produtos e parceiros.

Com minha mudança para Santa Catarina, hoje estamos focados no trabalho online e GdM | 08

“Estamos focados no trabalho online”, diz Samuel

ficaremos um período afastado dos palcos. A ideia é seguir em frente produzindo material e trabalhando nas diversas facetas da música até termos a oportunidade de retornarmos aos palcos novamente. Quero agradecer de coração à todos que tem nos acompanhado e nos dado apoio. Em especial à nossa Família Macaco Cego, que são os inscritos no nosso boletim informativo. Cada comentário, cada mensagem privada, cada novo inscrito nas redes sociais nos mostram que estamos no caminho certo.

Quero agradecer também à vocês do Guia da Mantiqueira por abrir esse espaço para as bandas mostrarem um pouco mais do seu trabalho. Iniciativa fantástica! Muito obrigado!= Macaco Cego Spotify: https://open.spotify.com/artist/0MXsD Facebook: https://www.facebook.com/macacocegooficial/ Instagram: https://www.instagram.com/macacocego/ https://www.catarse.me/macacocego

Por Kelly Monteiro, editora do GdM.

09 | GdM

NA ESTRADA

Pouso Alto: na rota das esmeraldas Pouso Alto, nas Terras Altas da Mantiqueira, tem sua história ligada à história do País, pois serviu de “pouso” para os bandeirantes celebrados pela história tais como o caçador de esmeraldas Fernão Dias Paes Leme, Matias Cardoso e tantos outros. O município é emoldurado por picos, montanhas cobertas por Mata Atlântica e cachoeiras que formam piscinas perfeitas para banhos. As tradições mineiras e a hospitalidade se mantém entre os moradores, que recebem bem os visitantes.

Fotos: Internet

Pouso Alto também é a casa de moradores ilustres, como os escritores Julio Ribeiro, autor do romance “A Carne” e o diplomata Ribeiro Couto, que escreveu “A Cabocla”, sucesso revivido na televisão.

Outro ilustre que habitou Pouso Alto foi o poeta Manuel Bandeira, célebre membro do grupo de Modernistas que participaram da Semana de Arte Moderna, que utilizou o clima ameno da cidade para recuperar sua saúde.

Cachoeira da Pedra Preta. Três lindas cachoeiras situadas em propriedade privada (a 10km da cidade), com área de 350 hectares sendo 90% de mata nativa Cachoeira do Buquerê. Situada num agradável sítio de propriedade das irmãs Carvalho onde todos são recebidos com a típica hospitalidade mineira; localizada a 27km da cidade Cachoeira dos Florentinos. Cachoeira escondida pelas montanhas com piscina natural; localizada a 7km da cidade.

Igreja N. Sra. da Glória. Tem uma fonte cuja nascente fica sob o altar. Segundo crenças populares as águas são milagrosas. Festa dia 15 de agosto com romaria e banhos. Localizada no Bairro das Furnas (próximo ao Recanto dos Carvalhos).

Pedra Preta. Da Fazenda até o Pico são, mais ou menos, cinco horas de caminhada. Altitude do Pico: mais ou menos 2.000 metros. Vista panorâmica da região. Trilhas na mata. Pico localizado a 18 Km do centro da cidade, na Fazenda Pedra Preta.

Pedra do Rachado. Pico localizado a aproximadamente 20 km do município. Acesso feito pela estrada de terra sentido bairro Ribeirão. De lá, mais ou menos 8 km de caminhada até o Pico. Sua altitude corresponde mais ou menos 2.000 metros, possuindo rampa para voo livre.=

Fotos: Internet

Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição. É iluminada à noite e proporciona uma bela paisagem; a igreja matriz foi edificada em 1832; além de outras imagens, obras preciosas e arte sacra, a igreja

possui uma imagem da Nossa Senhora dos Remédios, padroeira de uma igreja em Caxambu, vinda de Portugal. Praça Desembargador Ribeiro da Luz.

GdM | 10

11 | GdM

ALMANAQUE

Rua Presidente Antonio Carlos 522, Varginha. Tel.: 35 3690-2721

O Theatro Capitólio, em Varginha, foi inaugurado em 12 de outubro de 1927. Considerado um dos mais tradicionais do Sul de Minas, o espaço conta com um histórico de grandes apresentações musicais, teatrais, de dança, além de eventos com presenças de importantes personalidades. Idealizado pelo industrial José Navarra, de estilo eclético, foi construído pelos irmãos Antônio e Celestino Pires. O primeiro espetáculo apresentado foi o filme “Cabaret” da Paramount Pictures. Após um período fechado para reforma, o Theatro Capitólio foi reaberto em maio de 2011. Atualmente, éadministrado pela Fundação Cultural de Varginha.

Prefeitura de Caxambu

Internet

Memória

Você sabia... ... que Varginha é chamada de “capital da ufologia”, desde que foi noticiada, em rede nacional, a aparição de um suposto ex t r a te r r e s t r e ?

Hoje, a cidade têm ruas e praças ornamentadas com estátuas de alienígenas e réplicas de naves espaciais. =

GdM | 12

13 | GdM

EVENTO

Fotos: Bill Souza

Cerimônia dos 45 anos da CDL reúne autoridades e empresários de Itajubá

Autoridades civis e militares, diretores e conselheiros, associados, empresários e gestores de instituições itajubenses prestigiaram a cerimônia em comemoração aos 45 anos da Câmara de Dirigentes Lojistas (CDL) de Itajubá. O evento, realizado em 28 de outubro, marcou ainda a homenagem a dois itajubenses que se destacam em suas áreas de atuação: a jornalista Patrícia Vasconcellos e o médico cardiologista Dalmo Antonio Ribeiro Moreira.

“Hoje é uma noite especial para todos nós que acreditamos e vivemos o associativismo em nosso dia a dia. Uma entidade forte se faz com associados presentes no cotidiano, nas ações, GdM | 14

nas atividades e nos projetos que são desenvolvidos”, disse, em seu discurso, o presidente da CDL, Georges Kallás.

Para ele, a equação para se criar uma instituição forte e atuante é bem simples: nutrir e ser nutrido. “A ação em conjunto nos dá representatividade, força e foco para enfrentar os desafios e para atuar em prol dos benefícios e das soluções que irão melhorar a vida de cada um, de todos nós”, explicou.

Homenagens “Acreditamos que a CDL Itajubá muito contribuiu – e ainda contribuirá – para o

EVENTO crescimento do varejo e da área de serviços de nosso município. Buscamos, a cada dia, nos espelhar em pessoas que tenham uma trajetória pessoal e profissional inspiradora, como nossos homenageados Patrícia Vasconcelos e Dr. Dalmo. São itajubenses que levam o nome de nossa cidade para o Brasil e o mundo”, completou.

“Estou muito feliz em receber esta homenagem, que foi uma surpresa para mim”, disse Patrícia Vasconcelos, que atualmente mora em Bueno Aires, onde é correspondente do SBT. “Sinto-me honrado por ser lembrado pela CDL nesse seu momento de festa e confraternização. Confesso que fiquei admirado em saber de tantas realizações da entidade ao longo de sua história”, destacou Dr. Dalmo Moreira, que chefia a Seção Médica de Eletrofisiologia e Arritmias Cardíacas do Instituto

Dante Pazzanese de Cardiologia, de São Paulo e é professor titular da disciplina de Fisiologia Humana na Faculdade de Medicina de Itajubá (FMIt).= Colaboração: Bill Souza / Agência Contexto

15 | GdM

AQUI TEM

Itajubá tem empresário do ano pela Federaminas O empresário José Roberto de Moraes, da empresa Lab-Clin, foi escolhido pela Associação Comercial, Industrial e Empresarial de Itajubá (ACIEI) para receber a homenagem Empresário do Ano 2017, reconhecimento da Federação das Associações Comerciais do Estado de Minas Gerais (Federaminas) a empreendedores que se destacam em seus municípios, colaborando para o desenvolvimento econômico Local.

“Receber esta homenagem da ACIEI foi muito gratificante e uma grande surpresa.

Sou da área de saúde e milito nela desde 1965. Passei por todas áreas: do balcão de farmácia do meu pai até a carreira acadêmica de Farmácia em Alfenas e, então, voltei para Itajubá. Entrei na vida profissional em 1976 e segui participando de várias associações. Desde então, estou envolvido com as análises clínicas, procurando inovação e qualidade para melhorar diagnósticos de nossos clientes”, diz José Roberto. Ele acrescenta que o mérito pertence à empresa Lab-clin, empresa da qual é sócio há 38 anos com José Hilário, Roberto Mendes e Sebastião Otávio. “Sempre estamos almejando qualidade e um legado de trabalho sério e comprometedor. E também a minha família e amigos”, ressalta.

GdM | 16

Sobre a indicação Cada entidade federada tem o direito de indicar, anualmente, o nome de um empresário de qualquer ramo de atividade, para receber homenagem no “Dia do Empresário”. O indicado deve possuir bom conceito e estima na comunidade como empresário e cidadão. Também deve ser empreendedor, cujos negócios estejam progredindo, gerando emprego e renda, tanto em seu município quanto em outros, além de ser elemento ativo em sua comunidade, participando de entidades assistenciais/ filantrópicas, clubes de serviço, enfim, um indivíduo que tenha sensibilidade para as questões empresariais e sociais em seu município e na região.

O Mérito Empresarial 2017 acontecerá em Araxá (MG), no dia 25 de novembro. “Minha expectativa quanto ao evento Mérito Empresarial 2017 é a melhor possível e é cercada de muita gratidão. É com muito orgulho que representarei Itajubá na Federaminas. Trabalhamos árdua e diariamente pelo compromisso com a qualidade de vida de nosso cliente. Receber um prêmio e uma homenagem como esta é a certificação de que vale a pena. O prêmio de empresário do ano é o reconhecimento de um trabalho não só deste, mas de muitos anos. Por isso, espero que o evento seja uma oportunidade proveitosa de reconhecimento e gratidão”, finaliza José Roberto. =

17 | GdM

GIRO POR AÍ

Arte urbana transforma muro da Unifei A Universidade Federal de Itajubá (Unifei) está recebendo dois artistas plásticos para dar mais cor ao campus. Diego Augusto, mais conhecido como Diego Dais, e Letícia Floriano foram os vencedores do concurso de arte urbana realizado pela instituição, com o propósito de incentivar e valorizar a cultura e a arte, criando um espaço mais acolhedor dentro da universidade.

O projeto traz a imagem de 11 personalidades que marcaram a história da ciência e da tecnologia no Brasil. Para retratar os cientistas na dimensão de três metros de altura, foi utilizada a técnica do estêncil, com um trabalho preparatório que durou um mês. Ao final, o público poderá conhecer a biografia de cada personalidade por meio de um código QR no próprio muro.

GdM | 18

Se a arte é o espelho da alma, então o trabalho que está sendo realizado no campus sede da Unifei traz diversas mensagens para os educadores e estudantes dos tempos atuais: a importância de se olhar para o passado, valorizando os brasileiros que inovaram em suas áreas e, assim, contribuíram para o avanço da ciência e da tecnologia; a relevância de trazer a arte para dentro do espaço universitário de maneira a estimular a criatividade dos alunos e, ao mesmo tempo, criar um ambiente vibrante; a possibilidade de unir arte e tecnologia, mostrando que a arte influencia e é influenciada por diversas áreas do conhecimento. Com esta iniciativa, a universidade também se coloca em sintonia com a tendência mundial de transformar as cidades por meio da arte urbana.= Fonte: Secom/Unifei

19 | GdM

VIVER BEM

O câncer de próstata é o câncer que mais afeta a população masculina no Brasil. Segundo o Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva (INCA), cerca de 90% dos casos são passíveis de cura, desde que o diagnóstico seja realizado precocemente. É nesse ponto que se encontra o maior desafio: o preconceito. A maioria dos homens evita procurar o médico por temer o exame de toque retal, que, além do câncer, é importante para diagnosticar outros problemas anorretais e da próstata. Estima-se que homens com parentes próximos que tiveram esse tipo de câncer antes dos 60 anos possuem, em média, 3 a 10 vezes mais riscos de desenvolver sa neoplasia.

A fim de conscientizar a população, principalmente a masculina, sobre os riscos do câncer de próstata, formas de prevenção e as maneiras de diagnosticar a doença,surgiu o movimento internacional Novembro Azul. Durante todos os trinta dias de novembro são realizadas campanhas de esclarecimento sobre a doença, além da iluminação dos pontos turísticos ao redor do mundo como forma de divulgar o movimento.

Comemorado inicialmente na Austrália em 2003, esse mês foi escolhido porque é o mesmo em que se comemora o Dia Mundial de Combate ao Câncer de Próstata.

Sintomas Os principais sintomas do câncer de próstata é a diminuição do jato de urina e uma mudança na frequência urinária, que aumenta.

Também pode ser observada alguma dificuldade ao urinar. Uma alimentação saudável, rica em verduras, vitaminas e cerais é uma das formas GdM | 20

GdM / Arquivo Pessoal

Novembro Azul: foco na prevenção do câncer de próstata

de prevenir a doença. Além disso, é importante evitar gorduras de origem animal e alimentar-se excessivamente de carne. Não fumar, beber moderadamente e realizar atividades físicas também podem ajudar a diminuir os riscos de apresentar a doença.

Para diagnosticar o câncer de próstata, é fundamental a realização do exame de toque e o de sangue, que é conhecido como PSA (Antígeno Prostático Específico). Recomenda-se que, a partir dos 50 anos, o urologista seja procurado anualmente para a realização dos exames. Pacientes que possuem histórico familiar da doença devem procurar o médico a partir dos 45 anos de idade. = Fonte: http://mundoeducacao.bol.uol.com.br

21 | GdM

MODA

Conforto e exclusividade nos calçados para o Verão O verão vem com tudo e a moda está cada vez mais colorida e priorizando o conforto. Isso acontece também no segmento de calçados femininos, pois as mulheres buscam modelitos que estão em alta, porém sem deixar de lado a beleza e a praticidade.

GdM / Arquivo Pessoal

A dica para encarar os dias mais quentes do ano, bem como as festas de final de ano, são os calçados da marca Quinta Valentina, trazidos para as itajubenses pela empreendedora Greice Silva. Após trabalhar mais de dez anos na área de educação, ela decidiu inovar e investir em um negócio próprio. No mês de maio, Greice encontrou a Quinta Valentina, que chamou a atenção da investidora pela qualidade do produto, pela praticidade e pelo público com o qual trabalharia. “Sempre quis

GdM | 22

23 | GdM

GdM / Arquivo Pessoal

MODA

alguma coisa com a qual eu pudesse trabalhar e construir algo para mim. A Quinta Valentina me deu mais vontade de começar esse empreendimento novo”, diz ela.

Os calçados são fabricados no Rio Grande do Sul e um dos grandes diferenciais da marca é a exclusividade e a venda direta, ou seja, a “loja” vai até a casa da cliente. “O que está mais instigando as mulheres itajubenses é o fato de eu ir até a casa delas. Isso é diferente”, observa Greice. Além disso, ela lembra que a loja está sempre renovando os modelos para ter sempre sapatos exclusivos. “Não se trabalha com estoque, mas com produtos de lançamento, novidades”, acrescenta.

sandálias, mules e tênis - estes últimos continuam com os modelos em branco e dourado ou prateado, que já fizeram sucesso na estação passada.

Vale lembrar que os calçados Quinta Valentina são feitos em couro, um material que se adéqua aos pés e cuja durabilidade é ilimitada. Ah! E toda semana tem novidade na loja da Quinta Valentina!

Acompanhe pelas redes sociais e marque uma visita. A Greice vai ter o maior prazer em te atender. = Quinta Valentina - Itajubá Tel.: 35 9 9800-3009 Facebook/qvitajuba Instagram/qvitajuba

Com a cara do Verão A coleção Verão traz o conforto dos mocassins, à moda Chanel, inspirados em modelos mais masculinos, muito elegantes. Além disso, as cores azul e branco estão em alta e podem ser encontradas em GdM | 24

25 | GdM

CAPA

Grupo Galpão faz turnê em cinco cidades do Sul de Minas Fotos: Guto Muniz

O grupo faz apresentações gratuitas do espetáculo De Tempo Somos - um sarau do Grupo Galpão, de 13 a 19 de novembro, dentro do projeto SESI no Palco

Uma das companhias mais importantes e premiadas do cenário teatral brasileiro, o Grupo Galpão, completa 35 anos de trajetória em 2017.

Depois de passar por várias cidades do país, com a temporada de comemoração, o grupo chega agora ao Sul de Minas em turnê realizada pelo projeto SESI no Palco. Serão cinco apresentações gratuitas de um dos mais recentes espetáculos do Galpão, o sarau De Tempo Somos, dirigido pelas atrizes do grupo, Lydia Del Picchia e Simone Ordones. De 13 a 19 de novembro, o grupo visita as cidades de Santa Rita do Sapucaí (13/11), Extrema (14/11), Itajubá (15/11), Poços de Caldas (17/11) e Varginha (19/11). A programação conta ainda com bate-papo com os atores, que acontece nas cinco cidades da turnê.

Desde 2015 o projeto SESI no Palco leva apresentações artísticas aos espaços culturais GdM | 26

do SESI e espaços parceiros nas cidades mineiras, com o objetivo de oferecer aos principais pólos e cidades industriais de Minas Gerais uma programação artístico-cultural. Participando pela primeira vez do projeto, o Grupo Galpão apresenta o espetáculo De Tempo Somos – um sarau do Grupo Galpão em Santa Rita do Sapucaí, no dia 13 de novembro (segunda-feira), às 20h, no Teatro Inatel; em Extrema, no dia 14 de novembro (terça-feira), às 20h, no Cine Teatro Municipal; em Itajubá, no dia 15 de novembro (quarta-feira), às 20h, no Teatro Municipal Christiane Riera; em Poços de Caldas, no dia

CAPA 17 de novembro (sexta-feira), às 20h30, no Teatro Benigno Gaiga e; em Varginha, no dia 19 de novembro (domingo), às 19h, no Theatro Municipal Capitólio. A entrada é gratuita em todas as sessões, com retirada de ingresso antes do espetáculo.

Com esse trabalho, o Galpão realiza um sonho antigo de celebrar, com o público, o encontro do teatro com a música, tão presente na trajetória de 35 anos da companhia. Em cena, o grupo propõe um novo formato de espetáculo, e se apresenta num sarau de canções, poesia e festa, que resultou também em um CD de mesmo nome.

O disco com a trilha sonora do espetáculo faz parte das comemorações dos 35 anos. Quinto lançamento do grupo, o álbum tem produção musical de Chico Neves e direção e arranjos de Luiz Rocha. No repertório, canções que marcaram a história do Galpão - tanto nos bastidores e ensaios, como nos palcos – e que fazem parte da memória afetiva do grupo e do público, como é o caso das faixas Flor, minha flor, de Romeu e Julieta (1992) e Canção dos atores, de Um Molière Imaginário (1997). O disco estará à venda em todas as apresentações desta temporada e também na loja online do grupo, no site www.grupogalpao.com.br.

O Galpão Criado em 1982, o Grupo Galpão tem sua origem ligada à tradição do teatro popular e de rua. Desenvolve um teatro que alia rigor, pesquisa e busca de linguagem, com montagem de peças que possuem grande poder de comunicação com o público. A capacidade de adaptação e busca pelo novo fazem do Grupo Galpão uma das mais reconhecidas companhias de teatro do país, que conta com o patrocínio da Petrobras desde 2002. Paralelo à agenda de apresentações, o grupo mantém ainda o centro cultural Galpão Cine Horto, e espaço de pesquisa e formação em teatro, que funciona em Belo Horizonte desde 1998. Integram o Grupo Galpão os atores Antonio Edson, Arildo de Barros, Beto Franco, Chico Pelúcio, Eduardo Moreira, Fernanda Vianna, Inês Peixoto, Júlio Maciel, Lydia Del Picchia, Paulo André, Simone Ordones e Teuda Bara.

Há 15 anos, o Grupo Galpão conta com o patrocínio da Petrobras. Foram muitos espetáculos montados, temporadas nacionais, turnês por todas as regiões do Brasil e presença em festivais proporcionados por essa parceria.

Em 2017, a Petrobras continua apostando no

Galpão em números | 2017 Fundação: novembro de 1982 23 espetáculos + de 1.700.000 espectadores 100 prêmios brasileiros + de 2.900 apresentações em + de 260 cidades Apresentações em 18 países diferentes 48 festivais internacionais 75 festivais nacionais 27 | GdM

compromisso do Galpão: reinventar a vida através da arte, possibilitando ao maior número de pessoas a vivência do teatro como alegria e transformação.

Fotos: Guto Muniz

CAPA

A turnê do SESI no Palco com o Grupo Galpão é realizada pelo SESI FIEMG em parceria com a FIEMG Regional Sul e seus sindicatos filiados nas respectivas cidades: SINMEC, SIMMMEI, SINDVEL, SINDGRAV, SIMEV, SINDUSCON-LAGOS, SINDUSCON-POÇOS e SIMEPOÇOS. =

TEMPORADA 35 ANOS GALPÃO | SESI NO PALCO Espetáculo: De Tempo somos - um sarau do Grupo Galpão Direção: Lydia Del Picchia e Simone Ordones | Estreia: 2014 Classificação livre

SANTA RITA DO SAPUCAÍ | 13 de novembro Local: Teatro Inatel | Av. João de Camargo, Número 510 - segundo piso do prédio 5) Horário: 20h Entrada gratuita com retirada de ingresso, na bilheteria do teatro, 2h antes do espetáculo.

Sujeito à lotação.

Informações: 35 3471-9397 / 9.9964-8621 EXTREMA | 14 de novembro Local: Cine Teatro Municipal de Extrema Av. Dr. Waldemar Gomes Pinto s/nº Ponte Nova (Parque de Eventos) Horário: 20h Entrada gratuita com retirada de ingresso, nos dias 10 e 13 de novembro , das 8h às 17h, na Casa de Cultura (Praça Presidente Vargas , 100 centro) e na bilheteria do teatro, 2h antes do espetáculo. Sujeito à lotação.

Informações: 35 3435-6066 GdM | 28

ITAJUBÁ | 15 de novembro Local: Teatro Municipal Christiane Riera Rua Dr. Jerson Dias, 501 - Bairro Estiva Horário: 20h Entrada gratuita com retirada de ingresso dois dias antes do espetáculo (13 e 14 de novembro), das 13h às 18h, na Secretaria Municipal de Cultura e Turismo (dentro do Teatro Municipal Christiane Riera) e no dia da apresentação, na bilheteria do teatro, 2 horas antes do espetáculo. Sujeito à lotação.

Informações: 35 3692 1778 POÇOS DE CALDAS | 17 de novembro Local: Teatro Benigno Gaiga / Urca Praça Getúlio Vargas s/nº - Centro Horário: 20h30min Entrada gratuita com retirada de ingresso, na bilheteria do teatro, 1h antes do espetáculo.

Sujeito à lotação.

Informações: 35 3697-2391 VARGINHA | 19 de novembro Local: Theatro Municipal Capitólio Rua Presidente Antônio Carlos Nº 522 - Centro Horário: 19h Entrada gratuita com retirada de ingresso na bilheteria do próprio teatro e na Casa da Cultura Nico Vidal (Praça Governador Benedito Valadares, 141), a partir do dia 16 de novembro, em horário comercial. Sujeito à lotação.

Informações: 35 3690-2721 | 3690-2716

29 | GdM

INFORME PUBLICITÁRIO “ESPAÇO HOSPITAL ANTÔNIO MOREIRA COSTA”

Conhecendo a Urologia e o Urologista * Dr. Ricardo Vinícius Carvalho Teixeira

Urologia é uma especialidade médica, clínica e cirúrgica, que trata do aparelho urinário de homens e mulheres e do sistema reprodutor masculino. Os médicos que possuem especialização nesta área são os urologistas. Eles são treinados para diagnosticar, tratar e acompanhar pacientes com distúrbios urológicos.

Os órgãos estudados incluem rins, ureteres, bexiga urinária, uretra e os órgãos do sistema reprodutor masculino (próstata, pênis, testículos, epidídimos, ductos deferentes e vesículas seminais).

Nos homens, o sistema urinário está integrado com o sistema reprodutor, ao passo que nas mulheres o trato urinário se abre na vulva. Em ambos os sexos, os tratos urinário e reprodutor estão próximos, o que faz com que os distúrbios de um trato geralmente afetem o outro. A urologia combina o acompanhamento de condições não cirúrgicas como, por exemplo, infecções do trato urinário, disfunções miccionais e relacionadas a parte sexual masculina, e de condições cirúrgicas, como a correção de anomalias anatômicas ou patologias do envelhecimento, tratamento cirúrgico de cânceres além de uma atuação direta nos transplantes de rim.

O médico urologista normalmente atende pacientes em consultório, acompanha pacientes internados, realiza exames diagnósticos e cirurgias em várias modalidades – cirurgias abertas ou convencionais, endoscópicas e laparoscópicas.Tradicionalmente, assume importante papel na realização de exames preventivos e check-up para os homens e acompanhamento de patologias urológicas das mulheres.

Outro ponto importante, e muito comum, é o aconselhamento sexual, área dentro da urologia conhecida como Andrologia. Ela acompanha e trata distúrbios sexuais como de ejaculação (precoce ou retardada), alterações do sémen (espermograma), disfunção erétil (dificuldade de ter e manter ereções) e falta de apetite sexual, além de distúrbios relacionados às alterações hormonais (DAEM – Distúrbio Androgênico do Envelhecimento Masculino – principalmente relacionados às alterações dos níveis de testosterona).

Quais as doenças que o urologista trata?

Devemos dividir as doenças tratadas pelos urologistas em três grandes grupos: 1 – Doenças que acometem exclusivamente homens: são as doenças dos órgãos sexuais masculinos e que acometem próstata, pênis, testículos, bolsa escrotal e vesículas seminais. Exemplos: Câncer de Próstata; Hiperplasia Prostática - Próstata aumentada; inflamação da próstata; GdM | 30

Ejaculação Rápida e Ejaculação retardada; Falta de potência sexual; Fimose e Freio bálano-prepucial curto; Vasectomia (cirurgia esterilizadora masculina); Inflamações Penianas; Doenças Sexualmente Transmissíveis; Curvatura peniana; Dor testicular e inflamações; Sangue no esperma; Dificuldade de urinar; Câncer de testículos e pênis; Varizes Escrotais; Hidrocele (excesso de liquido na bolsa testicular); Cistos de epidídimo.

2 – Doenças que afetam mais as mulheres: são doenças que atingem mais comumente as mulheres. Essas doenças estão normalmente relacionadas à dificuldade de controlar a micção ou dores ao urinar. Exemplos: Incontinências urinárias (aos esforços, de urgência e mistas); Obstrução ao fluxo urinário; Cistites (infecção de urina).

3 - Doenças que acometem ambos os sexos: são aquelas que atingem os rins, ureteres e bexigas. Entre as principais: cálculos renais, ureterais e de bexiga, cólica renal, infecções do trato urinário, câncer de bexiga, câncer de rim, bexiga hiperativa e enurese noturna.

A escolha do profissional Um bom urologista deve ter formação como médico, especialização (residência médica) em cirurgia geral e em urologia.

São onze anos de estudos para habilitá-lo a tratar dos pacientes clinicamente e/ou cirurgicamente. Os profissionais são constantemente avaliados e certificados por sua Sociedade Médica – no caso, pela Sociedade Brasileira de Urologia.

Uma boa relação de confiança e respeito entre paciente e urologista é fundamental. A Urologia é uma especialidade importantíssima para sociedade, pois realiza a inclusão do homem nos cuidados médicos preventivos e auxilia no tratamento de um número grande e prevalente de patologias clínicas e cirúrgicas, tanto em homens quanto em mulheres. *Dr. Ricardo Vinicius Carvalho Teixeira é formado pela Faculdade de Medicina da UNIVÁS, cursou Residência Médica em Cirurgia Geral pelo Hospital das Clínicas Samuel Libânio; Cirurgia Avançada e do Trauma pelo Hospital de Pronto Socorro João XXIII em Belo Horizonte (MG); e Residência Médica em Urologia pelo Hospital Felício Rocho, também na capital. Possui título de Especialista em Urologia pela Sociedade Brasileira de Urologia e Associação Médica Brasileira. Atua como Urologista no Hospital Antonio Moreira Costa – Santa Rita do Sapucaí, além de membro da Equipe de Urologia do Hospital Renascentista e da Equipe de Urologia e Transplantes do Hospital das Clínicas Samuel Libânio de Pouso Alegre. Atende em seus consultórios no próprio Hospital Antonio Moreira da Costa e no Centro Médico em Pouso Alegre.

31 | GdM

FRAGMENTOS

Solidário ou solitário?

A solidão é exatamente o estado de quem se acha ou vive só - despida de pessoas ao seu redor ou nua interiormente de gente. Nada para dialogar ou compartilhar a dois ou mais pessoas. Solidão é o ser humano em apenas duas letras: eu. A solidão é um sentimento meu voltado para mim mesmo, para dentro do meu próprio eu. Muitas vezes, não por egoísmo, mas por medo ou simplesmente por ignorância do outro, do nós. Para não ter solidão ou não se sentir só é preciso que o “eu” se inclua aos outros. Não como número, como mais um, mas como parte, como soma envolvida no acréscimo das relações.

Quanto a solidariedade, ela cria laços ou vínculos recíprocos de pessoas. É na solidariedade que se encontra apoio as causas e princípios que dão sentido à vida, a um grupo social, à uma nação, à humanidade. Solidariedade é o ser humano em múltiplas letras: nós e eles. A solidariedade é um sentimento meu voltado para o outro, para fora, em relação ao próximo.

Quantas vezes, mesmo estando no meio a uma multidão nos sentimos sós, abandonados, estranhos a todos e a tudo. Não há vínculo, não há ligação, apenas seres humanos esparrando-se em seres humanos numa frenética movimentação de corpos, de olhares, de ações automáticas e dispersas. Nos sentimos sós sem estarmos sós.

O solidário já tem outra dimensão de GdM | 32

Internet

Como pode duas palavras serem tão parecidas em sua grafia e terem sentidos opostos, ambíguos e distintos? E, ao mesmo tempo, uma pode ser o antídoto da outra.

mundo, de ideia, de preenchimento, de espaço.

O solidário está aberto ao ocupar-se de coisas e causas alheias. Sua visão, sua missão está no próximo, nas artimanhas de outrem, nas necessidades de quem pode estar a um passo ou a quilômetros dele. A solidariedade só faz sentindo quando o outro está envolvido. Ser solidário é dar de si.

A solidão tem os pensamentos e as ações voltadas para dentro de si mesmo. Quem vive só acaba por viver num espelho, onde somente a própria imagem é refletida, percebida. O solitário vive agarrado no seu mundo por vontade ou necessidade, experiências ou traumas e que o coloca apenas diante de si.

O solidário não conhece a solidão, assim como o solitário desconhece a solidariedade.

Solidário ou solitário? Não é apenas uma letra que nos distância ou nos aproxima do outro, mas as nossas atitudes. Solidário ou solitário, a escolha será sempre sua!= Por Antônio Trotta, jornalista, poeta, presidente da AIL, professor e colaborador do GdM.

33 | GdM

VIROU NOTÍCIA

Fotos: GdM

Com o tema “Empreendedorismo Corporativo: Uma Estratégia para a Competitividade”, a 15ª Feira de Empreendedorismo da Facesm (FEMF), realizada em 26 e 27 de novembro, congregou várias iniciativas que auxiliam no desenvolvimento da cultura empreendedora em Itajubá e região. A FEMF abre espaço para atividades que promovem a cultura empreendedora por meio de atividades educativas, consultorias, palestras, jogos, entrevistas, encontros setoriais, atividades culturais e artísticas que estimulam, integram e sensibilizam professores, profissionais liberais e corporativos, lideranças regionais e principalmente os estudantes.

Veja o que rolou por lá!

GdM | 34

35 | GdM

Fotos: GdM

VIROU NOTÍCIA

GdM | 36

37 | GdM

GdM | 38

39 | GdM

GASTRONOMIA

Frango nas Estrelas: tradição e sabor em um só lugar Em meio a Ipês amarelos, em um ambiente arborizado bem acessível para quem chega a Itajubá pela rodovia BR 459, vindo de Santa Rita do Sapucaí e Pouso Alegre, está o restaurante Frango nas Estrelas.

Fotos: Arquivo Pessoal

A história do restaurante, um dos mais tradicionais de Itajubá, começou há mais de 40 anos, com o senhor José Ângelo. Ele vendia frango assado no local onde hoje fica o restaurante, e de uma maneira bem rústica, como conta sua neta, Cintia Cantuária: “Só havia o forno e as pessoas iam lá comprar o frango. Quando meu pai, Iber José Amaral Cantuária, se casou em 1984, meu avô passou para ele o negócio. Meu pai foi ampliando

o espaço aos poucos. Alguns amigos começaram a frequentar e consumiam o frango no local mesmo.

Daí surgiu a ideia de um restaurante que funcionaria aos sábados e as bancas que já vendiam os frangos aos domingos”. O nome da casa, que pode parecer inusitado, foi sugerido por um cliente, pois na época em que começou a funcionar, as pessoas comiam com as mãos e sob um céu estrelado. “Daí a sugestão de Frango nas Estrelas. Meu avô gostou e aderiu ao nome”.

Quem está na “casa” dos 40 anos se lembra bem que o Frango nas Estrelas era o destino certo também de madrugada, após a “balada”, para comer frango assado. O detalhe era que, no inverno, havia brasa sob as mesas para aquecer os pés.

“Muita coisa mudou”, lembra a neta do Sr. Ângelo.

“Os salões foram construídos, há mais um forno, uma cozinha, melhorou a infraestrutura mesmo, ganhou cara de restaurante”, acrescenta Cíntia, que hoje administra o Frango nas Estrelas ao lado do marido, Marcelo Lopes.

Além do frango assado, outro prato tradicional do restaurante é a leitoa à pururuca que também é feita no forno à lenha. “No cardápio, acrescentamos alguns acompanhamentos como arroz, arroz especial, tutu, salada, sobremesas”, ressalta. Atualmente, o Frango nas Estrelas também está abrindo para almoço, pois, como diz Cíntia, sentia falta de uma opção assim aqui em Itajubá, para almoçar no domingo: “Lugar

GdM | 40

aconchegante, simples, pertinho da cidade. O almoço self service é servido em fogão à lenha.

O preço é fixo e come-se à vontade. Bebidas e sobremesas são a parte”.

Cíntia ressalta que o sucesso do Frango nas Estrelas se deve à qualidade do produto, ao tempero e também à simplicidade de tudo. “O restaurante é um empreendimento de família e

Fotos: Arquivo Pessoal

Joyce Varella

GASTRONOMIA

agora está em sua terceira geração. Buscamos melhorias, mas sem perder o toque tradicional nas receitas”, diz.=

Frango nas Estrelas Abre aos sábados das 19h30 à 0h.

Aos domingos, das 11h30 até às 14h30.

Rodovia Juscelino Kubitscheck de Oliveira (BR459). Itajubá Tel.: 35 98886-2834

41 | GdM

GdM

SABOR DA TERRA

Bolo é sempre uma festa!

O bolo é sempre a estela da festa, seja ela de aniversário, confraternização de final de ano e mesmo no Natal! E nada melhor do que fazer o bolo em casa, com sabor especial e ainda contar com a ajuda dos netos e netas, por exemplo.

Tereza Maria dos Santos Leite é uma boleira de mão cheia e gentilmente nos enviou essa deliciosa receita de Bolo de Festa com recheio de doce leite e cobertura de chantilly. Moradora do bairro Santa Rosa, em Itajubá, ela aceita encomendas de bolos, doces e salgados. Mãos à massa!

Ingredientes: - 3 colheres de margarina; - 2 xícaras de açúcar; - 2 ovos; GdM | 42

- 3 xícaras de farinha de trigo; - 1 xícara de leite; - 1 colher (chá) de fermento em pó.

Preparo: Bata a margarina e o açúcar. Depois de misturar, acrescente as gemas e bata bem.

Misture os ingredientes secos, bata bem e junte as claras em neve e o leite. Misture tudo e por último acrescente o fermento.

Sugestão: Para fazer o doce de leite, basta cozinhar o leite condensando em panela de pressão. A cobertura pode ser feita com chantilly. = Tereza Bolos, Salgados e Doces Rua João Guimarães da Silva, 83, Santa Rosa 3623-7619 ou 9916-5693

43 | GdM

1º Musa Bier Fest. A Cervejaria Musa realizará o primeiro Musa Bier Fest, com 750 Litros de Chopp Especiais. Open bar de chopp Pilsen, Ipa, American Lager e Weiss. Trilha sonora com Filhos do Ben, Djs Flávio Storino e Maykon. Ingressos no Império da Empada. Cervejaria Musa. Rodovia Itajubá-Maria da Fé, Km 4,5 (Estrada do Jurú).

II Cristina no Boteco. Segunda edição do festival de boteco de Cristina, conta com a participação da Galeria do Pastel (Rita) - 04/11, do Bar da Rodoviária (Carmem)- 10/11, do Utopia (bar da Dinha) - 11/11, do Bar do Giovanni - 17/11, do Sr. Espeto (Gaúcho) - 18/11 e do Pesqueiro Bela Vista (Kenedy) - 25/11.

Entrada gratuita.

III Dia de Conhecimento. O ciclo de palestras organizado pela Associação Comercial, Industrial e Empresarial de Itajubá (ACIEI) apresenta o tema: Ansiedade – Como enfrentar o mal do século, com Augusto Cury, autor do best-seller que deu origem ao filme O Vendedor de Sonhos. Dia 16 de novembro, às 19 horas, no Teatro Municipal Christiane Riera.

1º Lote Promocional: Associados: R$ 120,00 / Não Associados: R$ 140,00 / Meia-entrada: R$ 70,00 (Obrigatória apresentação da carteirinha na entrada).

ACIEI. Rua Cel. Carneiro Jr., 192, Centro. Telefone: 3622-1020.

Concurso Público - Prefeitura de Machado.

A Prefeitura de Machado prepara concurso público para provimento de 57 vagas em várias áreas da administração pública. O edital completo do concurso público será publicado em novembro. As vagas abertas são para Agente de combate a endemias, Agente fiscal, Contador, Nutricionista, Professor de educação básica, Professor de educação básica no ensino fundamental, Professor de educação física na educação básica e Supervisor de ensino. Os salários vão de R$1.160,66 (para vaga com exigência de ensino fundamental) até R$3.766,85 para vaga com exigência de nível superior. O edital completo, com todas as vagas, valores de inscrição, datas, horários e locais de prova, além de todo o conteúdo que será exigido nas provas, será divulgado no mês de novembro pelo site oficial e pela página oficial da Prefeitura de Machado. machado.mg.gov.br/ facebook.com/prefeiturademachado.

GdM | 44

Divulgação

POR AQUI, POR ALI

Dia D de Descarte de Medicamentos Vencidos.

No dia 11 de novembro, a Prefeitura de Itajubá e o Curso de Farmácia do Centro Universitário Itajubá - Fepi, irão realizar o Dia D de Descarte de Medicamentos Vencidos ou Não Utilizados. O evento, intitulado Traga de Volta, tem o apoio do Conselho Regional de Farmácia (CRFMG) e o objetivo é recolher os medicamentos vencidos que geralmente ficam guardados em casa. Além disso, a população terá acesso aos serviços de orientação farmacêutica, verificação de glicemia e verificação de pressão arterial. O Dia D de Descarte de Medicamentos Vencidos ou Não Utilizados será na Praça Theodomiro Santiago, centro de Itajubá, das 8h30 às 12h30.

P.A. Rock Festival. Uma super festa vai agitar Pouso Alegre: o Rock Festival traz, nesta edição, a banda Capital Inicial, além das atrações Corda Bamba, Setemarez Ska Reggae Rock e DJ Donatto Marques.

Dia 18 de novembro, a partir das 21h. Censura: 18 anos. Serra Sul Shopping. Informações: facebook.com/ castilhoeventos.

The Beatles. A Patronagens Band e convidados apresentam: The Beatles “We Hope You Will Enjoy The Show”.

Fique ligado que o submarino mais Rock do planeta vai invadir a cidade no dia 11 de novembro, às 20h, no Teatro do Inatel para salvar a humanidade dos homenzinhos azuis! Neste espetáculo incrível contaremos todas as fases e particularidades da maior Boy Band que já existiu, e como eles revolucionaram o mercado da musica no mundo.Ingressos disponíveis nos pontos de venda em Santa Rita: Casa Miranda, Hering Santa Rita, e DA Inatel, em Pouso Alegre: Kaza Houseware ou através do Whatsapp: 035.98815-4272.=

45 | GdM

VIROU NOTÍCIA As “luanetes” foram em peso assistir ao show “1977” do cantor Luan Santana, no Parque de Exposições Aureliano Chaves, em Itajubá, no dia 30 de setembro.

A realização do show foi de Kadu Eventos e Markinhu Produções e Eventos.

GdM | 46

47 | GdM

GdM | 48

GdM | 49

50 | GdM

GdM | 51

52 | GdM