REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS

REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS CATALÀ CASTELLÀ ENGLISH

Castellano HEMOS ADAPTADO NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD AL NUEVO REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS (RGPD) *Aplicable a partir del 25 de mayo de 2018 En relación a ello, le informamos que a partir de esta fecha, seguiremos protegiendo sus datos personales y, además, cumpliendo con el nuevo Reglamento 2016/679 UE, que comporta: El responsable del tratamiento de sus datos personales es Guest Music La finalidad del tratamiento de los datos personales es la de gestionar su vinculación / relación comercial con Guest Music No está previsto que sus datos personales puedan comunicarse a terceros, con la excepción de que sea necesario tal comunicación para la prestación de servicios que nos relacionan o por las requeridas por alguna Administración Pública competente.

Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación al tratamiento, portabilidad y oposición, mediante el envío de correo electrónico a la dirección guestmusic@guestmusic.es. Con el envío del presente correo electrónico, salvo que se nos indique lo contrario, se entenderá aprobado su consentimiento para la continuidad del envío de notificaciones con informaciones de su interés acerca de Guest Music. Por contra, únicamente que nos escriba “Baja” o cualquier cosa que nos indique su supresión, será ejercida con la máxima brevedad.

Gracias por su confianza En cumplimiento de la normativa vigente, Guest Music le informa que sus datos serán incluidos, o bien ya lo están, en un fichero de responsabilidad de nuestra organización, con la finalidad de poder informarle de nuestros productos y servicios, tanto en formato papel como electrónico.

Podrá ejercer en todo momento sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación al tratamiento, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos, dirigiéndose a guestmusic@guestmusic.es o bien a Guest Music (Carrer Llança, núm. 5, Pral. 2ª 08015 Barcelona). Para darse de baja, puede enviar un email o una carta por correo ordinario.

Política de Privacidad 1. ¿Quién es el responsable del tratamiento de tus datos personales?

Responsable del tratamiento: Guest Music guestmusic@guestmusic.es 2. ¿Cuáles son las finalidades para continuar tratando tus datos personales?

Tratamos los datos personales de nuestros contactos, clientes y proveedores con la finalidad de gestionar la relación comercial con nuestra organización y, en especial, los aspectos contractuales, el envío de informa-

ción de nuestra organización y del sector, de la organización de actividades, campañas o eventos y el envío de comunicaciones informativas y comerciales (incluyendo la vía electrónica).

3. ¿Cuánto tiempo conservaremos tus datos personales?

Los datos personales se conservarán durante el plazo de seis (6) años, de conformidad con la normativa contable vigente y, si procede, durante diez (10) años según la normativa de prevención de blanqueo de capitales.

4. ¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de tus datos personales?

La base legítima para el tratamiento de datos personales es el interés mutuo y el consentimiento del usuario.

5. ¿A qué destinatarios se comunicaran tus datos personales?

Los datos únicamente podrán comunicarse a organizaciones terceras vinculadas con

Guest Music en el ámbito de la gestión de sus productos y/o servicios para las mismas finalidades referidas anteriormente, así como a las Administraciones Públicas competentes, cuando así lo exija la normativa vigente.

Los empleados de Guest Music que tienen derechos de acceso autorizado de acuerdo a la estructura de seguridad interna de Guest Music pueden acceder a tus datos personales con los objetivos y finalidades descritas en esta Política de Privacidad. Todos los empleados de Guest Music han sido formados e informados de sus responsabilidades al respecto y firman el acuerdo de confidencialidad correspondiente. Igualmente, pueden acceder a tus datos, organizaciones terceras cuya intervención sea requerida y/o necesaria para la gestión adecuada de la prestación del servicio.

Guest Music ha establecido contratos o acuerdos contractuales y medidas de seguridad con terceros, para garantizar el adecua-

do nivel de seguridad y de protección de los datos personales a lo largo de la cadena relacionada.

6. ¿Cuáles son tus derechos en relación a tus datos personales?

Puedes solicitar el acceso, rectificación, supresión, limitación al tratamiento, portabilidad y oposición al tratamiento de tus datos personales en cualquier momento.

Podrás revocar el consentimiento al envío de comunicaciones comerciales y ejercer los derechos referidos anteriormente, mediante el envío de un correo electrónico a guestmusic@guestmusic.es acompañado de la acreditación documental de tu identidad. Con la excepción que ya nos lo hayas indicado con anterioridad mediante la opción de darse de baja que se encuentra al pie de los envíos electrónicos, en cuyo caso, ya disponemos de tal información.

Si no obtienes una respuesta satisfactoria y deseas formular una reclamación u obtener

más información al respecto de cualquier de esos derechos, puedes dirigirte a la Agencia Española de Protección de Datos (www.agpd.es).

Català HEM ADAPTAT LA NOSTRA POLÍTICA DE PRIVACITAT AL NOU REGLAMENT GENERAL DE PROTECCIÓ DE DADES (RGPD) * Aplicable a partir del 25 de maig de 2018 En relació a això, l’informem que a partir d’aquesta data, seguirem protegint les seves dades personals i, a més, complint amb el nou Reglament 2016/679 UE, que comporta: El responsable del tractament de les seves dades personals és Guest Music La finalitat del tractament de les dades personals és la de gestionar la seva vinculació / relació comercial amb Guest Music No està previst que les seves dades personals puguin comunicar a tercers, amb l’excepció que sigui necessari tal comunicació per

a la prestació de serveis que ens relacionen o per les requerides per alguna administració pública competent.

Podrà exercir els seus drets d’accés, rectificació, supressió, limitació al tractament, portabilitat i oposició, mitjançant l’enviament de correu electrònic a l’adreça guestmusic@guestmusic.es. Amb l’enviament d’aquest correu electrònic, tret que se’ns indiqui el contrari, s’entendrà aprovat el seu consentiment per a la continuïtat de l’enviament de notificacions amb informacions del seu interès sobre Guest Music. Per contra, únicament que ens escrigui “Baixa” o qualsevol cosa que ens indiqui la seva supressió, serà exercida amb la màxima brevetat.

Gràcies per la seva confiança En compliment de la normativa vigent, Guest Music l’informa que les seves dades seran incloses, o bé ja ho estan, en un fitxer de responsabilitat de la nostra organització, amb la finalitat de poder informar

dels nostres productes i serveis, tant en format paper com electrònic . Podrà exercir en tot moment els seus drets d’accés, rectificació, supressió, limitació al tractament, portabilitat i oposició al tractament de les seves dades, dirigint-se a guestmusic@guestmusic.es o bé a Guest Music (Carrer Llança, núm. 5, Pral. 2a 08015 Barcelona). Per donar-se de baixa, pot enviar un correu electrònic o una carta per correu ordinari.

Política de Privacitat 1. Qui és el responsable del tractament de les teves dades personals?

Responsable del tractament: Guest Music guestmusic@guestmusic.es 2. Quines són les finalitats per continuar tractant les teves dades personals?

Tractem les dades personals dels nostres contactes, clients i proveïdors amb la finalitat de gestionar la relació comercial amb la nostra organització i, especialment, els aspec-

tes contractuals, la tramesa d’informació de la nostra organització i del sector, de l’organització d’activitats, campanyes o esdeveniments i l’enviament de comunicacions informatives i comercials (incloent la via electrònica).

3. Quant de temps conservarem les teves dades personals?

Les dades personals es conservaran durant el termini de sis (6) anys, de conformitat amb la normativa comptable vigent i, si escau, durant deu (10) anys segons la normativa de prevenció de blanqueig de capitals.

4. Quina és la legitimació per al tractament de les teves dades personals?

La base legítima per al tractament de dades personals és l’interès mutu i el consentiment.

5. A què destinataris es comunicaran les teves dades personals?

Les dades únicament podran comunicar-se a organitzacions terceres vinculades amb Guest Music en l’àmbit de la gestió dels seus productes i / o serveis per a les mateixes finalitats referides anteriorment, així com a les administracions públiques competents, quan així ho exigeixi la normativa vigent.

Els empleats de Guest Music que tenen drets d’accés autoritzat d’acord a l’estructura de seguretat interna de Guest Music poden accedir a les teves dades personals amb els objectius i finalitats descrites en aquesta Política de Privacitat. Tots els empleats de Guest Music han estat formats i informats de les seves responsabilitats al respecte i signen l’acord de confidencialitat corresponent. Igualment, poden accedir a les teves dades, organitzacions terceres la intervenció sigui requerida i / o necessària per a la gestió adequada de la prestació del servei.

Guest Music ha establert contractes o acords

contractuals i mesures de seguretat amb tercers, per a garantir l’adequat nivell de seguretat i de protecció de les dades personals al llarg de la cadena relacionada.

6. Quins són els teus drets en relació a les vostres dades personals?

Pots sol·licitar l’accés, rectificació, supressió, limitació al tractament, portabilitat i oposició al tractament de les teves dades personals en qualsevol moment.

Podràs revocar el consentiment a l’enviament de comunicacions comercials i exercir els drets referits anteriorment, mitjançant l’enviament d’un correu electrònic a guestmusic@guestmusic.es acompanyat de l’acreditació documental de la teva identitat. Amb l’excepció que ja ens ho hagis indicat amb anterioritat mitjançant l’opció de donar-se de baixa que es troba al peu de les trameses electrònics, en aquest cas, ja disposem d’aquesta informació.

Si no obtens una resposta satisfactòria i de-

sitges formular una reclamació o obtenir més informació referent a qualsevol d’aquests drets, pots dirigir-te a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.agpd. es).

English WE’VE ADAPTED OUR PRIVACY POLICY TO THE NEW GENERAL DATA PROTECTION REGULATION (GDPR) *Which goes into effect on 25 May 2018 As such, we hereby notify you that from this date we will continue to protect your personal data and, moreover, comply with the new Regulation EU 2016/679, which entails: The controller of your personal data is Guest Music The purpose for which your personal data shall be handled is to manage your ties/ commercial relationship with Guest Music

Your personal data shall not be transferred to third parties, except when required to provide services as part of this relationship or when required by a competent public authority.

You may exercise your rights to access, rectify, delete, limit handling, request portability or revoke consent by sending an email to guestmusic@guestmusic.es. Sending this email, unless you indicate the contrary, shall be construed as consent on your behalf to continue receiving notifications from Guest Music with information of interest to you. On the contrary, only by emailing us a request to “unsubscribe” or in similar words, would be sufficient to then be exercised with the utmost brevity.

Thank you for trusting in us In compliance with current law, Guest Music hereby notifies you that your details will be saved, or are already saved, in a database controlled by our organisation, for

the purpose of sending you information about our products and services, both physically and electronically.

You may exercise your rights to access, rectify, delete, limit handling, request portability or revoke consent at any time to guestmusic@guestmusic.es or Guest Music (Carrer Llança, núm. 5, Pral. 2ª 08015 Barcelona). You can unsubscribe by email or post.

Privacy policy 1. Who is responsible for handling your personal data?

Handling controller: Guest Music guestmusic@guestmusic.es 2. For what purposes will your data continue to be handled?

We handle the personal details of our contacts, clients and suppliers in order to manage their commercial relationship with our organisation and, in particular, contractual issues, sending information on

our organisation and the sector, organising activities, campaigns or events and sending commercial and informational communications (including by electronic means).

3. How long will your personal data be kept?

Personal data will be kept for six (6) years, as per the provisions of current law on accounting, and, when appropriate, for ten (10) years, as per current law on the prevention of money laundering.

4. What is the legitimacy for handling personal data?

The legitimate basis for handling personal data is mutual interest and consent from the user.

5. Who will personal data be shared with?

Personal data shall only be shared with third-party organisations with ties to Guest Music in managing its products and/or services for the abovementioned purposes, as well as any competent authori-

ties when required by current law.

The Guest Music staff authorised to access personal data under the internal structure of Guest Music may access your personal details for the purposes and aims described in this Privacy policy. All employees of Guest Music have been properly trained and notified of their responsibilities with regard to the handling of personal data and have signed the corresponding confidentiality agreement. Nevertheless, third-party organisations whose intervention is required and/or necessary for proper management of services may have access to your data.

Guest Music has entered into contacts or contractual agreements and security measures with third parties to ensure the proper level of data protection and security throughout the chain.

6. What rights do you have with regard to your

personal data?

You may request access, rectification, erasure, limitation of handling, portability of your personal data or revoke consent at any time.

You may revoke consent to receive commercial communications and exercise the abovementioned rights by sending an email to guestmusic@guestmusic.es with a valid form of photo ID. Unless you have already unsubscribed using the button at the bottom of our electronic communications, in which case we already have that information.

If you don’t get a response to your satisfaction and would like to file a claim or get more information regarding any of these rights, you can take the matter up with the Spanish Data Protection Agency (www. agpd.es).