Restaurant Week Guatemala City

¡Deguste las mejores cocinas durante “Restaurant Week” y seleccione entre lugares increíbles! ¡Disfrute de un almuerzo o cena en los restaurantes favoritos de la ciudad a un precio reducido! Amantes de la comida pueden deleitarse en todos los restaurantes participantes, cuantas veces deseen, del 28 de agosto al 8 de septiembre. ¡Todos los gourmands se regocijarán en un restaurante diferente cada día de la semana! ¿A quién no le encantaría experimentar excelentes cocinas a precios reducidos?

Los comensales disfrutarán de una comida de 3 platos por Q.150 en el almuerzo y Q.200 en la cena, por persona. Esta es una gran oportunidad de ser aventurero.

Disfrute de un lugar donde normalmente le gusta derrochar, o sea audaz y pruebe un sabor internacional que nunca ha probado antes. Es divertido y fácil atreverse a salir de la rutina durante este evento que fomenta visitar lugares y recompensa su audacia con precios cómodos. ¡Sólo salga y pruebe! ¡Asegúrese de reservar las fechas y hacer tiempo para disfrutar de todos los participantes del “Restaurant Week”!

Para más información, ingresa a www.guatedining.com

Experience great cuisine during Restaurant Week and select from many incredible locations! Enjoy lunch or dinner at the city’s favorite restaurants at a discounted price! Food lovers may eat out at as many participating restaurants as they like from August 28th until September 8th.

All Foodies will rejoice at Restaurant Week!! Who wouldn’t love to experience great cuisine at discounted prices?

Diners enjoy a 3-course meal for Q.150 at lunch and Q.200 at dinner, per person. This is a great opportunity to be adventurous. Indulge at a place where you normally splurge, or be daring and try an international flavor you’ve never had before. It is fun and easy to take risks during an event that encourages visiting new places and rewards your bravery with prices that are easy to swallow. Just get out there! Make sure to save the date and make some time for Restaurant Week participants!

For more information, go to www.guatedining.com

39

Altuna

Biba

Con más de 60 años de experiencia, Altuna está ubicado en el Centro Histórico y en la Zona Viva de la Ciudad de Guatemala. Altuna se especializa en servir tradicionales platillos españoles como la paella o los callos a la madrileña.

Posee todo el alma de una trattoria italiana, con su comida deliciosa y sin pretensiones, al mejor estilo casalingo: el tipo de comida que pueden esperar sea servido en la casa de la abuela.

Su ambiente y servicio lo hacen a uno transportarse a principios de siglo XX. Eso sí, manteniendo la vanguardia en la presentación y recetas de sus platillos; con ello logran un equilibrio entre lo tradicional y lo moderno. · 5a Avenida 12-31, Zona 1 · 2251 7185 _ lunes y domingo: 12:00 a 4:00 pm _ martes a sábado: 12:00 a 11:00 pm · 10a Calle 0-45, Zona 10 · 2201 2323 _ lunes y domingo: 10:00 am a 5:00 pm _ martes a sábado: 10:00 am a 11:00 pm www.restaurantealtuna.com 40

Camille

Su chef y fundador Jorge Jorge Lamport, cuenta con más de 17 años de experiencia en la elaboración de creativos platillos. Dentro de la trayectoria del chef Lamport está el haber sido entrenador del equipo En Biba puede degustar de una deliciosa guatemalteco para la competencia pizza al horno de leña así como de internacional de cocina más importante deliciosas pastas. Un restaurante que del mundo: el Bocuse D´Or. por su ambiente relajado y casual, es el lugar ideal para una comida en familia. Cuadros pintados en las paredes por la reconocida artista guatemalteca Magda Eunice Sánchez decoran el · 10a Avenida 5-49, Zona 14 lugar y son el acompañante perfecto · 2312 4646 para las obras de arte culinario que se _ lunes a sábado: 7:00 a 10:30 am; 12:00 pueden degustar allí. Además Camille a 3:00 pm; 7:00 a 10:30 pm cuenta con una escuela culinaria que _ domingo: 12:00 a 3:00 pm opera dentro del restaurante.

www.fdg.com.gt · 9a Avenida 15-27, Zona 10 · 2368 0048 _ lunes a viernes: 7:00 a 10:00 pm

Cincoctavos

Clio’s

Enchante

Nada más delicioso que un pedazo de carne, pero en Cinco Octavos lo han hecho simplemente espectacular.

Inspirados en las distintas tradiciones culinarias del mundo, Cinco Octavos propone una oferta culinaria de carnes y pescados como ningún otro restaurante.

Se dice que comer en Clio’s es el equivalente a almorzar o cenar en París y volver a Guatemala unas horas más tarde. Es una experiencia gastronómica de alto nivel, con menú en perfecta armonía con excelentes vinos.

Combinar la gastronomía francesa y la vida nocturna hacen de Enchanté un lugar especial para comer y divertirse. Enchanté Bar Lounge recién remodeló su deck, ofreciendo una vista espectacular del volcán de Agua y del bosque de Santa Catarina Pinula.

El ambiente y alta cocina francesa en Acompañado de un ambiente que este lugar realzan todos los sentidos mezcla lo rústico y lo moderno, y de las con el lujo inspirado en la vida parisina. impresionantes vistas del bosque de Muxbal, Cinco Octavos es sin duda un · 4a Avenida 12-59, Zona 10, lugar único.

Plaza Fontabella 2do Nivel · 2336 6948 · Km. 9.5 Carretera Muxbal, _ lunes a sábado: 12:30 a 3:30 pm; C.C. Vista Muxbal 6:30 a 10:30 pm · 6646 6962 / 4151 8686 _ domingo: 12:30 a 3:30 pm _ lunes y martes: 12:00 a 4:00 pm; 6:00 a 10:00 pm www.cliosbistro.com _ miércoles y jueves: 12:00 a 11:00 pm _ viernes y sábado: 12:00 pm a 1:00 am _ domingo: 12:00 a 6:00 pm

Un dato interesante de Enchanté es que su cocina cierra pasada la media noche, permitiendo disfrutar de excelente gastronomía francesa hasta altas horas de la noche · 20 Calle 25-96, Zona 10, C. C. La Plaza · 2366 9000 _ miércoles a domingo: 12:00 pm a 1:00 am www.enchanteguatemala.com

41

Equis Restaurante Con el objetivo de ofrecer una experiencia gastronómica de calidad pero relajada e informal, Equis ha estado complaciéndonos desde el año 2009. Ya sea con transformaciones y cambios de lugar o giros al peculiar menú, nunca ha dejado de sorprendernos.

Giuseppe Verdi

Ubicado dentro del Hotel Westin Camino Real, Giuseppe Verdi es un restaurante de gran categoría. Nombrado así en honor al famoso compositor italiano, el restaurante ofrece platillos clásicos italianos: viejas recetas mundiales enfocadas en la pasta hecha en casa con sus respectivas salsas, así como finos cortes de carne y mariscos que El ambiente y diseño dan por resultado son característicos de este lugar. El un espacio gourmet súper ecléctico, sitio ideal para esa cita romántica. en donde todo marca la esencia e idea detrás del lugar. · Avenida Reforma y 14 Calle, Zona 10, Interior Westin Camino Real · 2367 6424 · 4a Avenida 12-59, Zona 10, _ lunes a viernes: 12:00 a 10:30 pm Plaza Fontabella 2do Nivel _ sábado: 1:00 a 10:00 pm · 2336 7129 _ lunes a sábado: 12:30 a 3:30 pm; www.fdg.com.gt 6:30 a 10:30 pm _ domingo: 12:30 a 4:00 pm

www.equisrestaurante.com

42

Jake’s Con privilegiada ubicación, un estilo vintage chic y su atmósfera perfecta, Jake’s ha ofrecido un menú internacional por 25 años, en donde la técnica y la atención a los detalles a cada plato es impresionante. Además logra la hazaña de hacerte sentir fuera de la ciudad en la majestuosa terraza, que junto con el menú te llevarán a un lugar exótico y de extremo lujo, como no hay otro en la ciudad. · 17 Calle 10-40, Zona 10 · 2368 0351 _ lunes a sábado: 12:00 a 3:00 pm; 7:00 a 10:30 pm _ domingo: 12:00 a 3:30 pm

www.restaurantejakes.com

Jean François

Khawp Khun Kha

Una impresionante y hermosa arquitectura, su fachada, su elegantísimo ambiente y otros detalles que le otorgan un esplendor afrancesado original, hacen de Jean François un lugar excepcional.

Concepto Urban-Thai con atmósfera trendy y carta tan tradicional que se siente extraída de las mismas calles de Tailandia. Con toques especiales de la casa, ha logrado acomodarse al paladar guatemalteco sin perder el Thai Spice.

A este espacio solo puede resaltarlo mucho más el exquisito menú con influencia francesa. Te sorprenderá la presentación de los platillos clásicos y la interesante selección de vinos escogidos personalmente por el dueño.

· Diagonal 6 13-63, Zona 10, Centro Comercial “El Portón” · 2333 4785 _ lunes a sábado: 7:00 a 10:00 am; 12:00 a 3:00 pm; 7:00 a 10:00 pm _ domingo: 11:00 am a 4:00 pm

Su ambiente casual, decoración fresca en colores neutrales y su peculiar verde, y las recetas de su menú, hacen la perfecta convivencia entre lo moderno y lo clásico. · 13 Calle “A” 7-19, Zona 10, Plaza Tiffany, Local 1 · 2367 1719 _ lunes a viernes: 12:30 a 3:00 pm; 7:00 a 11:00 pm

www.restaurantejeanfrancois.com

43

La Pista

L’Enoteca Toscana

Con un inicio muy peculiar que involucró carritos a control remoto, La Pista cuenta con un ambiente rústico, acogedor e íntimo, en donde se especializan en la fusión de sabores guatemaltecos y técnicas internacionales con el sello personal del Chef Ricardo Zachrisson.

A cargo de su chef y fundador, Leonardo Nardini, L’Enoteca se especializa en ofrecer platillos de la alta gastronomía italiana. Para Nardini, un platillo es únicamente tan bueno como sus ingredientes, por ello utiliza solo los mejores productos italianos.

La vista panorámica boscosa del lugar es digna de apreciar, ya sea de día o de noche, y crea una atmósfera perfecta para cualquier ocasión; especialmente de noche, la iluminación es romantiquísima. · Km 9.5 Carretera a Muxbal · 6642 0127 _ martes y miércoles: 12:00 a 10:30 pm _ jueves a sábado: 12:00 pm a 1:00 am _ domingo: 12:30 a 5:00 pm

44

Poeta & Villano

Con concepto y ambientes acogedores, Poeta & Villano, a su corta existencia, se ha ganado el corazón de muchos por su sutileza y atención a los detalles.

Además, hay una encantadora historia tras la creación del restaurante, la cual es evidente en la selección de ingredientes de los platos del menú y Si quiere probar los auténticos sabores del ambiente en general del lugar. de Italia, L’Enoteca Toscana es el lugar a visitar. Su ambiente elegante pero moderno lo hace el lugar ideal para una · 8ª Avenida 15-17, Zona 10 cena de negocios o con esa persona · 2368 0172 especial _ martes a viernes: 12:00 a 3:00 pm; 6:00 pm a12:00 am _ sábado y domingo: 1:00 a 4:00 pm · 20 Calle 12-84, Zona 10, Plaza Ferco 2do Nivel · 4739 6393 _ lunes a viernes: 12:30 a 3:00 pm; 7:30 a 10:00 pm _ sábado: 7:30 a 10:00 pm

Saibashi

Tamarindos

La fusión de cocina, tradición y vanguardia asiática-guatemalteca crearon una mezcla artística contemporánea que se aprecia hasta en los mínimos detalles; un lugar donde los sentidos se materializan y crean Su ambiente minimalista asiático en una experiencia única entre sabores y tonos verdes y blancos nos hacen ambiente. sentir como en un jardín zen, donde el centro de atención está en los platillos Con un equipo comprometido a satisfacer los paladares más refinados, que degustarás.

Tamarindos ha permanecido, por varios años ya, en el corazón y mente · Km. 9.5 Carretera Muxbal, de sus clientes.

C.C. Vista Muxbal · 6646 6812 _ lunes a sábado: 12:30 a 4:00 pm; · 11 Calle 2-19 A, Zona 10 7:00 a 10:30 pm · 2360 5630 _ domingo: 12:00 a 5:00 pm _ lunes a viernes: 12:00 a 3:00 pm; q7:00 pm a 12:00 am _ sábado: 11:00 am a 4:00 pm; 7:00 pm a 12:00 am Se especializa en ofrecer deliciosos platillos con fusión oriental. Pueden ordenar desde un sushi, pasando por una barbacoa coreana, hasta un pato en salsa de tamarindo.

www.tamarindos.com.gt

45