Page 1

1


innovación

Remote Monitor:

Estamos orgullosos de presentar la tecnología más avanzada de cremación a través de nuestro sistema de M-pyre™ 2.0 con control lógico intuitivo (CIT). Con conexión a Internet nuestro sistema basado en computadora personal permite la posibilidad del precalentamiento de la maquina via la red de internet, supervisar la actividad del crematorio, ver los informes de rendimiento, mantenimiento de vías y comunicarse directamente con su equipo en Matthews. Nuestro compromiso es mejorar sus eficiencias que le sacan el máximo provecho de esta inversión en sus servicios de cremación.

Le invitamos a visitar nuestra pagina web www.matthewscremation.com

Excelencia en Cremación

Lucas del Palacio���� Representacion Mexico Tel�: (55) 8996 9155 ldepalacio@lpointernacional�com Eduardo Mata�������� Representacion Mexico Tel�: (81) 1771 8789 emata�mcint@gmail�com Hugo Estrada ��������� Representacion Mexico Tel�: (81) 8384 0555 y 56 hugo@siehsahornos�com

Cremation Equipment

Equipos de Cremación

Cremation Equipment Cremation Equipment Cremation Equipment

Urnas

Cremation Caskets Cremation Merchandise Cremation Merchandise Cremation Merchandise

Cremation Merchandise Cremation Equipment

Servicio y Reparacion

Merchandise Service & Cremation Repair Cremation Equipment

Accesorios para Cremación

Cremation Supplies Environmental Solutions Cremation Caskets Environmental Cremation Caskets ServiceService & Repair Operations & Management & Repair Operations & Management Service & RepairSolutions Cremation Equipment Operations & Management

Cremation Merchandise Service & Repair Operations & Management

Soluciones Ambientales

Cremation Supplies Solutions Niches & Environmental Columbariums Cremation Merchandise

Service & &Repair Operations Management

Operations & Management

Nichos

Cremation Niches &Supplies Columbariums Service & Repair

$

Operaciones

Niches & Columbariums Operations & Management

$

$


CONTENIDO Directorio PRESIDENTE DIRECTORA DE DESARROLLO COLABORADORES

COLABORADORES EN CENTRO Y SUDAMERICA

ESCRIBEN PARA ESTA EDICION

Carlos Lozano O´Reilly Teresa Rodríguez Fragoso Ángel E. Ángeles Álvarez Elsa Villatoro Agustín Elvira Esteban Martínez Gabriela Lauriano García Laura Guerrero Mora Lizbet Fuentes Duarte Mario Toribio Aragón Samantha Paz Peláez Analia V. Castro Ma. Joaquina Aranda I. David Bedoya Oquendo Luis Fernando Oquendo Belen Vivanco Carlos Andrés Oquendo David Bedoya Oquendo Richard C. Concepción

Argentina Chile Colombia Costa Rica Ecuador Panamá Venezuela Puerto Rico

Ing. Héctor Andrade Arq. Aarón V. de la Torre Palencia

Elvira Esteban Martínez

PORTADA

Elvira Esteban Martínez Rosa María Luna

REVISTA VIRTUAL

WEB MASTER Alejandro Méndez Campa

REDES SOCIALES

Rosa María Luna

4

La Voz del Guardián

T.E. Alfonso Arias Rico

DISEÑO

VENTAS Y PUBLICIDAD

Editorial

La Voz del Guardián de los Muertos El ABC del Embalsamador

Derechos de los Muertos

Guardián de los Muertos, es una revista trimestral, Diciembre, Enero y Febrero 2013. Editor responsable: Teresa Rodríguez Fragoso. Distribuida en: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela y Puerto Rico. ® La Revista Guardián de los Muertos es una marca registrada. Derechos reservados.

Nichos: datos para tomar en cuenta

Imprenta: Preprensa Digital S.A. de C.V. Caravaggio No.30 Col. Mixcoac, C.P. 03910 México, D.F.

Tanto las fotografías como los artículos que aparecen en Guardián de los Muertos reflejan la opinión personal de los autores y son responsabilidad de los mismos. Prohibida la reproducción parcial o total en cualquier medio. Guardián de los Muertos es publicado por Grupo Sowilo, S.A de C.V. La reproducción, uso y aprovechamiento por cualquier medio de las imágenes pertenecientes al patrimonio cultural de la nación mexicana, contenidas en esta obra, está limitada conforme a la Ley de Monumentos y Zonas Arqueológicas, Artísticos e Históricos, y la Ley Federal de Derecho de Autor; su reproducción debe ser aprobada previamente por las autoridades pertinentes y la editorial.

10

Funerarios Socialmente Responsables

Donación de Órganos

16

Mundo Funerario

Festival de la Muerte

18

Publirreportaje

Grupo Spazio: un caso de éxito

Número de Certificado de Reserva 04-2012-050812443500-102. Certificado de Licitud de Titulo y Contenido 14764, ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación, ISSN en trámite. Domicilio de la Publicación: Calz. Ticomán No. 1333-C, Col. Sta. María Ticomán, C.P. 07330, Del. Gustavo A. Madero, México D.F.

8

Mundo Funerario

Grupo Sowilo S.A. de C.V. Calz. Ticomán No. 1333-C Col. Sta. María Ticomán, C.P. 07330 Del. Gustavo A. Madero México D.F. Tel. 57 52 83 70, 57 52 21 76 01 800 888 9999

6

20

Sociales

NFDA

22 Mundo Funerario

Arquitectura Funeraria CONTACTO:

www.guardiandelosmuertos.com.mx revista@alternativas.biz ventas@guardiandelosmuertos.com.mx

24


e

ditorial

A

“FUNERARIO

unque no tenemos estadísticas formales me atrevo a decir que siete de cada diez personas tienen una mala impresión de los servicios funerarios. La mayoría piensa que los servicios funerarios son caros, que se abusa o aprovecha de la situación, que las funerarias son un negocio fácil, que hay muchos muertos y que siempre hay trabajo; también desconfían de lo que ofrece o hace el funerario y conservan la duda de si era necesario o correcto. Las funerarias les parecen frías, con un ambiente serio y triste, el trato les parece poco humano y nada cálido. Cuando se vende previsión, las personas responden: “Espérate, ¿ya quieres que me muera o qué?”, y el factor que los mueve a comprarlo no es el convencimiento, sino el miedo de que, llegado el momento, no puedan o tengan las condiciones de resolverlo. Aunque en México festejemos el día de muertos y ahora se recurra al apoyo psicológico o tantológico, y a pesar de que ahora abundan tantas creencias de “new age” que nos seducen con la idea de que detrás de cada tragedia personal hay un propósito y lección que aprender, el momento de la muerte de cualquiera siempre nos sorprende y vulnera, y la sociedad tiene al hábito de pensar de forma negativa sobre los servicios funerarios. No podemos cambiar la realidad de la muerte y que ésta nos impacte y vulnere; tampoco podemos cambiar el hecho de que se tiene que atender a los muertos y a sus familiares. Hasta ahora lo que

SOCIALMENTE RESPONSABLE” tenemos es una mala relación entre la sociedad y los servicios funerarios, existe una relación poco satisfactoria como un mal matrimonio o una mala sociedad que no se puede terminar, liquidar o divorciar. Y qué es lo que sí podemos hacer actuar y trabajar para provocar un cambio en la percepción que las personas tienen de los servicios funerarios. ¿Cómo? Siendo SOCIALMENTE RESPONSABLES, participando en programas de salud como nutrición, tabaquismo, adicciones. Apoyando programas de donación de órganos, reforestación, reciclado. Promoviendo cultura a través de actividades como el teatro, danza, pintura, fotografía; realizando funciones de beneficencia para apoyar asociaciones de niños, de lucha contra el cáncer, etc. Si logramos la que sociedad note la presencia de los funerarios en su vida cotidiana como alguien que participa, copera y apoya, y no que sólo los note cuando se encuentran en el dolor por la pérdida de un ser querido y con la necesidad de contratar un servicio funerario; así se podrían cambiar las malas ideas y percepciones que la mayoría tiene de los servicios funerarios. Estoy segura que en la misma proporción (siete de diez u ocho de diez funerarias) realizan bien su trabajo, son honestos, tienen valores, ofrecen servicios de calidad con un trato cálido y humano. Por esto creo es importante actuar para mejorar la relación entre la sociedad y los funerarios, y trabajar socialmente para lograrlo. GM

Por: Teresa Rodríguez Fragoso. 4


guardián La voz

del

Por: Carlos Lozano O´Reilly.

“Hemos aprendido a volar como los pájaros y a nadar como los peces, pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir juntos como hermanos”. Martin Luther King (1929-1968)

E

l Guardián de los Muertos fue invitado la Convención Anual de la Asociación Nacional de Directores de Funerarias por sus siglas NFDA en Charlotte, Carolina del Norte, donde pudo convivir con su espíritu, admirar sus valores, sentir su fuerza y unión en todos sus miembros.

La institución se inició en 1882, tiene actualmente 19,000 miembros y delegaciones en 42 países. La NFDA funge como un enlace entre el Gobierno de EEUU y el gremio funerario, tienen una oficina en Washington y un “asiento” en la Casa Blanca, no depende de ningún partido político ni de ningún compadre ocasional sino de méritos propios. Todo asunto relacionado con desastres donde hay muertos, la NFDA es consultada e interviene directamente en los temas y participa conjuntamente con el Gobierno. Pero este nivel de honor, reconocimiento público y excelente imagen que tiene la NFDA, la ha ganado trabajando para la sociedad. Las cuotas y las ganancias de sus convenciones sirven para hacer estudios relacionados con la industria funeraria en los temas de salud, legales, psicología, mercadotecnia y estudios de mercado, además trabaja guiando las tendencias para que no haya impactos negativos con el gremio funerario. La NFDA tiene un plan nacional en caso de desas-

6

tres, mediante el cual a través de una brigada de voluntarios hace un trabajo altruista, se encarga de ayudar en la clasificación y manejo de cadáveres de acuerdo a la ética y los principios humanitarios que rigen sus estatutos. Con ello ha destacado su participación en eventos como el ataque terrorista a las torres gemelas, la inundación de Nueva Orleans y en eventos internacionales como el terremoto de Haití y el tsunami en Japón. Esto contrasta terriblemente con lo que, según la revista Proceso, en México se ha hecho con gran descuido el manejo y clasificación de cuerpos de migrantes y nacionales en las narco fosas. Hay varias oportunidades perdidas en las que todos podrían ganar: el gobierno ejerce un presupuesto; los funerarios que tienen concesionados Semefos y laboratorios forenses, los dolientes que buscan localizar y sepultar a sus familiares, y un gobierno que podría salir mejor librado de este delicado tema. Ese cambio de imagen beneficiaria a nuestro gremio funerario, ya que un número importante de personas en nuestra sociedad está muy enojada con los funerarios de “todos los niveles”, ya que algunos han caído en trampas ocasionadas por sistemas de comisiones, gratificaciones, candados y recomendaciones que hacen los Ministerios Públicos, hospitales, ambulancias, exhortados por gran parte de las funerarias en su afán de conseguir ser-


vicios de atención inmediata. ¿Cómo se puede mejorar la imagen de las agencias en este país? La respuesta es crear en conjunto actos de responsabilidad social y un manejo positivo de imagen:

1.- Visita a las funerarias de escuelas primarias. Platicando con el gerente de operaciones, Andrés Camilo Jaramillo de Funerales San Vicente, Colombia, funeraria 3 veces ganadora del premio a la mejor funeraria del mundo según la NFDA, me contó que tiene un programa de visitas escolares respaldados por un plan en el que intervienen psicólogos y tanatólogos. Con esto se va sensibilizando la sociedad en este importante tema, y esos niños serán mejores consumidores cuando tomen la decisión de los servicios funerarios para sus padres. 2.- Copiar el modelo de la “NFDA”. Mediante una asociación formar brigadas y participar en casos difíciles en los que la T.V. y los medios reconozcan la labor de los funerarios, así como reconocen al grupo Topos que rescata a los atrapados en escombros de terremotos. 3.- Impulsar los derechos de los muertos. Oponiéndonos a la exhibición de cadáveres y sus rostros en las páginas frontales de los periódicos amarillistas, ya que

en la mayoría de las veces aparecen muertos de escasos recursos exhibidos cada vez con mas saña, con el fin de generar mayores ventas. Estas fotos ofenden a la sociedad, la insensibilizan, crean una percepción de horror y se convierten en voceros gratuitos de los mensajes del narcotráfico. En la mayoría de las veces se hace un juicio “A priori” de las personas que ahí aparecen, ocasionando un daño moral a su familia, que además del luto y duelo, tiene que lidiar con la vergüenza y el ridículo. Este asunto ya lo hemos tratado con el Presidente de la Comisión de los Derechos Humanos del D.F., quien puso a su departamento jurídico a nuestra disposición, y estamos convocando a las Funerarias Socialmente Responsables para que firmen una carta en la próxima Expo México Funerario, los días 4 y 5 de Marzo de 2013 en Expo Guadalajara para solicitar, mediante la Cámara de Diputados que se regule al respecto. Invitamos a los funerarios a unirse con nosotros, para que conjuntamente hagamos publicidad local con el fin de provocar un efecto más contundente, y además que la sociedad nos mire con otros ojos. GM

7


e

abc mbalsamador EL

del

Espacio Patrocinado por: Alfa Flow Solutions.

Por: Alfonso Arias Rico.

C

LOS DERECHOS DE LOS MUERTOS

on tristeza me di cuenta que los derechos humanos no existen para las personas que dejan de vivir, pues tratando de preparar el tema que escribiría para esta edición, me puse a investigar al respecto. Esto me condujo a realizar algunas llamadas a la CNDH y me enteré que el día que yo deje de respirar dejaré también de tener derechos humanos, pues no existen derechos humanos para un muerto. Mi lógica dice que si existen derechos para niños, adultos mayores, mujeres, hombres, discapacitados, también los habría para los muertos, y con tristeza me percate de que no existe nada escrito al respecto.

8


¿Cómo impacta esto desde nuestra sala de embalsamar? Como embalsamadores tenemos la oportunidad de hacer valer algunos conceptos que según nuestro criterio y humanidad podemos considerar como derechos de los muertos; estos serían los derechos humanos que procura un embalsamador, por ejemplo: 1.- Respeto por su pudor. 2.- Ser bien tratado sin jalones o aventones. 3.- No hacer comentarios de su persona al respecto de cómo lo recibimos en nuestra sala. (muchas veces al embalsamador le urge salir de la funeraria para ir a platicarles a sus amigos o familiares la forma en que terminó tal o cual persona, con esto me estoy refiriendo a personajes públicos o totalmente desconocidos, pues un derecho humano es para todos.) 4.- A lucir bien durante su velorio, gracias a nuestro trabajo en la sala de embalsamar. 5.- A que se le administren soluciones químicas de calidad, pues finalmente sus familiares pagan por ello. 6.- Que la técnica de embalsamado sea profesional y no que se improvise. 7.- Que la persona que va a realizar dicho trabajo conozca las técnicas de embalsamado no solo de forma empírica sino también que haya tenido una formación académica. 8.- Que se respete su apariencia física según su último deseo. (maquillaje, peinado, barba, bigote y hasta la ropa que deba lucir en su velorio.) Si nos ponemos a pensar en ese momento como el instante en el que alguna vez estaremos, vendrían a nuestra mente muchos más derechos y cuidados para agregar a los derechos de los muertos.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

abc

del

Frecuentemente me preguntan cuál es la proporción correcta de fluido arterial en su bomba inyectora, y quiero sugerirles una regla de concentración de fluido arterial. La respuesta es sencilla:

Pensando que usan fluidos ALFA FLOW SOLUTIONS, por cada 4.5 kilogramos de peso del cadáver la recomendación de uso es de 1onza de fluido arterial. POR EJEMPLO: un cuerpo que pesa aproximadamente 80 kilos la recomendación de uso es de aproximadamente 18 onzas de fluido arterial. GM 9


Por: Héctor Andrade.

NICHOS Algunos datos E

para tomar en cuenta…

Cremación en números

l primer horno crematorio que se instaló en México fue inaugurado en 1909 en el Panteón de Dolores, ubicado en el Distrito Federal. En 1918 el precio más económico para llevar a cabo una cremación era de 500 pesos por cadáver. Actualmente en nuestro país el monto promedio de estos servicios es de $ 4,000.00. A nivel mundial la cremación ha ganado terreno gracias a sus precios competitivos. CNN publicó que el costo promedio en Estados Unidos de una inhumación es de 8,500 dólares, mientras que la cremación cuesta únicamente 3,000 dólares. Para el año 2000 existían alrededor de 90 hornos crematorios en toda la República Mexicana, para el 2011 se han instalado 2,500 aproximadamente. El periódico El Economista afirma que en el caso de Japón, la cremación tiene una demanda de 99% entre su población, mientras que en México para el año 2011 este porcentaje alcanzaba únicamente un 60%.

10


Tendencias de la cremación Las cifras apuntan a que la tendencia funeraria mundial se inclina cada día más por la cremación. Una significativa cantidad de países ha optado por este servicio funerario, posicionándolo como la opción más práctica, económica y confiable. Países como España y Estados Unidos posicionan este servicio a la cabeza de la industria funeraria al ser preferido por más del 50% de su población. Por su parte, para países como China y Japón la cremación es obligatoria, por lo que alcanza un total de 99% del total de defunciones anuales. La falta de espacio y las dificultades económicas han determinado que en países como México, Suecia, Canadá y Australia se posicione a la cremación entre el 60% del universo total de personas fallecidas anualmente.

Los orígenes de las criptas Hoy en día es común encontrar nichos en los templos. Esta tradición se remonta a los orígenes del culto cristiano, su nombre proviene de latín crypta que a su vez, proviene del griego criptós y que significa “oculto”. Las primeras criptas fueron excavadas para esconder las tumbas de los mártires cristianos o prominentes figuras religiosas. Muchos templos fueron construidos sobre o cerca de las criptas de manera que los peregrinos pudieran visitar las criptas de los santos o personalidades religiosas y también asistir a los servicios en la iglesia. Poco a poco se hizo común la costumbre de colocar estos recintos en los templos. Se encontraban típicamente bajo el ábside de las iglesias, aunque también se llegaban a localizar bajo las alas o naves laterales. A partir del siglo X cuando la iglesia permitió conservar las reliquias en el nivel principal de los templos, decayó la construcción de las criptas. Una gran cantidad de templos antiguos poseen criptas de muy diversas formas y tamaños. Algunas son sólo salas cuadradas, abovedadas en curva o en arista; en algunos casos adornadas por fragmentos de columnas y de capiteles que imitan toscamente la arquitectura romana; otras son verdaderas iglesias bajo tierra con naves laterales, ábsides y absidiolas. 12


PUNTOS IMPORTANTES PARA CONSIDERAR EN NUESTRO REGLAMENTO DE NICHOS. Estos puntos nos pueden servir para protegerse de personas que quieran hacer mal uso de los mismos. 1.- Se podrá hacer uso del nicho, hasta el momento en que se haya pagado totalmente. En caso de no cubrir durante dos meses consecutivos el pago correspondiente, el titular pierde el derecho a la adquisición del mismo, y éste quedará automáticamente disponible para otra persona interesada. 2.- En los nichos no podrán colocarse floreros, veladoras, imágenes, adornos, etc. tanto en la parte exterior como en la interior. 3.- Se podrá nombrar solamente un beneficiario por nicho. En caso de fallecimiento del titular, la cripta quedará a nombre del beneficiario señalado en el título. Este beneficiario será el titular de la cripta, y a su vez, nombrará a un nuevo beneficiario. Los trámites de cambio de alguno de los datos impresos en el título, deberán realizarse en las oficinas del columbario, y cubrir los derechos correspondientes. 4.- La tapa del nicho no podrá ser reemplazada por otra de material distinto al existente, y en ella sólo podrá inscribirse el nombre de la familia con el tipo de letra autorizado, ya que todas las placas serán iguales, quedando excluido cualquier añadido de carácter personal. 5.- El alojamiento o retiro de cenizas sólo podrá ser efectuado por el personal autorizado bajo su control y vigilancia, en presencia de los familiares y durante el horario de visitas. 6.- El edificio del columbario está libre de responsabilidad por daños a los nichos y/ o a su contenido causados por siniestros o fenómenos naturales (inundaciones, incendios, terremotos, etc.). 7.- Cualquier asunto no considerado en el presente reglamento, será resuelto por el gerente de la empresa o por la(s) persona(s) designada(s) por el mismo. La resolución a la que se llegue será inapelable y aplicable a todos los adquirientes, propietarios o beneficiarios de los nichos. GM

Las cenizas como joyería Hemos escuchado de gente que porta gramos de las cenizas de un ser querido en un pequeño collar, pero ¿había escuchado convertir literalmente las cenizas en joyas? Desde el 2004 Algordanza, una empresa Suiza, ofrece convertir las cenizas en diamantes tan únicos como nuestro difunto. Los diamantes son creados al tomar una porción del carbono presente en las cenizas y debido a la presencia de boro suelen ser de un tono azulado. Sin embargo, esta alternativa funeraria genera una gran polémica a nivel ético, pues para algunos ésta es una forma de hacer que la muerte de un ser querido sea más respetada mientras que para otros es sólo banalizarla.

Urna con cenizas de un difunto, abandonada en un ascensor: Hace algunos años una urna con las cenizas de un fallecido fue encontrada en un ascensor de un edificio de oficinas, en la calle Castaños, en Alicante, España. El recipiente fue hallado por el dueño de un taller de pintura del edificio, quien, sorprendido, sacó el descubrimiento del ascensor y lo depositó junto al portal de edificio, bajo los buzones. “Creía que alguien había olvidado la urna y volvería por ella”, aseguró. Pero la urna continuó en el mismo lugar durante 48 horas. Al ver que nadie la recogía avisó a la policía local. Días más tarde un portavoz de la policía avisó a la ciudadanía que la urna estaba sin tapa y en su interior había una bolsa con las cenizas. Llevaba escrita en letras doradas la identidad del difunto: “La siempre viva de Blanco”. Sostuvo que era la primera vez que tenían conocimiento de un hecho así, por lo que decidieron conservar la urna en la jefatura de policía. 13


DONACIÓN Y TRASPLANTES DE ÓRGANOS Y TEJIDOS Por: Consejo Estatal de Trasplantes de Órganos y Tejidos. E mail: cetot@jalisco.gob.mx. WEB: www.trasplantes.jalisco.gob.mx

P

ara miles de mexicanos un trasplante es la única opción de vida cuando alguno de sus órganos ha dejado de funcionar. Los órganos para trasplante sólo se pueden obtener gracias a la solidaridad de las personas a través de la donación altruista. Hay dos maneras de donar: una en vida y la otra después de morir, cada una en condiciones diferentes: • En vida: previa valoración médica, clínica y psicológica se puede donar: riñón, una porción de hígado, médula ósea, una porción de pulmón o intestino delgado. • Donador cadavérico: este tipo de donación es la más común, no hay límite de edad y se puede donar:

a) ORGANOS SÓLIDOS como corazón, 2 riñones, páncreas, 2 pulmones e hígado. La donación de estos órganos sólo puede realizarse cuando el donante está en muerte encefálica (por que la circulación y oxigenación se pueden mantener algunas horas artificialmente), ésta es determinada por un médico especialista, en un hospital autorizado. b) TEJIDOS como córneas, huesos, piel, vasos sanguíneos, válvulas cardíacas y ligamentos. Se pueden tomar de cualquier fallecido cuyos tejidos estén en buenas condiciones. La experiencia de los especialistas confirma que cuando muere un ser querido, es difícil para la familia tomar la decisión de donar o no los órganos especialmente

16

cuando desconocen la voluntad de quien falleció. En cambio, cuando la persona expresó en vida su deseo de donar, la familia de siente más tranquila y le resulta más fácil decidir. Para esto es importante que platiques con tu familia la decisión de convertirte en donante.

TOMAR LA DECISIÓN EN VIDA NO REPRESENTA RIESGO. Lo más importante para los médicos es preservar la vida, por lo que la donación es considerada únicamente cuando todos los esfuerzos posibles para mantener la vida del paciente se agotan y éste fallece.

ASÍ ES EL PROCESO DE DONACIÓN. Cuando una persona fallece se diagnostica y confirma la muerte encefálica, son los coordinadores hospitalarios de donación que laboran en hospitales autorizados para obtener o trasplantar órganos y tejidos, quienes orientan y ofrecen a la familia la opción de donar. Si la familia accede, se procede a mantener el cuerpo del donante con un ventilador mecánico y medicamentos para que la sangre continúe irrigando y oxigenando los órganos y tejidos para la donación. Se localiza a los pacientes receptores más adecuados de acuerdo al grupo sanguíneo, peso, talla, edad y estado de gravedad o condición médica, previamente inscritos por el comité interno de trasplantes de cada hospital en un registro de pacientes en espera. Un equipo de médicos especialistas realiza la extracción de los órganos o tejidos del donante con respeto y dig-


nidad, sin maltratar el aspecto exterior y lo trasplanta a la brevedad.

¿QUÉ ES CIERTO Y QUÉ NO EN LA DONACIÓN Y TRASPLANTES DE ÓRGANOS? CIERTO. Nueve de cada diez pacientes que están en lista de espera para ser trasplantados, mueren esperando un órgano. CIERTO. La muerte encefálica (cerebral) es reconocida desde 1959, aceptada prácticamente en todos los países y por casi todas las religiones. No es reversible, se certifica clínicamente y se corroboran los estudios. FALSO. Que a los que tienen en su licencia de manejo, que sí son donadores, los dejan morir en los hospitales para tomar sus órganos. CIERTO. Los médicos que atienden al accidentado nada tienen que ver con los encargados de la donación y el trasplante. Son equipos médicos distintos. La misión del personal médico es salvar la vida empleando todos los recursos disponibles.

FALSO. Portar en mi licencia que soy donante me pone en riesgo, me obliga a ser donante y no podré revertir mi decisión. CIERTO. La licencia y cualquier tarjeta de donante no tienen valor legal en México, siempre la familia tendrá en su poder la decisión de sí o no donar los órganos y tejidos de su familiar fallecido. CIERTO. Decidir no a la donación es condenar a más pacientes a morir esperando un trasplante. Mañana puedo ser donador, pero también mi familia o yo podríamos necesitar un trasplante. Cuando se dice no a la donación, se prefiere enterrar o incinerar nuestros órganos y tejidos, y se dice no a los trasplantes. CIERTO. Cuando fallezcamos, no nos llevaremos nuestros órganos y tejidos. Es la última oportunidad de hacer algo bueno por los demás. Sin donante no hay trasplante. CIERTO. La mayoría de las religiones están de acuerdo en que las donaciones son el máximo gesto humanitario de ayuda al prójimo, por lo que también promueve entre sus fieles esta acción humana y solidaria. GM

“LA FAMILIA REPRESENTA LA MEJOR VÍA PARA HACER POSIBLE EL DESEO DE DONAR DE ALGUIEN QUE FALLECIÓ”. “SI ALGUNO DE TUS SERES QUERIDOS YA DECIDIÓ SER DONANTE… ¡CONFÍA Y APOYA SU DECISIÓN!” 17


G

uadalajara es una ciudad con una importante cultura de la muerte; el pasado día de muertos el CUAAD, Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño de la Universidad de Guadalajara, realizó por segunda ocasión el FESTIVAL DE LA MUERTE. La revista Guardián de los Muertos y Expo México Funerario fueron invitados a participar en el desfile que realizaron y presentaron la conferencia: “Trabajar para los Muertos” impartida por el Ing. Carlos Lozano O´Reilly. El festejo se conformó, además del desfile y conferencias, con la presentación de una obra de teatro, una exposición de grabados y fotografía, decoración y exposición de ataúdes y la presentación de varios grupos de danza. GM

Festival de la Muerte

En la próxima edición de Expo México Funerario estará presente el Festival de la Muerte con una exposición de grabados, fotografía, ataúdes decorados y danza.

escultura

danza

grabado 18

fotografía

pintura


20


21


La Expo & Convención Internacional de NFDA “El crecimiento en los últimos años de la participación en nuestra convención habla del valor que encuentran los funerarios profesionales de asistir a la Convención de NFDA, que cuenta con la mayor exposición para servicios de funerarios siendo la más grande del mundo, para la que planeamos y diseñamos un programa que ayuda a los asistentes a lograr más en su negocio, su comunidad y su vida.” Christine Pepper CEO de NFDA speramos para la Convención & Expo Internacional del año próximo

E

casi 260 empresas expositoras que han asegurado ya espacios para la convención de 2013, que tendrá lugar del 20 al 23 de octubre en Austin, Texas. Estamos agradecidos con los profesionales funerarios que asistieron a la convención y especialmente aquellos que vinieron por primera vez. NFDA ofrece acceso a la mayor red de expertos en servicios funerarios en el mundo, nuestra convención es reforzada por la presencia de miles de asistentes que están ansiosos de aprender y compartir ideas con sus colegas de 43 países del mundo. Este año proveedores de servicios funerarios tuvieron la oportunidad de presentar un producto o servicio para el concurso del premio a la innovación NFDA 2012.

22

Celebrada del 7 al 10 de octubre en Charlotte, Carolina del Norte, Participaron 5,816 asistentes y 387 empresas expositoras.


Un distinguido panel de directores de funerarias evaluaron 31 propuestas y seleccionaron a cinco finalistas. Los otros finalistas para el Premio de innovación de NFDA fueron: Toque con amor, por Digital Register Inc., Panel de extensión lateral, por Ferno-Washington, Pantalla Memorial de urna, por Remember Creations LLC., y Animación de pantalla por Wilbert Funeral Services Inc. Los asistentes de la convención votaron a favor de su stand favorito en la sala de exposición en tres categorías: stands de 120 m2 o stands más grandes, de 90 m2 o más pequeños y los nuevos stands. Los asistentes votaron por su stand favorito basados en cinco criterios: creatividad, imaginación y originalidad; producto, imágenes y efectos visuales en el diseño del stand; entusiasmo del personal, interacción con los asistentes, regalos de promoción y la apariencia y experiencia. GM

Los ganadores del concurso de stand de NFDA 2012 son: • Categoría 1 – stands de 120 m2 o más grandes: Messenger. • Categoría 2 – stand de 90 m2 o más pequeños: Nomis Publications Inc. • Categoría 3 – nuevos expositores: Eterni Trees.


Arquitectura aLA Vanguardia DEL SECTOR Funerario

“H

a sido una experiencia enriquecedora conocer los ámbitos que se manejan en el ramo funerario, he conocido gente muy interesante de los cuales he aprendido, siendo para mi un honor el que me permitan exponer mi experiencia como Arquitecto en el Ramo Funerario. Esta inquietud nació cuando el Sr. Raúl Flores me confió el sueño de tener la infraestructura necesaria para poder brindar un servicio funerario íntegro y digno para un nuevo segmento de mercado, este reto no fue sencillo porque era necesario plasmar la experiencia que respaldan sus 45 años como funerario. La investigación se desarrolló en más de tres años recorriendo funerarias nacionales y extranjeras, así como entrevistándonos con diferentes propietarios, recopilando lo mejor de cada uno y creando un programa de necesidades integrales, dándome cuenta de la gran necesidad de crear espacios adecuados que trasmitan los valores y tradiciones de cada empresa, sobrepasando las expectativas de los clientes.

24


De esta manera esta comprobado que el contar con la infraestructura adecuada, la empresa se verá beneficiada con un posicionamiento en el mercado y un incremento en sus servicios. Otra situación que nos da un excelente resultado a la hora de proyectar, es plantear el desarrollo de la construcción o remodelación en etapas, donde se ve beneficiado el propietario, ya que si un proyecto es dividido en tres etapas, desde la primera etapa cuenta con lo básico para operar y generar recursos que permitan culminar el proyecto. Además, aprovechamos la tecnología para crear espacios sustentables reduciendo en forma considerable los gastos de operación y mantenimiento”. GM Arq. Aarón V. de la Torre Palencia Miembro Activo del Colegio de Arquitectos Valle del Guadiana PCA. 073 Calle Zarco 306 Sur Zona Centro, Durango, Dgo. C.P. 34000 Cel 618-145-16-49 y 50 delatorrearquitectos@hotmail.com


calendario 2012

12 FUNERGAL GALICIA SPAIN 23 al 24 de Noviembre 2012

FUNEXPO -LYON - FRANCE 2012

15 al 17 de Noviembre 2012

EXPO MÉXICO FUNERARIO 4 y 5 de Marzo de 2013

EXPO GUADALAJARA ASIA FUNERAL AND CEMENTERY Expo & Conference 16 al 18 de Mayo 2013 HONG KONG

Nuevo Distribuidor del Guardián en Puerto Rico www.richardcconcepcion.wordpress.com

Richard C. Concepción

NFDA International Convention & Expo 20 al 23 de Octubre 2013 Austin, Tx.

“Saludos a todos aquellos funerarios o tanatopraxistas de la América Latina. Para mi es un placer ser parte del equipo que representa a la revista Guardián de los Muertos. Debemos recordar que el embalsamamiento es, no solo inyectar liquidos, es mucho más... es un Arte!”


31


32

La voz del guardiรกn...

Revista Guardián de los Muertos Ed. 11  
Revista Guardián de los Muertos Ed. 11