Issuu on Google+

PRENTSA TXOSTENA  

TOPAK XI. EKAINAK 3-23 GUARDETXEA URGULL-EKO KULTURARTEKO TOPAKETAK ERAKUSKETA HITZALDIAK TAILERRAK KONTZERTUAK PERFORMANCE IKUSENTZUNEZKOA DANTZA CREATIVE-COMMONS MUNDUKO ARROZAK IMIGRAZIOA ANIZTASUNA ELKARBIZITZA KOMUNIKAZIOA KULTURARTEKO TOPAKETAK UNIBERTSALTASUNA GIZA ESKUBIDEAK http://guardetxeabandabat.org/topak-xi/

1/ INTRODUKZIOA 2/ HELBURUAK 3/ EGITARAUA •

EKAINAK 3-23: Erakusketa “Mozambike, lurraren taupada”

OSTEGUNA 6: Hitzaldia: Giza Eskubideen Begiratze Auzo Brigadak

OSTIRALA 7: Guardetxeko urte bukaerako tailerren erakustaldia

LARUNBATA 8: Kontzertuak - Iban Nikolai + Tacumah

OSTIRALA 14: Motz berezia Topak

LARUNBATA 15: Sinead Brady-ren Performance-a

IGANDEA 16: Proiekzioak “Compañeras de viaje” + “Atrapados”

OSTEGUNA 20: Proiekzioak “Remolino en Bamako”

OSTIRALA 21-LARUNBATA 22: Zapalduon Antzerkia intentsiboa

OSTIRALA 21: Creative-Commons zine jaialdia TOPAK arloa

LARUNBATA 22: Munduko arrozak + TOPAK amaierako festa


1/ INTRODUKZIOA “TOPAK” Banda Bat elkartearen urteroko ekimena da, eta aurten hamaikagarren aldia du. Jarduerak, hilabetean zehar, Guardetxean eta Trinitate plazan egingo dira, ekainak 3-tik 23-ra. Elkarte, erakunde, talde eta lagun ugariren laguntza eta partaidetzarekin lortzen da programa osatzea eta aurrera eramatea. Jarduerak hiru ardatz hauen inguruan dabiltza; immigrazioa, aniztasuna eta bizikidetza,

eta

orretarako

TOPAKen,

kulturarteko

komunikaziorako

eta

elkarketarako guneak ireki nahi ditugu: erakusketak, hitzaldiak, tailerrak, performance, musika eta antzerki emanaldiak, proiekzioak eta gastronomia dira aurtengo proposamenak. Honekin, aurten berriro ere, zazpigarren aldiz, MUNDUKO ARROZAK ekimena izango da. Arroza, ia kultura guztietan erabiltzen den jakia izanik, eta beste aldetik, munduan zehar jasotzen dituen kolore, zapore, prestatze-era, nahaste guztietan, sinbolo egokia iruditu zaigu munduaren osotasuna eta gure gizartean gertatzen den aniztasuna irudikatzeko, eta bidebatez, desberdinen arteko – gizakiak izan zein kulturak izan– harremanek dakarten aberastasuna ikusgai bilakatzeko.

2  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


2/ HELBURUAK

•       •    

Eskubideen berdintasuna eta desberdinarekiko errespetua

sustatzea dira TOPAKen helburu nagusiak.

  Parte hartzen duten hainbat kulturaren sentikortasun ezberdinak ezagutzera ematea.

Komunikazioa eta harremana erraztea kultura ezberdinetako pertsonen eta taldeen artean.

Kulturarteko

Aniztasuna duen gizarte baten alderdi positiboak agerian

sentiberatasuna landu nahi du gure harrera-gizarte honetan,

dira.

jendea ohar dadin nolako zailtasun juridiko eta sozialak aurkitzen

Bizikidetza laguntzen duen giro egokia sortzea.

dituzten migratzaileok beren migrazio-proiektua aurrera eramateko.

Gure gizartea osatzen duten kulturen ugaritasunari atxikitako

Gizarte

bidez,

Banda

konplexutasunaren

ezinbestekoak

baitira

Bat

aurpegi

topaguneak

elkarteak

positiboak

komunikazioa

izan

nahi

dute,

desberdinekiko

bizikidetzarako

errespetua,

ezinbesteko

eskubideen

Gure inguruan dauden immigranteen elkarteak, hala kulturalak

integrazioa,

nola sozialak ezagutzera ematea, eta elkarte berriak eratu nahi

kontsumoa eta ekologiarako sentiberatasuna.

boluntariotzaren

balioak

berdintasuna,

eskuzabaltasuna,

Pobretutako

herrialdeekin,

erantzukizunezko

immigrazioarekin,

kulturartekotasunarekin, giza eskubideekin, erantzukizunezko kontsumoarekin eta ingurumenarekin konpromisoa hartuta duten erakundeekin sare-lana egitea, ezinbesteko lankideak baitira mundu zuzenago eta bizigarriagoa eraiki nahi bada.

3  

baitira

baztertuen

dituztenen arteko harremanak ahalbidetzea. •

eta

TOPAK Kulturarteko Topaketek gizartearen kohesioa lantzen laguntzaile

Pertsonen eta elkarteen arteko harremanak sustatzea hurbiltzapena faboratzen duen adiskidetasun-giroa sortuz.

baten

hauen

bizikidetza ona indartu daitezen.

Kultura eta jatorri desberdinetako pertsonak elkar aurkitzeko aukera ematen duten espazio erkideak sortzea.

plural

erakutsi,

taldeak eta pertsonak ikusgai eta hurbilago bihurtzea.

Topaketa

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


3/ EGITARAUA

 

TOPAK XI. GARAIAN – EKAINAK 3-23 ERAKUSKETA: Mozambique, lurraren taupada lurrlurliu “Mozambique, lurraren taupada” erakusketa Andoni Lubaki argazkilariak eta Mundubat-ek sortu dute, 2012ko abuztuan. Besteak beste, Mozanbikeko nekazarien batasun nazioanalak (UNAC) eramaten duen lana aurkezten digu. Hamar eguneko bidaia izan zen herrialdean zehar, zeinetan neurtu ahal izan zuten zelako garrantzia daukan lurralde osoan zehar nekazal ekonomiak, iparreko lur lehorretan edota hegoaldeko lur emankorragoetan. Estadistikek erakusten digute, herrialdeko ekonomiaren %70a, subsistentzia nekazaritzan oinarritzen dela. Beste datu adierazgarri bat: gizon askok herrialdetik alde egin dute edota zaurituak izan dira gerra garaian. Hau dela eta, kasu gehienetan emakumeek daukate nekazal lanen eta produktuen salmentaren ardura, ahaztu gabe etxean egin beharreko lana. Erakusketa hau 68 argazkiz osatuta dago: Mozanbikeko errealitatea aurkezten du aberastasun gutxien daukatenen egunerokotasunaren errealitatetik gertu.    

 

4  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


OSTEGUNA 6 – 19:30

3/ EGITARAUA

 

HITZALDIA: GIZA ESKUBIDEEN BEGIRATZE AUZO BRIGADAK

Zer salatzen dugu?

Hizlariak: Madrilgo auzo brigadetako kideak

Espainiako Estatu osoan dauden mugen kontrolak salatzen ditugu: eguneroko puntu estrategikoetan jartzen diren poliziak (metro geltokiak,

Zer dira Giza Eskubideen Begiratze Auzo Brigadak?

autobusak, enparantzak, lokutorioak, eskoletako ateak), erasotzeko,

Sarekada sistematiko eta arrazista hauen aurrean, auzokideok egonezin

paperak eskatzeko edo auzokide batzuk atzilotzeko haien itxura

hau bizilagunekin partekatuz jokatu nahi izan dugu, kale eta auzoen

kontutan hartuta.

eraikuntza kolektibo eta parte-hartzailea erreibindikatuz, eta indar muga hauek salatuz, giza eskubideen etika unibertsalean uste osoko

Giza Eskubideen Begiratze Auzo Brigadak: “Zaintzaileak zaintzen”.

sinesmenetik, gizaki guztien arteko eskubide berdintasunetik, eta gizarte

Helburu hauekin egiten dugu lan:

baztertzaile batek bere burua degradatu eta doilortzen duenaren ustean,

• Arraza, etnia, jatorri edo orientazio sexualaren ondorioz gertatzen diren

giza konfliktuak indartuz.

jarduera diskriminatzaileei adi egotea. • Gertakari hauek dokumentatu, iritzi publikora, instituzio politikoetara edo epaileengana iritsi daitezen. • Eskubide eta askatasun basikoen urraketa egoera guztiak ezagutarazi, eta eskubide eta areta juridikoari buruzko materiala banatzea. • Gure auzoetan axolagabetasuna haustea, eta elkarrekiko laguntza eta solidaritatea bultzatzea, diskurso eta akzio xebofoboen aurrean, berdintasun eta konfiantzan erlaziona gaitezen oztopo baitira. http://www.brigadasvecinales.org

5    

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


3/ EGITARAUA OSTIRALA 7 – 19:30 GUARDETXEKO TAILERREN ERAKUSTALDIA Urte amaierako erakustaldia: akrobazia telan, literatura, bideoa, kantagintza, gitarra, antzerkia, soinua, mosaikoa, birziklapena, eskulangintza.

 

                   

 

 

6  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


LARUNBATA 8 – 22:00

                               

KONTZERTUAK: IBAN NIKOLAI + TACUMAH   IBAN

NIKOLAI-K

« ORGANIKA »

BERE

DISKO

BERRIA

AURKEZTUKO DU Australiako aborigenekin elkar bizi eta gero, didgeridooaren eszenaren maisuengandik ikasten jailadiz jaialdi didgeridooa gainean zeramala Europa zeharkatu eta gero, eta eskenatokia musikari eta artista ezberdinekin partekatu eta gero bere bakarkako laugarren eta azken lana aurkezte du, agian bere ibilaldi musikalaren pertsonalena eta ausartena dena, Samar eta Acoustic Glorious proiektuak eta gero. Den

dena

asmatuta

dirudien

gizarte

honetan

3/ EGITARAUA

IBAN NIKOLAI Didgeridoojole eta irakaslea 2001tik. Australiako Yolngu aborigenekin, instrumentoaren

jaioterrian,

ikasi

du.

Baita

didgeridoo

garaikideekin ikasitakoa eta hainbat festibaletan parte hartu du Europan zehar. 5 Cd kaleratu ditu eta Briganthya, Zea Mays, Xabi San Sebastian edota Oreka tx bezelako hainbat taldeekin kolaboratu du. Samar edo Acoustic Glorious taldeetan aritu da eta bakarlari gisa kontzertu ugari eskeini ditu Chillida Leku, Kursaal, edo Arriaga bezelako jauregitan. WEB: http://ibannikolai.com/

"Organika"

                           

ezezagunarekiko ateak zabaltzen dizkigu didgeridoo aren sonoritate mugagabeetan sakonduz. Zerbait elektronikoa badu, aintzinakoa ere zerbait, eklektikoa, batzutan dantzarako besteetan sentimenduekin konektatzeko, hegan egiteko. Diskoa entzun: http://ibannikolai.bandcamp.com/

7  

musikari

FACEBOOK: https://www.facebook.com/iban.nikolai

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


3/ EGITARAUA   LARUNBATA 8 – 22:00

ORAINA ETA GEROA

KONTZERTUAK: IBAN NIKOLAI + TACUMAH

Gaur egun, Tacumah, Donostialdeko reggae talde bakarra da, eta

 

Gipuzkoako zein Euskal Herriko bakarrenetakoa. Reggae-an berezituak

TACUMAH REGGAE BAND

diren komunikabideetan Tacumah izena ezagun egiten ari da. Batez ere

TALDEA

abesti propioz osatutako errepertoriarekin, baita reggae estiloko klasiko

9 musikarik osatutako reggae banda bat da: baxua, bateria, teklatuak,

batzuerekin, Tacumah jai bat da, zeinetan 9 musikariek publikoarekin

gitarra, 3 abeslari, perkusioak, eta soinu teknikaria, musika nahasten

elkarbanatzen

duena zuzenean. Ondo pasatzeko, reggae eta jamaikar kultura

Reggae-aren

zabaltzeko ilusio asko daukan jendea gara.

nabarmentzen den giro onak, txiki, gazte eta zaharrek, inor axolagabe

duten

soinu

berotasunak,

jamaikarrentzat taldearen

daukaten

gertutasunak

maitasuna. eta

taldean

utziko ez duen ikusgarri batetaz gozatzea ahalegintzen dute. SOINUA Musikalki, jamaikar reggae klasikora hurbiltzen ahalegintzen gara, batez

Estilo horren baitan dauden talde handienetakoa bilakatuz, etorkizunera

ere 70. eta 80. hamarkadetako roots eta dub doinuak landuz, baina toke

begirako planak eratzen gabiltz, urrats motz baina seguruen bidez.

pertsonal batekin, taldekide bakoitzak bere historia musikal propioa

Nahiz eta dagoeneko grabaketa batzu dauzkan eginda, taldeak epe

duelako. Jamaikako ahots armoniak gustatzen zaizkigu, reggae roots-

motzean bere lehengo lan profesionala ateratzeko asmoa dauka, seguru

aren kadentziak eta dub inprobisazioa, nahiz eta jamaikako soinu

asko oihartzun handia izango duena.

zaharragoekin ere jarduten dugun, hau da rocksteady-arekin.

TACUMAH hemen: https://soundcloud.com/tacumah/

LETRAK Gure hitzen eta mezuen bidez (inglesez eta euskaraz) gehien bat eduki sozialak jorratzen ditugu gure ikuspegitik, gai pertsonalak, maitasun kontuak... Inporta zaizkigun gaiak elkarbanatu nahi ditugu, betiere ikuspegi positibo batetik, eta gure pintzelada gehitu, mundu zuzenago eta atseginagoa lortzeko.

8  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


3/ EGITARAUA  

                                                       

OSTIRALA 14 - 20:00 MOTZ BEREZIA TOPAK: http://bit.ly/10tgcXm Bartzelonako SOLOPARACORTOS jaialdiko korto irabazleen proiekzioa:   .SUB: Jossie Malis Álvarez - Fikzioa – 2012 – 15 min Atzerritar batek azpititulurik gabeko gizakiak onartzen ez dituen gizarte baten oztopo burokratikoei aurre egin beharko die. Lana lortzeko atsekabeak eta ulertua izatearen gogoak konponbide ez konbentzional batera bultzatuko dute. LEÇONS DE CONDUITES: Élodie Lélu - Fikzioa, 14 min. Belgika – 2012 Manon-ek, 17 urteko neskato batek, autoeskolako praktiketara bere amona eraman behar du. Agureak berba luzea du, eta biloba lotsarazten du jendearen aurrean. Dena korapilatuko da Manon haurdun dagoela jabetzen denean bere autoeskola hasi baino minutu batzuk lehenago. A NEW WAY OF LIFE: Mikel Mas - Fikzioa – 15 min. – 2012 M. furgoneta batean bizi da, Joan Miró Fundazioaren aurrean. Bere ilusiorik handiena pintorearen erakusketa ikustea da, baina Espainiak jasaten dituen arazo ekonomikoek bere ametsa betetzea galeraziko diote.  

9  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


3/ EGITARAUA  

                                                       

OSTIRALA 14 - 20:00 MOTZ BEREZIA TOPAK Bartzelonako SOLOPARACORTOS jaialdiko korto irabazleen proiekzioa:   LUISA NO ESTÁ EN CASA: Celia Rico Clavellino - Fikzioa - 19 min - 2012 Luisa-ri arropa garbigailua izorratu zaio. Horrek aitzakia ederra emango dio bere egunerokotasuna haustu dezan. Baina senarrari, garbigailuaren ausentziak beste galera handiago bat ekarriko dio: Luisak dagoeneko ez du etxekoandre eta emaztearen papera bera egingo. PROLOGO: Lucas Figueroa - Fikzioa – 8 min. – 2012 Biztanleriaren %98,9a ez da konturatzen bizitzak 180ºko aldaketa eman dezakeela hiru segundutan… edozein momentutan. LA BODA: Marina Seresesky - Fikzioa – 12 min. – 2012 Mirta kubatarra da eta Madrilen bizi da. Beste hainbat etorkinek bezala, bulegoak garbitzne dihardu. Gaur, arratsaldeko 6etan alaba ezkonduko zaio. Baina ezer ez da nahi bezala aterako, eta ezkontzara garaiz iristea uste baino zailagoa izango da.  

10  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


3/ EGITARAUA

                                                   

LARUNBATA 15 – 20:30 SINEAD BRADY –REN PERFORMANCE-A ITSUEN MUNDUAN, DORDOKA ERREGINA Batzutan, kosta egiten zait bigarren hizkuntza bat hitzegitea. Egia esan, praktikatzeko era ugari probatu behar izan ditut.  

Nola dantzatu eta kirola praktikatu. Baikortasunaren alde jo, une deserosoetan. Alde dibertigarria bilatu behar da ikaspen prozesuan. Beldurretaz ahaztu eta Hutsean murgildu. Sinéad naiz. Dantza afrikarra praktikatzen dut. Karaoke abeslaria naiz. Garagardo edalea naiz. Sabel dantza dantzaria naiz. Olerkaria naiz. Dantza garaikidea praktikatzen dut. Ardoa probatzen aditua naiz. Rubgy jokalaria naiz. Hiztuna naiz. Nire esperientziak elkarbanatzera gonbidatzen zaituztet hizkuntza elkarbanaketa handi batean. Gaztelera ikasteko bide berriak ezagutzearen alde naiz. Zatozte, gogoetatzeko eta ondo pasatzeko asmoarekin.

11  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


IGANDEA 16 – 20:00

  PROIEKZIOAK     OSKAR TEJEDOR     Oskar   Tejedor (1968) gidoilaria eta zine zuzendaria da. Ikusentzunezko   arloko hainbat enpresekin ibili ohi da elkarlanean, bai nazio mailan bai   nazioartean.       Groningen, Her Beheretan atera zuen Ingenieritza titulua, eta   graduondoko ikastaro bat egin zuen “Produktu berrien inobazioa eta       konzepzioa” gaian, ENSAM Pariseko ingenieritza eskola ezagunean. 7   urtez, nazioarteko enpresa handi batean jardun zuen ingeniero moduan,     eta telebista munduan murgildu aurretik. Horretarako, Lille, Parise zine   eta Madrilen ikasi zuen, hurrenez hurren, bideo-artea, zine zuzendaritza,   gidoia eta aktore zuzendaritza.       Animazio sailan ekoizpen zuzendari moduan aritu da, telebistako   hainbat koprodukzioetan ekoizle exekutibo moduan eta dokumental     arloan ere jardun du.       Aldi berean, Donostiako zine jaialdian, topaketa profesionaletan   garatzen den pirineoarteko koprodukzio foroaren koordinatzaile eta   zuzendaria bada ere. Horrez gain, Miarritzeko Ikusentzunezko     Programen Nazioarteko jaialdian (FIPA) kolaboratzen du, proiektuen

3/ EGITARAUA  

Proiekzioa: ATRAPADOS laburmetraia – 16 min Sinopsia: Bederatzi urteko OSWALDO gazteak, Venezuelako Guajira baso eremuan izandako uholde ikaragarrietan dena galtzen du. Egoera etsigarri horren aurrean eta bakarrik egonda, OSWALDO-k Maracaibo hiri handira jotzea erabakitzen du bere ametsak betetzeko. MARIA erizain bezala dabil lanean, Espainian, Alzheimer-a daukan adineko andre bat zaintzen. Bere herrialdetik jasotzen duen gutunak, emozionalki desorekatzen du eta edozein baliabide bilatzen hasten da bere herrialdera itzultzeko. Bi bizitza paralelo, euren helburutik aldentzen dituen distantzia fisikoa laburtzen saiatzen direnak. http://vimeo.com/44446134

Proiekzioa: COMPAÑERAS DE VIAJE erdimetraia – 40 min Sinopsia: Oraingoz ez da asko hitzegin emigratzaileetaz eta are gutxiago emigratzen duen amatasunaz, ez eta ere horrek eragiten dituen arazo piskologikoetaz. Arazo sozial bat inguruan daukaguna baina ez duguna erabat ezagutzen. Dokumental honek, mugimenduan dauden emakume etorkin latinoamerikarrak ditu hizpide, euren herrialdetik alde egin dutenak hainbat arrazoiengatik, gehienetan arrazoi ekonomikoengatik, baina ezaugarri amankomun bat daukatena: guztiek atzean uzten dituzte euren umeak. http://www.youtube.com/watch?v=WqpIjNTkFWM

koordinatzaile eta tutore moduan.

12  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


3/ EGITARAUA  

OSTEGUNA 20 – 20:00  

  PROIEKZIOAK: REMOLINO EN BAMAKO  

Proiekzioa: REMOLINO EN BAMAKO – 70 min

  DOMINIQUE PHILIPPE   Dominique   Philippe Frantzian jaio zen. “Sorbonne Nouvelle”   unibertsitatean Zine eta Ikusentzunezko ikasketen Lizentziatura lortu   zuen Parisen. Luzemetrai eta bideo instituzionalak sortzen dituen “Babel     Films” ekoiztetxea sortu zuen. Eszenaratzea eta Hizkuntza   zinematografikoa erakatsi ditu, “Bamako-ko kontserbatorioan”.                                  

13  

Sinopsia: Makam, gazte eskultoreak bere familia mantentzen du eta bere arrebaren ikasketak ordaintzen ditu. Egun batez Makam-ek loterian irabazten du. Bere energia guztia jarri du galdutako txartela bilatu nahian, Sira emakume ederra kurutzatu arte. Azken honek analfabetoa den bere aitari ipuinak irakurtzen dizkio. Makam konturatuko da emakume hori garrantzitsuagoa dela, paper puska hura baino. Blog: http://tourbillonabamako.blogspot.com.es/   Prentsa txostena gazteleraz

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


3/ EGITARAUA  

OSTIRALA 21- LARUNBATA 22 – 10:30-14:00  

  ZAPALDUON ANTZERKIARI BURUZKO INTENTSIBOA

INFORMAZIO PRAKTIKOA

  BLOKE TEMATIKOA: NI EZ NAIZ ARRAZISTA, BAINA…”       Guardetxeak, “ni ez naiz arrazista, baina…” tailerrera gonbidatu nahi   zaituztegu, bertan arrazakeriaren inguruan ditugun aurreritziak, baita   geure egunerokotasunean jasan behar ditugun iritzi arrazistei aurre     egiteko tresnak jorratuko ditugu. Bertan zapalduon antzerkian erabiltzen   ditugun tresnen  bitartez komunikazio era berriak ezagutzeko eta ondo   pasatzeko   aukera paregabea dela esatea gaizki legoke agian, baina   antolatzaileok horrela ikusten dugu. Beraz, ez galdu aukera eta animatu   zaitezte parte hartzera!!       “Zapalduon antzerkiak gizakiak laguntzen ditu lehenagotik daukaten   hizkuntza mota bat berreskuratzen – gizartean bizitzen ikasten dugu     antzerkian jolastuz. Sentitzen ikasten dugu, sentituz; pentsatzen,   pentsatuz; ekiten, ekinez.         Zapalduon antzerkiaren printzipioen hitzarmena - Augusto Boal.

Helburuak: •

Zapalduon antzerkia generoa erabili, funsgabeko zurrumurru eta sinesmenetan oinarritutako arrazismoa berbizitzeko eta bere eraldaketa lantzeko.

Aurreiritziak identifikatu eta hauei buruz hausnartu.

Eguna eta ordutegia: Ekainak 21 eta 22 - 10:30 – 14:00 Edukiak: - Zapalduon antzerkiko jolasak, – Antzerki irudia, – Antzerki foroa Zeini zuzenduta: Konzientzia anti-razista daukan edozein pertsona. Animatzailea: Aitziber Eguskiza, antirazista aktibista eta GIZATko kuringa: Gipuzkoako Zapalduon Antzerki Taldea Animatu!!!!

Nahi

baduzue

etorri,

bidali

email

bat

(mailto:asobandabat@hotmail.com) ekainak 15a baino lehen, zehaztuz Izen-Abizenak eta “Taller de TO” gaian. Tailer-a doanekoa da eta lekuak mugatuta daude.

14  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


3/ EGITARAUA  

VIERNES 21 – 19:30  

  CREATIVE-COMMONS ZINE JAIALDIA  

  TOPAK SAIOA: KULTURARTEKOTASUNA     Donostiako   Creative Commons zine jaialdia-rekin elkarlanean   osatutako saio hau jaialdiaren egitarau gehigarrian sartzen da.   Dokumental sozialari buruzko saioa da, Mendebaldeko Saharari buruz     zuzen ere, bi proiekzioekin: “Gdeim Izik” eta “El espectáculo”. hain   Ondoren hitzaldia.         Donostiako Creative Commons zine jaialdia CC filosofia segitzen   duen ekoizpen kulturala da, BccN Barcelona Creative Commons Film   Festival-etik eratorria. Jaialdia bera, pelikulen programazioa, kopiatu,     eraldatu, zabaldu eta proiektatu daiteke doan mundu osoan zehar.     "GDEIM IZIK, Saharako erresistentziaren kanpamentua"     Lluis Maria Güell – Dokumentala - 28 min – 2011   Sinopsia: Isabel y Antonio aktibistak dira. Sirenen soinu zorrotzek eta   milaka oihuren zurrunbiloek esnatu dituzte. Ahal izan dituzten     ondasunak hartu dituzte. Hauen artean, bideo kamara. Azken hau piztu   euren begiek sinetsi ezin dutena grabatzen hasten dira: eraso eta   bortitza eta Sahara guztian orain arte sortu ahal izan zen protesta   kanpamentu handienaren suntsipena: Gdeim Izik. 9 egun gordeta egon     beharko dute pisu batean, Estatu Marrokiarrak ezagututako historiako   unerik--ilunenetan.

El espectáculo - Erika Sànchez eta Xavi Esteban – Dokumentala – 30 min - 2013 Sinopsia: 1961-an, Jean Rouch-ek La pyramide humaine pelikula grabatu zuen. 2012-ko udan ezagutu genuen. Altxor horrek, gatazka politiko baten eta sormenaren artearen arte lerro adierazgarriak marrazten ditu. Udan hartan, Bartzelonan zeuden Saharako ume batzuen bizipenak grabatzea eskatu ziguten, harrera familia batean 3 hilabete pasako zituztenak. Ezerk ez gintuen gehiago inspiratu, pelikula honen esentzian zehar murgiltzea baino. Eta jolasten ausartu ginen. Ikusentzuneko expermientu bat, historia ez perfektu baten moduan, 3 protagonistekin: erbestean dagoen Saharako lagun bat, basamortuko gazte talde bat eta antzerki ikusgarri bat. http://elespectaculodocumental.wordpress.com

http://resistenciasaharaui.saltoscuanticos.org/documental-gdeim-izik-hd/

15  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


3/ EGITARAUA LARUNBATA 22 – 11:30 MUNDUKO ARROZAK TRINITATE PLAZA   11:30 – Elkarteen Azoka Multikulturalaren Hasiera 12:00 - Dantza Eta Musika Afrikarra – Grupo Arte Xivu 12:45 - Kantugira Alde Zaharrean 13:15 - Kale Antzerkia – Trapu Zaharra 14:00 - Arroz Dastaketa 15:30 - Sari Banaketa 16:00 - Teatro Foroa –Grupo Gizat- Gipuzkoako Zapalduon Antzerki Taldea ELKARTE PARTE HARTZAILEAK Kolore Guztiak // Mujeres Del Mundo Unidas // Esperanza Latina // Guztion Artean // Kari Warmi // Atisha-Tibet // Plataforma Pobreza O // Plataforma  

Comercio Justo // Sos Racismo // Banda Bat // Mikelazulo // Helduak // Kamelamos Adiquerar // Africa-Euskadi // Mujeres Rumanas // Asociacion Saharaui 21:30 – Munduko musikak Guardetxean. TOPAK AMAIERAKO FESTA

16  

INFO: info@guardetxeabandabat.org - 637222357


TOPAK XI. - euskaraz