Page 1

eng NATURAL PARADISE The Sierra and Cañones of Guara Natural Park is one of the largest protected areas of Aragon. Its wild and exquisite grandeur is not found on the hills and peaks but in the spectacular and dramatic beauty of its deep canyons; sculpted by the rivers, rain and wind over centuries. The power of the rivers is reflected in the landscapes and is best appreciated on foot; on the way to the Balced peak; in the Mascún canyon or at the springs of Tamara and el Puntillo. Gorgas Negras, the Fornazos narrows, the Fornocal gorge, the dark depths of Balced and the Vero canyon, are legendary names in the long list of Guara canyons. Their breathtaking beauty has brought the area fame as a paradise for lovers of adventure sports. Roaring over the limestone of the canyons, the water has helped to create impressive, vertical walls; sharp crests such as the Ciudadela de Mascún; a cute spires such as Cuca de Bellosta; and deep hollows (known locally as foraus or portals) such as those at Cunarda and Ventana de Mascún. A remarkable world of minerals. A true paradise where one can undertake many activities in a natural environment, such as hiking, mountain biking, cycling, canyoning, as well as mountain climbing, via ferratas, trail running and horse riding... Guara Somontano is also a magnificent scene where important sporting events take place here throughout the year.

MTB AND ROAD BIKE

PREPYR365

If something characterizes Guara Somontano it is the diversity of it landscapes and the multiple possibilities available to sport lovers in natural surroundings, such as the sport of bicycle touring.

Guara Somontano together with the Hoya de Huesca and Cinco Villas in the province of Zaragoza is Prepyr365 area. This consists of territories in the heart of the Pre Pyrenees that allow us to enjoy natural and patrimonial resources and explore natural surroundings such as the Sierra de Guara, the Reino de los Mallos or the Sierra de Santo Domingo.

There are several mountain bike routes cover a good part of the region. There are tracks of varying difficulty in terms of climb and length of the route. All are circular and can be followed in either direction and many are interconnected allowing cyclists to cover long distances. For those who prefer finer tyres and narrow winding roads with spectacular views, Guara Somontano offers different routes, where one can discover the Somontano and the Province of Huesca. All routes are circular and designed to be completed in one day. BGuara Cycling Rocks is a large touring cyclist space in the middle of the Sierra de Guara. It offers 29 routes, in which, one can discover the most inaccessible corners of this land: 14 enduro routes, 8 rally routes, 2 family routes, 1 challenge route, 1 XC route, 3 road routes and a 5-stage circular crossing. A selection of touristic establishments gives cyclists exclusive services. www.bguara.com

How to see them? Mountain Bike. Two big mountain bike routes: the Pre ­Pirenaica Slow one consisting of 4 stages, Bierge to Sos del Rey Católico through 182 kilometres of paths and local roads and the Pre­Pirenaica All Mountain, which has a more demanding and technical profile, connecting Alquézar with Luesia, also with 4 stages and 235 kilometres. Walking. The Pre­Pirenaica Trail is a long walking track that crosses the Pre­Pyrenees from West to East. It is a route consisting of 12 stages that connect villages, passing over the highest parts of the foothills and visiting its magical corners. Enjoy the Pre­Pyrenees 365 days a year! www.prepyr365.com

BIRD WATCHING The majestic Lammergeyer, one of the rarest birds of prey in Europe, glides gracefully over the sheer cliffs of Guara with Griffon Vultures, Red and Black Kites, the fast and agile Peregrine Falcons, the Golden Eagle, the queen of the birds, and the Eagle Owl. The rich array of birds of prey also includes an interesting group of forest species such as the Goshawk, the Eurasian Sparrowhawk and the European roller. On the banks of the rivers visitors may be lucky enough to see the Grey Heron, the Kingfisher and the White-throated Dipper. The presence of these exquisite birds is an indication of clean rivers, free of contamination. Totally different species of bird inhabit the southern stretches of Somontano. The dry, earthy terrainand semi-arid gullies are home to birds that are perfectly adapted to difficult conditions such as drought and extremes of temperature. These include the Stone Curlew, the Pin-tailed Sandgrouse, the Black-bellied Sandgrouse and the Little Bustard.

HIKING

ROCK CLIMBING AND VIA FERRATA

Some of the routes are educational and display information tables and panels; these are easy and straightforward and are designed as a way for families to enjoy nature. Other routes follow old, historical paths once used by hunters, workers, charcoal miners and shepherds. There are also many sporting routes of different lengths with important level changes along the way; the effort involved is more than compensated for with magnificent views. The Somontano Natural Route, a spectacular footpath that stretches over 50 km, takes visitors into a unique environment in terms of landscapes as well as historical, cultural and natural values. It is ideal for everyone. The full route can be undertaken in 3 stages or it can be used to create shorter itineraries. It’s possible to connect up with the Hoya de Huesca Natural Route. Lovers of Trail Running have the perfect destination here, as all walking tracks are suitable for this demanding sport, which every day is growing in popularity.

The impressive castle, collegiate church and medieval villa rise majestically from the River Vero canyon in a natural environment of wild beauty in the Sierra and Cañones of Guara Natural Park and River Vero Cultural Park. Towers and fortified walls; chapels and traditional architecture; ice wells and cave paintings; legends of maidens, wanderers and Moorish kings; hiking routes, rock climbing and adventure sports; the mythical descent of the River Vero... all of this can be found all of this can be found here. Alquézar has been declared one of the most Beautiful Villages of Spain. Wander through narrow streets and alleyways; pause in a porch-lined squares; climb to the fortified enclosure; travel back in time amongst the Romanesque carvings of the cloister; marvel at the beauty inside the Collegiate Church of Santa Maria, discover the everyday life of our ancestors in the Ethnological Museum Casa Fabian, enjoy the marvellous landscapes whilst hiking or mountain biking, live our experiences descending the Canyon of the river Vero, visit the shelters of the Chimiachas with its cave paintings, participate in the Ultra Trail Guara Somontano Challenge...

Canyoning –descending through the river canyons– is a privileged activity due to the attractive combination off fun, sport and adventure and the close contact with nature. It consists of descending along the river bed and bravely crossing the many obstacles formed by the steady erosion of the water; deep pools; high waterfalls; rocky ledges; huge deposits of stones (fondly called “chaos”) and narrow cavities, all of which have to be tackled along with strong currents. In order to overcome the difficulties, techniques used for potholing and rock climbing are used and because of this, the use of specialist equipment and a professional guide is strongly recommended. There are many places in Guara where it is possible to experience the unrepeatable sensation of being carried by the water –swimming, jumping and sliding– in places such as Mascún, Gorgas Negras, Vero and Peonera. Due to its huge potential and the variety of its canyons the Sierra de Guara is recognised as the birthplace of canyoning at an international level. More than 60 canyons hidden in the mountain range boast different lengths and various levels of difficulty in terms of physical and technical preparation. They offer varied landscapes, spectacular scenery and diverse attractions.

Through some of the different ornithological routes, it is possible to discover a small part of the biological wealth of Guara Somontano, a truly privileged place for those passionate about bird watching.

Many shorter walking paths criss-cross Guara Somontano to weave a comprehensive network of signposted routes. A good number of them are found around the villages of Alquézar, Bierge, Rodellar, Colungo and in the south of the region.

ALQUÉZAR

CANYONING

Fans of heights and the feel of rock under their feet will be delighted with the magical and inimitable cliffs of Guara Somontano. It is a magnificent place to practise the white-knuckle sport of rock climbing and the more gentle option of via ferratas. Via ferratas are vertical routes that allow easier access across rock walls and cliffs due to special grips provided along the way. Ladders, bridges, metal staples attached to the walls, chains, fixed handrails and the corresponding security cable allow visitors to discover hidden corners of Somontano that would otherwise be unreachable. There are 2 via ferratas that are ideal for beginners; those of Espolón de la Virgen del Castillo in Rodellar and Peñas Juntas in Bierge. The area around Rodellar is a true paradise for lovers of rock climbing because has more than hundreds of routes. Another interesting place for climbing practice is the mountaineering school in Alquézar. A dedicated sporting school with different sectors. The deep ravine of Olvena is an area of assorted and irregular rock types, where classic, technical rock climbing can be practised. There are numerous vertical cliffs as well as smooth walls of rock.

Alquézar offers an endless array of unforgettable sensations.

BARBASTRO Since its foundation in the 9th century, has held the title of capital of Somontano. The attractive complex of San Julian and Santa Lucia is the perfect starting point from which to discover the delights of the region and city of the River Vero. It is the home to the local Tourist Information Office, the Somontano Designation of Origin Wine Zone and the Somontano Visitor Centre. The cathedral complex brings together the most emblematic monuments of the city; the Majestic Cathedral of the Assumption (16th century) with its impressive bell tower (16th - 18th century) and the Diocesan Museum. The Calle Mayor takes the visitor through the era of the Renaissance with striking buildings such as Casa Latorre (now headquarters of the University of Distance Learning) and the Argensola Palace. It finishes in the Plaza del Mercado (Market Square) where a bustling food market is held every Saturday. The most picturesque views of the city and its many bridges can be enjoyed from the area around the church of San Francisco. Close by, is the monumental Ice Well of Barbacana, which was constructed in the 17th century and is now home to an interesting visitor centre. Barbastro is a Wine-­producing town, epicentre to discover numerous wineries dotted around its outskirts and that can be visited following the Somontano Wine Route (Ruta del Vino Somontano).

THE RIVER VERO CULTURAL PARK The River Vero Cultural Park possesses cultural and heritage elements of great relevance. Comprising of the municipals of Bárcabo, Colungo, Alquézar, Adahuesca, Santa Mª de Dulcis, Pozán de Vero, Azara, Castillazuelo and Barbastro. Its privileged location between the lower mountain ranges of the Pyrenees and the foothills of Somontano affords the area rich landscapes and a natural environment of great quality. In the upstream part of the river Vero, between Lecina and Alquézar, the river has sculpted rough walls, rocky cliffs and spectacular gorges colonized by unique plants and inhabited by an infinite array of birds of prey. This northern sector also makes up part of the Sierra and Cañones of Guara Natural Park. Downstream, the river enters the valley and the villages stand proudly on its banks among rolling landscapes, vegetable gardens and vineyards in Mediterranean surroundings. Following the course of the river reveals a legacy of former communities that once inhabited its banks, from Palaeolithic times until the present day: prehistoric cave art, ancient dolmens, Romanesque chapels, Gothic churches, Baroque temples, the remains of hilltop fortresses and rural compounds, myths and traditions as well as hand-crafted produce.

GASTRONOMY, WINE AND OLIVE OIL

Through heritage of the olive of this land it is possible to discover its biodiversity and its rich and historical past, and it also provides the perfect excuse to taste exceptional oils, the authentic liquid gold of the Somontano. Modern mills produce extra virgin olive oil from indigenous varieties such as the “alquezrana”, the “negral” and “verdeña,” which give colour, aroma and flavour to the local gastronomy. Many olive oil mills offer guided visits and informative tastings, providing a new way to experience Somontano. In Buera and Salas Bajas we can find old oil mill presses, where one can discover the traditional techniques of olive oil production.

The deepest of the mountain ranges of the Sierra de Guara hide more than 60 shelters that boast an array of cave paintings, which together have been declared a world heritage site by UNESCO. Through these enigmatic representations of a variety of signs and animals, prehistoric societies gave expression to their creativity, their beliefs and their knowledge. This great haven of rock had magical significance for the Palaeolithic hunters (30,000 years ago) as well as for Neolithic and Bronze Age man. They all left their mark, the result of which is a relatively small area of the Vero where it is possible to see all the classic styles of European prehistoric paintings: Palaeolithic, Levantine and Schematic art.

TRADITION Each year, the brotherhoods prepare their cornets, and drums, to fill the streets and squares of Barbastro with the sounds of Easter, Festival of National Tourist Interest. San Ramón’s bonfire, the Candelera Fair, the Crespillo Fiesta (Festival of Tourist Interest in Aragon) or the historical reenactment of the “Betrothal of Lady Petronila of Aragon and the Count Ramón Berenguer IV” in Barbastro, Naval “palotiau”, Noche de Ánimas at Radiquero, Dulcis, Torreciudad and El Pueyo pilgrimages, are some of the festive calendar highlights in the Somontano. Museums and visitor centres, monuments, guided visits and a multitude of activities and sporting, cultural and gastronomic events allow the visitor to enjoy a wide range of cultural tourism throughout the year.

Live, feel, discover LEGENDARY STONES

Adahuesca and Abiego are places of transition lying between the farmed Mediterrenean landscape and mountain ranges. Abiego is considered to be the gateway to Guara and in Adahuesca the myths and legends come to life in their museum centre. Further north, we find artistic evidence of historic Cave Art from the Vero River in Colungo. It’s a World Heritage site and the starting point for numerous paths on the discovery of this prehistoric art. World heritage listed, beautiful landscapes and adventure await us in priviledged locations such as Sevil, the Vero River, Portiacha and Fornocal canyon, Treviño chapel, Virgen de Viña, Monument to the 20th century and the “Portal de la Cunarda” amongst many others.

Situated at the feet of the Sierra de Arbe, Naval is one of the most emblematic locations of the Somotano. Known for its tradition in pottery, which dates back to medieval times, today it is a reference point for its salt-water spa. The Salinar de La Rolda is an explotation that was built to extract salt from the spring. Today, this tradition is accompanied by therapeutic and recreational baths.

The Somontano Designation of Origin, heir to a thousand-year-old tradition, is characterized by modernity, individuality and quality. The diversity of the grape varieties grown contributes to arange of wines that are aromatic, exuberant and intense or fresh, fruity and delicate. They present a perfect balance between alcohol and acidity. In Somontano it is said there is a wine for every occasion, for every dish and for every person. Through the aromas, colour and character of the wines the personality of this privileged territory is revealed.

CAVE ART

Throughout the year, there are guided visits to the caves at Arpán, Mallata, Barfaluy and Lecina Superior. The routes round the caves that can be visited are signposted, have information panels and easy access. The departure point for a magical prehistoric journey that takes in the splendour of the cave art is the Colungo Visitor Centre. The River Vero Cultural Park forms a part of the European Itinerary “Prehistoric Rock Art Trails”.

NAVAL

The Somontano has a rich and varied gastronomy originating from local produce and restaurants catering to all tastes. In the specialized shops you will find high quality olive oils, excellent cured meats, tasty cheeses and delicious desserts. Fruits from the country side are ever present in Somontano dishes. The changing of seasons bring us delights such as “tomate rosa” (pink tomato) and a variety of winter vegetables.

Naval, apart from its natural and cultural heritage also offers a series of walking and mountain bike tours and interpretative routes covers everything from salt and pottery to the trenches in the Civil War.

SIERRAS AND RIVERS Estadilla is an essential destination for lovers of hiking, mountain biking and bird watching. It is also a cultural epicentre with a full calendar of events: the Wine Truffle and Jazz Festival, live nativity scene performances, sporting events and more. Interesting examples of cave art are preserved in the Sierra de la Carrodilla. Nearby, the village of El Grado is situated. It is a truly privileged location, which allows us to enjoy nature in many ways, to discover interesting examples of heritage and to learn about the culture and popular traditions of the Somontano.

SOMONTANO WINE ROUTE The Somontano Wine Route, with more than 80 establishments offer the wine tourist all the services needed to enjoy their trip. Wineries, food shops, restaurants, wine bars, lodgings, shops, cultural activities, museums, adventure and leisure, travel agents and transport companies.

TORRECIUDAD Torreciudad is situated by El Grado lake, whose deep turquoise waters reflect the snow-capped Pyrenees.

The Somontano Wine Route is a journey through the senses, where wine is the destination. Guided visits and activities in wineries, oil mill presses and cheese producers, courses and wine tasting of DO Somontano wines, activities in the vineyards, gastronomic degustation...

The sanctuary, sponsored by St. Josemaría Escrivá de Balaguer, founder of Opus Dei, is at the center of the Marian Route linking the temples of El Pilar in Zaragoza, Montserrat in Barcelona, Lourdes in France and Meritxell in Andorre.

Enter www.rutadelvinosomontano.com and discover everything it has to offer.

It was a spiritual center of the first order since its origins in 1084, and still remains today as every year hundreds of thousands of pilgrims pass coming from all around the world.

BIERGE AND RODELLAR VALLEY Rodellar Valley, in the heart of Guara Natural Park, is a space where enormous rocky formations, sculpted from the flowing water into canyons, gorges and rock pools, allows the general public to enjoy many of the openair activities. Canyoning, rock climbing, hiking, mountain biking... every possibility for every level. The canyon of Mascún, the Gorgas Negras (the Black Gorges), the Peonera, the Oscuros de Balced or the Huevo de Morrano are some of the beautiful gifts nature offers us in the surrounding areas of Bierge, Rodellar, Las Almunias or Morrano, all of them dominated by the imposing figures of Tozal de Guara (2.077 m) and the Cabezo (1.870 m).

SOUTHERN LANDS The southern part offers us another side to the Somontano: a semiarid landscape of smooth relief sand ancient dry land farming, which today has been transformed into vast extensions of irrigated land. Following the Spring Wells Route, the visitor can discover how our ancestors stored and extracted the water in the area, a prized and precious wealth from beneath the earth. Beautiful examples of Romanesque art in Berbegal, Peralta de Alcofea and El Tormillo greet us on our trip. Majestic birds, perfectly adapted to drought and extreme temperature are faithful company on this journey into the lands of the south.


desplegable mapa 2010-interiorOKPage 1

27/7/10

14:04:21

ABIEGO

Huesca

Zaragoza

Teruel

Escala: 1Km. 5 Km.

San Pedro

Abrigos de Forau del Cocho

San Joaquín

APARTAMENTOS ANTONIO SIERRA CASTILLO T. 974 318 931 - 680 266 834 www.apartamentosalquezar.com APARTAMENTOS CASA AURELIA T. 651 903 799 apartamentos@casaurelia.com - www.casaurelia.com APARTAMENTOS FORNOCAL T. 974 318 425 - 669 869 234 - 660 399 472 apartamentos@fornocal.com - www.fornocal.com APARTAMENTOS TERESANA T. 974 318 354 vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com APARTAMENTOS TURÍSTICOS “ÁNGEL E ISABEL” T. 974 318 267 sierra.alquezar@hotmail.com ALBERGUE ESCUELA DE ALQUEZAR T. 974 318 966 - 628 624 540 era@prames.com - www.era-info.es ALBERGUE RURAL DE GUARA T. 620 956 978 - 620 956 978 info@albergueruraldeguara.com - www.albergueruraldeguara.com ALBERGUE L’ALBARDA T. 626 253 802 auberge-lalbarda@orange.fr - www.auberge-lalbarda.com CAMPING ALQUÉZAR T. 974 318 300 camping@alquezar.com - www.campingalquezar.com CAMPING RIO VERO T. 974 318 350 info@campingriovero.com - www.campingriovero.com RESTAURANTE CASA GERVASIO T. 974 318 979 - 620 220 390 info@grupogervasio.com - www.grupogervasio.com RESTAURANTE LA COCINETA T. 974 318 278 - 665 923 632 restaurante@lacocineta.es - www.lacocineta.es RESTAURANTE LAS MELIAS T. 642 679 756 RESTAURANTE MESÓN DEL VERO T. 974 318 074 - 689 306 268 mesondelvero@mesondelvero.es - www.mesondelvero.es RESTAURANTE PEÑA AMAN T. 974 318 963 - 659 132 978 begopardenilla@gmail.com RESTAURANTE CASA PARDINA T. 974 318 425 - 660 399 472 restaurante@casapardina.com - www.casapardina.com RESTAURANTE CUEVA REINA T. 974 318 182 - 689 487 854 reservas@restaurantecuevareina.es - www.restaurantecuevareina.es RESTAURANTE VINOTECA LA MARMITA DE GUARA T. 974 318 956 - 696 826 312 reservas@lamarmitadeguara.com - www.lamarmitadeguara.com RESTAURANTE CASA JABONERO T. 974 318 908 - 630 067 616 CAFETERÍA PANADERÍA L’ARTICA T. 974 318 869 - 615 417 396 info@panaderialartica.com - www.panaderialartica.com CAFETERIA VILLACANTAL T. 974 318 995 villacantal@orange.fr ALQUÉZAR AVENTURA T. 974 318 300 camping@alquezar.com - www.alquezar.com AVALANCHA T .974 318 299 info@avalancha.org - www.avalancha.org GUIAS BOIRA T. 974 318 974 - 625 556 596 info@guiasboira.com - www.guiasboira.com GUIAS JB T. 974 318 458 - 670 488 982 canyoning.jotab@free.fr - www.canyoning-alquezar.com BUENAVENTURA T. 974 318 990 - 636 928 783 info@guiasbuenaventura.es - www.guiasbuenaventura.es RUMBOAVENTURA T. 666 677 613 - rumboaventura@hotmail.es VERTIENTES AVENTURA T. 974 318 354 - 635 501 073 vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com VERTIENTES TRAVEL CENTRE 2.0 T. 974 318 354 vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com JAVIER RODRIGUEZ CEREZO T. 974 318 990 - 636 928 783 info@guiasbuenaventura.es - www.guiasbuenaventura.es

CASA CLAVERIA T. 610 085 941 info@casaclaveria.com - www.casaclaveria.com CASA JESUS T. 974 317 209 - 629 477 281 casajesus@hotmail.es - www.casajesus.es CASA OLIVEROS T. 974 317 218 - 696 850 752 casa.oliveros@hotmail.com - www.casaoliveros.wordpress.com CASA ISARRE T. 974 317 269 - 629 068 663 info@casaisarre.com - www.casaisarre.com CASA OLIVA GUARA T. 974 317 209 contacto@casaruraloliva.com - www.casaruraloliva.com CASA OLIVA SOMONTANO T. 974 317 209 contacto@casaruraloliva.com - www.casaruraloliva.com CASA BUIL so. T. 606 432 786 - info@casabuilabiego.com www.casabuilabiego.com CASA NOVA T. 670 340 030 - smena3@xtec.cat GUIAS DE GUARA T. 629 068 663 info@guiasdeguara.com - www.guiasdeguara.com

Casa Isuala. C/ San Lucas, 16. ☎ 974 318 237 - 636 251 892 Casa Juan. C/ La Iglesia, 11. ☎ 629 992 601 Casa La Parra de Maribel. C/ Pilaseras, 17. ☎ 974 318 979 - 620 220 390 Casa Latre. C/ San Lucas, 18. ☎ 974 318 095 Casa Marcelo. Paseo Mirador O’Vicon s/n. ☎ 974 308 354 Aptos. Bella Vista. C/ Arrabal, 26. ☎ 974 318 963 Casa Mercedes. C/ San Gregorio, 2. ☎ 974 318 912 Casa Os Arregueses. C/ Baja, 32. ☎ 646 287 402 Apartamentos Aptos. Antonio Sierra Castillo. C/ La Iglesia s/n. ☎ 974 318 931 - 680 266 834 Aptos. Casa Aurelia. C/ Dragones, 18. ☎ 974 318 012 - 619 019 420 Aptos. Fornocal. P San Hipólito s/n. ☎ 974 318 958 - 669 869 234 - 660 399 472 Aptos. Teresana. C/ Pedro Arnal Cavero, 24. ☎ 974 318 354 - 635 501 073 Hostal Hostal Narbona. C/ Baja, 19. ☎ 974 318 078. Hoteles Hotel Maribel. C/ Arrabal s/n. ☎ 974 318 979 - 620 220 390 ADAHUESCA APARTAMENTOS TURÍSTICOS “VINO Hotel Santa Mª de Alquézar. Pso. TINTO” S. Hipólito s/n. ☎ 974 318 436 - 974 318 299 T. 974 942 530 - 636 576 414 Hotel Villa de Alquézar. C/ Pedro Arnal Cavero,12. ☎ 974 318 416 info@vinotintoapartamentos.com - www.vinotintoapartamentos.com CampingsAPARTAMENTOS TURÍSTICOS LAS ABUELAS DE SEVIL T. 974 318 328 Campinginfo@lasabuelasdesevil.com Alquézar. Ctra. Barbastro s/n. ☎ 974 318 300 - 669 355 301 - www.lasabuelasdesevil.com CampingCASA RíoLABATA Vero. Puente de Colungo s/n. ☎ 974 318 350 T. 974 318 019 - 696 337 517 Alberguesinfo@casalabata.com - www.casalabata.com CASA APTARTAMENTOS CASA VIDAL Refugio La Camino Eras Bajas s/n. ☎ 974 318 929 T. 974Era. 311 934 - 686 102 675 cesar@barbitania.com Escuela de Alquézar. -C/www.apartamentoscasavidal.com San Gregorio, 24. ☎ 974 318 966 - 628 624 540 JORDÁN AlbergueCASA Alquézar. C/ Baja s/n. ☎ 974 318 300 T. de 620 220 320 Alberguecasajordanadahuesca@gmail.com de Guara. C/ Pilaseras s/n. ☎ 974 318 396 - 620 956 978 SIERRA DE GUARA AlbergueCASA Casa Tintorero. C/ San Gregorio, 5. ☎ 974 318 354 - 635 501 073 T. 649 825 726 Alberguecasasierraguara@ono.com L’Albarda. Ctra. Colungo, s/n. ☎ 626 253 802 APARTAMENTOS CASA VALLÉS Restaurantes T. 646 146 624 - eric.sitjas9@gmail.com Casa Gervasio. C/ Pedro Arnal Cavero, 13. ☎ 974 318 282 - 620 220 390 CRUX ALBERGUE T. 636 527C/ 393Medio - 974 318 447 Casa Pardina. s/n. ☎ 974 318 425 - 660 399 472 info@alberguecrux.com - www.alberguecrux.com Cueva Reina. C/ Baja, 42. ☎ 974 318 182 - 689 487 854 RESTAURANTE ALCAÑÓN T. 974C/ 318Arrabal, 265 La Cadiera. 54. ☎ 669 355 304 contacto@alodia.es - www.alodia.es La Cocineta. C/ Arrabal, 5. ☎ 974 318 278 - 665 923 632 RESTAURANTE EL PUNTILLO La Marmita de168 Guara. T. 974 318 - 620 226 C/ 167 Pilaseras s/n. ☎ 974 318 956 - 696 826 312 elpuntillo@yahoo.es - www.elpuntillo.com Las Melias. Ctra. Barbastro s/n. ☎ 974 317 010 RESTAURANTE VINO TINTO Mesón del s/n. ☎ 974 318 074 T. 974Vero. 942 530 C/ - 636Arrrabal 576 414 info@vinotintoapartamentos.com - www.vinotintoapartamentos.com Peña Amán. C/ Arrabal s/n. ☎ 974 318 963 - 659 132 978 BODEGAS ALODIA ReceptivoT. 974 318 265 contacto@alodia.es - www.alodia.es Vertientes Travel Centre 2.0. Pso. San Hipólito s/n. ☎ 974 318 354 ROCA Y AGUA Aventurainfos@goudurix.org - www.goudurix.org Alquézarinfo@rocayagua.com Aventura. Ctra. Barbastro s/n. ☎ 974 318 300 ALBERUELA DE LALIENA Avalancha. Paseo San Hipólito s/n. ☎ 974 318 299 CASTRO Guías JB.HOSTAL C/ LaCASA Iglesia, 31. ☎ 974 318 458 - 670 488 982 T. 974 318 052 - 629 108 476 Milorcha.casacastro@grupo7.com C/ Arrabal s/n.- www.casacastro.com ☎ 974 318 248 - 659 798 611 Vertientes Aventura. CASA RODELLAR C/ San Gregorio, 5. ☎ 974 318 354 - 635 501 073 T. 974 318 052 Guías Boira. Paseo de San Hipólito s/n. ☎ 974 318 974 - 625 556 596 casacastro@grupo7.com - www.casacastro.com

↓ ASQUE

C

CASA CASTRO T. 974 318 052 casacastro@grupo7.com - www.casacastro.com CASA APARTAMENTOS CASA CASTRO T. 974 318 052 casacastro@grupo7.com - www.casacastro.com RESTAURANTE CASA CASTRO T. 974 318 052 casacastro@grupo7.com - www.casacastro.com

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HOTEL VILLA DE ALQUEZAR**

↓ BERBEGAL

Vivienda Turismo Rural Casa Bergallo. C/ Ingeniero Franco, 15. ☎ 974 301 001 Restaurante El Meridiano. Plaza de España, 1. ☎ 974 301 963

↓ BIERGE

Viviendas Turismo Rural Casa Rufas. C/ La Cruz, 2A. ☎ 974 318 373 - 646 598 961 Casa Guaranatura. C/ Traviesa, 17. ☎ 678 493 645 Hoteles Hotel Era Conte. C/ Serrator s/n. ☎ 974 343 410 - 670 489 864 Hotel Hostería de Guara. C/ Oriente, 2. ☎ 974 318 107 - 646 533 038 Pensión Pensión Sierra Guara. C/ Oriente s/n. ☎ 974 318 107 - 646 533 038 Albergues Albergue El Salto. Partida San Julián s/n. ☎ 974 343 537 - 639 448 783 Refugio Casa Atuel. C/ Afueras 20. ☎ 974 318 060 Casa de Reposo Bilanayur. C/ Traviesa, 28. ☎ 974 311 053 - 637 558 577 Restaurantes Hostería de Guara. C/ Oriente, 2. ☎ 974 318 107 - 646 533 038 Alcanadre. Ctra. Abiego-Rodellar. ☎ 974 318 412 Aventura Centro Hípico Bierge. C/ Cascajo, 2. ☎ 685 424 641 Cía. Guías de Bierge. Ctra. Alberuela km 0,3. ☎ 974 318 247 - 609 412 522 Actividades Casa Atuel. C/ Las Afueras, 20. ☎ 974 318 060

CASA MAZA T. 974 343 001 - 625 119 961 asquecasamaza@hotmail.com - www.casamaza.com APARTAMENTOS CASA SANZ T. 620 360 682 informa@casasanz.net - www.casasanz.net APARTAMENTOS TURÍSTICOS LA JAYMA DEL ARTE T. 974 343 106 - 664 701 783 info@lajaymadelarte.com - www.lajaymadelarte.com RESTAURANTE LA JAYMA DEL ARTE T. 974 343 106 - 664 701 783 info@lajaymadelarte.com - www.lajaymadelarte.com

T. 974 318 416 - 608 030 207 ↓ BARBASTRO info@villadealquezar.com - www.villadealquezar.com

AUTOVÍAS

OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA. ABIERTA TODO EL AÑO OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

La Torraza

ALMAZARA YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS

Servicios Turísticos Símbolo Ruta del Vino

↓ ABIEGO

Viviendas Turismo Rural Casa Clavería. C/ La Fuente, 13. ☎ 974 319 322 - 610 085 941 Casa Jesús. C/ San Joaguin, 56. ☎ 974 317 209 Casa Oliveros. C/ La Iglesia, 11. ☎ 974 317 218 - 696 850 752 Aventura Guías de Guara. C/ José Porta Conte, 1.☎ 629 068 663

↓ ADAHUESCA

Aínsa, Boltaña, Bielsa and Ordesa National Park in Sobrarbe.

El Rincón. C/ Siervas de María, 3-5. ☎ 974 308 950 Bodega del Vero. C/ Romero, 13. ☎ 974 311 183 - 619 959 292 Bodegas Bodegas Fábregas. C/ Cerler, s/n. ☎ 974 310 498 - 629 423 732 Bodegas Lalanne. Torre de San Marcos. ☎ 974 310 689 Viñas del Vero. Ctra. Barbastro a Naval, km. 3,7. ☎ 974 302 216 Bodega Pirineos. Ctra. Barbastro a Naval, km. 3,5. ☎ 974 311 289 - 676 951 677 Blecua. Ctra. Barbastro a Naval, Km. 3,0. ☎ 974 302 216 B. y Viñedos Olvena. Pje. El Ariño. Ctra. N. 123, km. 5. ☎ 974 308 481- 647 775 760 Bodegas Laus. Ctra. N-240, Km. 154,8. ☎ 974 269 708 Bodega Irius. Ctra. N. 240, km.155. ☎ 974 269 900 Bodegas Meler. Ctra. N. 240, km.154,2. ☎ 974 306 871 - 679 954 988 Receptivos Enodestino. C/ Santiago, 3. ☎ 974 316 342 Guara Tours. C/ San Ramón,19. ☎ 974 308 318 Barceló Viajes. C/ Siervas de María 3, Local 2º. ☎ 974 308 980 Aventura Chema Albareda. C/ Florentino Asensio, 3. ☎ 609 116 337 Rumbo Norte. C/ Graus, 54. ☎ 974 316 829 - 626 435 374

↓ BUERA Viviendas Turismo Rural Viviendas Turismo Rural Casa Marisol. Plaza, 5. ☎ 974 318 183 - 667 591 817 Casa Ballabriga. C/ Mayor, 6. ☎ 974 318 041 - 628 521 795 Casa Maza. C/ Baja, s/n. ☎ 974 343 001 Aptos. Casa Miñón. C/ La Fuente, 5. ☎ 974 306 295 - 639 448 810 Apartamentos ALQUÉZAR Hotel Casa Sanz. C/ LaOFFICE Fuente, 1.☎ 974 318 001 - 620 360 682 TOURIST / ALQUÉZAR Hotel La Posada de Lalola. C/ La Fuente, 7. ☎ 974 318 437 - 619 225 102 Paseo San Hipólito, s/n - 974 318 940 Aptos. turísticos La Jayma del Arte. C/ Baja, 3. ☎ 974 343 106 - ARTASONA 610 632 217 otalquezar@somontano.org - www.alquezar.org Hostal CASA PURROY Restaurante HOTEL MARIBEL** T. 974 304 330 - 660 409 805 - 607 333 299 Hostal La Fuente. C/ La Fuente, 15. ☎ 974 318 473 T. 974 318 979 620 220 390 purroy@lospirineos.com www.casapurroy.com La Jaymainfo@grupogervasio.com del Arte. C/ Baja, 3. ☎ 974 343 106 - 666 548 585 - 610 632 217 - www.grupogervasio.com Restaurantes ASQUE HOTEL SANTA Mª DE ALQUEZAR** La Posada de Lalola. C/ La Fuente, 14 - ☎ 974 318 437 - 619 225 102 T. 974 318 436 - 974 318 299 - 629 322 362 CASA MARISOL info@hotel-santamaria.com - www.hotel-santamaria.com T. 974 318 183 - 667 591 817 El Rincón del Vero. C/ Callizo, 2. ☎ 974 318 335

M

WE ALSO RECOMMEND YOU TO VISIT

RESTAURANTE BOSTON T. 974 312 702 RESTAURANTE ALHAMBRA T. 974 312 965 - 620 377 625 anatcanudo@hotmail.com RESTAURANTE CAFETERIA SABECO T. 687 410 319 RESTAURANTE EL PLACER T. 974 308 983 - 626 504 081 info@restauranteelplacer.com - www.restauranteelplacer.com RESTAURANTE EL PORTAL DEL SOMONTANO T. 974 315 368 - 627 544 208 info@portal-somontano.com - www.portal-somontano.com RESTAURANTE FLOR T. 974 311 056 - 649 404 954 flor@restauranteflor.com - www.restauranteflor.com RESTAURANTE LA BRASERÍA T. 974 310 757 - 616 585 593 labraseriabarbastro@hotmail.com RESTAURANTE LA CADIERA T. 974 310 748 - 620 863 155 davidin1971@msn.com RESTAURANTE LA TALLADA T. 974 313 312 - 630 151 990 barlatallada@gmail.com RESTAURANTE MESON MURO T. 974 315 353 RESTAURANTE EL RINCÓN T. 974 308 950 elrinconbarbastro@gmail.com - www.elrinconbarbastro.com RESTAURANTE BODEGA DEL VERO T. 974 311 183 - 619 959 292 elvero54@yahoo.com - www.casaruralconencanto.es RESTAURANTE BODEGA IRIUS T. 974 308 900 info@ghbarbastro.com - www.ghbabastro.com RESTAURANTE LA TABERNETA DEL BARRANQUÉ T. 695 177 943 - tonybarbastro@hotmail.com RESTAURANTE PIZZERIA IL SAPORE T. 974 316 946 - 633 325 209 pizzeriailsapore@hotmail.es - www.pizzeriailsapore.com RESTAURANTE ORDESA T. 974 311 081 RESTAURANTE BOREAL T. 974 090 259 brboreal@gmail.com - www.barrestauranteboreal.blogspot.com RESTAURANTE MATILDE T. 974 311 054 RESTAURANTE SAL GRUESA T. 974 316 561 info@salgruesa.es www.salgruesa.es CAFETERÍA ALEA T. 974 313 128 CAFETERIA SANCHO RAMIREZ T. 974 310 050 CAFETERIA LA OFICINA T. 974 313 354 - 667 770 327 cafeteria_laoficina@hotmail.com BODEGAS FÁBREGAS T. 974 310 498 - 629 423 732 info@bodegasfabregas.com - www.bodegasfabregas.com BODEGAS LALANNE T. 974 313 112 - 974 310 689 lalanne@bodegaslalanne.com - www.bodegaslalanne.es VIÑAS DEL VERO - BLECUA T. 974 302 216 visitas@vinasdelvero.es - www.vinasdelvero.es BODEGA PIRINEOS T. 974 312 273 bpvisitas@bodegapirineos.com - www.bodegapirineos.com BODEGA BATÁN DE SALAS DE BEROZ T. 974 316 217 - 628 011 074 bodega@deberoz.es - www.deberoz.com BODEGA SOMMOS T. 974 269 900 info@bodegasommos.com - www.bodegasommos.com BODEGAS MELER T. 679 954 988 info@bodegasmeler.com - www.bodegasmeler.com JOSE Mª ALBAREDA MOMPEL T. 609 116 337 chemalbareda@hotmail.com CASA DE LOS GUÍAS T. 627 455 964 info@casadelosguias.com - www.casadelosguias.com GUARA SEGWAY T. 609 213 942 info@guarasegway.com - www.guarasegway,com HÍPICA EL VENTORRILLO T. 630 466 759 hipicaelventorrillo@hotmail.com - www.caballosdelsomontano.com CANYONTREK GUARA T. 678 463 156 info@canyontrekguara.com - www.canyontrekguara.com GUÍAS D’OS LUGARS T. 661 705 453 info@guiasdoslugars.es - www.guiasdoslugars.es GRANJA AVENTURA T. 608 536 514 info@granjaaventura.com - www.granjaaventura.com ENODESTINO T. 974 316 342 info@enodestino.com - www.enodestino.com GUARA TOURS T. 974 308 318 guaratours@guaratours.com - www.guaratours.com LLEVARTE HUESCA T. 635 081 488 info@llevartehuesca.es - www.llevartehuesca.es

CLIMBING

HIGHWAY NATIONAL ROAD

↓ ALBERUELA DE LALIENA

MUSEUMS AND INTERPRETATION CENTRES

Viviendas Turismo Rural Casa Castro 1. C/ Santa Orosia, 13.CAVE ☎ 974 318 052 SECONDARY ROAD ART Casa Castro 2. C/ Santa Orosia, 5.☎ 974 318 052 Casa Aptos. Casa Castro. C/ Santa CANYONING Orosia, 15.☎ 974 318 052 LOCAL ROAD Hostal REGIONAL LIMIT MONUMENTS Hostal Casa Castro. C/ Santa Orosia, 13.☎ 974 318 052 Restaurantes TOURIST OFFICE WINERIES Casa Castro. C/ Sta. Orosia, 13. ☎ 974 318 052 L´Akelarre de Laliena. C/ San Nicolás, 34. ☎ 974 318 184 HIKING OIL MILLS Aventura Tron Aventuras. C/ San Nicolás, 28.☎ 974 318 114 - 606 821 682 MOUNTAIN BIKE AND ROAD BIKE ARCHAEOLOGICAL OR PALEONTOLOGICAL SITE

Viviendas Turismo Rural ↓ ALQUÉZAR BIRD WATCHING HERMITAGE Casa Labata. C/ Nueva, 3. ☎ 974 318 019 - 696 337 517 Oficina de Turismo Casa El Puntillo. C/ La Iglesia, 4. ☎ 974 318 168 - 620 226 167 Arrabal s/n. ☎ 974 318 940 Casa Apartamentos Casa Vidal. C/Baja. s/n. ☎ 974 311 934 Viviendas Turismo Rural Restaurante Casa Alodia. C/ San Gregorio,1. ☎ 974 318 450 - 915 709 396 - 670 064 128 El Puntillo. C/ La Iglesia, 4. ☎ 974 318 168 - 620 226 167 Casa Espartero. Plaza Rafael Ayerbe, 2. ☎ 974 318 354 - 635 501 073 Apartamentos Casa Aptos. Espartero. C/ San Lucas, 20. ☎ 974 318 354 - 635 501 073 Aptos Las Abuelas de Sevil. C/ Cruz del Hospital, 1.☎ 974 318 328 Casa Castellazo. C/ San Gregorio,15. ☎ 974 318 903 Casa Celestino. C/ Dragones, 15. ☎ 635 501 073 Aventura Casa Cestero. C/ San Gregorio, 3. ☎ 974 318 354 Senda Canyoning. Pajar del Pardo. Camino de Treviño.☎ 685 509 488 Casa Farandolas. C/ La Iglesia, 29. ☎ 974 318 987 Goudurix. Cruz del Hospital, s/n.☎ 974 318 147 - 684 646 213 Huesca, Castillo de Loarre and Graus, Benabarre, Benasque Valley and Fonz and the Castle of Monzon Mallos de Riglos in Hoya de Huesca. Roda de Isábena in Ribagorza. in the Comarca de Cinca Medio.

Oficina de Turismo HOTEL CASTILLO** 942 565 64. ☎ 974 308 350 - 666 458 171 ↓ CASTEJÓN DEL PUENTE Avda. deT.info@hotelcastilloalquezar.com la974Merced, - www.hotelcastilloalquezar.com Vivienda Turismo Rural ViviendaHOSTAL Turismo Rural NARBONA 974 318 078 - 660 490 687 - info@hostalnarbona.com Casa Las Encinas. C/ Aragón, s/n. ☎ 974 410 126 - 695 914 691 Casa La T.www.hostalnarbona.com Portellada. Cno. Boquera, s/n. ☎ 974 314 400 - 657 549 682 - 687 956 832 CASA ALODIA Apartamentos T. 974 318 450 - 915 709 396- 626 351 816 Aptos. La Alcoba de Baco. C/ Caballeros, 31. ☎ 974 316 342 - 649 969 275 eva@casa-alodia.comjoseluis@casa-alodia.com - www.casa-alodia.com ↓ CASTILLAZUELO ESPARTERO HostalesCASA Vivienda Turismo Rural AZARA T. 974 318 071 - 635 501 073 vertientes@vertientesaventura.com Hostal Palafox. C/ Corona de Aragón, 20. ☎ 974 312 461 - 629 901 065 HOTEL SAN ROMÁN* Casa ra Tenaja. C/ Ra Plaza, 4.BERBEGAL ☎ 974 302 211 - 661 452 874 T. 648 134 931 - morrobranco@hotmail.com CASA CASTELLAZO Hostal Pirineos. C/ General Ricardos, 13. ☎ 974 310 000 CASA BERGALLO T. 974 318 903 - 626 734 558 Hotel T. 974 301 963 BARBASTRO Hostal Roxi. C/ Corona de Aragón, 21. ☎ 974 311 064 CASA ISUALA - www.berbegal.org Hotel L´Abadía. C/ Ra Plaza, 1.aytoberbegal@aragob.es ☎ 974 302 340 T. 974 318 237 - 636 251 892 TOURIST OFFICE / BARBASTRO Hoteles casarefugioisuala@yahoo.es Avda. La Merced, 64 - 974 308 350 BIERGE Restaurantes CASA LATRE C/ Corona de Aragón, 5. ☎ 974 310 186 oturismo@barbastro.org - www.barbastro.org Hotel Clemente. HOTEL340 HOSTERIA DE GUARA*** L´Abadía. Ra Plaza, 1. ☎ 974 302 T. 974 318 095 - 648 887 280 T. 974 318 107 - 646 533 038 SAN RAMÓN Hotel Gran Ciudad 974 308 900 DEL SOMONTANO**** CASA Hotel OS ARREGUESES I de Barbastro. Plaza del Mercado, 4. ☎ HOTEL Casa Amarilla. Carretera, 25. ☎ 974 302 049 - www.hosteriadeguara.com info@hosteriadeguara.com T. 974 312 825 974 353 345 287 402 Hotel MiT.informacion@casaosarregueses.es Casa en- 646 Barbastro. Avda. Pirineos, 12. ☎ 974 308 884 -info@hotelsanramonsomontano.com 974 308 885 HOTEL ERA CONTE* - www.hotelsanramonsomontano.com - www.casaosarregueses.es T. 974 343 410 - 670 489 864 HOTEL050 GRAN HOTEL CIUDAD DE BARBASTRO**** Hotel Rey Sancho CASA DINKLA Ramírez. Ctra. Nacional 240 km 162,7. ☎ 974 310 hoteleraconte@gmail.com - www.eraconte.com T. 974 308 900 T. 679 984 760 jlamdinkla@hotmail.com Hotel San Ramón del Somontano. C/ Academia Cerbuna, 2. ☎ 974 312 825 - www.ghbarbastro.com PENSION SIERRA GUARA info@ghbarbastro.com ↓ COLUNGO CASA BUIL T. 974 318 107 - 646 533 038 HOTEL MI CASA EN BARBASTRO*** Viviendas Turismo Rural Pensión T. 669 646 220 - casabuilalquezar@gmail.com info@hosteriadeguara.com - www.hosteriadeguara.com T. 974 308 884 - 974 308 885 CASA SAMPIETRO hotelmicasaenbarbastro@gmail.com www.hotelmicasaenbarbastro.com Casa Fondevila. C/ Alta, 23. ☎CASA 974RUFAS 402 796 - 616 469 538 Pensión T.Goya. C/ Argensola, 13. ☎ 974 311 747 - 974 314 759 - 677 197 079 680 359 727 - rosiurfanel@gmail.com T. 974 318 373 - 646 598 961 HOTEL REY SANCHO RAMIREZ*** Casa Carlos. Plaza Val s/n. ☎ 974 318 428 - 696 831 208 CASA JABONERO info@casarufas.es - www.casarufas.es Restaurantes T. 974 310 050 T. 974 318 908 - 630 067 616 - 606 054 324 reservas@hotelreysanchoramirez.es - www.hotelreysanchoramirez.com CASA GUARANATURA Casa Plana. C/ Val, 5. ☎ 974 311 300 El Portillo. del Mercado, 4. ☎ 974 308 900 CASAPlaza CHIMIACHAS T. 678 493 645 HOTEL CLEMENTE** Casa Era Capellán. C/ El Val, 11. ☎ 619 041- www.guaranatura.es 741 636 General 928 783 - norfeis@hotmail.com info@guaranatura.es Pirineos.T.C/ Ricardos, 13. ☎ 974 310 000 T. 974 310 186 A’CASA hotelclemente@telefonica.net - www.hotelclemente.com CASA VALERO Casa Rural con Encanto Carmen de Arnas. C/ Barrio, 14. ☎ 649 997 504 Pablo´s. T.C/618Corona de Aragón, 5. ☎ 974 310 186 755 642 - info@a-casa.eu - www.a-casa.eu T. 620 338 075 HOSTAL PALAFOX CASA AVELLANAS 619 959 292 casavalerobierge@hotmail.com Rey Sancho Ramírez. Ctra. Nacional 240 km 162,7. ☎ 974 310 050T. 974 312 461 - 629 901 065 T. 619 425 305 - casasalquezar@gmail.com - www.casasalquezar.com info@hostalpalafoxbarbastro.com - www.hostalpalafoxbarbastro.com CASA DE REPOSO DE BILANAYUR San Ramón del Somontano. C/ Academia Cerbuna, 2. ☎ 974 312 825 Hostal CASA EL HORTAL DE LA PAYUALA T. 974 311 053 - 637 558 577 HOSTAL PIRINEOS T. 617C/ 960Saint 690 - 628 380 071 info@bilanayur.com - www.bilanayur.com Alhambra. Gaudens, 21. ☎ 974 312 965 - 620 377 625 T. 974 310 000 Hostal Mesón de Colungo. Ctra. de Colungo s/n. ☎ 974 318 195 nuriaalquezar@gmail.com - www.hortaldapayuala.com hspirineos@eresmas.net - www.hostalrestaurantepirineos.es CASA CORTÉS Aneto. Avda. Ejército Español, 4.☎ 637 940 768 Restaurantes CASA ALODIA ARRABAL T. 660 701 997 PENSION GOYA T. 670 064del 128 -Cinca, 626 351 816 cortes@casacortes.net - www.casacortes.net Boston. Avda. 47.☎ 974 312 702 T. 974 311 747 - 974 314 759 - 677 197 079 Mesón de Colungo. Ctra. de Colungo s/n. ☎ 974 318 195 eva@casa-alodia.com; joseluis@casa-alodia.com - www.casa-alodia.com felinola@hotmail.com ALBERGUE EL SALTO Bar Stop.CASA C/ CELESTINO Argensola, 11. ☎ 610 973 773 A´Olla. C/ El Val, 11. ☎ 974 318 443 CASA LA PORTELLADA T. 974 343-537619 - 974 041 918 065744 - 639 448 783 318 354 Avda. CafeteríaT. 974 Arislo. de la Merced, 56. ☎ 974 314 495 - 606 051T. 974 166 110 029 - 657 549 682 info@saltodebierge.es - www.saltodebierge.es vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com laportellada-rural@hotmail.com - www.laportelladacasarural.es REFUGIO CASA ATUEL CafeteríaLASabeco. Ctra. Nacional 240 km 160. ☎ 687 410 319 PARRA DE MARIBEL CASA LA BARBACANA T. 974 318 060 - 646 314 395 T. 974C/ 318Abanzo, 979 - 620 22018. 390 ☎ 974 310 812 T. 699 058 278 info@casaatuel.com - www.casaatuel.com Casa Paco. ↓ COSCOJUELA DE FANTOVA info@grupogervasio.com - www.grupogervasio.com info@casalabarbacana.com - www.casalabarbacana.es RESTAURANTE HOSTERIA DE GUARA Vivienda Turismo Rural El Maño.CASA C/ El Terrero, 6. ☎ 974 313 762 CESTERO CASA RURAL LA FINCA T. 974 318 107 - 646 533 038 354 5. ☎ 974 308 983 - 626 504 081 T. 620 561 292 - rafaelmn@yahoo.es info@hosteriadeguara.com Casa Arnal 1663. C/ Santa Bárbara, 11. ☎ 656- www.hosteriadeguara.com 341 841 El Placer.T. 974318 C/ Goya, vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com LAILA CENTRO HÍPICO BIERGE El PortalCASA delMARCELO Somontano. Ctra. N. 240 km 162,7. ☎ 974 315 368 -T. 627 544 208 606 322 327 T. 685 424 641 T. 974 3183.354 apartamentoslaila@gmail.com - www.apartamentoslaila.com hipicabierge@gmail.com - www.blog.hipicabierge.es Flor. C/ Goya, ☎ 974 311 056 - 649 404 954 vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com ↓ EL GRADO EL CARTERO COMPAÑIA GUÍAS DE BIERGE Irius. Ctra. Nacional 240, km. 134,5. ☎ 974 269 900 -974 269 910 CASA CASA FARANDOLAS T. 689 693 446 T. 609 412 522 Oficina de Turismo T. 650 630 189 - del hugo.pattyn@gmail.com info@casaruralelcartero.com - www.casaruralelcartero.com info@guiasdebierge.com - www.guiasdebierge.com La Brasería. Plaza Mercado, 10. ☎ 974 310 757 Carretera A-138 Barrio del Cinca s/n. ☎ 974 304 021 CASA OS ARREGUESES II APARTAMENTOS LA ALCOBA DE BACO I ATUEL AVENTURA La Cadiera. 1.402 ☎ 974 310 748 T. 974C/ 353Cofita, 345 - 646 287 T. 974 316 342 - info@enodestino.com T. 629 633 796 Vivienda Turismo Rural informacion@casaosarregueses.es - www.casaosarregueses.es www.enodestino.com omarcatala@gmail.com - www.atuelaventura.com La Parraleta. Avda. Pirineos, 7. ☎ 625 495 553 CASA LAS BALSAS 981 - 687 969 677 APARTAMENTOS LA ALCOBA DE BACO II Casa Flor. C/ Graus 3. ☎ 974 403 GUARANATURA La Tallada. Claras,- www.a-casa.eu 1. ☎ 974 313 312 T. 618Pasaje 755 642 - Las info@a-casa.eu T. 974 316 342 - info@enodestino.com T. 678 493 645 Apartamentos www.enodestino.com IRENE info@guaranatura.es - www.guaranatura.es La Violeta. C/ Pablo Sahún, 41. ☎ 974 316 195 T. 974 318 354 - 976 340 322 APARTAMENTOS TURÍSTICOS “GUARA-CASA CASTRO” Aptos. Candy. Barrio del Cinca, 17. ☎ 974 304 030 MAZ. Polígono del Cinca. ☎ 974 306 511 BUERA vertientes@vertientesaventura.com T. 974 318 052 - casacastro@grupo7.com - www.casacastro.com APARTAMENTOS BELLA VISTA HOTEL LA POSADA DE LALOLA** Mesón Muro. C/ Corona de Aragón, 28. ☎ 974 315 353 APARTAMENTOS TURÍSTICOS “LA SEO” Hotel- Apartamentos T. 974 318 963 - 659 132 978 T. 974 318 437 - 619 225 102 T. 974 306 295 - 636 986 622 Hotel Apartamento Tres Caminos. Barrio del- Cinca s/n. ☎ 974 304 051 Piscinas info-reservas@apartamentos-bellavista.com El Ariño. Urbanización El Ariño. ☎ 974 310 630 laposadadelalola@yahoo.es www.laposadadelalola.com info@ruralaltovero.com - www.ruralaltovero.com HOSTAL LA FUENTE RESTAURANTE PABLO´S Quiri-2. www.apartamentos-bellavista.com C/ Pablo Sahún, 1. ☎ 974 310 639 - 630 210 103 Hotel T. 974 318 473 - 659 745 265 APARTAMENTO CASA O’ROYO 974 310 186 La Viña de San Julián. Avda. de la Merced, 64. ☎ 974 315 575 T.hotelclemente@telefonica.net Hostería El Tozal. Ctra. Artasona. ☎ 974 304 000 - 618 411 050 info@lafuentebuera.es - www.lafuentebuera.es - www.hotelclemente.com T. 659 403 681 - gseas@hotmail.es BALLABRIGA RESTAURANTE REY SANCHO RAMIREZ Hotel Las Acacias. Barrio del CASA APARTAMENTOS SAN GREGORIO ALQUÉZAR Cinca, 16. ☎ 974 304 035 T. 974 318 041 - 628 521 795 T. 974 310 050 reservas@hotelreysanchoramirez.es - www.hotelreysanchoramirez.com

T. 616 022 306 info@sangregorioapartamentos.com - www.sangregorioapartamentos.com

CASA MIÑÓN T. 974 306 295 - 639 448 810 info@ruralaltovero.com - www.ruralaltovero.com APARTAMENTOS TURÍSTICOS “CASA MOLINERO” T. 974 306 295 - 636 986 622 info@ruralaltovero.com - www.ruralaltovero.com RESTAURANTE LA POSADA DE LALOLA T. 974 318 437 - 619 225 102 laposadadelalola@yahoo.es - www.laposadadelalola.com

Hostal Hostal Mesón del Cinca. Barrio del Cinca s/n. ☎ 974 304 239 - 629 964 610 Restaurantes Tres Caminos. Barrio del Cinca s/n. ☎ 974 304 052 LasDEL Acacias. CASTEJÓN PUENTE Barrio del Cinca, 16. ☎ 974 304 035 - 689 487 266 BodegaLOSdel Somontano. Barrio del Cinca, 11. ☎ 974 304 030 - 653 678 277 PARQUE AVENTURA PALOMARES T. 974 116 300 - asociaciontriton@gmail.com

CASTILLAZUELO

↓ ENATE

HOTEL LA ABADÍA* T. 974 302 366 info@laabadiadecastillazuelo.com - www.laabadiadecastillazuelo.com CASA RA TENAJA T. 974 302 211 - 661 452 874 alfonsoyleo@ratenaja.com - www.ratenaja.com RESTAURANTE CASAMARILLA T. 646 114 511 - pakimdina-2@hotmail.com

Vivienda Turismo Rural Casa Teresita. C/ Barbastro. 7. ☎ 974 305 472 - 630 217 875 Restaurantes El Chopo. Ctra. A-138, km 0. ☎ 974 310 164 - 616 936 769 PERALTA DE ALCOFEA Gudel. Ctra. A-138, km1. ☎ 974 305 390 RESTAURANTE MARIBEL COLUNGO T. 974 301 290 Bodega HOSTAL MESON DE COLUNGO Bodega Otto Bestué. Carretera A-138, km. 0,5.PERALTILLA ☎ 974 305 157 - 609 303 161 T. 974 318 195

ARCHIVO COMARCA DE SOMONTANO DE BARBASTRO

· Foto Salas · JM Puig · N. Pardinilla

· E. Viñuales · S. Arcas · R. Moreno

· M. Olivera · C. Polo · R. Aquilué

ARCHIVO RUTA DEL VINO SOMONTANO

· J. Fuembuena

ARCHIVO SANTUARIO DE TORRECIUDAD

· A.Gómez Esteban (RPA Media Services)

TRONAVENTURAS T. 606 821 682 tronaventuras@gmail.com - www.tronaventuras.com

info@mesondecolungo.com - www.mesondecolungo.com CASA FONDEVILA T. 974 402 796 - 616 469 538 rosario@casafondevila.net - www.casafondevila.net CASA PLANA T. 974 311 300 info@casa-plana.com - www.casa-plana.com CASA ERA CAPELLAN T. 619 041 741 - laeradecasacapellan@hotmail.com CASA RURAL CON ENCANTO CARMEN DE ARNAS T. 619 959 292 info@casaruralconencanto.es - www.casaruralconencanto.es RESTAURANTE A´OLLA T. 974 318 443 - 619 041 741 laeradecasacapellan@hotmail.com

↓ ESTADA

Vivienda Turismo Rural PONZANO CASA CLAUDIA Casa Villa Stata. C/ La Costera, 5. ☎ 619 241 621

T. 974 319 179 - 629 448 877 casaclaudia@hotmail.es BODEGAS OSCA T. 974 319 017 - 615 173 317 bodega@bodegasosca.com - www.bodegasosca.com

↓ ESTADILLA

Vivienda Turismo Rural Casa La Era de Juanico. C/ La Fuente s/n. ☎ 680 270 873 POZÁN DE VERO Restaurante CASA PALAIN I T. 974 315 188 - 636 441 369 Casa Fina. Portal de Sol, 1. ☎ 974 305 507 joaquinbuera@gmail.com COSTEANBodega CASA PALAÍN II T. 974 315 188 - 636 441 369 MÓNICA DEL RÍO Bodegas Raso Huete. C/ Joaquín Costa, 23. ☎ 974 305 357 - 636 447 327 CASA PERARRUGA T. 686 215 913 - monicacasasola@gmail.com

T. 657 339 856 - mgarciaballesta@gmail.com RESTAURANTE ASADOR CASA CALASANZ T. 974 302 586 - 659 654 673 casacalasanz@hotmail.com - www.casacalasanz.com SATORI CANYON EXPERIENCE T. 652 523 111 - satoriexperience@gmail.com

EL GRADO

↓ HUERTA DE VERO

TOURIST OFFICE / EL GRADO El Molino Carretera A-138, Barrio del Cinca - 974 304 021 turismo.aytoelgrado@aragon.es

Hotel Hotel Posada El Lagar del Vero. C/ Mayor, 6. ☎ 974 300 059 - 666 987 383 HOTEL APARTAMENTO TRES CAMINOS** RADIQUERO T. 974 304 051 Restaurante info@trescaminos.com - www.trescaminos.com CASA LOS PORCHES DE GUARA 059 - 666 987 383 HOTEL LASPosada ACACIAS* El Lagar del Vero. C/ Mayor, 6. ☎ 974 300 T. 678 978 559 T. 974 304 035 info@lasacacias.com - www.lasacacias.com HOSTERÍA EL TOZAL*** T. 974 304 000 - 618 411 050 info@nuevotozal.es - www.nuevotozal.es CASA FLOR T. 974 403 981 - 687 969 677 eroflor@movistar.es - www.casaflor-elgrado.es APARTAMENTOS CANDY T. 974 304 030 - areasomontano@hotmail.com RESTAURANTE TRES CAMINOS T. 974 304 052 info@trescaminos.com - www.trescaminos.com RESTAURANTE LAS ACACIAS T. 974 304 035 info@lasacacias.com - www.lasacacias.com RESTAURANTE BODEGA DEL SOMONTANO T. 974 304 030 - 638 612 164 - areasomontano@hotmail.com www.restaurantebodegasdelsomontano.com CAFETERÍA ÁREA SOMONTANO T. 974 304 090 - areasomontano@hotmail.com

info@porchesdeguara.com - www.porchesdeguara.com CASA A’PLAZETA T. 620 105 436 - pilarmsz@gmail.com CASA VILLACAMPA T. 974 318 153 - 608 748 140 info@apartamentoscasavillacampa.com www.apartamentoscasavillacampa.com APARTAMENTOS LOS PORCHES DE GUARA T. 678 978 559 info@porchesdeguara.com - www.porchesdeguara.com

↓ ILCHE

Bodega Bodegas Monte Odina. Finca Monte Odina. ☎ 974 343 480 - 619 716 382

↓ LALUENGA

ALBERGUE LOS MELESES Vivienda Turismo Rural T. 974 318 263 Casa Merche. Plaza Paraíso, 2. ☎ 974 306 162 tantakaguias@gmail.com - 661 759 699- www.barranquismoguaratantaka.com RESTAURANTE BODEGAS MONCLUS Restaurante T. 974 318 120 - 636 717 202 info@restaurantebodegasmonclus.com Rte. Casa María. Plaza Basilio Paraíso. ☎ 974 301 329

↓ LAS ALMUNIAS DE RODELLAR

www.restaurantebodegasmonclus.com TANTAKA T. 974 318 263 tantakaguias@gmail.com - www.barranquismoguaratantaka.com

Hostal RODELLAR ENATE Hostal Casa Tejedor. C/ Alta s/n. ☎ 974 318 686 TOURIST OFFICE / RODELLAR CASA FORCADA Ctra. HU-341, Rodellar - 974 318 101 - 974 318 102 T. 976 360 891 - 678 456Apartamento 841 Hotel otbierge@somontano.org ilsunion@yahoo.com Hotel Apartamento Casa Tejedor. C/ Alta s/n. VALLE ☎ 974 318 686 DE RODELLAR*** RESTAURANTE EL CHOPO T. 974 318 637 - 626 841 753 T. 974 310 164 - 616 936 769 Albergues- www.restaurantelchopo.com info@vallederodellar.com - www.vallederodellar.com info@restaurantelchopo.com RESTAURANTE GUDEL Casa Tejedor. C/ Alta s/n. ☎ 974 318 CASA Albergue 686JAVIER T. 974 211 499 - 974 318 613 - 626 262 020 T. 974 305 390 Albergue de Las Almunias. Ctra. Rodellar s/n. ☎ 974 318 602 --www.casajavierderodellar.com 689 998 120 jperezballarin@gmail.com BODEGA OTTO BESTUÉ CASA JAVIER II T. 974 305 157 - 609 303 161 Restaurante T. 626 262 020 info@bodega-ottobestue.com - www.bodega-ottobestue.com jperezballarin@gmail.com - www.casajavierderodellar.com Casa Tejedor. C/ Alta s/n. ☎ 974 318 686 ESTADA APTOS. TURÍSTICOS “CASA JULIÁN” Aventura T. 974 318 607 - 650 213 646 CASA VILLA STATA info@apartamentoscasajulian.com - www.apartamentoscasajulian.com T. 619 241 621 Expediciones Aventura. C/ Mayor s/n. ☎ 974 318 600 - 620 932 433 PENSION ARILLA info@villastata.com - www.villastata.com Francisco Burgos Martínez. Ctra. Rodellar s/n.T.☎974974 318 602 - 689 998 120 318 343 ESTADILLA

REFUGIO KALANDRAKA T. 639 447 727 refu@refugio-kalandraka.es - www.refugio-kalandraka.es CAMPING EL PUENTE T. 974 318 312 - 626 841 753 info@campingelpuente.com - www.campingelpuente.com CAMPING MASCUN T. 974 318 367 camping@guara-mascun.com - www.campingmascun.com RESTAURANTE CAMPING EL PUENTE T. 974 318 312 - 626 841 753 info@campingelpuente.com - www.campingelpuente.com RESTAURANTE FLORENTINO T. 974 318 361 - 650 213 646 cmoncasi@yahoo.es - www.barrestauranteflorentino.com RESTAURANTE MASCUN T. 974 318 367 camping@guara-mascun.com - www.campingmascun.com LA PARADA DEL OLVIDO T. 626 810 424 - laparadadelolvido@gmail.com COMPAÑÍA DE GUARA T. 974 318 440 - 680 425 297 contact@compania-de-guara.com - www.compania-de-guara.com RODELLAR AVENTURA T. 974 318 312 info@campingelpuente.com - www.campingelpuente.com IGGY BARRANCS T. 626 910 226 - iggybarrancs@gmail.com GUARA CANYON T. 648 277 264 - 691 426 507 guaracanyon@gmail.com

CASA LA ERA DE JUANICO T. 680 270 873 laerajuanico@gmail.com - www.laerajuanico.com CASA BARRIO T. 616 973 045 info@casabarriosomontano.com - www.casabarriosomontano.com PENSIÓN CARRODILLA T. 974 305 507 contacto@carrodilla.com - www.carrodilla.com BODEGAS RASO HUETE T. 974 305 357 - 636 447 327 info@bodegasrasohuete.com - www.bodegasrasohuete.com

↓ LASCELLAS

Viviendas Turismo Rural Casa Azara. C/ Alta, 42. ☎ 976 772 539 - 680 315 688 Casa La Fragua. C/ Baja, 6. ☎ 974 319 086 Restaurante Posada de Lascellas. Ctra N-240 km180. ☎ 974 319 156 - 639 548 181

HUERTA DE VERO

↓ NAVAL

HOTEL POSADA EL LAGAR DEL VERO** T. 974 300 059 - 618 531 482 info@ellagardelvero.com - www.ellagardelvero.com RESTAURANTE EL LAGAR DEL VERO T. 974 300 059 - 618 531 482 info@ellagardelvero.com - www.ellagardelvero.com

Viviendas Turismo Rural Casa La Torre de San Rafael. Torre San Rafael. ☎ 974 300 304 - 686 983 027 Casa Carruesco. C/ Gasos, 15. ☎ 974 306 806 - 690 639 579 Casa El Soldau. C/ Mayor, 23-25. ☎ 974 300 393 - 696 860 663 ILCHE Apartamentos BODEGAS MONTE ODINA T. 974 343 480 Aptos. Casa Carruesco. C/ Gasos, 15. ☎ 974 306 806 - 690 639 579 bodega@monteodina.com - www.monteodina.com Hostal LALUENGA Hostal San José. C/ La Balsa, 8. ☎ 974 300 301 - 626 953 485 CASA MERCHE T. 974 117 203 - 661 759 699 Hotel RESTAURANTE MARIA Hotel Olivera. C/ Mayor, 1. ☎ 974 300 301 T. 600 680 094 SALAS ALTAS Albergue CASA DOMPER LAS ALMUNIAS DE RODELLAR T. 635 556 495304 - casadomper@gmail.com AlbergueCASA Municipal. C/ Daniel Ballarín, 28. ☎ 974 300 - 686 983 027 HOTEL APARTAMENTO TEJEDOR* T. 974 318 686 - 608 160 275 info@casatejedor.com - www.casatejedor.com HOSTAL CASA TEJEDOR T. 974 318 686 - 608 160 275 info@casatejedor.com - www.casatejedor.com

RESTAURANTE CASA SAMPER T. 974 302 102 - 645 874 086 info@casasamper.com - www.casasamper.com

ALBERGUE CASA TEJEDOR T. 974 318 686 - 608 160 275 info@casatejedor.com - www.casatejedor.com ALBERGUE DE LAS ALMUNIAS T. 974 318 602 - 689 998 120 info@alberguelasalmunias.com - www.alberguelasalmunias.com RESTAURANTE CASA TEJEDOR T. 974 318 686 - 608 160 275 info@casatejedor.com - www.casatejedor.com EXPEDICIONES AVENTURA T. 974 343 008 - 620 932 433 canyoning@expediciones-sc.es - www.expediciones-sc.es SOLO CANYON T. 974 318 602 - 689 998 120 paco@solocanyon.com - www.solocanyon.com

TURISMO RURAL DEL SOMONTANO T. 669 161 581 - 687 535 495 esthercabrero@gmail.com CASA ENTREVIÑEDOS DEL SOMONTANO T. 974 302 397 - 647 147 452 entrevinedosomontano@gmail.com www.entrevinedos.wix.com/somontano BODEGA ENATE T. 974 302 580 bodega@enate.es - imagen@enate.es - www.enate.es

LASCELLAS

TORRES DE ALCANADRE

↓ PERALTA DE ALCOFEA

Restaurante Maribel. Camino Huerto, 5. ☎ 974 301 290

↓ PONZANO

SALAS BAJAS

Vivienda Turismo Rural Casa Claudia. C/ Alta, 1. ☎ 974 319 179 - 629 448 877 Bodega DE317 HOZ Bodegas Osca. C/ La Iglesia, 1. ☎ 974 319 017 -SALINAS 615 173

↓ POZÁN DE VERO

HOTEL LA SAL* T. 974 942 541 info@hotellasal.com - www.hotellasal.com

Apart Apto Resta Bode Aven Abed

↓ ROD

Ofici Carre Vivie Casa Pensi Pensi Camp Camp Camp Resta Camp Flore La Pa Aven Activ Comp 680 4 Jean 607 Iggy

↓ SALA

Resta Casa

↓ SALA

Vivie Turis Bode Enat

↓ TORR

Hote Hote

↓ YASO

Vivie Casa Casa Resta Casa

M M

SOM Avda RIO C/ Ro ARTE C/ La ALFA C/ Ob TOR C/ Ba LEYE Adah SIER Bierg CEN Zona CEN Cast MUS C/ Ba COLE Alqu CATE Pl. de POZO Barb MUS C/ Co VISIT SAN MON PINT SAN

Vivienda Turismo Rural HOTEL APARTAMENTO CASA ARNAL* 974 301369 444 - 699 958 611 Casa Palaín. C/ Mayor, 43. ☎ 974 315 188 - 636T.info@casaarnal.com 441 - www.casaarnal.com Restaurante YASO Asador Casa Calasanz. C/ Joaquín CampodarveCASA s/n.LAFARGA ☎ 974 302 586

CASA LA FRAGUA T. 974 319 086 CASA AZARA T. 976 772 539 - 680 315 688 casaazara@telefonica.net - www.casaazara.es POSADA DE LASCELLAS T. 974 319 156 - 639 548 181 info@bodegasabinasa.com - www.bodegasabinasa.com

↓ RADIQUERO

NAVAL

T. 974 343 021 casalafarga@staragon.com - www.casalafarga.com CASA ALTAOJA T. 974 343 151 - yaso@yaso.es - www.yaso.es

RESTAURANTE CASA ALTAOJA Viviendas Turismo Rural T. 974 343 151 - yaso@yaso.es - www.yaso.es Casa A’Plazeta. C/ La Iglesia, 8. ☎ 620 105 436 Casa Los Porches de Guara. C/ Los Porches, 5. ☎ 678 978 559 HOTEL OLIVERA* T. 974 300 301 - www.hotelolivera.com Albergue Albergue Los Meleses. C/ Los Meleses s/n. ☎ 974 318 263 - 609 426 199 TOURIST OFFICE / NAVAL Plaza Mayor - 974 300 302 - 974 300 503 cinaval@somontano.org

ACCOMODATION

PHOTOGRAPHS

HOSTAL SAN JOSE T. 974 300 301 - 626 953 485 hoteloli@hotmail.com CASA LA TORRE DE SAN RAFAEL T. 974 300 304 - 686 983 027 maricarmenvilor@hotmail.com - www.torresanrafael.com CASA CARRUESCO T. 974 306 806 - 690 639 579 correo@casacarruesco.com - www.casacarruesco.com CASA EL SOLDAU I T. 974 300 393 - 696 860 663 casaelsoldau@hotmail.com - www.stararagon.com/casaelsoldau CASA EL SOLDAU II T. 974 300 393 - 696 860 663 casaelsoldau@hotmail.com APARTAMENTOS CASA CARRUESCO T. 974 306 806 - 690 639 579 correo@casacarruesco.com - www.casacarruesco.com ALBERGUE MUNICIPAL DE NAVAL T. 647 678 768 - 653 753 075 alojamientos@guaranorte.es

ACTIVE TOURISM COMPANIES

SOMONTANO WINE ROUTE

RESTAURANTS AND WINERIES

RURAL QUALITY

INCOMING AGENTS AND TOUR GUIDES PREPYR365

ww

Guara Somontano Map  

If you're traveling to Guara Somontano, you can move easily through our territory with this map and know the essential points that you have...