PALACE SPA MEMBERSHIP INFORMATION
MEMBERSHIP
INFORMATION
INFORMATIONS
SUR L’ADHÉSION
The Palace Spa offers a limited number of memberships for hotel guests and non-residents. All memberships are personal and non-transferable.
MEMBERSHIP
OPTIONS
Monthly: CHF 750.12 Spa entries: CHF 840.Summer only: CHF 1‘500.Winter only: CHF 1‘600.-
Summer & Winter: CHF 2‘500.Kids summer: CHF 650.Kids winter: CHF 750.-
Seasonal membership inclusions
• A 50-minute massage offered as a welcome gift
• Access to the entire facility with indoor pool, jacuzzi, sauna, steam bath, relaxation area, fitness room, activity room and outdoor pool «PISCINE» ( for annual members only)
• 10% discount on regular treatment rates (except for packages and offers)
• 10% discount on spa products
• 5 spa entries for family and friends
• No access limitations during periods of high demand
Le Palace Spa propose un nombre limité d‘abonnements destinés aux clients de l‘hôtel ainsi qu’aux clients extérieurs. Tous les abonnements sont nominatifs et non transférables.
OPTIONS D‘ABONNEMENT
Mensuel: CHF 750.-
Carte à 12 accès: CHF 840.-
Été uniquement: CHF 1‘500.-
Hiver uniquement: CHF 1‘600.-
Été & Hiver: CHF 2‘500.-
Enfants été: CHF 650.-
Enfants hiver: CHF 750.-
Inclusions de l‘abonnement saisonnier
• Un massage de 50 minutes comme cadeau de bienvenue
• Accès à l‘ensemble des installations avec piscine intérieure, jacuzzi, sauna, steam bath, espace détente, salle de fitness, salle d‘activités et «PISCINE» (réservé aux membres annuels)
• 10% de réduction sur les prix réguliers de traitements (non cumulable avec les offres spéciales)
• 10% de réduction sur les produits du spa
• 5 entrées spa pour la famille et les amis
• Accès garanti même en période de forte fréquentation
INFORMATIONEN
Der Palace Spa bietet eine limitierte Anzahl an Mitgliedschaften für Hotelgäste und externe Gäste. Jegliche Mitgliedschaften sind persönlich, nicht übertragbar.
MITGLIEDSCHAFTSOPTIONEN
Monatlich: CHF 750.-
12 Eintritte: CHF 840.-
Nur Sommer: CHF 1‘500.-
Nur Winter: CHF 1‘600.-
Sommer & Winter: CHF 2‘500.-
Kinder Sommer: CHF 650.Kinder Winter: CHF 750.-
Inklusivleistungen Saisonmitgliedschaft
• Eine 50-minütige Massage als Willkommensgeschenk
• Zutritt zur gesamten Anlage mit Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Ruhezone, Fitnessraum, Activity-Raum und «PISCINE» (nur für Jahresmitglieder)
• 10% Ermässigung auf reguläre Behandlungspreise (nicht kummulierbar mit Spezialangeboten)
• 10% Ermässigung auf Spa-Produkte
• 5 Spa-Eintritte für Familie und Freunde
• Keine Zutrittslimitierung bei hoher Auslastung
Monthly membership inclusions
• 10% discount on regular treatment rates (except for packages and offers)
• 10% discount on spa products
• 2 spa entries for family and friends
DAY SPA
Enjoy a day at the Palace Spa as an external guest: daily from 8.30 am to 8.00 pm by appointment. Admission is CHF 120.- or is included when booking a treatment of 60 minutes or more.
CHILDREN
We also warmly welcome our young guests to enjoy the spa facilities during the following times, when accompanied by an adult:
Inclusions mensuelles de l‘abonnement
• 10% de réduction sur les prix réguliers de traitements (arrangements et offres exclus)
• 10% de réduction sur les produits du spa
• 2 entrées spa pour la famille et les amis
DAY SPA
En tant que client externe, profitez d’une journée au Palace Spa tous les jours de 8h30 à 20h sur réservation. L’entrée coûtera CHF 120.- ou est comprise dans le prix d’un soin de 60 minutes minimum.
ENFANTS
Nous invitons également nos jeunes clients à profiter des installations du spa aux horaires suivants, sous la surveillance d’un adulte:
Inklusivleistungen Monatsmitgliedschaft
• 10% Ermässigung auf reguläre Behandlungspreise ( Packages und Angebote ausgeschlossen)
• 10% Ermässigung auf Spa-Produkte
• 2 Spa-Eintritte für Familie und Freunde
DAY SPA
Geniessen Sie als externer Gast einen Tag im Palace Spa: täglich von 08:30 bis 20:00 Uhr auf Voranmeldung. Der Eintritt kostet CHF 120.- oder ist bei einer Behandlung ab 60 Minuten inbegriffen.
KINDER
Wir heissen auch unsere jüngeren Gäste herzlich willkommen, die SpaEinrichtungen zu folgenden Zeiten unter Aufsicht von Erwachsenen zu nutzen:
Indoor Pool: 8.30 am to 8.00 pm
Jacuzzi: 9.30 am to 5.00 pm, for children aged 4 to 14.
Please note that children under the age of 14 are not permitted in the saunas, steam room, relaxation area or fitness area.
FURTHER INFORMATION
Our spa team is at your disposal for any further information.
Phone: +41 33 748 58 90
E-Mail: spa@palace.ch Website: www.palace.ch
Piscine intérieure: 8h30 à 20h00
Jacuzzi: 9h30 à 17h00, pour les enfants âgés de 4 à 14 ans.
Veuillez noter que les enfants de moins de 14 ans ne sont pas admis dans les saunas, le hammam, l’espace détente ou l’espace fitness.
AUTRE RENSEIGNEMENTS
Notre équipe spa se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Téléfon: +41 33 748 58 90
E-Mail: spa@palace.ch
Site web: www.palace.ch
Hallenbad: 8:30 bis 20:00 Uhr
Jacuzzi: 9:30 bis 17:00 Uhr, für Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren.
Bitte beachten Sie, dass Kinder unter 14 Jahren keinen Zutritt zu den Saunen, dem Dampfbad, dem Entspannungs- und dem Fitnessbereich haben.
WEITERE INFORMATIONEN
Unser Spa Team steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.
Telefon: +41 33 748 58 90 E-Mail: spa@palace.ch Webseite: www.palace.ch
