Gstaad Palace Brochure in Chinese

格施塔德皇宫酒店 瑞士

2

3

4

格施塔德皇宫酒店 瑞士

宁静的阿尔卑斯山麓之畔，风景如画的瑞士西南部，坐落着伯尔尼 地区最为著名的度假小镇——格施塔德（Gstaad）。清新的空气与适 宜的海拔使得小镇游人如织，更吸引了众多皇室贵胄与电影明星来此休 闲度假。小镇与外部交通连接顺畅，距离苏黎世机场约3小时路程， 日 内瓦机场约2.5小时， 伯尔尼机场仅约1小时15分钟。

格施塔德小镇的旅游业虽已有百余年的历史，但其淳朴自然的生活 风貌却丝毫未改。平原村落里，仍旧住着上百家阿尔卑斯山最普通的农 户；而山峦之上，亦有八十多处高山牧场仍在经营。举目可见的狩猎木 屋是最原汁原味的当地建筑，与周围比比皆是的森林、草地、溪涧与湖 泊相映成景，令所到之人均难以忘怀。

始建于1913年的格施塔德皇宫酒店（Gstaad Palace），是立鼎世 酒店集团（The Leading Hotels of the World）的成员酒店。自开业以 来， 酒店以细致周到的服务赢得了无可比拟的声望。酒店更拥有绝佳 的地理位置， 于山腰之上俯瞰整个格施塔德小镇，也是眺望阿尔卑斯 山脉壮丽美景的上佳地点。百年来， 格施塔德皇宫酒店得到了无数名 人的青睐，接待了包括著名影星奥黛丽· 赫本、前美国总统吉米· 卡 特、歌手罗宾· 威廉姆斯、著名影星索菲亚· 罗兰等诸多贵宾。

谢尔兹（Scherz）家族于1938年正式接管酒店的经营。目前，酒店 正由家族的第三代成员安德里亚 · 谢尔兹（Andrea Scherz）管理。从 正式接管酒店至今， 除正常养护与营运开支外， 谢尔兹家族共计投入 了约9千万瑞士法郎用于酒店的翻新和扩建。

于岁月中洗练出绝代风华， 格施塔德皇宫酒店静候您的光临。

5

客房与套房 Guestroom and Suites 格施塔德皇宫酒店拥有95间风格迥异的客房，其中 包含15间初级套房（Junior Suite）、13间高级套房 （Suite）、2间塔楼套房（Tower Suite）以及一间奢 华典雅的顶层套房（Penthouse）。顶层套房被150平 方米的大露台环绕，让客人可以坐享阿尔卑斯山动人心 魄之美。 此外，坐落于Gsteig小镇山顶，海拔1700米处的酒 店专属农舍Walig Hut也开放住宿，为客人提供与大自 然亲密接触的机会。

6

餐厅与美食 Restaurants and Cuisine 酒店拥有五家一流的餐厅， 其中的Le Grill，Rotisserie烤肉餐厅获得了《高勒米罗美食指南》（Gault Millau）15分的评价。在“奶酪之家” ——La Fromagerie，客人可以品尝到正宗的瑞士松露香槟奶酪火锅。拥 有独特设计的夜店酒吧GreenGo 带领客人回到70年 代，并体验当时经典的派对气氛。

7

皇宫水疗 SPA 格施塔德皇宫酒店配有1800平方米的水疗中心，其 中设有八个理疗间、一个水疗套房，以及桑拿和蒸汽浴 设备。此外，中心还拥有可以欣赏室外美景的休闲区、 一处室内泳池、一个日光浴区、一个普拉提健身室和七 间为客人提供独特土耳其浴服务（Hammam）的洗浴间。

8

会议与宴会 Meeting and Event 格施塔德皇宫酒店拥有充足宽敞的会议空间，包括 一个大宴会厅和四个会议室，面积从21平方米到240平 方米不等，并配备无线网络、先进的音响与灯光系统， 可以满足不同活动的需求。 此外， 酒店设计并提供别具一格的创意活动。 无论 客人想在山顶举办会议， 还是在爱斯基摩式的冰雪屋 举行婚礼，抑或是组织自建木筏团队活动、在冰川上开 展聚会，酒店都能为客人带去难忘的活动体验。不论客 人喜欢的是欢快的乡村氛围，还是多种多样的文娱活 动，格施塔德皇宫酒店都能让梦想成真。 9

优质教育 Elite Education 作为世界一流的度假胜地，格施塔德小镇不仅坐拥 如画美景，还拥有多个全球顶尖的私人学校， 其中最 负盛名的便是始建于1880年的瑞士寄宿学校——萝实学 院（Institute Le Rosey）。学院的特别之处在于根据季 节不同设有两处校园：一处位于罗勒（Rolle），开设春 夏季学期的课程；另外一处就在格施塔德小镇，学院师 生在这里进行冬季学期的学习。学院的学生大都来自显 赫世家，包括约翰· 列侬等诸多国际名人都选择将子女 送进萝实学院就读。此外，格施塔德还拥有如约翰肯尼 迪国际学校（John F. Kennedy International School） 等全球著名的瑞士国际学校。

10

顶尖时尚 Top Fashion 格施塔德小镇也是购物者的天堂。这里拥有许多顶 级奢华时尚品牌的精品店以及名表制造商，例如卡地 亚、肖邦、宇舶、爱彼等等。

11

冬季活动 Winter Activities 格施塔德小镇堪称伯尔尼高地上最美丽的冬季运动 乐园。格施塔德高山运动站（Gstaad Mountain Rides） 为客人在海拔3千米处进行滑雪、滑板滑雪及其它各类 雪上娱乐项目提供便利。小镇当地拥有250公里的滑雪 坡道、62座不同升高设备、各式雪橇跑道、冰雪公园和 漂亮的徒步旅行道。沿途充满乡村气息的农舍、洒满阳 光的露台和时尚的冰雪酒吧诚邀客人光临。格施塔德高 山运动站拥有六个独立的滑雪区域，包括Glacier 3000——伯尔尼高地唯一能确保从每年11月至次年5月初 可进行冬季娱乐项目的冰川运动场地。除滑雪项目以 外，格施塔德当地还为客人提供其他冬季运动，比如： 溜冰、雪橇、冰原攀登、冬季徒步旅行、冰壶、马车观 光、热气球飞行、雪地高尔夫等等。

12

夏季活动 Summer Activities 格施塔德高山运动站也提供丰富的夏季运动项目， 例如远足、自行车、徒步旅行及登山等等。九条缆车线 路将客人带往高耸入云的群山之巅。为数众多的餐厅与 阳光露台诚邀客人在格施塔德小镇的鸟语花香中放松身 心，修生养息。格施塔德皇宫酒店与瑞士探险公司 （Swiss Adventure）合作在Saanenland全境为客人推 出众多运动项目，譬如：滑翔伞飞行、登山、探险远 足、吉普越野、溪降运动、河上木筏漂流等等。格施塔 德皇宫酒店将始终陪伴客人左右， 使得客人的格施塔 德之旅得到最为精彩的演绎。

13

14

15

GSTAAD PALACE Palacestrasse 28 • 3780 Gstaad • Switzerland • Phone: +41 33 748 50 00 • info@palace.ch • palace.ch