Summer Camp Brochure 2017 en Espanol

camp

summer

at

GIRL SCOUTS–ARIZONA CACTUS-PINE

GIRLSCOUTSAZ.ORG

bienvenidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 registración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 precios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 visite los campamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 parsons leadership center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 shadow rim ranch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 camp maripai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 willow springs program center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PARA MÁS INFORMACIÓN GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP PARA ASISTENCIA 602-452-7030 O REGHELP@GIRLSCOUTSAZ.ORG

programas para la familia y comunidad

Un Verano Lleno de Recuerdos

¡Bienvenidas al mundo mágico del campamento de verano de las Girl Scouts de Arizona en el Concilio de Cactus-Pine! El campamento es un lugar donde las niñas y sus familias pueden crear memorias, hacer nuevos descubrimientos, formar amistades para toda la vida, y aprender destrezas nuevas. ¡Visite www.girlscoutsaz.org/camp para más información! Usted encontrará consejos para campistas primerizas, respuestas a preguntas frecuentes, y lo que los consejeros desean que sepan los padres acerca de campar. Tomen un vistazo a la experiencia de campar observando videos por youtube.com/gsacpc.

01

gSACPC summer camp guide

ACREDITADA POR LA ASOCIACIÓN DE CAMPAMENTOS AMERICANOS

02

Todos nuestros campamentos están acreditados por la asociación de Campamentos Americanos, y cumplen con los niveles de seguridad iniciadas por GSUSA (Girl Scouts USA), y por el departamento de Salud de Arizona.

REGISTRACIÓN La registración comienza el 1ro de FEBRERO en línea o por persona en la Oficina de Cuidado al Cliente del Concilio – 3806 North 3rd Street, Phoenix, AZ 85012. ¿No es Girl Scout? ¡No es problema! Incluya $15 con su registración para su membresía de Girl Scouts.

La Registración por internet es la manera más rápida y segura que hay para registrarse. Para registrarse por internet visite www.girlscoutsaz.org/camp.

Las registraciones serán aceptadas por internet o en persona. Las registraciones por teléfono no son aceptadas. Si no tiene acceso a una computadora, hay computadoras disponibles en la oficina del concilio.

Si necesita ayuda, nuestra oficina de registración está abierta de 8:00am a 5:00pm, de lunes a viernes o puede llamarnos al 602-452-7030 o por email en reghelp@girlscoutsaz.org.

PRECIOS

NIVEL I

Nuestro precio históricamente subvencionado que no refleja el costo real de operar programas del campamento de verano.

NIVEL II

Nuestro honorario parcialmente subvencionado que es entre el precio totalmente subvencionado y el verdadero costo del campamento.

NIVEL III

El precio que refleja más de cerca los verdaderos costos del campamento, incluyendo alimentos, suministros, seguros, sueldos del personal y el mantenimiento de las instalaciones.

Todas las campistas que vienen a los campamentos de Girl Scout recibirán el mismo programa de calidad y diversión que ha llegado a esperar independiente del nivel que seleccione, que es confidencial.

DESCUENTO PARA HERMANAS

gSACPC summer camp guide

Girl Scouts–Arizona Cactus-Pine Council ha adoptado un arancel de tres niveles para el campamento de verano de residentes y el de día. Esto le da la oportunidad de tomar un papel activo apoyando el verdadero costo de una experiencia de campamento de verano. Esta estructura de costo le permite elegir el nivel de precios más adecuados para su familia.

Las familias que registran a DOS o MAS campistas de su hogar para cualquier sesión de campamento de residente recibirán un descuento de $15 por cada campista adicional, con un límite de un descuento por campista adicional.

03

AYUDA ECONÓMICA GSACPC hace todo lo posible para proporcionar ayuda financiera para que ninguna niña o su familia falten de asistir al campamento por falta de fondos.

Si usted cree, que mandar a su niña/familia al campamento sería una dificultad financiera, por favor solicite una beca en www.girlscoutsaz.org/ paying-for-camp. Un depósito no reembolsable de 10% del precio debe ser incluido con la registración.

gSACPC summer camp guide

¡Obtenga créditos para el campamento! Créditos del Programa ganados vendiendo galletas o Productos de Otoño de Girl Scouts pueden ser utilizados para pagar cualquier o todo el saldo del campamento de verano. Para más detalles, consulte la información del Programa de Galletas o del Producto de Otoño de Girl Scouts.

¡ENCUENTRE EL CAMPAMENTO PERFECTO PARA USTED! Visite una o todas de nuestras Casas Abiertas. ¡Las familias pueden visitar las cabañas, las áreas de actividades, ver las cabañas, conocer el personal y aprender más sobre los Campamentos!

CAMP MARIPAI Mayo 6 » 10am – 4pm o Junio 3 » 12-4pm PARSONS LEADERSHIP CENTER Junio 4 » 3-7pm o Julio 4 » 4-8pm SHADOW RIM RANCH Mayo 28 » 10am – 2pm WILLOW SPRINGS Junio 3 » 10am – 2pm

04

PARSONS LEADERSHIP CENTER day . overnight . hybrid 0 phoenix, az

El Centro de Liderazgo Parsons para Niñas y Mujeres en el Campamento South Mountain es un centro vibrante urbano de 14.5 acres, situado en la base de South Mountain. El terreno rocoso desértico admite muchas plantas y árboles de desierto, un campo de deportes grandes y nuestra propia alberca. Lecciones para STEM y otros programas de campamento y cabañas con temperatura controlada. Perfecto para experiencias de Campamentos de Día y Noche cerca de su casa.

Todas las participantes que asisten Parsons Leadership Center disfrutarán de nadar cada día, educación ambiental, artes y artesanías, STEM y "todas las actividades de campar." Niñas que entran al 4° grado y mayores participarán en tiro con arco. Las campistas que asisten 4 o más días participarán en una excursión. Todas las actividades son si el tiempo lo permite.

PARSONS

LEADERSHIP CENTER day . overnight . hybrid 0 phoenix, az

gSACPC summer camp guide

¡FIESTA EN LA ALBERCA – HERMANA Y HERMANITA! GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12

6 DÍAS | JUNIO 25-30 | RESIDENCIAL NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$210

$260

$340

¡Jueguen "Drip, Drip, Drop" o tú la traes con esponjas, deslicen en un gigante Slip n Slide y tomen un viaje a Wet & Wild! ¡Experimente todo lo que South Mountain ofrece con la persona más genial siempre - SU HERMANA! La mayoría del tiempo la pasaran juntas, pero la programación específica se ofrecerá basada en niveles de edad (ejemplo: 4° grado de niñas y menores no participarán en tiro con arco).

Hermanas o primas de diferentes grados son bienvenidas a asistir juntas - sin embargo, al igual que amigas solo podemos acomodar pares.

CAMPAMENTO DE FAMILIA

GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12 ADULTOS

JUNIO 16-18 | JULIO 14-16 | RESIDENCIAL NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$85 por persona (niños menores de 4 años son gratis)

06

El Campamento Familiar es una oportunidad para que las familias viajen a Parsons Leadership Center y disfruten juntos de una experiencia de Campamento de verano. ¡Las actividades incluyen natación, tiro con arco, artes y artesanías, exploración de la naturaleza, juegos, canciones y más! Cada familia tendrá su propia cabaña con aire acondicionado.

GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12 ADULTOS

JUNIO 15 | 10:00am – 9:00pm NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$25 por persona ¡Disfruten el sabor de Parsons Leadership Center en el Festival de la Familia! Una oportunidad perfecta para que las familias tengan la experiencia de todas las actividades en el campamento juntos. Las actividades incluyen natación, tiro con arco, artes y artesanías, exploración de la naturaleza, juegos, canciones y más.

Le proporcionamos almuerzo y cena, traigan a la familia entera y terminen su día tostando bombones alrededor de la fogata.

NOCHE DE FAMILIA DIVERTIDAS

GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12 ADULTOS

JUNIO 10, JUNIO 24, JULIO 8, o JULIO 22 | 5:00-10:00pm NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

gSACPC summer camp guide

FESTIVAL DE FAMILIA

$12 por niña / $7 por adulto ¡Disfruten el sabor de Parsons Leadership Center en el Festival de la Familia! Una oportunidad perfecta para que las familias tengan la experiencia de todas las actividades en el campamento juntos. Las actividades incluyen natación, tiro con arco, artes y artesanías, exploración de la naturaleza, juegos, canciones y más. ¡Le proporcionamos botanas y bebidas, traigan a la familia entera!

07

SHADOW RIM RANCH

overnight camp 0 payson, az Shadow Rim Ranch es un campamento de 40 acres situado fuera de Payson a lo largo del hermoso Mogollon Rim a una altura de 5.500 pies. Todas las niñas participarán en artes, las canoas, escaladas, aprendiendo sobre el patrimonio del campamento y cocinarán al aire libre. Tirolesa y tiro con arco se ofrecen a las niñas que tienen 9 años de edad y mayores. Todas las actividades son si el tiempo lo permite. Es posible que las campistas en los programas de viaje no puedan participar en todas las actividades del campamento.

HERMANA Y HERMANITA NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$245 / $325

$310 / $410

$400 / $530

¡Pasen la semana con la persona más genial - SU HERMANA! Experimente todo lo que ofrece el campamento, incluyendo las canoas, escaladas, caminar por el arroyo, arte y artesanías. La mayor parte del tiempo la pasarán juntas, pero se ofrecerán programas específicos basados en los niveles de edad. Hermanas, primas y amigas de diferentes grados son bienvenidas a asistir juntas – sin embargo, solo podemos acomodar pares.

CAMPAMENTO FAMILIAR

GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12 ADULTOS

3 DÍAS | JUNIO 9-11 NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$90

$110

$145

El Campamento Familiar es una oportunidad para que las familias acampen juntos. Vengan a saborear lo que Shadow Rim Ranch ofrece como familia.

Caminar en el arroyo, artes y artesanías, tiro con arco, escaladas y una fogata con s ' Mores los espera en su aventura durante el fin de semana. Cada familia tendrá su propia cabaña rustica en el campamento y crearan su propio calendario de actividades. Algunas actividades tienen requisitos de edad.

gSACPC summer camp guide

GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12

4 DÍAS | JUNIO 4-7 o JULIO 23-26 o 6 DÍAS | JUNIO 25-30 o JULIO 9-14

09

CAMP MARIPAI

overnight camp 0 prescott, az

El Campamento Maripai es un campamento de 80 acres rodeado por el Bosque Nacional Prescott y situado a una elevación de 6.000 pies. El terreno montañoso está lleno de campos de roca, pinos y árboles de hoja caduca el arroyo Groom Creek divide el campamento. Hay varias caminatas cortas y senderos a lo largo de la propiedad. Las instalaciones del campamento incluyen unidades de cabañas rusticas, fogatas, baños, ramadas cubiertas, un campo de tiro con arco y varias rutas de senderismo. Consejeros del Campamento se alojan en cabañas cercanas dentro de cada unidad.

AVISOS: Todas las actividades son si el tiempo las permite. Todas las lecciones de equitación se ensenan en grupos e incluyen una hora de clase (sin montar) y a una hora montando, si el tiempo lo permite, a menos que se especifique lo contrario. Las niñas se dividirán basadas en sus habilidades de conducción y habilidades de montar. Para la comodidad y la seguridad del caballo y jinete, limitaciones del peso son en efecto, no se admiten personas con más de 245 libras.

GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12

6 DÍAS | JUNIO 18-23, JUNIO 25-30 o JULIO 16-21 NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$335

$420

$545

¡Pasen la semana con la persona más genial - SU HERMANA! ¡Disfruten de paseos a caballo, caminar por el arroyo, tiro con arco, dormir bajo las estrellas, arte y artesanías y mucho más! La mayoría del tiempo la pasaran juntas, pero programación específica se ofrecerá basada en niveles de edad. Hermanas, primas y amigas de diferentes grados son bienvenidas a asistir juntas - sin embargo, solo podemos acomodar pares.

CAMPAMENTO DAISY GRADOS K-1 ADULTOS

1 DÍA | MAYO 7 o JUNIO 10 NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$55 por niña / $10 por adulto ¡Vengan a jugar en el campo y en el bosque en el Campamento Maripai!

Descubra qué es acampar mientras que exploramos el arroyo, cantamos alrededor de una fogata, jugamos, hacemos artes de naturaleza, pintaremos caballos y mucho más. ¡Únase a nosotros para un día divertido en el Campamento!

gSACPC summer camp guide

HERMANA Y HERMANITA

11

CAMP MARIPAI

overnight camp 0 prescott, az

gSACPC summer camp guide

CAMPAMENTO DE FAMILIA

12

GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12 ADULTOS

4 DÍAS | JULIO 28-31 NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$150

$190

$245

¿Está buscando su familia una divertida aventura de acampar este verano sin tener que cargar el auto? ¿Una con adultos entrenados, carpas, toneladas de alimentos y juegos? Nosotros ofrecemos alojamiento, comida y programación.

Esto incluye tiro con arco, artes y artesanías, senderismos, cocinar al aire libre y una lección de equitación para aquellos que cumplan con los requisitos de edad. Cada familia tendrá su propia cabaña rustica, con baños separados para hombres y mujeres.

PLATA Y ORO - 75 AÑOS EN EL CAMPAMENTO MARIPAI GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12 ADULTOS

3 DÍAS | JUNIO 30 - JULIO 2 NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$125

$155

$205

¡Están invitados a una fiesta de cumpleaños! El Campamento Maripai cumple 75 años y estamos muy emocionados de celebrar con ustedes. Ofrecemos alojamiento, comida y programación. Esto incluye tiro con arco, artes y artesanías, senderismo, cocinar al aire libre, escalada en roca y una lección de equitación para aquellos que cumplen con los requisitos de edad.

willow springs

program center

overnight camp 0 prescott, az Willow Springs Program Center es un campamento de 190 acres casi completamente rodeado por el Bosque Nacional de Prescott a una elevación de 6.000 pies. El Campamento dispone de cabañas modernas, fogatas, baños, ramadas y varias millas de senderos escénicos. Consejeros del Campamento se hospedan cerca de las cabañas dentro de cada unidad. Todas las campistas recibirán un Premio o Parche de Programa durante su estancia en el campamento. Todas las campistas también participarán en artesanías, cocinar al aire libre, senderismo, programas de la naturaleza y de cerámica y dormirán al aire libre bajo las estrellas. El tiro al arco se ofrece a las niñas que están entrando al 4to grado y arriba. Todas las actividades en el campamento son si el tiempo lo permite.

WILLOW SPRINGS

gSACPC summer camp guide

overnight camp 0 prescott, az

14

HERMANA Y HERMANITA

GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12

6 DÍAS | JULIO 16-21 NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$75 por persona ¡Ven a acampar con tu hermana! Esta sesión de fin de semana te dará tiempo juntas, en una comunidad de hermanas. Cada equipo de hermanas creará su propia bandera especial, pintarán un tazón de cerámica y explorarán el bosque.

CAMPAMENTO DE FAMILIA

GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12 ADULTOS

3 DÍAS | JULIO 21-23 NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$90

$110

$145

Traiga la familia entera y quédense en su propia cabaña en Willow Springs... su hogar lejos de casa. Haremos s'mores, contaremos historias alrededor de la fogata e iremos a caminatas. Cada grupo de familia elegirá actividades como el tiro con arco, búsqueda de artículos con GPS (geo-cache), cocinar o juegos al aire libre, cerámica, construcción de viviendas y mucho más.

GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 GRADOS 9-10 GRADOS 11-12 ADULTOS

3 DÍAS | JUNIO 23-25 NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$125 por persona ¿Le interesa aprender más sobre las Girl Scouts y pasar tiempo en los frescos pinos de Willow Springs? Usted y su hija pueden inscribirse para el fin de semana de liderazgo donde podrá disfrutar de entrenamientos voluntarios de Girl Scouts mientras su hija(s) pasan el tiempo con el personal y el programa del campamento de Willow Spring.

MI AMIGA Y YO

GRADOS K-1 GRADOS 2-3 GRADOS 4-5 GRADOS 6-8 ADULTOS

1 DÍA | JULIO 8 NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

$45 por persona La niña y su amiga adulta favorita están a punto de embarcarse en un día de historias de todo el mundo. Se le asignará a un equipo y les daremos pistas y un mapa del campamento para resolver sus búsquedas. En el camino se encontrarán con algunos personajes que las llevarán a otra aventura... acompáñenos para un día completo de diversión.

gSACPC summer camp guide

FIN DE SEMANA DE LIDER/HIJA

15

16

gSACPC summer camp guide

gSACPC summer camp guide

17

see inside for details

enjoy summer camp!

be a Girl Scout to

You don't have to

girlscoutsaz.org/camp

119 E Coronado Road Phoenix, AZ 85004

PHOENIX, AZ PERMIT NO. 974

PAID

NONPROFIT ORG. U.S. POSTAGE