GSACPC Summer Camp Guide 2020 en Español

ENCUENTRA UNA AVENTURA AL AIRE LIBRE. GUÍA DE CAMPAMENTO DE VERANO 2020

INDICE Conoce a las Directoras. . . . . . . . . . . . . . . 2 Día de “Open Houses” . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Registrarse para el Campamento. . . . . . . . 4 Nivel de Precios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Becas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reembolsos, Cancelaciones y Cambios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descuentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Insignias y Parches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tienda “Trading Post”. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Galletas y Campamento- ¡Ganatelo!. . . . . . 7 Descubre el Campamento . . . . . . . . . . . . . 7 Parsons Leadership Center. . . . . . . . . . . . . 8 Camp Maripai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Shadow Rim Ranch . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Willow Springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Campamentos de Fin de Semana, Tropa y Familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Preguntas Frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . 34

¡LA AVENTURA TE ESPERA! ¡DESCUBRETE! El Campamento Girl Scout es un lugar para hacer nuevas amistades, intentar cosas nuevas y retarte a ti misma.

Descúbrete a ti misma mientras exploras al aire libre y enfrentas retos de diferentes maneras. Es una oportunidad para ser audaz, valiente, y liberar tu potencial infinito.

Nuestro programa único guiado por mujeres ayuda a las niñas a desarrollar una imagen positiva de ellas mismas, así como habilidades sociales y de liderazgo que usarán por el resto de sus vidas. El campamento le ayuda a las niñas a desarrollar valor, confianza y carácter al conectarse con otras niñas y con su ambiente natural.

Las inscripciones para todas las sesiones del campamento se hacen en el orden en que se vayan llenando las solicitudes. Les recomendamos inscribirse lo antes posible para asegurar un lugar en sus campamentos favoritos.

Las inscripciones tempranas están disponibles para todas las campistas que se reinscriben desde 2017. A todos los contactos de nuestro archivo se les enviará un código de registro por correo electrónico, antes de las inscripciones que empiezan el 22 de enero a media noche. Las inscripciones para nuevas campistas se abren el 5 de febrero a medianoche. Para más información ve a la página 6.

Nos vemos allá.

NO ERES UNA GIRL SCOUT? ¡NO HAY PROBLEMA!

Todas las niñas están invitadas a inscribirse al Campamento Girl Scout. El costo de la membresía es de $35, y será agregado al costo total de la inscripción. Las campistas deberán tener una membresía para propósitos de cobertura de seguro. La membresía de Girl Scout es válida del 1°. de mayo del 2020 al 30 de septiembre del 2021. Lo que significa que las campistas también pueden participar en cualquier actividad de Girl Scout que les guste durante este periodo y/o inscribirse en una tropa, sin tener que pagar costos adicionales de membresías. Para más información acerca de las oportunidades de Girl Scout durante el año, visita la página girlscoutsaz.org/activities.

Girl Scouts-Arizona Cactus-Pine Council (GSACPC), valora y respeta la diversidad, equidad, y la inclusión entre su personal, comité, donadores, niñas, y los adultos miembros y voluntarios. El movimiento Girl Scout fue fundado para ayudar a todas las niñas a alcanzar su potencial y a crear un lugar seguro para que las niñas fomenten su crecimiento personal, carácter y su autosuficiencia y liderazgo. GSACPC valora estos principios y está comprometido a defenderlos. GSACPC no le negará la membresía para la organización al personal, comité, donadores, niñas, y los adultos miembros y voluntarios por su raza, color, etnicidad, creencias religiosas o espirituales, edad, origen, estatus socioeconómico, estatus migratorio, discapacidad, identidad de género u orientación sexual.

1

CONOCE A LAS DIRECTORAS DEL CAMPAMENTO Y “OPEN HOUSE Cuéntanos cómo Girl Scout te ayudó a descubrirte a ti misma.

Visita uno o todos los “open houses”. Las familias pueden conocer las casas del campamento, visitar las áreas de actividades, y ver las unidades de las cabañas, conoce a nuestro personal y aprende más de nuestros campamentos.

PARSONS LEADERSHIP CENTER

CAMP MARIPAI

ELIZABETH “AURORA” JACOVINO

EVELYN “SPARKIE” TORREZ-MARTINEZ

DIRECTORA DEL CAMPAMENTO

DIRECTORA DEL CAMPAMENTO

Pasé mi primera semana en el campamento de verano cuando terminé tercero de primaria. Mis amigas y yo escogimos natación como una de nuestras actividades diarias. El primer día me puse mi traje de baño favorito, de La Sirenita, y caminé con mucha confianza al lago para nuestra prueba de nado – y me paralice cuando llegué. El lago estaba oscuro y turbio, nada como la piscina pública cerca de mi casa. Pasé los siguientes cuatro días en lo bajito del lago con el personal de unidad. Mis amigas se turnaban para pasar tiempo conmigo para que no me sinNIVELa sola. El cuarto día la líder de unidad me convenció de meter mi cara al agua y esnorquelear. Me divertí mucho. Decidí tomar la prueba de nado el último día. Los salvavidas despejaron el área para que yo nadara de ida y vuelta. Yo esperaba que las otras campistas se impacientan, pero me apoyaron mucho y me echaron porras desde el muelle. Aprendí a nunca dudar de mí misma, a ser paciente y a tomarme mi tiempo, que está bien probar las aguas antes de meterme de brinco, y que una persona puede lograr lo que quiera con un sólido sistema de apoyo.

Uno de los campamentos más memorables y desafiantes que tuve fue en Colombia. Tenía diez años y era tímida pero llena de energía, ansiosa de aprender nuevas habilidades y ponerlas en práctica. Llevábamos meses aprendiendo nuevos métodos para hacer fogatas, y estaba lista para cualquier reto que me diera mi insignia. La mañana de nuestro examen, estaba muy nublado, con lluvia y relámpagos, así que prender mi fogata fue muy difícil, casi imposible. Pero recuerdo cómo mis amigas y mis líderes me hicieron sentir empoderada, y no me rendí porque tenía el apoyo, las herramientas, y la determinación de prender el fuego. Cuando finalmente prendí una flama pequeña, me sentí inspirada por ese pequeño fuego y por cómo algo tan simple me hacía sentir tanta pasión para continuar. Creo que fue ahí cuando descubrí la seguridad al aire libre y las habilidades de supervivencia. Para mí el campamento es mi lugar seguro. Cuando las campistas dicen que sienten lo mismo, cuando superan retos, cuando sus compañeras las apoyan, su amor por el aire libre crece. Me hace sentir feliz y orgullosa ser testigo de su crecimiento.

El verano pasado implementamos el principio “escoge tu tema” donde todas las campistas escogen el tema de la semana cuando llegan al campamento, así como sesiones de “Build Your Own Adventure” para los grados que puedan escoger sus propias actividades.

PARSONS OPEN HOUSE

viernes, 29 de mayo | 5:00pm - 7:00pm

2

PROGRAMAS “DISCOVER CAMP!”

PROGRAMAS DE AVENTURA

Las campistas nos inspiran a renovar nuestro programa y nuestras instalaciones y a hacerlas más emocionantes cada año. El año pasado agregamos “hammock city” a nuestro programa. Las BIT (Barn Staff in Training) se encargaron de cuidar a nuestro equipo para ensillar caballos como un proyecto de servicio, y las CIT´s pintaron todas las bancas de las ramadas. Les agradecemos a todos por hacer de nuestro campamento un lugar mejor.

MARIPAI OPEN HOUSE

sábado, 30 de mayo | 11:00am - 3:00pm

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

SHADOW RIM RANCH

WILLOW SPRINGS

CHRIS “ROADRUNNER” NEWELL

MICHELE “JUNIPER” BALFE-KEEFER

DIRECTORA DEL CAMPAMENTO

DIRECTORA DEL CAMPAMENTO

Mis padres me llevaron de campamento por primera vez cuando solo tenía 6 meses – por supuesto no recuerdo nada – pero estar afuera, en la naturaleza, construyendo fuertes, horneando pasteles de barro, corría descalza, juntaba piedras, y subía árboles, fueron las cosas más importantes de mi niñez. Recuerdo muy bien un viaje a acampar a Calf Creek, Utah, cuando tenía diez años y mi hermana tenía nueve meses. Nuestra familia y amigos caminamos un par de millas por el arroyo y nos quedamos jugando ahí por horas. De regreso, insistí en llevar a mi hermana en la espalda. Los adultos me preguntaban cuánto tiempo la cargaría pensando que me cansaría pronto y se las pasaría a alguno de ellos. Finalmente les dije “El tiempo que sea necesario para demostrarles que puedo” y la llevé en mi espalda todo el camino de regreso al campamento.

Mi estrategia funcionó, y en otoño mi papá me llevó en mi primer viaje de mochila a Canyonlands National Park. Una de las satisfacciones más grandes de ser Directora de Campamento es ver a las campistas retándose a sí mismas de muchas formas y descubriendo lo que pueden hacer.

Aún recuerdo el sentimiento de ponerme mi uniforme de Brownie Girl Scout. Los calcetines cafés de poliéster hasta la rodilla, vestido cafe, gorro, y bufanda roja – estaba muy orgullosa. Era una niña muy tímida, y Girl Scouts me ayudó a hacer amigas y a superar mis miedos. Durante la temporada de venta de galletas, había torres de mis galletas favoritas y recuerdo que estaba feliz porque mis hermanos no se las habían comido antes de venderlas. Hablar con los demás era muy difícil para mí, y cada que vendía algo, me sentía más segura. Cuando era una Girl Scout Junior, obtuve mi insignia más memorable (y aún la tengo hasta hoy). Nos íbamos a reunir en el parque local para dar una vuelta en bicicleta. Mi amiga y yo teníamos la fecha equivocada, y nadie más de la tropa estaba ahí.

Decidimos dar un paseo en bicicleta y pasar el día completo en las calles de nuestra pequeña comunidad agrícola. La líder de mi tropa se enteró de lo que pasó y me dio la insignia de “Bicycling”, y me dijo que estaba muy orgullosa de mí. A través de mis experiencias en Girl Scouts aprendí a confiar en mí en situaciones difíciles. Como Directora de Campamento, estoy agradecida de poder continuar aprendiendo junto a las campistas y al personal, y ser testigo de su crecimiento, valor y confianza.

El año pasado, en respuesta a las solicitudes de las campistas de tener más opciones en los campamentos, agregamos dos bloques de programas “Camper Choice” semanales para escoger entre una variedad de actividades. Camper Choice fue un éxito y fue incluido este año en todas las sesiones de 6-11 días. ¡Sigue dándonos tu opinión!

SHADOW OPEN HOUSE

domingo, 24 de mayo | 12-2pm

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

Inscríbete en línea para la opción de quedarte a dormir.

24 de mayo al 25 de mayo ($75/persona)

602-452-7011

El verano pasado, agregamos el “Variety Showcase” el último día de campamento en Pima Stage donde las campistas pueden inscribirse para demostrar sus talentos. Las sesiones de campamentos de verano también están diseñadas con base en la retroalimentación de nuestras campistas.

WILLOW SPRINGS OPEN HOUSE sábado, 30 de mayo | 10:00am - 1:00pm

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

3

¡UNETE A LA AVENTURA Y DESCUBRETE A TI MISMA!

Las inscripciones tempranas están disponibles para todas las campistas que se reinscriben desde 2017. A todos los contactos de nuestro archivo se les enviará un código de registro por correo electrónico, antes de las inscripciones que empiezan el 22 de enero a medianoche.

Las inscripciones para nuevas campistas se abren el 5 de febrero a medianoche. Las inscripciones para todas las sesiones del campamento se hacen en el orden en que se vayan llenando las solicitudes. Les recomendamos inscribirse lo antes posible para asegurar un lugar en sus campamentos favoritos.

¡COMO INSCRIBIRSE AL CAMPAMENTO! Inscríbete en línea girlscoutsaz.org/camp

1 Escoge tu aventura (sesión de campamento) después de revisar el folleto

del campamento.

2 Escoge tu nivel en la escala de precios 3 Escoge opciones adicionales LJ Transporte (pag. 6) LJ Artículos pre ordenados (ver contraportada) LJ Depósito en la cuenta de “Trading Post” (pag. 7)

4 Paga el depósito no reembolsable para apartar tu lugar. Todos los depósitos

deberán ser pagados con tarjeta de crédito. Los depósitos se aplican al costo total

de la sesión de campamento y no son transferibles a otra campista. LJ 10% de depósito por campista por cada sesión de 4 días o más (campamentos de un día o de toda la semana). LJ $10 del depósito por persona para Campamentos Familiares y programas de Tropa.

5 Decida cómo hacer los pagos LJ Tarjeta de crédito en línea o por teléfono a través de Servicio a Clientes de GSACPC LJ En efectivo o en persona en nuestra oficina de inscripciones. LJ Aplica créditos del programa y/o vales a las sesiones del campamento o al transporte de autobús/van. Los créditos del programa o el vale del campamento se pueden obtener a través de los Programas de galletas o de otoño. Revisa las pautas antes de usar los créditos del programa en girlscoutsaz.org/programcredits.

El saldo del costo del campamento tiene que estar pagado dos semanas antes de que empiece cada una de las sesiones elegidas. Se les enviará un recordatorio en un correo electrónico tres semanas antes de la fecha límite de pago. Por favor checa tu buzón de correo electrónico.

Como las formas del campamento deberán llenarse detalladamente, las inscripciones telefónicas no están disponibles. Nuestro equipo de Servicio al Cliente podrá ayudar a cualquier persona durante el proceso de inscripción en línea. Pide ayuda por teléfono, correo electrónico, o en persona (lunes-viernes, 8 a.m. a 5 p.m.): » inglés (602) 452-7030 / reghelp@girlscoutsaz.org » español 602) 452-7011 / preguntas@girlscoutsaz.org » Parsons Leadership Center - 1611 E Dobbins Road, Phoenix, AZ 85042

4

NIVEL DE PRECIOS

Estamos muy orgullosos de continuar ofreciendo la experiencia de campamento de Girl Scout a un precio accesible, significativamente por debajo del promedio de la industria. Esto es posible gracias a que una parte de las ganancias del programa de galletas del Concilio ayuda a cubrir los costos del campamento. Además, muchas familias deciden pagar la tarifa que refleja el costo real de la sesión de campamento.

Ofrecemos una estructura de tres niveles de precio para proporcionar a las familias la oportunidad de participar de forma activa en la creación de campamentos sustentables para las niñas de ahora y las del futuro.

Cada familia escoge el nivel de precio que sea más apropiada a sus necesidades. Cada campista recibirá los mismos programas de alta calidad que esperas de Girl Scouts, sin importar qué nivel de precios se haya escogido.

Por cada descripción de sesión en este folleto, se enlistan tres precios representando las siguientes escalas: » NIVEL 1 – Esta tarifa representa nuestra tarifa históricamente baja, disponible gracias a donaciones, y al programa de galletas. » NIVEL 2 – Esta tarifa ayuda a sostener el campamento y está entre la tarifa de el Nivel 1 y el costo total de la sesión del campamento. » NIVEL 3 – Esta tarifa refleja el costo real por campista incluyendo costos relativos a los suministros del programa, seguro, mantenimiento de las instalaciones, comida y salario del personal del campamento.

BECAS

Queremos asegurarnos de que todas las niñas que quieran ir a los campamentos puedan hacerlo, sin importar su situación económica. Si crees que el pagar el campamento representa una dificultad financiera, por favor solicita una beca en girlscoutsaz.org/campership.

REEMBOLSOS, CANCELACIONES Y CAMBIOS

Las cancelaciones, transferencias, costo del autobús o cualquier cambio a las reservaciones se deberán enviar por correo electrónico a preguntas@girlscoutsaz.org.

La política de reembolso para todas las sesiones de campamento (incluyendo programas de fin de semana) será procesada como se explica a continuación: » 16 días hábiles antes de » 6-10 días hábiles antes de que empiece la sesión – que empiece la sesión – 100% menos el depósito.

50% menos el depósito. » 11-15 días hábiles antes de » 5 o menos días hábiles que empiece la sesión – antes de que empiece 75% menos el depósito. la sesión – no se hará reembolso.

Si una campista se tiene que regresar antes de que termine la sesión o no puede llegar al campamento debido a circunstancias inesperadas: » Si una campista cancela por alguna lesión o enfermedad, se deberá mandar un correo electrónico a la directora del campamento y al equipo de Servicio al Cliente para solicitar un reembolso. » El costo del campamento menos el depósito puede ser prorrateado y reembolsado. » Los costos del campamento no serán reembolsados si una campista se va de una sesión debido a mal comportamiento. » Los padres/tutores son responsables por los arreglos de viaje de regreso si la campista se va antes de que termine la sesión.

Las solicitudes de reembolso solamente serán consideradas hasta finales de agosto al finalizar la temporada de campamento de verano. No se harán reembolsos por no asistir a las sesiones. Favor de mandar las solicitudes de reembolso a preguntas@girlscoutsaz.org.

» Las becas no están garantizadas para cubrir la cantidad completa y no pasarán de $500. Una vez aprobada, se aplicará a una sesión de campamento por campista. » Los beneficiarios serán notificados después de que se publiquen los incentivos de las galletas, a principios de abril. » Las campistas que soliciten una beca deberán inscribirse a una sesión y pagar el depósito no reembolsable antes de enviar la solicitud de beca (10% de depósito para campamentos de una semana o $10 de depósito por persona para Campamentos de Tropa/Familia). » Las becas se pueden aplicar a los campamentos de fin de semana de tropas o familia, con un máximo del costo del campamento. » “Trading Post”, camisetas, parches, kits de campamento, y el transporte de autobús no están cubiertos por las becas.

SABIAS QUE PUEDES OBTENER UN PARCHE SI ASISTES A LOS CUATRO CAMPAMENTOS? Es el parche “I CAMPED ALL FOUR” que está disponible para comprar en las tienda Girl Scout de los campamentos “Trading Posts” durante el verano y en la Tienda del Concilio durante todo el año. Si asististe a un “Encampment” también puedes comprarlo.

5

DESCUENTOS

Descuento Recomienda a una Amiga: Cuando una amiga que no es Girl Scout, se inscribe a un campamento, recibirás un descuento de $25 en tu inscripción a una sesión de campamento. El descuento será aplicado cuando las dos campistas se hayan inscrito a una sesión.

Descuento por Sesiones Múltiples: Inscríbete a una sesión de campamento (de cuatro días o más) y recibe un descuento de $50 en una segunda sesión en cualquier campamento. Este descuento se puede usar una vez por campista por verano.

LO QUE ELLA TRAERA A CASA

Además de los recuerdos que durarán toda la vida, sorprendentes historias de sus aventuras, y rondas infinitas de canciones por días y días, cada campista regresará a casa con un sobre que incluye: » Parches o Insignias de Girl Scout, que la campista obtuvo durante el campamento. » “Camper Highlights” – Una reflexión de el personal de la unidad acerca de las formas en que la campista mostró las cualidades de G.I.R.L. durante el campamento. » Una foto de la campista con el personal de la unidad y sus nuevas amigas. » Oportunidades para que la campista continúe sus aventuras con Girl Scout después del verano.

6

TRANSPORTE TRANSPORTE PARA LOS CAMPAMENTOS DEL NORTE » Pueden llevar a las campistas al campamento o » Pueden inscribirse al transporte en autobús ida y vuelta en el área metropolitana de Phoenix. Se enviará un correo electrónico con la confirmación y detalles adicionales, una semana antes de que inicie la sesión.

El transporte en autobús cuesta $40 de ida o $75 viaje de ida y vuelta para nuestros campamentos en Prescott y Payson. Le recomendamos a los padres que manden a sus campistas en el autobús ya que esto reduce el tráfico en nuestras instalaciones y les permite conocer a otras campistas antes de llegar, sentirse más cómodas antes de empezar una nueva aventura y hacer nuevas amistades.

Los autobuses cuentan con aire acondicionado, están equipados con baños y están supervisados por chaperones.

UBICACIONES DE LOS AUTOBUSES – Maripai, Willow, y Shadow Rim CENTRAL PHOENIX A todos los campamentos

NORTH PHOENIX Maripai y Willow Springs

FOUNTAIN HILLS Shadow Rim

Central UM Church

Sportsman’s Warehouse

Wendy’s

1875 N Central Avenue Phoenix, AZ 85004

19205 N 27th Avenue Phoenix, AZ 85027

17218 E Shea Blvd Fountain Hills, AZ 85268

Los días y horas del registro de llegada varían dependiendo de la fecha de inicio de sesión en el campamento. Lee cuidadosamente el paquete de confirmación del autobús (enviado a cada familia por correo electrónico) para la información del lugar, día y hora del registro de llegada y para recoger a las niñas. Las sesiones de campamento en nuestros campamentos del norte empiezan y terminan en días diferentes este verano. ¿Quieres ser un chaperón en el autobús? Siempre estamos buscando voluntarios que sean chaperones en nuestros autobuses. Si tu campista toma el autobús y te apuntas como chaperón, tu campista podrá viajar sin costo. Tienes que inscribirte y pagar el costo del autobús primero y el costo se reembolsará una vez que el viaje haya terminado. Todos los chaperones empezarán el viaje en la parada de Central Phoenix. Aunque tu campista no asista a alguna sesión, siempre eres bienvenido a ser voluntario en los viajes, nos encantaría que participaras. Desafortunadamente, solamente podemos reembolsar el costo del autobús para voluntarios que reserven su lugar en el autobús. Los reembolsos serán retornados a la tarjeta de crédito después de haber completado el viaje. La cantidad del reembolso no excederá el costo del número de viajes que cada niña haya hecho. Encuentra más información, procedimientos de seguridad e información de chaperones en girlscoutsaz. org/camp-bus. Todas las ubicaciones del autobús están sujetas a cambio. Por favor revisa la página de internet. Transporte para programas de fin de semana para familia/tropa NO está disponible.

TRANSPORTE AL CAMPAMENTO PARSONS LEADERSHIP CENTER Las campistas para los campamentos de día tienen dos opciones de transporte: » Las pueden llevar directamente al campamento o » Se inscriben para tomar una camioneta van desde una de las tres ubicaciones del Valle Las campistas que pasan la noche en el campamento deberán ser transportadas al campamento por sus padres/guardianes.

El costo de la camioneta es de $65 por semana viaje de ida y vuelta y no es reembolsable. Los viajes solo de ida o vuelta por separado no están disponibles. Los puntos de salida están en Tatum y Cactus (Centro comercial de Paradise Valley) Glendale Ave y Loop 101 (Cabela´s), y Loop 101 y Chandler Blvd.

(Chandler Fashion Center). Los paquetes de confirmación de la camioneta se enviarán a cada familia una semana antes de que empiece la sesión y tendrá más información de los horarios y lugares de transporte.

TIENDA DE CAMPAMENTO GIRL SCOUT (TRADING POST)

Durante su estancia en cualquiera de nuestros campamentos, las campistas visitarán la tienda del campamento, llamada “Trading Post”, al menos una vez. Nuestro “Trading Post” les da a las niñas la oportunidad de comprar un recuerdo o un bocadillo. Recomendamos que lleven $20 para la estancia de una semana y el dinero se pondrá en la cuenta de Trading Post de la campista en el momento de la inscripción. No les recomendamos a las campistas que traigan dinero en efectivo al campamento.

Los precios en el “Trading Post” varían entre 50 centavos y 2 dólares para bocadillos. Y entre $2 y $25 para un animal de peluche, camisetas, suéteres, botellas de agua, linternas, y más.

Cuando pongas dinero en la cuenta de “Trading Post” toma en cuenta que el dinero: » Solo se puede utilizar en la sesión de ese campamento en particular. » No es transferible a las cuentas de otros campamentos. » Cualquier dinero que se quede en la cuenta no es reembolsable (en parte o en su totalidad).

Dinero aceptado para compras del “Trading Post”: » Tarjeta de crédito (al inscribirse al campamento, en el campamento durante el registro de llegada, o por teléfono una semana antes de que comience la sesión con el equipo de Servicio al Cliente de GSACPC (602) 452-7011). Contacta directamente al campamento para agregar más dinero a la cuenta durante la sesión de campamento. » Dinero en efectivo en el campamento o en las paradas del autobús/ camioneta. » Créditos del programa, gift cards del concilio, o tarjetas de crédito en el campamento o paradas de autobús.

Si tu campista llega al campamento con dinero adicional, les recomendamos que creen una cuenta de “Trading Post” en cuanto lleguen al campamento. El campamento no es responsable por el dinero perdido.

DE LA TEMPORADA DE GALLETAS AL CAMPAMENTO

¿Cómo ayuda la venta de Galletas de Girl Scouts al Programa de Campamentos de Girl Scouts? Cuando una niña vende galletas, no solo está vendiendo una caja de delicias, está invirtiendo en ella y en sus hermanas de GSACPC. Los Créditos del Programa y Vales de Campamento se pueden cambiar por sesiones individuales para el campamento, las ganancias de la Tropa se pueden usar para Campamentos de la Tropa y salidas a acampar, y una porción de las ganancias del Concilio se usan para apoyar las becas y mantener las propiedades. ¿Pero sabías que tu campista también es parte de algo más grande? Algo de lo que miles de increíbles niñas de todo el país también son parte.

Cuando participa en el Programa de Galletas de Girl Scouts, está siendo parte del programa emprendedor dirigido por niñas más grande del mundo – ¡y eso es algo muy importante!

Todas las Girl Scouts pueden vender Galletas de Girl Scouts y elegir ganarse créditos del programa o vales del campamento como incentivo por las ventas de galletas. Los créditos del programa se pueden usar para cubrir los costos de las sesiones del campamento, autobús, “trading post”, costos de membresía, la tienda del Concilio, y para viajar.

Todos los depósitos deberán hacerse con tarjeta de crédito antes de aplicar los créditos del programa y/o vales del campamento a las sesiones del campamento.

Para más información de lo que se puede cubrir con los créditos del programa, dale click al siguiente link: girlscoutsaz.org/program-credits o envía un correo electrónico a preguntas@girlscoutsaz.org.

SESIONES “¡DISCOVER CAMP!”

Si es tu primera vez en uno de nuestros Campamentos de Girl Scout, o eres una campista de temporada y quisieras más variedad cuando estás en el campamento, entonces las sesiones de “Discover Camp!” son para ti. Ofrecemos sesiones de “Discover Camp!” para cada grado.

En el campamento Parsons Leadership center, busca las sesiones “Build Your Own Adventure” donde las niñas trabajarán con sus unidades de cabaña para crear la semana de campamento de sus sueños.

En nuestros campamentos del norte, busca las sesiones “Brownie Adventure”, “Junior Experience”, “Cadette Explorer” y “Camp it up”. Las campistas harán nuevas amistades, se retan a sí mismas al aire libre, y se sorprenderán con nuevas aventuras cuando prueben todas los programas especiales y actividades del campamento. Las sesiones de “Discover Camp!” son excelentes para las campistas primerizas, y están abiertas para todas.

GANA CREDITOS ESCOLARES MIENTRAS ESTAS EN EL CAMPAMENTO

ASU Prep Digital está ofreciendo un programa de prácticas profesionales para campistas de preparatoria entre los grados 9-12. Visita bit.ly/asu-credits para aprender mas.

7

FECHAS DE LAS SESIONES SEMANA 1: Junio 1-5

lun-vie

SEMANA 2: Junio 8-12

lun-vie

SEMANA 3: Junio 15-19

lun-vie

SEMANA 4: Junio 22-26

lun-vie

SEMANA 5: Junio 29 – Julio 3 lun-vie SEMANA 6: Julio 6-10

lun-vie

SEMANA 7: Julio 13-17

lun-vie

SEMANA 8: Julio 20-24

lun-vie

SEMANA 9: Julio 27-31

lun-vie

SEMANAS TEMATICAS Las campistas escogen el tema de la semana en cuanto lleguen y disfrutarán del campamento como una experiencia adicional.

ACTIVIDADES ADICIONALES Durante la sesión, las campistas van a personalizar su experiencia del campamento al escoger sus actividades de la tarde para los días martes a jueves. Las campistas pueden escoger de una variedad de actividades incluyendo (pero no limitadas a): STEM, Cocina, Natación, Manualidades, y Tiro con Arco. Si el clima lo permite.

NOCHES Y CUIDADO DESPUES 4 noches $100 3 noches $90

PARSONS LEADERSHIP CENTER PHOENIX, ARIZONA

El Centro de Liderazgo para Niñas y Mujeres, Bob & Renee Parsons en Camp South Mountain está ubicado al pie de la Montana del Sur de Phoenix. Esta moderna instalación urbana para campamentos es un oasis perfecto en el corazón de Phoenix. Nuestra propiedad cuenta con una piscina, un campo de arquería, laboratorio STEM, cocina educativa, manualidades y un cuarto de música. Todas las cabañas cuentan con aire acondicionado y están adaptadas para personas con discapacidades (ADA), cuentan con baños y regaderas en cada unidad.

Nuestras instalaciones también incluyen puertas eléctricas en el “Learning Hall”, y equipo ADA para la piscina con una entrada alternativa de cero profundidad.

QUE HAY DE NUEVO EN 2020?

Este año las campistas Daisy que entran a 1° grado, ahora tienen la opción de quedarse a dormir los jueves en la noche si se sienten listas.

Otra cosa nueva este verano, es el la cena familiar. Cada viernes, la familia de la campista la puede recoger y quedarse a cenar. La admisión para la cena es $8 por persona (los niños menores de 3 años cenan gratis), y puede ser agregada a tu sesión de campamento como una opción adicional.

2 noches $75 1 noche $50

Cena Familiar de Viernes en la Noche $8/persona mayores a 3 años Cuidado Después del campamento $40/semana

Las sesiones son campamentos de día de lunes a viernes de 8:30 am – 4:30 pm con opciones adicionales de agregar 1-4 noches (a un costo adicional) dependiendo de la preparación de la campista.

Las campistas que asisten únicamente durante el día pueden quedarse después de las 4:30 pm pagando $40 por semana. A estas campistas se les dará de cenar a las 6:00 pm y deberán recogerlas a más tardar a las 7:30 pm.

CONTACTO ejacovino@girlscoutsaz.org 1611 E Dobbins Rd Phoenix, AZ 85042 602-452-7185 verano únicamente linea en español

8602-452-7011

Todos los programas de campamento de Parsons Leadership Center están explicados y preciados como campamentos de día, se les motiva a las campistas a quedarse a dormir también. Agrega noches a cada sesión del campamento cuando tu campista de sienta lista.

Las noches se pueden agregar en cualquier momento a un costo adicional - ve el cuadro Noches y Cuidado Después del Campamento para más información. El personal de unidad se quedan en cabañas separadas cerca de las campistas.

MULTI NIVEL

DAISY DESIGNERS

GRADOS K-1 | 5 DÍAS | SEMANA 2

sesiones para

MULTI NIVEL GIRL SCOUTS

DAY CAMP AID

GRADOS 6-12 | 5 DÍAS | SEMANA 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 o 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$120

$150

$195

¿Ya obtuviste tu insignia de "Program Aide" (PA)? Continúa desarrollando tus habilidades de liderazgo. Pasa los días ayudando alrededor del campamento, ya sea en una unidad o área de programa de tu elección. prerrequisito: Insignia de “Program Aide” ❧ Insignia/Parche: Parche de “Parsons Day Camp Aide”

WHO FRAMED CHARLIE CHUCKWALLA? GRADOS K-8 | 5 DÍAS | SEMANA 9 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$150

$190

$245

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

Diseña y crea casas mágicas para las hadas del desierto usando recursos naturales de nuestro alrededor. Las campistas trabajarán con sus amigas y usarán su nuevo conocimiento de ingeniería para diseñar, experimentar, y crear nuevos dispositivos. ❧ Insignia/Parche: Trabaja en “Think Like and Engineer Journey”

TREAT YOURSELF

GRADOS K-1 | 5 DÍAS | SEMANA 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

Todo mundo se merece una golosina de vez en cuando. Diviértete en la cocina aprendiendo la preparación básica de los alimentos y habilidades de seguridad mientras haces bocadillos deliciosos para compartir con tus nuevas amigas del campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de Participación

¡Ayuda a Charlie!, nuestro querido amigo de cola naranja, se encuentra en un aprieto. Está siendo acusado por un crimen que no cometió. ¡Te necesitamos! Ven al campamento, aprende sobre ciencias forenses, ayuda a descifrar el caso y a limpiar el nombre de Charlie. ¡Acompáñanos a una aventura stem-sacional! A diferencia de las sesiones tradicionales de Parsons, no habrá opciones para pasar la noche ni servicio de comida para esta semana. Los campistas recibirán un aperitivo por la tarde, pero deben traer su propio almuerzo durante la semana. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Parsons Jr. Detective”

CAMP CHIC

GRADOS K-1 | 5 DÍAS | SEMANA 4

GRADOS K-1

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¡Llénate de accesorios nuevos! Pasa tiempo diseñando y creando obras de arte funcionales y modernas que puedas llevarte a casa.

sesiones para

GIRL SCOUT DAISIES

❧ Insignia/Parche: Parche de Participación

DAISY LAND

DAISY DOODLES

GRADOS K-1 | 5 DÍAS | SEMANA 5

GRADOS K-1 | 5 DÍAS | SEMANA 1 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

Recoge tu pincel y acompáñanos a una semana de exploración del arte.

Ponte creativa y haz tus propias obras de arte. Además, organiza una exposición de tus obras para que todo el campamento las vea. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Daisy Outdoor Artmaker”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

No hay requisito de altura para esta semana de campamento. El cielo es el límite mientras diseñas, construyes y pruebas un modelo de montaña rusa.

Piensa como un ingeniero y deja volar tu imaginación y al mismo tiempo haz nuevas amistades. Va a ser una semana llena de emociones. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Roller Coaster Design Challenge”

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

9

FURRY FRIENDS

GRADOS K-1 | 5 DÍAS | SEMANA 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¡Llamando a todos los amantes de los animales! Descubre qué animales peludos son buenas mascotas y dónde buscar vida salvaje. También disfrutarás juegos con temas de animales, canciones y manualidades. Date un chapuzón en la piscina y cocina unos bocadillos especiales perfectos para las mascotas. ❧ Insignia/Parche: Trabaje en “Three Cheers for Animals Journey”

WATER, WATER EVERYWHERE GRADOS K-1 | 5 DÍAS | SEMANA 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

Pasa una semana en la piscina y practica tus brazadas de natación. Toma cinco lecciones de natación durante la semana para mejorar tus habilidades.

Cuando no estés en la piscina, combate el calor jugando una variedad de juegos de agua y resbalate por la banda deslizante hecha en casa. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Parsons Aquatico”

GRADOS 2-3

sesiones para

GIRL SCOUT BROWNIES

BROWNIE ADVENTURES IN READING GRADOS 2-3 | 5 DÍAS | SEMANA 1 o 2 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¡La lectura es el pasaporte para incontables aventuras! Desarrolla tu confianza y entusiasmo al leer en un entorno divertido e inclusivo. En sociedad con ASU Prep, usaremos una versión resumida de un programa nacional de lectura desarrollado y modificado por educadores. Pasa las mañanas en aventuras de lectura y llena tus tardes con diversión del campamento de Girl Scout. Acompáñanos durante una semana solamente o ¡quédate las dos! ❧ Insignia/Parche: Parche de Participación

BUILD YOUR OWN BROWNIE ADVENTURE GRADOS 2-3 | 5 DÍAS | SEMANA 1

BUILD YOUR OWN DAISY ADVENTURE GRADOS K-1 | 5 DÍAS | SEMANA 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¡Cosas sorprendentes suceden cuando las niñas toman la delantera!

Disfruta el campamento de verano en tus propios términos y haz las cosas que tú quieres hacer. Trabaja con tu unidad de cabañas para crear una aventura de campamento única que nunca olvidarás. ❧ Insignia/Parche: Parche de Parsons “Build Your Own Adventure”

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¡Cosas sorprendentes suceden cuando las niñas toman la delantera!

Disfruta el campamento de verano en tus propios términos y haz las cosas que tú quieres hacer. Trabaja con tu unidad de cabañas para crear una aventura de campamento única que nunca olvidarás. ❧ Insignia/Parche: Parche de Parsons “Build Your Own Adventure”

MEMORY MAKERS

GRADOS 2-3 | 5 DÍAS | SEMANA 2 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¿Te gustaría que el verano durará para siempre? Échale un vistazo a tus recuerdos del verano en cualquier momento con tu propio álbum de fotos. Usa fotografía y un diario para documentar tu experiencia en el campamento. Después práctica diseños básicos y haz un libro de memorias tan original como tú. ❧ Insignia/Parche: Parche de Participación

IT’S RAINING CATS AND DOGS GRADOS 2-3 | 5 DÍAS | SEMANA 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

De patas a garras, aprende todo sobre los diferentes animales que viven alrededor del campamento y en la casa. Además, ve a visitar un refugio local. ¡Te la vas a pasar "salvaje"! ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Brownie Pets”

10

PROGRAMAS “DISCOVER CAMP!”

PROGRAMAS DE AVENTURA

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

BETWEEN US GIRLS

GRADOS 2-3 | 5 DÍAS | SEMANA 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

Ya has escuchado de "girls´night out" - ¿qué tal "girls´ week out? Ven a jugar con tus amigas y transforma el campamento en un spa de vacaciones de verano. ❧ Insignia/Parche: Parche de participación

STARFISH SLUMBER PARTY

GRADOS 2-3 | 5 DÍAS | SEMANA 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Chapotea en la piscina, descubre nuevos juegos de agua, crea nuevos deportes acuáticos - y por supuesto, haz nuevas amigas. Las niñas desarrollarán sus habilidades en cuatro lecciones de natación y se irán de paseo a la piscina de olas de Kiwanis. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Parsons Aquatics”

BROWNIE BAKERY

GRADOS 2-3 | 5 DÍAS | SEMANA 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

¡Las niñas toman el control de la cocina! Haz un desorden en la cocina y aprende a decorar cupcakes como una profesional. Intenta un nuevo postre cada día. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Brownie Snacks”

GLAMOUR GIRLS

GRADOS 2-3 | 5 DÍAS | SEMANA 5 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¿Tienes pasión por la moda? Ven e intenta diseñar y coser tus propias creaciones y ¡llévalas a casa! ❧ Insignia/Parche: Parche de participación

sesiones para

GIRL SCOUT JUNIORS

BUILD YOUR OWN JUNIOR ADVENTURE GRADOS 4-5 | 5 DÍAS | SEMANA 1 o 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¡Cosas sorprendentes suceden cuando las niñas toman la delantera!

Disfruta el campamento de verano en tus propios términos y haz las cosas que tú quieres hacer. Trabaja con tu unidad de cabañas para crear una aventura de campamento única que nunca olvidarás. ❧ Insignia/Parche: Parche de Parsons “Build Your Own Adventure”

MERMAID LAGOON

GRADOS 4-5 | 5 DÍAS | SEMANA 2

ART EXPLOSION

GRADOS 2-3 | 5 DÍAS | SEMANA 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

El arte se encuentra con la ciencia - ¡una combinación explosiva! Libera tu espíritu creativo. Usa el poder de la ciencia para crear tu propia obra de arte y vete de paseo al Arizona Science Center. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Brownie Painting”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

GRADOS 4-5

602-452-7011

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

¡Escápate del calor del verano! Pasa los días refrescándote en la piscina o jugando juegos de agua. Las niña mejorarán sus habilidades con cinco lecciones de natación y un paseo a un parque de agua increíble. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Parsons Aquatic”

“El personal de unidad se integraron con ella y la inspiraron”

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

11

PICTURE THIS

LAUNCH PAD

GRADOS 4-5 | 5 DÍAS | SEMANA 3

GRADOS 4-5 | 5 DÍAS | SEMANA 7

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

$280

$350

$455

¡El campamento es la foto perfecta! Aprende diferentes técnicas de fotografía, mientras capturas la diversión y la belleza del verano y creas memorias increíbles. Las campistas también disfrutarán de un paseo al Phoenix Art Museum. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Junior Digital Photography”

Cohetes hechos de botellas, carros solares y catapultas. Objetos en movimiento se están acercando al campamento este verano. Prepárate para despertar a tu ingeniera interna mientras el campamento se convierte en tu laboratorio - inventa y construye hasta que tu corazón esté contento.

Además, vete de paseo al Arizona Science Center. ❧ Insignia/Parche: Parche de Participación

SEW FABULOUS

GRADOS 4-5 | 5 DÍAS | SEMANA 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¿Tienes ojo para el diseño? Demuestra tus habilidades y práctica otras nuevas mientras te involucras más a fondo en la moda. Trabaja en tus técnicas de costura mientras haces unos pantalones de pijama para que te los lleves a casa. ❧ Insignia/Parche: Parche de Participación

GRADOS 6-8

sesiones para

GIRL SCOUT CADETTES

PROGRAM AID

GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 o 8

I NEED MY SPACE

GRADOS 4-5 | 5 DÍAS | SEMANA 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¿Alguna vez te has preguntado qué se siente vivir en el espacio? Entrena como un astronauta, y aprende acerca de la exploración del espacio y nuestro sistema solar durante una sesión de campamento ¡fuera de este mundo! ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Junior Space Science Investigator”

CHOP IT, STIR IT, ROLL IT

NIVEL 2

NIVEL 3

$120

$150

$195

Comparte tu conocimiento y talento mientras obtienes una valiosa experiencia trabajando con niñas más jóvenes bajo la supervisión de un adulto. Recibirás entrenamiento de liderazgo, aprenderás sobre los programas de Girl Scout, trabajarás con niñas más jóvenes y practicarás tus habilidades al aire libre. Las "Program Aides" también participan en actividades con el resto de campistas. Prerrequisito: LIA ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Program Aid”

AQUA TEEN ACADEMY

GRADOS 4-5 | 5 DÍAS | SEMANA 5

GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 1

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

$280

$350

$455

¡Una semana deliciosa para estar en el campamento! Desde sopa y ensalada hasta sushi, aprende cómo preparar toda clase de alimentos en nuestra propia cocina educativa. Disfruta tu tiempo en el campamento y ve a visitar una cocina profesional tras bastidores. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Junior Simple Meals”

12

NIVEL 1

PROGRAMAS “DISCOVER CAMP!”

Natación, juegos de agua y más. Disfruta la piscina con tus amigas durante esta semana acuática. Las niñas desarrollarán sus habilidades en un transcurso de cuatro semanas de lecciones de natación e irán de paseo a un increíble parque de agua. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Parsons Aquatic”

PROGRAMAS DE AVENTURA

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

REAL WORLD OF SCI-FI

GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 2 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

A veces la verdad es más extraña que la ficción. Explora nuevos avances en la ciencia y las invenciones de la vida real que alguna vez fueron solo un sueño. Pon a trabajar tu nuevo conocimiento y desarrolla tus propias ideas innovadoras que pueden formar el mundo del mañana. ❧ Insignia/Parche: Parche de participación

“A mi hija le encanta la Girl Scouts, y este parecía el lugar perfecto y más seguro para que ella pasara la noche por primera vez.”

FASHIONISTA FABULOUS

GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

Explora el mundo del diseño de modas. Sueña con el diseño de una prenda única. Pasa los días cosiendo y muestra tus diseños en un desfile de modas al final de la semana. ❧ Insignia/Parche: Parche de participación

WHISKED AWAY

GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Empaca tu pasaporte y tu apetito, porque nos vamos a una aventura de cocina internacional. Aprende sobre lo que comen en el mundo, luego dirígete a la cocina para preparar y cocinar cuatro nuevos platillos.

LIGHTS CAMERA CAMPING

❧ Insignia/Parche: Insignia de “Cadette New Cuisines”

GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

¡Prepárate para ser el centro de atención! Canta, baila y actúa, son solo algunas de las cosas que harás esta semana. Ve de paseo a ver una obra de teatro y trabaja con tu grupo para crear un vídeo único y presentarlo en el campamento.

GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

Mira bien de cerca y enamórate de nuestro mundo natural. Descubre diferentes maneras de ayudar a conservar y preservar el hermoso hábitat del desierto que se encuentra en South Mountain. Trabaja con tu grupo para desarrollar sistemas que ayuden a nuestro ambiente natural. Deja tu huella al hacer un cambio positivo.

❧ Insignia/Parche: Insignia de “Cadette Digital Movie Maker”

BUILD YOUR OWN CADETTE ADVENTURE GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 5 or 8

❧ Insignia/Parche: Parche de Participación

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$265

$330

$430

¡Cosas sorprendentes suceden cuando las niñas toman la delantera!

Disfruta el campamento de verano en tus propios términos y haz las cosas que tú quieres hacer. Trabaja con tu unidad de cabañas para crear una aventura de campamento única que nunca olvidarás. ❧ Insignia/Parche: Parche de Parson “Build Your Own Adventure”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

CONSERVATION CADETTES

602-452-7011

“Pasar tiempo con nuevas amigas aventureras ayuda a construir mejores personas.”

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

13

GRADOS 9-12

sesiones para

GIRL SCOUT SENIORS y AMBASSADORS

CIT 1

GRADOS 10-12 | 10 DÍAS | SEMANA 6 y 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$500

$625

$812

¿Te encantan las aventuras del campamento? ¿Quieres desarrollar tus habilidades de liderazgo? CIT 1 te ofrece lo mejor de los dos mundos - podrás disfrutar las actividades del campamento y aprender acerca del liderazgo, trabajo en equipo, y desarrollo de los niños mientras ayudas al personal del unidad. Ayudarás a las campistas más jóvenes a involucrarse en sus unidades y áreas de programa, y completaras un proyecto de servicio. Las campistas se quedarán 10 días en el campamento y tendrán que ir a casa durante el fin de semana (julio 11-12). Esta sesión es un programa residencial completo.

Las campistas se quedarán cuatro noches en el campamento cada semana y no necesitan agregar una extensión residencial como en otras sesiones de Parsons. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “CIT 1”

CIT 2

GRADOS 11-12 | 10 DÍAS | SEMANA 2 y 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$400

$495

$648

Mejora tu liderazgo, y tus habilidades de enseñanza y trabajo en equipo este verano. Escogerás un área de enfoque con base en tus intereses y fortalezas. Aprende cómo desarrollar y enseñar con seguridad los programas a las campistas más jóvenes. Visita otro campamento y completa un proyecto de servicio para beneficiar a la comunidad del campamento. Mejora tu confianza en ti misma y ejerce tu independencia al ayudar a otros este verano. Las campistas tendrán que ir a casa durante el fin de semana (junio 13-14). Esta sesión es un programa residencial completo. Las campistas se quedarán cuatro noches en el campamento cada semana y no necesitan agregar una extensión residencial como en otras sesiones de Parsons. prerrequisito: CIT 1 ❧ Insignia/Parche: Insignia de “CIT 2”

LIFE GUARD IN TRAINING

AGES 16+ | 10 DÍAS | SEMANA 4 y 5 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$500

$625

$812

Aprende y practica cómo salvar vidas dentro y fuera del agua. Aprende RCP como rescatista profesional y obtén horas de práctica en la piscina diariamente. Las campistas que terminen este programa tendrán la oportunidad de tomar un examen para obtener la certificación de salvavidas al final de las dos semanas. Las campistas pasarán 10 días en el campamento y tendrán que ir a casa durante el fin de semana (junio 27-28). Esta sesión es un programa residencial completo. Las campistas se quedarán cuatro noches en el campamento cada semana y no necesitan agregar extensiones residenciales como otras sesiones de Parsons. prerrequisito: Las campistas deben de poder nadar 550 yardas sin parar, flotar por 3 minutos, y bucear hasta el fondo de la piscina para sacar un ladrillo de 13 libras. ❧ Insignia/Parche: Certificación de salva vidas (si se pasa la evaluación)

14

NSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

FECHAS DE LAS SESIONES SEMANA 1: Mayo 31 - Junio 3 dom-mié SEMANA 2: Junio 7-12

dom-vie

SEMANA 3: Junio 14-19

dom-vie

SEMANA 4: Junio 21-26

dom-vie

SEMANA 6: Julio 7-10

mar-vie

SEMANA 7: Julio 12-17

dom-vie

SEMANA 8: Julio 19-24

dom-vie

SEMANA 9: Julio 26-31

dom-vie

SEMANAS TEMATICAS Las semanas temáticas son elegidas por las campistas. Las campistas escogen un tema el primer día, para disfrutarlo en una actividad para todo el campamento, y durante la cena del último día. Las campistas también aprenderán acerca de nuevas culturas cada semana, basadas en nuestro personal internacional.

CAMP MARIPAI PRESCOTT, ARIZONA

ACTIVIDADES ADICIONALES Actividades incluidas en todas las sesiones. » Senderismo » Dormir bajo las estrellas » Cocina al aire libre » Manualidades » Ciencias

El campamento Maripai está ubicado en las afueras de Prescott a una elevación de 6,000 pies. Ubicado entre pinos y rodeado por el Bosque Nacional de Prescott, estas instalaciones de 80 hectáreas incluyen unidades de cabañas rústicas, fogatas, baños, ramadas cubiertas, campos para tiro con arco y lanzamientos de hacha, “hammock city”, un arroyo y varios senderos con hermosos paisajes para montar a caballo y hacer senderismo. Este campamento también tiene cuatro ruedos para equitación, donde las niñas pueden aprender el cuidado y aseo de los caballos, su anatomía, pintar un pony y mejorar sus habilidades durante sus lecciones de equitación. Todas las actividades se realizarán si el clima lo permite. Por la comodidad y seguridad de los caballos y jinetes, hay limitaciones de peso. Las personas que pesen más de 245 lb. no podrán participar. El personal de unidad se hospeda en una cabaña separada cerca de las cabañas de las campistas.

» Naturaleza » Deportes y juegos » Arquería 2° grado + » Lanzamiento de hachas 6° grado +

CONTACT0 emartinez@girlscoutsaz.org 201 E Marapai Rd Prescott, AZ 86303 928-445-4975 verano únicamente 480-710-9769 todo el año 16602-452-7011 linea en español

QUE HAY DE NUEVO EN 2020?

2020 en el Campamento Maripai tendrá más sesiones enfocadas a los caballos durante el verano, más sesiones para Brownies, y al menos un programa de insignias cada semana. Continuamos con nuestras sesiones de “Discover Camp!”, permitiendo que nuevas niñas prueben la experiencia básica al aire libre en el campamento. El canotaje ya no está disponible en Maripai; sin embargo, las niñas pueden tener acceso a este programa especializado en nuestro campamento hermano Shadow Rim Ranch. El lanzamiento de hachas está disponible para niñas de 6° para arriba, y tiro con arco está disponible para niñas de 2° para arriba.

PONY TAILS

MULTI NIVEL

GRADOS 2-3 | 4 DÍAS | SEMANA 1 o 6

sesiones para

MULTI NIVEL GIRL SCOUTS

BIG SIS, LIL SIS

GRADOS 2-12 | 6 DÍAS | SEMANA 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$380

$475

$615

Pasa tiempo con la mejor persona del mundo - ¡TU HERMANA! Experimento todo lo que Maripai tiene para ofrecer, incluyendo equitación, caminar por el arroyo, tiro con arco, dormir bajo las estrellas, manualidades, y más.

La mayoría del tiempo lo pasarán juntas, pero programas específicos se ofrecerán con base en la edad. Las hermanas o primas de varios grados son bienvenidas a asistir juntas - solo podemos acomodar pares.

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$340

$425

$550

¡Vive el campamento de caballos por primera vez! Aprende cómo guiar, montar, desmontar, y controlar a tu caballo al caminar. Participa en dos lecciones de equitación y trabaja en el "Horse Patch Program" de Maripai.

Además, tendrás tiempo para otras actividades del campamento como tiro con arco y más. ❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #1)“ de Maripai

FAIRY WINGS

GRADOS 2-3 | 6 DÍAS | SEMANA 2 o 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$380

$475

$615

Todo lo que te encanta hacer, ¡y más! Toma una lección de equitación, disfruta las manualidades, tiro con arco, jardinería, y vete de aventura a buscar hadas. Haz tu propio par de alas de hada y tu varita, y deja volar tu imaginación.

❧ Insignia/Parche: Parche de “Big Sis Lil Sis”

BIG SIS, LIL SIS

❧ Insignia/Parche: Insignia de “Brownie Sense Badge”

GRADOS 2-12 | 4 DÍAS | SEMANA 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Pasa tiempo con la mejor persona del mundo - ¡TU HERMANA! Experimento todo lo que Maripai tiene para ofrecer, incluyendo equitación, caminar por el arroyo, tiro con arco, dormir bajo las estrellas, manualidades, y más.

La mayoría del tiempo lo pasarán juntas, pero programas específicos se ofrecerán con base en la edad. Las hermanas o primas de varios grados son bienvenidas a asistir juntas - solo podemos acomodar pares. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Big Sis Lil Sis”

GRADOS 2-3

sesiones para

GIRL SCOUT BROWNIES A HORSE OF A DIFFERENT COLOR

GRADOS 2-3 | 6 DÍAS | SEMANA 2, 8 o 9

BROWNIE ADVENTURE

GRADOS 2-3 | 4 DÍAS | SEMANA 1 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Es la primera vez que estás lejos de casa? ¡Descubre lo que es el campamento! Prueba todas las actividades, ponte creativa con las manualidades, innova en ciencias, diviértete con los juegos y explora la naturaleza. Además, participa en un lección de equitación y en tiro con arco. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$480

$600

$780

Aprende todo acerca de nuestros caballos en esta sesión avanzada de campamento de caballos. Además de disfrutar todas las actividades del campamento, limpia y cuida a tu propio caballo y toma cuatro lecciones en el ruedo. Con dos horas en el establo, una hora con los caballos, una hora de lecciones, aprenderás los conceptos básicos y continuarás mejorando tu técnica. Al final de la semana, viste a tu caballo y guíalo por un desfile frente a todas las campistas del campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #1)“ de Maripai

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

17

MARIPAI MADNESS

GRADOS 2-3 | 6 DÍAS | SEMANA 7 o 9 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$380

$475

$615

¡Hay muchísimas aventuras esperándote! Así que prepárate para explorar el aire libre. Toma una caminata por la naturaleza, diviértete con el tiro con arco, juega un juego de supervivencia, aprende a hacer nudos, explora el jardín, y toma una lección de equitación. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Outdoor Adventure”

MY LITTLE FILLY

GRADOS 2-3 | 6 DÍAS | SEMANA 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$480

$600

$780

Ven a divertirte en esta sesión de caballos del campamento. Aprende cómo dirigir, montar, desmontar, y controlar a tu caballo al caminar. Participa en cuatro lecciones de equitación, y trabaja en el "Horse Patch Program" de Maripai. Además, tendrás tiempo para otras actividades como tiro con arco y más. ❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #1)“ de MaripaI

GRADOS 4-5

sesiones para

GIRL SCOUT JUNIORS

$280

$350

NIVEL 2

NIVEL 3

$600

$780

¿Ya cuentas con algo de experiencia montando a caballo? ¿Quieres continuar mejorando tu conocimiento? Acompáñanos a cuatro lecciones de equitación para perfeccionar tu técnica. Pasarás dos horas en el establo, una hora en los caballos y una hora en lecciones de piso. ❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #2)“ de Maripai

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$455

$380

$475

$615

¿Es la primera vez que estás lejos de casa? ¡Descubre de qué se trata el campamento! Prueba todas las actividades del campamento y ponte creativa con las manualidades, innova en ciencias, y diviértete con juegos.

Además, explora la naturaleza y participa en tiro con arco y una lección de equitación.

¿Es la primera vez que estás lejos de casa? ¡Descubre de qué se trata el campamento! Prueba todas las actividades del campamento y ponte creativa con las manualidades, innova en ciencias, y diviértete con juegos.

Además, explora la naturaleza y participa en tiro con arco y una lección de equitación. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

OUTDOOR EXPLORER

REINS AND ARROWS

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 2 o 9

GRADOS 4-5 | 4 DÍAS | SEMANA 1 o 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$340

$425

$550

$380

$475

$615

¿Te encantan los caballos y el tiro con arco? Pasa tres horas en el establo aprendiendo todo sobre los diferentes caballos, equipo y seguridad, y participa en dos lecciones en nuestro campo de tiro con arco. Además, tendrás tiempo de participar en otras actividades del campamento. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Junior Horseback Riding”

18

NIVEL 1

$480

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 2 o 8

GRADOS 4-5 | 4 DÍAS | SEMANA 1 o 6 NIVEL 2

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 2

JUNIOR EXPERIENCE

JUNIOR EXPERIENCE NIVEL 1

HORSIN’ AROUND

PROGRAMAS “DISCOVER CAMP!”

PROGRAMAS DE AVENTURA

¡Hay muchísimas aventuras esperándote! Así que prepárate para explorar el aire libre. Toma una caminata por la naturaleza, mejora tus nudos, juega un juego nocturno, explora el jardín y no dejes huella, toma una lección de equitación, y más. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Junior Camper”

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

JUNIOR EQUESTRIAN

HOLD THE REINS

GRADOS 4-5 | 13 DÍAS | SEMANA 3 y 4

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 2, 7 o 9

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$790

$985

$1,285

$480

$600

$780

¿Ya dominas la habilidad de montar, desmontar y controlar el caballo al caminar? Participa en seis lecciones de equitación y dos paseos para perfeccionar tus habilidades de equitación. Aprende cómo cuidar a los caballos y a entender su lenguaje corporal. Además, tómate el tiempo de participar en otras actividades del campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #2 y #3)“ de Maripai

COWGIRL UP

¿Eres nueva en los campamentos? ¿Quieres aprender acerca de caballos?

Disfruta de cuatro lecciones de equitación, aprende del cuidado de los caballos, y las habilidades básicas de equitación. También tendrás tiempo de participar en otras actividades del campamento, como tiro con arco, lanzamiento de hacha y más. ❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #3)“ de Maripai

SADDLE UP

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 7 o 9

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 2, 7 o 8

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$480

$600

$780

$480

$600

$780

Jinetes nuevos y principiantes: ¡Conoce el campamento y los caballos!

Tendrás tres lecciones en el ruedo, y practicarás las habilidades básicas de equitación y cuidado de los caballos. Pasarás dos horas en el establo, una hora en los caballos, y una hora en lecciones de piso. Habrá tiempo extra para probar otras actividades divertidas como manualidades, senderismo y tiro con arco.

¿Te encantan los caballos y quieres aprender más? Continúa trabajando en tus habilidades de equitación y tu técnica o comienza con los conocimientos básicos si es tu primera experiencia. Participa en tres lecciones de equitación y un paseo a caballo. Además, participa en otras actividades del campamento como tiro con arco, lanzamiento de hacha y más. ❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #3)“ de Maripai

❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (Rocker #2)“ de Maripai

GRADOS 6-8

sesiones para

GIRL SCOUT CADETTES

CADETTE EXPLORER

GRADOS 6-8 | 4 DÍAS | SEMANA 1 o 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Puedes hacer cosas sorprendentes. Demuestrate a ti misma de lo que realmente eres capaz mientras subes al pico más alto y disparas con el arco. Monta a caballo y participa en lanzamiento de hachas. Sorpréndete a ti misma con más actividades en el campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover camp!”

HOOFBEATS

GRADOS 6-8 | 13 DÍAS | SEMANA 3 y 4

“Siento que Girl Scouts ofrece una gran experiencia de aprendizaje en un ambiente seguro con un grupo de líderes y niñas con una variedad de culturas que mejoran esa experiencia.”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

602-452-7011

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$790

$985

$1,285

Diseñado para jinetes de nivel intermedio, aprende lo que significa tener un caballo. Las jinetes deberán saber cómo montar, desmontar, controlar el caballo al caminar y trotar. Mejora tus habilidades de equitación y participa en seis lecciones de equitación, un paseo a caballo y práctica la técnica de montar a caballo sin silla. Además, prueba otras actividades como tiro con arco, lanzamiento de hacha, y más. ❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #3 y #4)“ de Maripai

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

19

RODEO PRINCESS

CADETTE EXPLORER

GRADOS 6-8 | 13 DÍAS | SEMANA 3 y 4

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 4, 8 o 9

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$790

$985

$1,285

$380

$475

$615

Jinetes de nivel intermedio - pon a prueba tus habilidades de equitación y rodeo. Las jinetes deberán saber cómo montar, desmontar, y controlar un caballo al trote. Participa en seis lecciones de equitación y un paseo a caballo. Planea un Rodeo en Camp Maripai y aprende cómo usar el lazo.

Además, participa en otras actividades como tiro con arco, lanzamiento de hacha, ¡y más!

Puedes hacer cosas sorprendentes. Demuestrate a ti misma de lo que realmente eres capaz mientras subes al pico más alto y disparas con el arco. Monta a caballo y participa en lanzamiento de hachas. Sorpréndete a ti misma con más actividades en el campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #3 y #4)“ de Maripai

SPICE UP YOUR ARCHERY

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 3 o 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$380

$475

$615

¿Buscas mejorar tus habilidades de tiro con arco? Participa en cinco lecciones de tiro con arco para aprender técnicas y mejorar tus habilidades de tiro. Trabaja en tu posición, agarre, postura y alineación ¡para el tiro perfecto! Aprende más a detalle sobre el equipo y la seguridad. Tendrás tiempo de participar en otras actividades del campamento, incluyendo lanzamiento de hacha, una lección de equitación y más. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Cadette Archery”

GRADOS 9-12

sesiones para

GIRL SCOUT SENIORS y AMBASSADORS

TRAILBLAZERS

GRADOS 9-12 | 13 DÍAS | SEMANA 3 y 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$790

$985

$1,285

¿Quieres pasar más tiempo en los senderos? Mejora tus habilidades de equitación, practica tu equilibrio con la técnica de montar a caballo sin silla, explora los senderos alrededor del campamento, y disfruta de medio día de paseo a caballo, y organiza una presentación montando a caballo para todo el campamento. Tendrás tiempo de disfrutar otras actividades del campamento, como tiro con arco, manualidades y más. Jinetes de nivel intermedio y avanzado solamente. Deberán saber como guiar, asear, ensillar, montar, desmontar, y controlar al caballo al caminar y trotar manteniendo el equilibrio en la silla. ❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #4 y #5)“ de Maripai

BACK IN THE SADDLE

GRADOS 9-10 | 6 DÍAS | SEMANA 7

TRAIL MIX

GRADOS 6-8 | 13 DÍAS | SEMANA 3 y 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$790

$985

$1,285

¿Estás buscando una gran aventura? Aprende sobre seguridad en el senderismo y luego lánzate a caminar tanto dentro como fuera del campamento. Aprende a planear un viaje de campamento nocturno y luego vete de excursión a pasar la noche en el área para acampar de "Wolf Creek".

Tu equipo para acampar te estará esperando allá. Aprende habilidades de supervivencia y cómo purificar el agua. De regreso en el campamento, pasa una noche en las hamacas, toma una lección de equitación, y disfruta del tiro con arco, lanzamiento de hacha y más. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Cadette Trailblazing”

20

PROGRAMAS “DISCOVER CAMP!”

PROGRAMAS DE AVENTURA

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$480

$600

$780

¿Ya sabes los conceptos básicos de la equitación del oeste y quieres aprender más? Participa en cuatro lecciones de equitación para que practiques cómo controlar a tu caballo, mejorar tus habilidades como jinete, y vete de paseo a caballo. Todavía te quedará tiempo para tiro con arco, y más. Las niñas deben saber montar, desmontar y controlar el caballo mientras camina. ❧ Insignia/Parche: Parche “Horse program (rocker #4)“ de Maripai

“En el campamento todo mundo hace amigos y se conecta con el campamento y el personal del campamento”.

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

THE ULTIMATE EXPERIENCE

CIT 1

GRADOS 9-12 | 6 DÍAS | SEMANA 9

GRADOS 10-12 | 8 DÍAS | SEMANA 7 + FIN DE SEM

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$380

$475

$615

$480

$600

$780

Rétate a ti misma con la máxima aventura de campamento. Pon a prueba tus habilidades al aire libre, llevando tu mochila mientras buscas un lugar para acampar. Prepara la cena en una fogata y organiza tu propio programa para la semana. Pasa una noche en las hamacas, participa en una lección de equitación, tiro con arco, lanzamiento de hacha y más. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Senior First Aid”

¿Te encantan las aventuras del campamento? ¿Quieres desarrollar tus habilidades de liderazgo? CIT 1 te ofrece lo mejor de los mundos. Podrás experimentar todas las actividades del campamento Y aprender a trabajar en equipo, desarrollo de la niñez, y más - mientras apoyas al personal de unidades del campamento, involucras a las campistas más jóvenes en sus unidades y durante los programas, y trabajas en un proyecto de servicio del campamento. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “CIT 1”

BIT 2 (BARN INSTRUCTOR IN TRAINING) GRADOS 11-12 | 13 DÍAS | SEMANA 3 y 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Si terminaste BIT 1 puede ser que estés lista para BIT 2. Continúa con tu liderazgo, trabajo en equipo, y habilidades educativas este verano. Pasa tiempo aprendiendo cómo preparar y enseñar lecciones en piso y en ruedo para las niñas más pequeñas. Trabaja en un proyecto de servicio relacionado con caballos en el campamento. Tendrás un examen de postura y control con la directora de equitación antes de que puedas apoyar en un paseo a caballo. Ayuda a ensillar, asear, alimentar, y cuidar a los caballos. Este es un programa de liderazgo - 60% del programa se dedicará al establo y 40% a las habilidades de liderazgo con las campistas de CIT 2. prerrequisito: BIT 1

LEAP

GRADOS 9-11 | 6 DÍAS | SEMANA 2 o 9 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

¿Has soñado con ser miembro del personal de verano del campamento? ¡Este es el primer paso! Aprenderás a ayudar con las actividades del campamento, trabajar con campistas más jóvenes, y por supuesto, ¡a divertirte! mientras comienzas a desarrollar las habilidades de liderazgo necesarias para ser personal del campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de “LEAP”

BIT 1 (BARN INSTRUCTOR IN TRAINING)

GRADOS 10-12 | 8 DÍAS | SEMANA 7 + FIN DE SEM NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$480

$600

$780

CIT 2

GRADOS 11-12 | 13 DÍAS | SEMANA 3 y 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Mejora tu liderazgo, y tus habilidades de enseñanza y trabajo en equipo este verano. Escogerás un área de enfoque con base en tus intereses y fortalezas. Aprende cómo desarrollar y enseñar con seguridad los programas a las campistas más jóvenes. Visita otro campamento y completa un proyecto de servicio para beneficiar a la comunidad del campamento. prerrequisito: CIT 1 ❧ Insignia/Parche: Insignia de “CIT 2”

¿Te encantan los caballos de pezuña a cabeza? Descubre tu potencial de liderazgo y equitación. Pasarás una semana aprendiendo lo que significa ser una instructora de equitación, ayuda al personal de equitación en el granero, cuidando a los caballos, alimentándolos, y más. En tu tiempo libre tendrás una lección de equitación y trabajarás en un proyecto de servicio relacionado con los caballos en el campamento. Este es un programa de liderazgo - 40% del programa se dedicará al establo y 60% a las habilidades de liderazgo con las campistas de CIT 1. prerrequisito: LEAP ❧ Insignia/Parche: Parche de “Wrangler in Training”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

21

BIT 3 (BARN INSTRUCTOR IN TRAINING) GRADOS 12 | 4 DÍAS | SEMANA 1 o 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$80

$100

$130

¿Estás interesada en una carrera equina? Este programa te preparará para ser una Instructora de Equitación y a aprender cómo trabajar con niños en un campamento de caballos. 80% del tiempo se pasará en el establo ayudando a ensillar, en el ruedo, y en lecciones de aseo de caballos. Ayuda en los paseos a caballo y aprende acerca de la nutrición de los caballos. Con el otro 20% del tiempo, continúa trabajando en tus habilidades de liderazgo con las campistas de CIT 3.

BIT 3 (BARN INSTRUCTOR IN TRAINING) GRADOS 12 | 6 DÍAS | SEMANA 2, 3, 4, 7, 8 o 9 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$80

$100

$130

¿Estás interesada en una carrera equina? Este programa te preparará para ser una Instructora de Equitación y a aprender cómo trabajar con niños en un campamento de caballos. 80% del tiempo se pasará en el establo ayudando a ensillar, en el ruedo, y en lecciones de aseo de caballos. Ayuda en los paseos a caballo y aprende acerca de la nutrición de los caballos. Con el otro 20% del tiempo, continúa trabajando en tus habilidades de liderazgo con las campistas de CIT 3.

“Me encanta el personal internacional y que haya gente de todos lados.”

CIT 3

GRADOS 12 | 4 DÍAS | SEMANA 1 o 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$80

$100

$130

Si terminaste CIT 1 y CIT 2, ¡puede ser que estés lista para CIT 3! Este programa te permite trabajar en unidades junto a el personal o especializarte en áreas de programas selectos. prerrequisito: CIT 2

CIT 3

GRADOS 12 | 6 DÍAS | SEMANA 2, 3, 4, 7, 8 o 9 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$80

$100

$130

Si terminaste CIT 1 y CIT 2, ¡puede ser que estés lista para CIT 3! Este programa te permite trabajar en unidades junto a el personal o especializarte en áreas de programas selectos. prerrequisito: CIT 2

22

NSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

FECHAS DE LAS SESIONES SEMANA 1: Junio 2-5

mar-vie

SEMANA 2: Junio 7-12

dom-vie

SEMANA 3: Junio 14-19

dom-vie

SEMANA 4: Junio 21-26

dom-vie

SEMANA 5: Junio 28- Julio 1 dom-mié SEMANA 6: Julio 7-10

mar-vie

SEMANA 7: Julio 12-17

dom-vie

SEMANA 8: Julio 19-22

dom-mié

SEMANAS TEMATICAS SEMANA 1: No hay tema SEMANA 2: Mundo de Niñas SEMANA 3: Isla de Tesoro SEMANA 4: Fuera de Este Mundo SEMANA 5: No hay tema SEMANA 6: No hay tema SEMANA 7: Magos y no Magos SEMANA 8: No hay tema

ACTIVIDADES ADICIONALES Actividades incluidas en todas las sesiones. » Canotaje

SHADOW RIM RANCH PAYSON, ARIZONA

Shadow Rim Ranch es un campamento de 47 hectáreas ubicado en lo profundo del Bosque Tonto National Forest y escondido debajo de Mogollon Rim. Shadow Rim ofrece una torre para escalar y una tirolesa, un campo de tiro con arco, canoas, programa naturalista/ senderismo y habilidades pioneras tradicionales en la cabaña original de “Heritage homestead”. El arroyo Chase Creek pasa por el campamento e invita a las campistas a caminar por el arroyo y también alimenta a nuestro “pake” (es muy grande para ser un estanque (pond) y muy pequeño para ser un lago (lake)). Las instalaciones del campamento incluyen cafetería, la tienda de campamento Girl Scout o “trading post”, la enfermería, manualidades, jardín, una pequeña biblioteca gratuita, y cuatro unidades de cabañas, (tres de las cuatro cabañas son primitivas, sin electricidad). Todas las unidades cuentan con agua, regaderas y baños. El personal de unidad se hospedan en una cabaña separada cerca de la cabaña de las campistas. Todas las actividades se realizarán si el clima lo permite.

» Tiro con Arco 2° grado + » Torre para escalar » » » » » »

Tirolesa 4° grado + Naturalista/Senderismo Habilidades Pioneras Manualidades Cocina al aire libre 1-2 comidas Dormir bajo las estrellas sesiones de 6 a 11 días únicamente

CONTACT0 cnewell@girlscoutsaz.org 530 N Shadow Rim Rd Payson, AZ 85541 928-474-2438 verano únicamente linea en español

24602-452-7011

QUE HAY DE NUEVO EN 2020?

Escuchamos sus peticiones de tener sesiones más cortas y sesiones más largas, y este año estamos ofreciendo un poco de todo. Tenemos sesiones de 4 días de “Discover Camp!”, nuestras sesiones usuales de 6 días, estamos probando dos sesiones de 11 días para Cadettes (grados 6-8) que incluyen 1-2 noches alejadas del campamento. Estamos emocionados de ofrecer resorteras o “slingshots” (grados 2-12) y dos sesiones nuevas de “Trip and Travel” para Girl Scout Seniors (grados 9-10) y Girl Scout Ambassadors (grados 11-12) que incluyen 4-5 días fuera del campamento haciendo canotaje en Colorado o acampando y haciendo senderismo en nuestros Parques Nacionales. También estamos probando varias sesiones combinadas para Juniors (grados 4-5) y Cadettes (grados 6-8) – Bookworms, y Plant, Pick, Prep. (Juniors se quedarán con Juniors y Cadettes con Cadettes).

MULTI NIVEL

sesiones para

MULTI NIVEL GIRL SCOUTS

BIG SIS, LIL SIS

GRADOS 2-3

sesiones para

GIRL SCOUT BROWNIES

BROWNIE ADVENTURE

GRADOS 2-12 | 4 DÍAS | SEMANA 1, 5 o 6

GRADOS 2-3 | 4 DÍAS | SEMANA 1, 5, 6 o 8

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

$280

$350

$455

Este campamento multi nivel está diseñado para hermanas, primas, y amigas en niveles diferentes que quieran compartir su experiencia de campamento. Celebra que eres una G.I.R.L. (Go-getter, Innovator, Risk-taker, Leader, por sus siglas en inglés) y experimenta todo lo que el campamento ofrece—explorar la naturaleza, canoas, escalar, tiro con arco ¡y más! Serán compañeras de litera en la noche, y durante el día disfrutarán de algunas actividades juntas y otras actividades con con nuevas amigas de tu edad.

Esta es una introducción perfecta a toda la diversión del campamento. En esta sesión de 4 días, disfrutarás dormir en una cabaña con tus amigas, explorar la naturaleza, jugar afuera, pasear en canoas, escalar, tiro con arco, manualidades y más ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

❧ Insignia/Parche: Parche de “Big Sis Lil Sis”

“El programa y los valores de Girl Scout junto con las instalaciones del campamento le dieron una experiencia ideal a nuestra hija”.

HOME ON THE RANGE

GRADOS 4-8 | 6 DÍAS | SEMANA 2 o 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Experimenta lo que significaba cultivar, cosechar, cocinar y preservar tu propia comida antes de la comodidad de los supermercados, aparatos modernos, y refrigeración. Podrás jugar, plantar, y cosechar en el jardín patrimonial de Shadow Rim, crea alimentos deliciosos al aire libre, y aprende cómo preservar la comida fresca en esta extravagante aventura.

Campamento en cabañas Semana 2 y Campamento en casas de campaña Semana 7. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Gardening”/ “New Cuisines”

GRADOS 4-5

sesiones para

GIRL SCOUT JUNIORS

JUNIOR EXPERIENCE

BOOK WORMS

GRADOS 4-5 | 4 DÍAS | SEMANA 1, 5, 6 o 8

GRADOS 4-8 | 6 DÍAS | SEMANA 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Trae tu libro, tu imaginación y tu sentido de aventura. Podrás experimentar todas las actividades del campamento como un ratón de biblioteca - leer en una canoa, en lo alto de la torre para escalar, crear poesía al lado de la fogata y leer en las hamacas de alrededor del campamento.

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Si es tu primera vez en el campamento, o ya eres una campista experimentada, ¡esta es tu oportunidad de hacerlo todo! Disfrutarás explorando la naturaleza, paseando en canoas, escalando, en la tirolesa, tiro con arco, habilidades pioneras, haciendo manualidades, ¡y más! Prueba un poco de todo en el campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

❧ Insignia/Parche: Insignia de “Scribe” y “Book Artist”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

NIVEL 1

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

25

PADDLE, POLE AND ROLL

SHADOW SURVIVOR BACKPACKING

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 2 o 7

GRADOS 4-5 | 11 DÍAS | SEMANA 4 y 5

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

$695

$870

$1,130

Desarrolla tus habilidades para remar en canoas y aprende a remar en kayak y paddle board en el "Pake". Remarás, jugarás, y retarás a tu equilibrio en el "Pake". También explorarás el arroyo Chase durante una caminata. Con esta aventuras seguramente estarás mojado todos los días. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Canoeing”

CLIMB ON!

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 3 o 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Aprende técnicas de supervivencia en nuestra unidad de campamento primitivo durante una semana de acampar en casas de campaña, después pon a prueba tus nuevas habilidades en un paseo nocturno con mochila.

Aprenderás todas las habilidades necesarias para tu aventura: planeación de los alimentos, purificación de agua, preparación del campamento, "Leave No Trace" y más. Trae tu propia mochila y equipo - o nosotros te lo daremos, si es necesario. Debes poder caminar tramos de dos millas cargando una mochila de 15 libras. Las campistas se quedarán en cabañas durante la primera mitad de la sesión y en tiendas de campaña durante la segunda mitad. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “EcoCamper”

Experimenta la torre para escalar de Shadow Rim y acepta un nuevo reto para escalar cada día, y lánzate por la tirolesa. A lo largo del camino, pondrás a prueba tu equilibrio, y ayudarás a tus amigas en la cuerda floja, aprende a hacer nudos y haz manualidades de cuerda de nylon. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Climbing”

“Me encanta que sea parte de un buen programa que se preocupa por ella, la mantiene segura, y le proporciona una experiencia enriquecedora”.

JUNIOR TRAIL ADVENTURE

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$380

$475

$615

Prepárate para explorar los frescos arroyos y el bosque alrededor de Shadow Rim Ranch en tres diferentes aventuras de senderismo que tú y tus amigas van a escoger y planear. Duerme en casas de campaña en el campamento, y explora la naturaleza durante el día. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Trail Adventurer”

JUNIOR EXPERIENCE - IN TENTS!

ROCK HOUNDS

GRADOS 4-5 | 4 DÍAS | SEMANA 8

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Te irás a paseos de dos días lejos del campamento para buscar cristales, fósiles, y piedras que nos darán pistas de cómo era la Tierra hace millones de años. Por supuesto, tendrás toda la diversión de campamento incluyendo escalar la pared, hacer manualidades con piedras, y brincar de piedra en piedra tratando de mantener tus pies secos caminando en el arroyo. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Geology”

26

PROGRAMAS “DISCOVER CAMP!”

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Si es tu primera vez en el campamento, o ya eres una campista experimentada, ¡esta es tu oportunidad de hacerlo todo! – y duerme en una casa de campaña cada noche. Disfrutarás explorando la naturaleza, paseando en canoas, escalando, en la tirolesa, tiro con arco, aprendiendo de nuestro patrimonio, haciendo manualidades, ¡y más! Prueba un poco de todo en el campamento. Las campistas dormirán en casas de campaña. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

PROGRAMAS DE AVENTURA

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

GRADOS 6-8

AIM HIGH!

sesiones para

GIRL SCOUT CADETTES

CADETTE EXPLORER

GRADOS 6-8 | 4 DÍAS | SEMANA 1, 5, 6 o 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Si es tu primera vez en el campamento, o ya eres una campista experimentada, ¡esta es tu oportunidad de hacerlo todo! Disfrutarás explorando la naturaleza, paseando en canoas, escalando, en la tirolesa, tiro con arco, aprendiendo de nuestro patrimonio, haciendo manualidades, ¡y más! Prueba un poco de todo en el campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Apúntale a lo alto y lleva tus habilidades de tiro a un nuevo nivel. Descubre y crea nuevos desafíos, haz tu propio mini arco, construye y lanza un trebuchet, trata el tiro con arco compuesto, y explicar las historias de diosas de tiro con arco de la vida real, mitológicas, y ficticias. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Archery”

KAYAK, CANOE AND YOU

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 3 o 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$380

$475

$615

¡Mójate algo más que los pies! Pasa los días en el "Pake" practicando canotaje avanzado, kayak, y "paddleboard". Estarás mojándote, compitiendo, jugando, y aprendiendo técnicas de rescate. Completa tu semana yendo a un lago cercano a hacer paddleboard y kayak.

RIM COUNTRY BACKPACKERS

GRADOS 6-8 | 11 DÍAS | SEMANA 1 y 2

❧ Insignia/Parche: Parche de “Canoe”

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$695

$870

$1,130

¡Estamos empacando para salir del campamento! Nosotros proporcionaremos las mochilas y el equipo - tú proporcionas el espíritu aventurero y las piernas para llegar. En esta sesión de 11 días, pasarás la primera semana disfrutando las aventuras del campamento y preparándote para una aventura de dos noches explorando los senderos de Mogollon Rim. Deben de poder caminar tamos de dos a tres millas cargando una mochila de 20 libras. Las campistas se quedarán en cabañas durante la primera mitad de la sesión, y en casas de campaña durante la segunda. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Trailblazing”

SUPER SLEUTHS ESCAPE!

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Conviértete en detective por una semana y practica la investigación, solución de problemas, y decodificación en una actividad de escape.

Resuelve un misterio, crea y descifra códigos secretos, rétate a ti misma en una carrera de obstáculos detectivesca. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Special Agent”

CARIBINER CRAZE

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 2 o 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

¡Rétate a ti misma en la torre para escalar! Aprenderás técnicas avanzadas para escalar la pared, aventarse por la tirolesa (¡durante el día y la noche!) y a hace rappel de la torre al piso. También aprenderás a hacer útiles nudos y a hacer manualidades de cuerda de nylon. ❧ Insignia/Parche: ¡Nuevo! Insignia de “Climbing Adventure”

“Los programas de Girl Scouts ofrecen mucho más oportunidades para crecer y aprender nuevas cosas que la mayoría de los otros campamentos residenciales.”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

27

DOCKS AND ROCKS

GRADOS 6-8 | 11 DÍAS | SEMANA 4 y 5 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$740

$925

$1,200

¿Aún no tienes suficiente con el "Pake" y la torre para escalar? Hemos expandido esta popular sesión a 11 días, para que puedas tener más tiempo para remar en "paddle boarding", kayak, canoas, escalar y lanzarte de la tirolesa más toda la diversión del campamento. Terminarás tu experiencia con una noche fuera del campamento y una aventura en canoas en un lago cercano. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Docks & Rocks”

ECO TREKKER

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$380

$475

$615

Pasa la noche en una casa de campaña en nuestra Unidad Primitiva y descubre la belleza de Rim Country durante el día. Tú y tus amigas del campamento escogen y planearán tres espectaculares desafíos de senderismo para obtener tu nueva insignia "Eco Trekker". Practicarás la ética de "Leave No Trace" y perfeccionarás tus habilidades para leer mapas y brújulas. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Eco Trekker”

CADETTE EXPLORER-IN TENTS! GRADOS 6-8 | 4 DÍAS | SEMANA 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Si es tu primera vez en el campamento, o ya eres una campista experimentada, ¡esta es tu oportunidad de hacerlo todo! Disfrutarás explorando la naturaleza, paseando en canoas, escalando, en la tirolesa, tiro con arco, aprendiendo de nuestro patrimonio, haciendo manualidades, ¡y más! Prueba un poco de todo en el campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

GO WITH THE FLOW

GRADOS 6-8 | 11 DÍAS | SEMANA 7 y 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$895

$1,120

$1,505

En esta sesión de 11 días, trabajarás en equipo con nuestra "Camp Naturalist" y seguirás la corriente del "Chase Creek" hasta el campamento, hacia el "East Verde River", el "Verde River", y por último el "Colorado River".

Caminarás por el arroyo, harás senderismo, remarás, y flotarás al encontrar la cuenca del río. Tendrás paseos de varios días, flotarás todo un día en el Colorado River, y pasarás dos noches fuera del campamento. Las campistas estarán en cabañas durante la primera mitad de la sesión, y en casas de campaña la segunda mitad. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Eco Trekker”

EXTREME CHALLENGE

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 4 o 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Trabaja en equipo durante la semana para resolver desafíos y aprender habilidades al aire libre. Cierra tu semana con "Challenge Day", donde pondrás a prueba tus nuevas habilidades. Las partes extremas de tu semana involucran el charco de lodo, cómo prender fuego (si las restricciones de fuego lo permiten), y unas sorpresas especiales a lo largo del camino. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Sportsmanship”

28

PROGRAMAS “DISCOVER CAMP!”

PROGRAMAS DE AVENTURA

“Valoro el campamento porque mi campista tiene la oportunidad de ser independiente y ver mujeres como modelos a seguir. Tienen la oportunidad de explorar sus personalidades e intereses sin ser juzgadas o supervisión “parental”.

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

GRADOS 9-12

RIV IT UP!

sesiones para

GRADOS 9-12 | 11 DÍAS | SEMANA 4 y 5

GIRL SCOUT SENIORS y AMBASSADORS

CAMP IT UP-IN TENTS!

GRADOS 9-12 | 4 DÍAS | SEMANA 1 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Si es tu primera vez en el campamento, o ya eres una campista experimentada, ¡esta es tu oportunidad de hacerlo todo! Disfrutarás explorando la naturaleza, paseando en canoas, escalando, en la tirolesa, tiro con arco, aprendiendo de nuestro patrimonio, haciendo manualidades, ¡y más! Prueba un poco de todo en el campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

PEAKS & PADDLES

GRADOS 9-12 | 11 DÍAS | SEMANA 1 y 2 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$995

$1,245

$1,615

Si ya experimentaste las actividades dentro del campamento de escalar y remar, entonces no querrás perderte la oportunidad de buscar nuevas alturas y nuevos hoyos de agua en este campamento de once días. Durante la primera semana, tendrás toda la diversión dentro de las cabañas del campamento mientras planeas y preparas tu viaje. Después, pasarás cinco días en la carretera acampando, haciendo senderismo, remando y escalando rocas en el norte de Arizona. prerrequisito: al menos uno de los siguientes – "Paddle, Pole and Roll; Kayak, Canoe y You; Climb On!; Caribiner Craze"; o experiencia previa en remo o alpinismo. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Paddling” / “Climbing Adventure”

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$1,395

$1,745

$2,265

Refresca tus habilidades de remo en el campamento, luego ponlas a prueba en una aventura de tres días de aventuras de canotaje. Te quedarás en el campamento durante la primera semana mientras disfrutas la diversión del campamento, y planeas y te preparas para tu aventura de canotaje en Colorado. prerrequisito: al menos uno de los siguientes – "Paddle, Pole and Roll; Kayak, Canoe y You; Climb On!; Caribiner Craze"; o experiencia previa en remo. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Paddling” / “Ultimate Recreation Challenge”

CAMP IT UP!

GRADOS 9-12 | 4 DÍAS | SEMANA 5 o 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Si es tu primera vez en el campamento, o ya eres una campista experimentada, ¡esta es tu oportunidad de hacerlo todo! Disfrutarás explorando la naturaleza, paseando en canoas, escalando, en la tirolesa, tiro con arco, aprendiendo de nuestro patrimonio, haciendo manualidades, ¡y más! Prueba un poco de todo en el campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

PARK 2 PARK

GRADOS 9-12 | 11 DÍAS | SEMANA 6 y 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$895

$1,120

$1,505

Planea tu "Southwest National Parks Adventure" con tus amigas del campamento y embárcate en un viaje de cinco días por carretera para acampar y hacer senderismo en Grand Canyon y Zion National Parks.

Tú decides qué Bosques Nacionales, Monumentos, y Áreas recreativas visitarás a lo largo del camino y que actividades harás en cada Parque.

La primera semana estará llena de toda la diversión de las cabañas más la planeación y preparación, después iniciarás tu aventura de cinco días durante la segunda semana. prerrequisito: al menos una experiencia previa de campamento residencial de Girl Scouts o en caminatas, acampando o haciendo senderismo con mochila al hombro. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Adventure Camper” / “Survival Camper”

LEAP

GRADOS 9-11 | 6 DÍAS | SEMANA 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

¿Quieres ir al campamento y enfocarte en desarrollar tus habilidades de liderazgo? ¿Tienes curiosidad de trabajar en el campamento? LEAP es el primer paso de tu trayecto para ser CIT (Counselor in Training). Aprenderás cómo ayudar con las actividades del campamento, trabajar con campistas más jóvenes, y por supuesto, divertirte en el campamento, en la tirolesa, escalando, disparando con el arco, remando en el "Pake" y explorando al aire libre. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “LEAP”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

29

CIT 1

GRADOS 10-12 | 8 DÍAS | SEMANA 4 + FIN DE SEM NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$480

$600

$780

¿Te encantan las aventuras del campamento? ¿Quieres desarrollar tus habilidades de liderazgo? CIT 1 te ofrece lo mejor de los dos mundos podrás disfrutar las actividades del campamento y aprender acerca del liderazgo, trabajo en equipo, y desarrollo de los niños mientras ayudas a el personal de unidad. Ayudarás a las campistas más jóvenes a involucrarse en sus unidades y áreas de programa, y completaras un proyecto de servicio. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “CIT 1”

CIT 2

GRADOS 11-12 | 13 DÍAS | SEMANA 2 y 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Si terminaste CIT 1 entonces puede ser que estés lista para CIT 2. Mejora tu liderazgo, y tus habilidades de enseñanza y trabajo en equipo este verano.

Escogerás un área de enfoque con base en tus intereses y fortalezas.

Aprende cómo desarrollar y enseñar con seguridad los programas a las campistas más jóvenes. Visita otro campamento y completa un proyecto de servicio para beneficiar a la comunidad del campamento. Mejora tu confianza en ti misma y ejerce tu independencia al ayudar a otros este verano. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “CIT 2”

CIT 3

GRADOS 12 | 4 DÍAS | SEMANA 1, 5, 6 o 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$80

$100

$130

Si terminaste CIT 1 y CIT 2, ¡puede ser que estés lista para CIT 3! Este programa te permite trabajar en unidades junto a el personal o especializarte en áreas de programas selectos. prerrequisito: CIT 2 y estar empezando el grado 12.

CIT 3

GRADOS 12 | 6 DÍAS | SEMANA 2, 3, 4 o 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$80

$100

$130

Si terminaste CIT 1 y CIT 2, ¡puede ser que estés lista para CIT 3! Este programa te permite trabajar en unidades junto a el personal o especializarte en áreas de programas selectos. prerrequisito: CIT 2 y estar empezando el grado 12.

“Me encanta que en el campamento, puedes ser tú misma y no tenemos que preocuparnos por ser las más populares.”

30

NSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

FECHAS DE LAS SESIONES SEMANA 1: Mayo 31 - Junio 5 dom-vie SEMANA 2: Junio 7-12

dom-vie

SEMANA 3: Junio 14-19

dom-vie

SEMANA 4: Junio 21-26

dom-vie

SEMANA 6: Julio 6-10

lun-vie

SEMANA 7: Julio 12-17

dom-vie

SEMANA 8: Julio 19-22

dom-mié

SEMANAS TEMATICAS SEMANA 1: Fuera de Este Mundo SEMANA 2: Mundo Maravilloso SEMANA 3: Safari de Animales SEMANA 4: Internacional SEMANA 6: Superhéroe SEMANA 7: Mágica SEMANA 8: Neón de los años 80

ACTIVIDADES ADICIONALES Incluidas en todas las sesiones del programa: » » » » » » »

Cerámica Senderismo Manualidades Dormir bajo las estrellas Cocina al aire libre Educación de la naturaleza “Tie-dye” las campistas traen un

WILLOW SPRINGS PROGRAM CENTER PRESCOTT, ARIZONA

Willow Springs es un campamento de 194 hectáreas rodeado por la hermosura del Bosque Nacional de Prescott, a una elevación de 6,000 pies, con pinos, enebros, robles, y campos rocosos. Willow Springs ofrece actividades enfocadas en el aire libre y el arte. Las campistas se hospedan en modernas cabañas con electricidad y baños, fogatas, y ramadas techadas, así como una unidad para yurtas y otra para casas de campaña. El personal de unidad se hospedan en una cabaña/yurta/casa de campaña separada, dependiendo de la unidad. Las instalaciones del campamento incluyen hospedaje, campos de obstáculos altos y bajos, área de juegos al aire libre, enfermeria, estudio de cerámica, manualidades, tie-dye, y millas y millas de senderos con vistas panorámicas. Todas las actividades se realizarán si el clima lo permite.

artículo de color claro

» Espacio para Jugar K-5° grado » Arquería de K-2° grado

CONTACT0 mkeefer@girlscoutsaz.org 775 N Camp Willow Springs Rd Prescott, AZ 86305 928-778-5127 verano únicamente linea en español

32602-452-7011

QUE HAY DE NUEVO EN 2020?

Escuchamos a nuestras campistas e instalaremos en todas las ramadas del programa, letreros señalando la ubicación de “hammock city” y el pabellón, y más opciones en el área de juegos. Este verano hay opciones para semanas más cortas y a un costo más bajo, así como las sesiones favoritas combinadas con otras, como “Lush Hammock for Life” (anteriormente eran “Life is Lush” y “Hammock Hangout”) y “Academy of Magic and Spells” (anteriormente era “Academy of Magic and Magic Spells). También agregamos resorteras o “slingshots”!

MULTI NIVEL

SPIRITED AWAY CAMPICON COSPLAY

sesiones para

MULTI NIVEL GIRL SCOUTS

DISCOVER AVIATION 1

GRADOS 7-12 | 8 DÍAS | SEMANA 2 + FIN DE SEMANA NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$545

$680

$885

Aprende acerca de la navegación, el clima, aerodinámica, y sistemas de aeronaves, así como control de tráfico, aeropuertos y carreras. Podrás practicar pilotando un simulador aéreo y registrar horas en un avión de verdad el último día del campamento. Las instructoras son mujeres piloto experimentadas que son parte de una organización conocida como las "Ninety-Nines". Esta sesión incluye paseos fuera del campamento. prerrequisito: las niñas deberán tener al menos 13 años. ❧ insignia/parche: Parche de “Discover Aviation”

GRADOS 6-10 | 6 DÍAS | SEMANA 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Ciencia ficción e historias bizarras te esperan en el campamento. El arte Japonés de la animación es una forma épica de contar historias. Trae tu cuaderno de dibujo e ideas de cómo expresar y crear tu propia historia de animación, así como convertirte en un personaje. Trae tu disfraz favorito y crea tus propias historias con videos o bocetos escritos. Utiliza la caracterización para interactuar con los demás y organiza una convención de compañeros artistas. ❧ insignia/parche: Insignia de “Comic Artist”

BIG SIS LIL SIS

GRADOS K-12 | 3 DÍAS | JULIO 17-19 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$100

$125

$165

Pasa el fin de semana con la mejor persona - ¡TU HERMANA! Experimenta una muestra de las actividades más populares como las hamacas, cerámica, baile, drama y más. Las hermanas de varios grados pueden asistir juntas.

DISCOVER AVIATION 2

GRADOS 8-12 | 8 DÍAS | SEMANA 2 + FIN DE SEMANA NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$545

$680

$885

¿Estás lista para más aventuras aéreas? Después de tomar "Discovery Aviation I" (el verano pasado o un verano previo), prepárate para el mundo de la aviación que te encantará. Aprende acerca de motores de jets, robótica, Control de Tráfico Aéreo avanzado, clima y más. Acompáñanos a dar el siguiente paso en tu experiencia de aviación de verano con tiempo adicional de vuelo en un avión. Esta sesión incluye paseos fuera del campamento. prerrequisito: sesión de verano "Discover Aviation. ❧ insignia/parche: Parche de “Women Fly”

❧ insignia/parche: Parche de “Big Sis Lil Sis”

GRADOS 2-3

sesiones para

GIRL SCOUT BROWNIES

MAGIC FOREST FAIRLYAND

GRADOS 2-3 | 6 DÍAS | SEMANA 1

“El personal del campamento son excelentes modelos a seguir para mi hija.

Ellos demuestran lo que significa ser un líder, asumir responsabilidad y ¡resolver problemas mientras te diviertes mucho!”

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Descifraras historias y pistas de tesoros escondidos, crearás rayos, encontrarás tu nombre y poderes mágicos, harás una varita mágica, personalizarás una capa mágica e irás en una búsqueda. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Home Scientist”

BROWNIE ADVENTURE

POTTER’S COMPASS

GRADOS 2-3 | 4 DÍAS | SEMANA 8

GRADOS 8-12 | 6 DÍAS | SEMANA 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Combina la cerámica y el autodescubrimiento en una semana de cuidado personal y arte. Crearás una variedad de proyectos de arcilla incluyendo losa, esculturas, y rueda. Cuenta tu historia a través de tu arte y pasa tiempo en el bosque calmando tu sistema nervioso y aprendiendo técnicas de cuidado personal. ❧ insignia/parche: Parche de “Willow Ceramics”

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Camina, juega, cocina al aire libre, duerme al aire libre, pasa tiempo trabajando con cerámica y abre tu camino hacia el campamento. Hay enormes rocas para explorar, canciones para cantar, y cosas nuevas que descubrir. Las niñas aprenderán habilidades básicas para acampar, como la ética de "Leave No Trace", cómo prender una fogata segura, y atar el nudo llano rizo. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

33

GRADOS 4-5

SECRET AGENT HERO ACADEMY

sesiones para

GIRL SCOUT JUNIORS

ARCHER ARTIST OF THE WILLOW GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 1 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Descubre la vida de Elvin la princesa guerrera. Al combinar el tiro con arco y el arte, aprenderás a tejer, a perfeccionar tus habilidades en tiro con arco, y a crear tu propia persona elvin con un original nombre y corona. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Outdoor Explorer”

GIRLS OUTDOORS - CHEF

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 1 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 2 o 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Trae tu poder personal y únete a otros superhéroes y aprenderás acerca del camuflaje, el arte del sigilo y la conciencia, defensa personal, resolver misterios, y probar tus habilidades en el campo de obstáculos bajos.

También personalizarás tu look con una máscara y una capa. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Detective”

CLAY & PLAY IN-TENTS

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Quédate en una casa de campaña toda la semana, juega al aire libre, camina por los senderos, y crea algo con arcilla. Esta sesión se enfoca en cerámica y en explorar al aire libre. Las campistas se quedarán en casas de campaña proporcionadas por el campamento (no en cabañas). ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Trail Adventure”

¡VAMOS! Duerme en una casa de campaña, cocina tu propia comida, y planea tu horario del campamento en un entorno pequeño. Perfecciona tus habilidades al aire libre: fuego, agua, construir un refugio, nudos y amarres.

Cocinarás con estufas de gas propano, hornos solares, y disfrutarás del aire libre. Las campistas se quedarán en casas de campaña proporcionadas por el campamento (no en cabañas). ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Simple Meals”

FISH TALES

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 2 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$380

$475

$615

¡Es hora de ir a pescar! Trae tu mochila y botella de agua y te llevaremos a una aventura de pesca. Viajarás a lagos cercanos para aprender cómo atrapar un pez (y otros animales que viven bajo la corriente), observar la naturaleza, y a hacer tu propia caña de pescar. Incluye paseos fuera del sitio a lagos en Prescott y Sedona. Las campistas se quedarán en casas de campaña proporcionadas por el campamento (no en cabañas). ❧ Insignia/Parche: Parche de “Stream Girls”

JUNIOR EXPERIENCE

FORT BUILDING HAMMOCK PARTY

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 2 o 3

GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 3 o 4

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

$370

$460

$600

Experimenta todos los elementos–camina por la tierra y abre un camino, siente el viento en tu cabello mientras subes por grandes rocas, trabaja con las demás en el campo de obstáculos bajos y observa el fuego de estrellas distantes. Caminarás el perímetro completo del sendero y cocinarás al aire libre, así que ¡trae a una amiga y vívelo todo! ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

34

PROGRAMAS “DISCOVER CAMP!”

¿Y si hiciéramos fuertes usando sábanas? ¿Y luego castillos hechos de cartón? ¿Y luego pequeños refugios en el bosque? ¡Tendremos fiestas en todos esos lugares! Suena muy divertido...descubrir el arte de construir un fuerte así como hacer senderismo, explorar y dormir en hamacas que te puedas llevar a casa. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Product Designer”

PROGRAMAS DE AVENTURA

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

ACADEMY OF MAGIC AND SPELLS GRADOS 4-5 | 6 DÍAS | SEMANA 4 o 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Únete a nuestra escuela de magia, ciencias, hechizos, y aprende más acerca de pociones, y ¡transfiguraciones! Haz tu propia varita y juega un juego de quidditch. Combina aceites de plantas salvajes con aceite o crema y personaliza tu propia capa. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Magic Academy”

ACTING OUT! AND MAKING TREBLE GRADOS 4-5 | 5 DÍAS | SEMANA 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$315

$395

$515

Sueñas con estar en el escenario, cambiar de vestuario, usar maquillaje para el escenario y disfraces? Ya sea baile, drama, canto, o juegos, esta es la sesión para ti. Tu grupo interpretará personajes diferentes, creará una obra de teatro, cantará o bailará, e irá en búsqueda de disfraces, y se podrán dormir tarde. ¡También harán una actuación grupal al final del campamento! ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Playing the Past”

JUNIOR EXPERIENCE

GRADOS 4-5 | 5 DÍAS | SEMANA 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$315

$395

$515

Experimenta todos los elementos–camina por la tierra y abre un camino, siente el viento en tu cabello mientras subes por grandes rocas, trabaja con las demás en el campo de obstáculos bajos y observa el fuego de estrellas distantes. Caminarás el perímetro completo del sendero y cocinarás al aire libre, así que ¡trae a una amiga y vívelo todo! ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

GRADOS 6-8

sesiones para

GIRL SCOUT CADETTES

ADVENTURE SQUAD

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 1 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Brinca muy alto con facilidad mientras tu equipo de nuevas amigas te echa porras. Además de experimentar los campos de obstáculos altos y bajos, caminarás por los senderos, practicarás tus habilidades al aire libre, y te podrás dormir tarde. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Trail Adventure”

CULINARY QUESTERS

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 1 o 7 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

¡Intenta ser una chef! Aprende a crear comidas deliciosas y pon tus habilidades culinarias en acción usando hornos solares, hornos de caja, y una estufa de campamento. Estarás equipada con recetas e ingredientes, y harás tu propio delantal y recetario.

“Pasar tiempo con nuevas amigas aventureras ayuda a construir mejores personas.”

❧ Insignia/Parche: Nueva Insignia de “Cuisine”

FRIENDS AND FUN

ART ATTACK

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 1

GRADOS 4-5 | 4 DÍAS | SEMANA 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

Utiliza tela y haz una funda para almohada y una bolsa, celebra el arte con un proyecto de grupo, haz joyería y accesorios para el cabello, y pasa tiempo en el bosque pintando y relajándote. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Drawing”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Relájate en las cabinas, pasea por el bosque, mécete en una hamaca, levántate tarde, duérmete tarde, comparte tu historia, haz nuevas amistades, y ponte creativa con gises para el cabello y accesorios hechos a mano. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Friends and Fun”

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

35

HIGH FLYIN’ TOUGH TREKKERS

GRADOS 6-8 | 13 DÍAS | SEMANA 2 y 3 NIVEL 1

$790

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 3 o 4

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$1,285

$370

$460

$600

NIVEL 2

$985

LUSH HAMMOCK LIFE

¡La tierra y el cielo se juntan! Escala y experimenta el campo de obstáculos altos, aprende todo lo que necesitas saber acerca de viajar con tu mochila, y ve a una aventura de mochila durante la noche. Aprenderás a cocinar en una estufa de campamento, a purificar agua, y a leer un mapa y una brújula. Sube a la cumbre de una montaña local, desarrolla tus habilidades para trabajar en equipo, explora el bosque durante la noche, duérmete tarde y levántate con el sol. Todas las campistas deberán tener una mochila de 40-50 litros, colchoneta y un sleeping bag comprimible. El campamento puede proporcionar una mochila y colchoneta a solicitud de la campista.

Incluye una aventura fuera del campamento.

¿Disfrutas relajarte subiendo los pies y leyendo un buen libro? ¿Qué tal suena mecerte en una hamaca? La vida es exuberante cuando dejas salir tu poder interno mientras te consientes a ti misma en el campamento.

Exprésate con nuevas formas de envolver tu cabello, crea brillo de labios y cremas, y desarrolla tu propia línea de espumas faciales caseras. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Science of Happiness”

❧ Insignia/Parche: Insignia de “Trailblazing and Primitive Camper”

UP IN THE TREES

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 2 o 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Pasa tiempo en los árboles. Con un equipo de apoyo, sumérgete en los campos de obstáculos altos y bajos. También harás senderismo, te pondrás artística con la cerámica, crearás arte de los árboles, y experimentarás la tirolesa con la suave luz de las barras iluminando tu aventura. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Trees”

MISCHIEF MANAGED

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Las travesuras abundan en el campamento mientras aprendemos pistas secretas y acertijos. Retos y obstáculos te esperan mientras te internas en el bosque y trabajas con las demás para diseñar un mapa secreto y mandar a tus compañeras de equipo a una aventura emocionante. También experimentarás el campo de obstáculos altos de día y de noche. Prepárate para ir a una misión secreta y para hacer tu propia varita. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Mischief Managed”

“Hay algo para todos en el campamento.”

CADETTE EXPLORER

CADETTE EXPLORER

GRADOS 6-8 | 6 DÍAS | SEMANA 3

GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 6

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

$315

$395

$515

¡Se trata de la amistad y de explorar todo el campamento! Tú y tus amigas diseñarán su propio horario del campamento and probarán todo lo que Willow Springs ofrece. Puedes ir a las hamacas, tirar con arco, hacer algo de cerámica, ir al campo de obstáculos, manualidades, baile, drama, senderismo y arte con fibra. Además, desvélate y desayuna en la cama. ¡Sí, Cadettes! Esta es su oportunidad de hacerlo todo. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

36

PROGRAMAS “DISCOVER CAMP!”

¡Se trata de la amistad y de explorar todo el campamento! Tú y tus amigas diseñarán su propio horario del campamento and probarán todo lo que Willow Springs ofrece. Puedes ir a las hamacas, tirar con arco, hacer algo de cerámica, ir al campo de obstáculos, manualidades, baile, drama, senderismo y arte con fibra. Además, desvélate y desayuna en la cama. ¡Sí, Cadettes! Esta es su oportunidad de hacerlo todo. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Discover Camp!”

PROGRAMAS DE AVENTURA

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

MISCHIEF MANAGED

FRIENDS AND FUN

GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 6

GRADOS 6-8 | 4 DÍAS | SEMANA 8

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$315

$395

$515

$280

$350

$455

Las travesuras abundan en el campamento mientras aprendemos pistas secretas y acertijos. Retos y obstáculos te esperan mientras te internas en el bosque y trabajas con las demás para diseñar un mapa secreto y mandar a tus compañeras de equipo a una aventura emocionante. También experimentarás el campo de obstáculos altos de día y de noche. Prepárate para ir a una misión secreta y para hacer tu propia varita.

Relájate en las cabinas, pasea por el bosque, mécete en una hamaca, levántate tarde, duérmete tarde, comparte tu historia, haz nuevas amistades, y ponte creativa con gises para el cabello y accesorios hechos a mano. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Friends and Fun”

❧ Insignia/Parche: Parche de “Mischief Managed”

OLYMPUS GODDESS

GRADOS 6-8 | 4 DÍAS | SEMANA 8

UA ACADEMY

GRADOS 6-8 | 5 DÍAS | SEMANA 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$315

$395

$515

Ven al campamento a buscar una aventura desafiante - descubre tus rasgos de heroína, pon a prueba tus habilidades en contra de los "villanos", ve a los campos de desafíos altos y bajos, construye un fuerte, y explora el bosque durante la noche. Además, duérmete tarde y levántate con el sol. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Special Agent”

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$280

$350

$455

¡Llamando a todas las diosas! Aprende cómo tirar con arco y a observar a los animales salvajes como Artemisa, resuelve acertijos y problemas como Atena, pasa tiempo en la naturaleza como Júpiter, identifica plantas salvajes como Deméter, y aprende otras habilidades de las diosas. Consulta el Oráculo y ve en una búsqueda el último día del campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Goddess”

HOLLYWOOD SHOWCASE

GRADOS 6-8 | 10 DÍAS | SEMANA 7 y 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$665

$830

$1,080

Canto a capella, baile, drama, ¡encuéntralo aquí! Explora la vida del escenario y la pantalla al perfeccionar tus habilidades histriónicas a través de juegos de improvisación, y desarrolla un show incluyendo baile, canto, actuación y más. Después, demuestra todo lo que has aprendido en una presentación en el campamento. ❧ Insignia/Parche: Parche de “Screenwriter”

PROGRAM AIDE (PA) TRAINING GRADOS 6-8 | 3 DÍAS | JUNIO 26-28 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$100

$125

$165

Leadership Experience (GSLE), características de Girl Scouts más jóvenes, planeación y seguridad. El pin PA será entregado después de completar seis sesiones de y de enviar el registro de las sesiones después de la sesión. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Program Aide”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

37

LEAP

GRADOS 9-12 | 6 DÍAS | SEMANA 3 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

¿Has soñado con ser miembro del personal de verano del campamento? ¡Este es el primer paso! La sesión LEAP te dará la oportunidad de comenzar a desarrollar las habilidades de liderazgo necesarias para ser parte del personal de unidad del campamento. Aprenderás a ayudar con las actividades del campamento, a trabajar con campistas más jóvenes ¡y a divertirte! Las campistas dormirán en yurtas en la Unidad Pima.

GRADOS 9-12

sesiones para

❧ Insignia/Parche: Parche de “LEAP”

GIRL SCOUT SENIORS y AMBASSADORS

CIT 1

GRADOS 10-12 | 8 DÍAS | SEMANA 2 + FIN DE SEM

WONDER WOMAN

GRADOS 9-12 | 6 DÍAS | SEMANA 1 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Experimenta retos físicos y la supervivencia al aire libre. Practica defensa personal, tiro con arco, y trabaja con cuchillos. Crea tu propio look de princesa guerrera. Las campistas se quedarán en yurtas (no en cabañas). ❧ Insignia/Parche: Parche de “Wonder Woman”

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$480

$600

$780

¿Te encantan las aventuras del campamento? ¿Quieres desarrollar tus habilidades de liderazgo? CIT 1 te ofrece lo mejor de los dos mundos.

Experimenta todas las actividades divertidas del campamento Y aprende acerca del liderazgo, trabajo en equipo, y desarrollo de los niños mientras ayudas a el personal de unidad. Ayudarás a las campistas más jóvenes a involucrarse en sus unidades y áreas de programa, y completaras un proyecto de servicio acerca del campamento. CITs en Willow Springs duermen en yurtas en la Unidad Pima. ❧ Insignia/Parche: Insignia de “CIT 1”

R.O.A.R. (RADICAL OUTDOOR ADVENTURE REVIVAL) GRADOS 9-12 | 6 DÍAS | SEMANA 4 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$380

$475

$615

¿Estás buscando oportunidades desafiantes, combinadas con nuevas experiencias al aire libre? Acompáñanos en una aventura de una semana en los árboles, trabajando con tus compañeras de cabaña en el campo de obstáculos bajos. Practica senderismo por el bosque para buscar rocas grandes, visita un gimnasio para escalar al interior para mejorar tus habilidades para escalar, y duerme bajo las estrellas. Incluye un paseo fuera del campamento. Las campistas se quedarán en casas de campaña proporcionadas por el campamento (no en cabañas). ❧ Insignia/Parche: Insignia de “Climbing Adventure”

DIY “SEW MUCH FUN”

CIT 2

GRADOS 11-12 | 11 DÍAS | SEMANA 7 y 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$370

$460

$600

Si terminaste CIT 1 entonces puede ser que estés lista para CIT 2. Mejora tu liderazgo, y tus habilidades de enseñanza y trabajo en equipo este verano.

Escogerás un área de enfoque con base en tus intereses y fortalezas.

Aprende cómo desarrollar y enseñar con seguridad los programas a las campistas más jóvenes. Visita otro campamento y completa un proyecto de servicio para beneficiar a la comunidad del campamento. Mejora tu confianza en ti misma y ejerce tu independencia al ayudar a otros este verano. CITs en Willow Springs dormirán en yurtas en la Unidad Pima. prerrequisito: CIT 1 ❧ Insignia/Parche: Insignia de “CIT 2”

GRADOS 9-12 | 5 DÍAS | SEMANA 6 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$315

$395

$515

Aprende a hacer moldes y a coser para crear accesorios geniales. Haz una almohada, falda y una bolsa y llévatelo todo. Aprende a coser a mano, a tejer con gancho, y cómo funciona una máquina de coser. Pasa tiempo con tus compañeras de cabaña y duérmete tarde. Las campistas se quedarán en yurtas (no en cabañas). ❧ Insignia/Parche: Parche de “DIY Diva”

38

PROGRAMAS “DISCOVER CAMP!”

PROGRAMAS DE AVENTURA

CIT 3

GRADOS 12 | 6 DÍAS | SEMANA 1, 2, 3, 4, 6, 7 o 8 NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

$80

$100

$130

Si terminaste CIT 1 y CIT 2, ¡puede ser que estés lista para CIT 3! Este programa te permite trabajar en unidades junto a consejeras o especializarte en áreas de programas selectos. prerrequisito: CIT 2

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

PROGRAMAS INSPIRADOS POR TI

WEEKEND, TROOP y FAMILY CAMPS PAYSON y PRECOTT, ARIZONA

WILLOW TURNS 50 - CAMP STAFF ALUMNI WEEKEND @ WILLOW SPRINGS SOLO ADULTOS | JUNIO 19-21 | $50 por persona

Si has trabajado en Willow Springs en los pasados 50 años, te invitamos al campamento a un fin de semana de conección con tus excompañeros de trabajo. Disfruta de tus actividades favoritas del campamento, participa en actividades de equipo para conocer a todos, pinta azulejos en cerámica, explora el bosque, y mucho más. ❧ insignia/parche: Parche de “Willow 50”

WHOPPER SEMANAEND @ WILLOW SPRINGS

GRADOS K-2 + ADULTOS | JUNIO 26-28 | $100 por persona Adultos y niñas asisten al campamento juntos (las tropas son bienvenidas) en cabañas, así como disfrutar de los alimentos y las actividades de la tarde juntos. Las actividades del sábado son separadas para adultos y niñas. Los adultos eligen un entrenamiento y las niñas pueden elegir cualquier otro entrenamiento (si cumplen con el requisito de la edad) O el programa para la insignia "Outdoor Art" para su nivel de Girl Scout. Las clases de entrenamiento para adultos incluye: Instructor de senderismo (prerrequisito: TCC1, TCC2, tener 15 años o más. Las niñas deben asistir con un adulto), Certificación de "Troop Camp 2" (prerrequisito: TCC1 y tener 14 años o más), Primeros Auxilios y RCP ( tener 15 años o más), Instructor de tiro al arco nivel 1 (15 años o más), o Nivel avanzado de cocina al aire libre (Prerrequisito = TCC 1, TCC2, y tener 15 años o más). Prerrequisitos y edades se mencionan arriba para los entrenamientos. Los participante de Senderismo con mochila & tiro al arco se reunirán los viernes en la noche por dos horas como requisito para el entrenamiento. ❧ insignia/parche: Parche de “Whopper Weekend”

DAISY & BROWNIE OUTDOOR JOURNEY @ WILLOW SPRINGS GRADOS 2-3 + ADULTOS | JULIO 10-12 | $100 por persona

Girl Scout Daisies, Brownies y líderes, acompáñanos a obtener el "Outdoor Journey Award" en el campamento. Las niñas aprenderán y practicarán senderismo y la seguridad al aire libre. Las Girl Scout Brownies leerán un mapa, aprenderán primeros auxilios, y se pondrán en acción en el campamento.

Las Girl Scout Daisies también crearán arte en la naturaleza. ❧ insignia/parche: Insignia para Daisy: “Outdoor Journey- Outdoor Art Maker, buddy Camper, Take Action / Insignia para Brownie: “Outdoor Journey- First Aid, Hiker, Cabin Camper, Take Action”

40

DAISY ADVENTURE @ CAMP MARIPAI

GRADOS K-1 + ADULTOS | JUNIO 6 | $45 por persona Descubre de qué se trata el campamento explorando el arroyo, cantando canciones, jugando, haciendo manualidades, montando a caballo, pintando caballos ¡y más! Las tropas se pueden inscribir, pero deberán seguir la proporción de un adulto por niña para las lecciones de equitación. Solo las Girl Scout Daisy pueden montar a caballo, no adultos en esta sesión. ❧ insignia/parche: Parche de “Daisy Day Camp”

FAMILY CAMP @ CAMP MARIPAI

GRADOS K-12 + ADULTOS | JULIO 10-12 | $100 por persona ¿Tu familia está buscando una aventura divertida este verano sin tener que llenar el coche con adultos entrenados, casas de campaña, un montón de comida y juegos? Nosotros les proporcionaremos estancia, comida y programación. Incluye tiro con arco, manualidades, senderismo, una lección de equitación, ¡y más! Tú podrás escoger el horario el día que llegues. Se deberá seguir la proporción de un adulto por cada niño para las lecciones de equitación de grados K-1. Las familias se quedarán en cabañas rústicas, con baños separados para hombres y mujeres. Animamos a las familias para que compartan cabañas - comunícate con la Directora del Campamento para saber si esto funciona para ti o no. ❧ insignia/parche: Parche de “Maripai Family Camp”

FAMILY DAY @ CAMP MARIPAI!

GRADOS K-12 + ADULTOS | JUNIO 28 | $45 por persona ¡Acompáñanos a una aventura al aire libre! Trae a tu familia y amigas a explorar la naturaleza y váyanse a caminar, participen en tiro con arco, paseos a caballo, ¡y más! Te podrás inscribir en las actividades que tú quieras. Las niñas tendrán prioridad en las lecciones de tiro con arco y equitación. Se deberá seguir la proporción de un adulto por cada niña en las lecciones de equitación para grados K-1. ❧ insignia/parche: Parche de “Camp Maripai Family Camp”

OPEN HOUSE OVERNIGHT @ SHADOW RIM

GRADOS K-12 + ADULTOS | MAYO 24-25 | $75 por persona | tienda de acampar disponible a $70 por persona Llega temprano al Open House e instálate en tu cabaña para pasar una noche fresca entre los pinos. En esta mini aventura del campamento, toda la familia se podrá quedar en una cabaña rústica y probar algunas de nuestras actividades del campamento que se ofrecen durante el verano. Escoge entre estas actividades; naturaleza/senderismo, escalar, canoas, "Heritage House", manualidades o tiro con arco. Esta es una excelente oportunidad para las campistas primerizas (y sus familias) de prepararse para una semana completa en el campamento. Les proporcionaremos la cena, fogata y desayuno. No tropas por favor. ❧ insignia/parche: Parche de “Shadow Rim Family Camp”

FAMILY CAMP @ SHADOW RIM

GRADOS K-12 + ADULTOS | JUNIO 12-14 or JUNIO 26-28 $100 por persona | tienda de acampar disponible a $90 por persona ¿Tu familia está buscando una aventura divertida este verano sin tener que llenar el coche con adultos entrenados, casas de campaña, equipo, comida y juegos? El Campamento Familiar es una oportunidad para que las familias vivan la experiencia del campamento juntos, mientras nosotros proporcionamos la planeación, estancia, alimentos y actividades. Escoge tu actividad; caminar por el arroyo, senderismo, tiro con arco, canoas, escalar, y manualidades. Las familias se quedarán en cabañas rústicas, con baños separados para hombres y mujeres. ❧ insignia/parche: Parche de “Shadow Rim Family Camp”

BERRY FUN WEEKEND CAMP @ SHADOW RIM

GRADOS K-12 + ADULTOS | JULIO 23-26 | $125 per person | tienda de acampar disponible a $110 por persona En este campamento de fin de semana de 4 días, recogerás moras salvajes a lo largo de "Chase Creek" y escogerás actividades del campamento como caminar por el arroyo, senderismo, tiro con arco, canoas, escalar, y manualidades. Todo esto sin tener que llenar en coche de adultos entrenados, casas de campaña, equipo, juegos y comida. Este fin de semana es una oportunidad para que las familias y las tropas vivan la experiencia del campamento juntos. Las familias y las tropas se quedarán en cabañas rústicas, con baños separados para hombres y mujeres. ❧ insignia/parche: Parche de “Berry Fun Weekend”

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

41

AUN NO ESTAS SEGURA DE IR A LOS CAMPAMENTOS GIRL SCOUT? ¿Mi hija tiene que ser una Girl Scout para poder ir al campamento? ¡No! Todas las niñas son bienvenidas a asistir a los campamentos de Girl Scout. Las campistas que no estén inscritas como miembro de Girl Scouts, agregan $35 al costo de la inscripción de la sesión de campamento. La membresía de GS durará hasta el siguiente año. Las campistas deben tener una membresía para propósitos de cobertura del seguro. Las campistas son elegibles para participar en cualquier actividad de Girl Scout hasta septiembre de 2021 sin tener que pagar costos adicionales de membresía. Para más información acerca de las actividades de todo el año de Girl Scout, contacta a preguntas@girlscoutsaz.org.

¿Hay ayuda financiera disponible?

Hay becas disponibles y se otorgan con base en las necesidades económicas. Las cartas de asignación de becas se procesan después de que los incentivos del programa de galletas han sido entregados, alrededor de principios de abril.

Las campistas que soliciten becas deberán inscribirse a una sesión del campamento, y pagar el depósito no reembolsable de 10% por campamentos de una semana (4 días o más) o 10 dólares por persona para los campamentos de Tropa/Familia antes de enviar la solicitud de beca. Las solicitudes de becas están disponibles en girlscoutsaz.org/campership.

¿Mi campista se puede quedar en la misma unidad que su amiga o hermana?

La campista puede solicitar hasta dos “buddies” cuando se inscriba al campamento. Todas las campistas se deberán inscribir para el mismo programa o sesión en el mismo campamento. Asegúrate que tu campista y sus “buddies” (y los Padres/Tutores) planeen esto juntos. No podemos aceptar más requerimientos de “buddies” debido al tamaño de las cabañas y la intención de que las niñas hagan nuevas amistades.

¿Cuál es el proceso para las campistas en entrenamiento para ser personal de campamento (CIT 3)?

Si ya completaste CIT 1 y CIT 2, entonces puede ser que estés lista para CIT 3. Si asistes al campamento por semanas consecutivas, puede ser que tengas que ir a casa los fines de semana, dependiendo de las actividades del campamento los fines de semana y de la decisión de la Directora del Campamento. Ya no necesitarás una entrevista o solicitud para inscribirte al programa.

¿Mi tropa puede inscribirse para estar juntas y en la misma cabaña o unidad?

Tenemos sesiones de verano disponibles para tropas y familias donde pueden estar en la misma cabaña o unidad. Sin embargo, durante nuestras sesiones residenciales no se aceptarán requerimientos de más de dos “buddies” para quedarse a dormir.

42

¿Cuál es el proceso de lista de espera?

Cuando una campista está en lista de espera, no se requiere el pago. Cuando se abre un lugar, se enviará un correo electrónico para inscribirse y pagar por la sesión dentro de las siguientes 24 horas. Por favor revisa tu correo electrónico frecuentemente para asegurarte de no perder la oportunidad de inscribirte en cuanto haya un lugar disponible.

¿Mi campista puede llevar su teléfono o reloj (smart watch) al campamento?

NO MANDEN teléfonos, relojes Apple, tabletas, ipods, o cualquier otro aparato electrónico al campamento. El campamento es una oportunidad para que las campistas se desconecten y se conecten consigo mismas, con sus nuevas amigas y con la naturaleza. Cualquier aparato electrónico que se traiga al campamento se quedará en la oficina del campamento hasta que termine la sesión del campamento. Girl Scouts–Arizona Cactus-Pine Council no se hace responsable por cualquier artículo perdido o dañado.

¿Permiten visitas en el campamento?

Cada campamento tiene un “Open House” para que las familias y visitantes conozcan el campamento, hablen con la Directora del Campamento y conozcan al personal del campamento. Los visitantes no están permitidos mientras el campamento está en sesión.

¿Cómo puedo mantenerme en contacto con mi campista mientras está en el campamento?

A tu campista le encantaría recibir correo en el campamento. Envía paquetes y cartas una semana antes del inicio sesión para asegurarse de que lleguen a tiempo. También puedes llevar los paquetes y cartas a la parada del autobús o a la mesa de registro del campamento. Serán distribuidos durante la semana. Por favor escribe claramente el nombre de la campista, la sesión, y el día de entrega. Recuerda, no mandes comida con nueces.

¿Puedo llamar al campamento para saber cómo está mi campista? ¡Por supuesto! Si tienes dudas, preocupaciones, o quieres asegurarte de que tu campista está bien, llama o escríbele a la directora del campamento.

Ten la seguridad de que te llamaremos en caso de que necesitemos apoyo adicional para tu campista en caso de que esté triste, enferma, o muestre problemas de conducta, o (en raras ocasiones) una lesión grave.

¿Qué pasa si mi campista necesita atención médica mientras está en el campamento?

Una enfermera está presente en cada campamento y se encarga de supervisar el cuidado de salud de rutina y de administrar el medicamento a todas las campistas y al personal. Hay un médico de guardia. Los medicamentos se distribuyen en las mañanas, a la hora del almuerzo, cena, en la noche, y si se requiere a una hora específica, asegúrate de ponerlo en la forma médica de tu campista. Los Padres/Tutores serán notificados en caso de emergencia, si la campista requiere atención médica adicional en el hospital/clínica más cercanos, o si la campista pasa la noche en el centro de salud.

PREGUNTAS@GIRLSCOUTSAZ.ORG

602-452-7011

INSCRÍBETE EN LÍNEA GIRLSCOUTSAZ.ORG/CAMP

43

¿Qué pasa si mi campista requiere adaptaciones especiales?

Estamos comprometidos con que todas las niñas tengan una experiencia positiva. Si tu campista necesita soporte adicional para tener éxito, por favor contacta a la Directora del Campamento, y trabajaremos juntos para asegurarnos de poder proporcionar ese apoyo. Esto incluye, pero no está limitado a, necesidades nutricionales, alergias, cuidados de salud específicos, y limitaciones de movilidad. La campista deberá ser capaz de bañarse y vestirse sola y tener supervisión en una proporción adulto-campista.

¿Qué pasa si mi campista tiene necesidades nutricionales?

Si tu campista tiene alergias alimenticias especiales o necesidades nutricionales especiales, por favor contacta a la Directora del Campamento.

Como nuestra comida se ordena antes de las sesiones del campamento y los alimentos son planeados con anterioridad, es importante notificar a la Directora del Campamento lo más pronto posible. Trabajaremos contigo para encontrar la mejor solución posible para las necesidades de tu campista. Esta solución puede incluir que las familias traigan los alimentos difíciles de encontrar para complementar la dieta de la campista.

Nuestros campamentos están conscientes de las alergias a las nueces. No servimos mantequilla de cacahuate en el comedor, y los alimentos preparados son revisados en caso de haya cualquier posibilidad de que contengan nueces. Les recomendamos que hagan una lista de las necesidades nutricionales en el historial médico durante el proceso de inscripción, para ayudar al equipo del campamento a servir a la campista de la mejor manera posible.

¿En dónde dormirá mi campista en el campamento?

Las campistas duermen en cabañas que están agrupadas en unidades. Cada instalación de campamento es diferente, y la estructura de las cabañas y unidades no es igual para todas. El personal de unidad se hospedan en cabañas separadas cerca de las cabañas de las campistas.

Si las campistas duermen en casas de campaña, hamacas, o yurtas se especificará en la descripción del programa, lugares para dormir pueden o no tener acceso a electricidad o a baños techados.

ESTILO DE LA CABAÑA

PARSONS

CAMP MARIPAI

WILLOW SPRINGS

Moderna

Rústica

Moderna

SHADOW RIM Rústica (excepto la Unidad Wayfarers)

CABAÑAS CON AIRE ACONDICIONADO CABAÑAS CON ELECTRICIDAD CAMAS EN LAS CABAÑAS

Mezcla de literas y camas individuales

Cama de plataforma individual con colchón de 3”

Literas

Camas individuales

10 camas

5 camas

UBICACIÓN DE LOS BAÑOS EN LAS UNIDADES

Dentro de la cabaña

Cerca de las cabañas

Cerca de las cabañas

Cerca de las cabañas

ESTILO DE BAÑO EN LAS UNIDADES

Inodoro con descarga

Inodoro con descarga

Inodoro con descarga

Inodoro con descarga más inodoros de compostaje en dos unidades

TAMAÑO DE LA CABAÑA

TIENDAS DE CAMPAÑA YURTAS HAMACAS PARA ACAMPAR DORMIR EN LONAS, BAJO LAS ESTRELLAS EN CAMPO ABIERTO

44

(excepto la Unidad Wayfarers)

8-10 camas (30 camas en una unidad)

5 camas

?

¿NO PUEDES ESPERAR HASTA EL VERANO? ¡Checa estos increíbles programas!

TASTE OF SHADOW TROOP CAMP Mayo 1-3, 2020 en Shadow Rim

CAMPAMENTO DE TROPAS Nuestros campamentos están disponibles para rentarse durante el año, y las tropas pueden aprovechar esta oportunidad. Para más información, viste girlscoutsaz.org/encampments.

PROGRAMAS DE CABALLOS DE PRIMAVERA Y OTOÑO Marzo-Mayo y Septiembre-Octubre en Camp Maripai Programas de fin de semana para tropas, “encampment” o individuales Para más información, visita girlscoutsaz.org/horseprograms.

PROGRAMAS ADICIONALES CAMPAMENTO DE TROPAS Agosto 26-28, 2020 en Willow Springs Program Center

JAMBOREE Septiembre 11-13, 2020 en Lyman Lake State Park, Saint John, AZ

CONVENCIÓN NACIONAL DE GIRL SCOUT Octubre 22-27, 2020 en Orlando, FL

Para más oportunidades y para inscribirse, visita girlscoutsaz.org/activities.

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

¿Conoces a alguien a quien le gustaría vivir y trabajar en la frescura de los pinos este verano? O ¿tal vez quieran una experiencia de verano divertida trabajando con jóvenes en Phoenix? Actualmente estamos contratando para todos los puestos, incluyendo Enfermeras, Personal de las Unidades, Instructoras de Programa, Líderes de Unidad, Coordinadores de Autobús, y personal Administrativo.

No tienes que haber sido alumna de Girl Scout o CIT para solicitar empleo. Invitamos a cualquier persona que tenga pasión por el aire libre, por trabajar con niños y por proporcionar una gran experiencia de campamento de verano, a solicitar empleo

Envía tu solicitud a girlscoutsaz.org/work-at-camp

NONPROFIT ORG. U.S. POSTAGE

PAID PHOENIX, AZ PERMIT NO. 974

119 E Coronado Road Phoenix, AZ 85004 girlscoutsaz.org/camp

Prepárate para el Campamento...

COMPRA UN CAMP KIT Los Kits de Campamento están disponibles para comprar durante el proceso de inscripción y son una excelente manera de asegurarse que sus campistas tengan todo lo que necesitan para sus sesiones!

Durante el proceso de inscripción estarán disponibles para comprar, la camiseta del campamento, un set de postales, parches, y el kit de campamento. Si compraron camisetas, postales y parches, se les entregarán a las campistas en el campamento.

Generalmente los kits de campamento se le enviará directamente a casa antes de que empiece la sesión. Pero si un kit de campamento se pide dentro de las dos semanas previas al inicio de sesión, el kit se enviará directamente al campamento.

Las camisetas, postales y parches, también se pueden comprar en el la tienda Girl Scout del campamento “Trading Post” del campamento. Los kits de campamento se pueden comprar también en la tienda del Concilio.

Las campistas que asistan a múltiples sesiones sólo necesitarán un kit de campamento.

Kit de Campamento #1 » morral » botella de agua » soporte para botellas de agua

25

$

» linterna » cuaderno y pluma/lapiz

Kit de Campamento #2

48

$

Todo lo del Kit #1 MÁS » gorra » lentes de sol » muñeco de peluche pequeño

» pulsera iluminada » plato y utensilios con bolsa » libro de actividades