Tuscany Airport Guide Pisa - summer 2016

tuscany airport guide

pisa timetable art & music events • hidden tuscany • best beaches Piero antinori • florence in summertime pisa beyond the tower • chianti classico shopping & food guide

FA L I E R O SA R T I .CO M

summary

Details of David by Michelangelo, ph. Lorenzo Cotrozzi

Florence Exhibitions 14 MOSTRE a FIRENZE Coast Exhibitions 16 Mostre sulla COSTA

Around Pisa 18 vicino a pisa

Sea side 20 Spiagge

Leather 22 pelle e cuoio

PERFUMES 24 profumi

Jewels 26 gioielli

STREET FOOD 28 Lampredotto

ice cream 30 gelato

art parks 32 parchi d’arte

small medieval towns 34 borghi mediavali

medici villas 36 ville medicee

kids 38 bambini

trends 40 la tendenza

events 42 eventi

tuscany People 44 gente di toscana

Piero Antinori. My world Piero Antinori. Il mio mondo

summer in florence 52 firenze d’estate

Travel diary Appunti di viaggio

concerts 62 concerti

No to be missed dates in Florence Le date da non perdere a Firenze

FIRENZE

Excellence of artistry, in a bag

Palazzo Gondi • Via de’ Gondi 4/6r • +39 055 283669 • www.ireri.it

summary

Details of the Leaning Tower of Pisa

shopping 64 shopping

Made in Florence Fatto a Firenze

history of Florence 66

food markets 68

The top addresses

gourmet breaks 74

A superb hamburger

itinerary 76

Charming Chianti Classico

pisa 84

Beyond the Tower

STORIA DI FIRENZE food markets I migliori indirizzi pausa gourmet Un signor hamburger itinerario Chianti Classico pisa Oltre la Torre

Versilia 92 versilia Go-to-places I luoghi da non perdere tuscany shopping 100 shopping in toscana The not-to-miss shops Gli indirizzi da non perdere

celebrities 104 celebritĂ VIPs who love Tuscany I VIP che prediligono la Toscana

Food guide 110 Guida al gusto The best restaurant on the Coast I migliori ristoranti della Costa

Timetable 115 Orari information and maps 138 informazioni e mappe

tuscany airport guide Six-monthly magazine

Via del Termine, 11 - 50127 Firenze - Italy ph. + 39 055 30615 www.toscana-aeroporti.com Communication Manager Federico Barraco Communication department Alessia Balli, Elisa Bernardi, Leonardo Pierini ph. + 39 055 3061665 - 668 - 669 comunicazione@toscana-aeroporti.com ____ Editor in chief Matteo Parigi Bini Editorial staff Sabrina Bozzoni, Teresa Favi, Francesca Lombardi, Alessandra Lucarelli, Virginia Mammoli Contributors Mila Montagni Photographers Archivio Foto Locchi, Lorenzo Cotrozzi, Dario Garofalo, New Press Photo, Marco Russo, Stefano Pasqualetti Translations Tessa Conticelli Advertising and marketing director Alex Vittorio Lana Advertising Gianni Consorti, Alessandra Nardelli, Monica Offidani, Daniela Zazzeri publisher Gruppo Editoriale

Alex Vittorio Lana & Matteo Parigi Bini via Piero della Francesca, 2 - 59100 Prato - Italy ph +39 0574 730203 - www.gruppoeditoriale.com Gruppo Editoriale

florence exhibitions

1

2

ph. Alessandro Moggi

3

4

5

Old & Contemporary 1

Jan Fabre.

Spiritual Guards Piazza della Signoria, Forte di Belvedere Until October 2, 2016

2

Fifteenth-Century painted wooden sculpture in Florence

Uffizi Gallery Until August 28, 2016

3

From Kandinsky to Pollock Palazzo Strozzi Until July 24, 2016

4

Ai Weiwei 14

Palazzo Strozzi From September 23 to January 22, 2017

5

Ardengo Soffici and Impressionism Uffizi Gallery From September 27 to January 8, 2017

coast exhibitions

1

2

3

5

4

Appointments with art 1

3

The Violated Canvas L.u.C.C.A. Center of Contemporary Art, Lucca Until June 19, 2016

Sign, Gesture, Material GAMC, Viareggio Until July 2017

VolareArte Galileo Galilei Airport, Pisa Until June 15, 2017

I Del Testa Cavalieri al Ponte Palazzo BLU, Pisa Until June 26, 2016

2

4

16

5

Chinese Propaganda Posters.

Serve the people.

China: Revolution - Evolution from 1949-1983 Fondazione Villa Bertelli, Forte dei Marmi Until October 17, 2016

around PISA

1

2

3

5

4

top destinations 1

Certosa Calci Home to the Natural History Museum

2

Lu.C.C.A. Lucca Center of Contemporary Art

Lucca A lovely contemporary art museum

3

Museo Piaggio Pontedera The museum of the legendary Vespa

4

Bagni di Pisa San Giuliano Terme 18

Luxury Spa and Hotel housed in an historical residence

5

Bocca d’Arno Marina di Pisa Enjoy the beautiful sunset view dotted with traditional fishermen’s shacks

sea side

1

2

3

5

4

The Must-See Beaches 1

Marina di Pietrasanta Lucca All the charm of the Versilian Coast and its elegant beach clubs

2

Marina di Vecchiano Pisa

A heaven of peace just steps away from the Leaning Tower

3

Castiglioncello Livorno Wonderful cliffs and crystal-clear waters

4

Le Marze Castiglion della Pescaia, 20

Grosseto A long, fine sandy beach, one of the loveliest stretches of the Tuscan Coast

5

Feniglia Orbetello, Grosseto A 7 km-long fine white sandy beach facing the Argentario

RADO.COM

RADO DIAMASTER AUTOMATIC SKELETON LIMITED EDITION PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

Via dei Calzaiuoli 122/r 124/r

50122 FIRENZE

Tel. +39 055.287862

www.enricoverita1865.com

Leather

Hand Made

The great traditions of Florentine quality craftsmanship

1

Roberto Ugolini Via de’ Michelozzi 17r - Firenze Historic “cuoietto” leather workshop

2

Saskia Wittmer Via Santa Lucia, 24r - Firenze Made-to-measure shoes

3

Scuola del cuoio Via San Giuseppe, 5r - Firenze Unique handbags

4

Stefano Bemer Via di San Niccolò, 2 - Firenze Custom-made shoes

5

Il Bisonte Via del Parione 31-33r - Firenze Natural leather bags and accessories 22

perfumes

Scent of Summer

Elegant home fragrances, the most exclusive. Five best Florentine perfumeries and perfume makers

1

Acqua dell’Elba Via de’ Calzaiuoli, 45 - Firenze

2

Dr. Vranjes Via della Spada, 9r - Firenze

3

Lorenzo Villoresi Via de’ Bardi, 12 - Firenze

4

Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella Via della Scala, 16 - Firenze

5

Teatro Fragranze Via Porta Rossa, 11 - Firenze 24

jewels

fine JewelLeries

Where to go shopping for dreams

1

Annamaria Cammilli Via Vacchereccia, 12r - Firenze

2

Cassetti Gioielleria Orologeria Ponte Vecchio, 54r - Firenze

3

Enrico Verità Via de’ Calzaiuoli,122/124r - Firenze

4

Fani Gioielli Via de’ Tornabuoni,101r - Firenze

5

Fratelli Piccini Ponte Vecchio, 21/23r - Firenze

6

Sergio Capone Gioielli Borgo Stretto, 6 - Pisa

7

Ugo Piccini Via Por Santa Maria, 9/11r - Firenze 26

Photo: Anna Minaeva

Graphic: Marco Merlini

street food

I magnifici cinque

“Lampredotto”: typical Florentine street food. The top spots in Florence

1

L’antico trippaio Via de’ Cimatori, 16 - Firenze

2

Nerbone Mercato Centrale di San Lorenzo groud floor - Firenze

3

Trippaio del Porcellino Piazza Mercato Nuovo - Firenze

4

Trippaio di San Frediano Piazza dei Nerli - Firenze

5

Tripperia di Sergio e Pierpaolo Via dei Macci - Firenze 28

Seguici su:

o

oli aall giorn v 54

Air Dolomiti offre voli giornalieri verso Monaco di Baviera, HUB del Gruppo Lufthansa, da dove potrai raggiungere fino a 200 destinazioni in Europa e nel mondo.

Info e prenotazioni: 45 288614 www.airdolomiti.it oppure presso la tua agenzia viaggi di fiducia

FIRENZE MONACO DI BAVIERA

ice - cream

so sweet!

Where to find the best ice-cream

1

Carapina Via Lambertesca, 18r - Firenze Natural and select ingredients

2

Gelateria Badiani Viale dei Mille, 20r - Firenze The place where the “Buontalenti” flavor was invented

3

Gelateria La Carraia P.zza Nazario Sauro, 25r - Firenze Try the Pistacchio, Cheesecake and Delizia Carraia flavors

4

Il Procopio Via Pietrapiana, 60r - Firenze Top-quality ingredients

5

Vivoli Via dell’Isola delle Stinche, 7r - Firenze Florence’s oldest ice-cream shop 30

ph. alessandrobencini.com

Firenze, Forte dei Marmi, Milano, Parigi www.angelacaputi.com

art parks

1

4

2

Exclusive addresses where art blends with nature Là dove l’arte si sposa con la natura

En plein air

3

5

Tuscany’s art parks are places of incomparable beauty, where art and nature entwine in ways that have no equivalent in the world I parchi d’arte della Toscana sono luoghi unici al mondo dove il dialogo tra arte e natura non ha equivalenti nel mondo 1. Folon nel Giardino delle Rose Viale Giuseppe Poggi 2, Firenze 2. Il Giardino dei Tarocchi Località Garavicchio, Capalbio, Grosseto 3. Giardino di Daniel Spoerri Strada Provinciale Pescina, Seggiano, Grosseto 4. Villa Celle Via Montalese 7, Santomato, Pistoia 5. Castello di Ama per l’Arte Contemporanea Ama, Gaiole in Chianti, Siena 32

Peragnoli Dal 1956 sempre sulla tua strada

FIRENZE / EMPOLI / SIENA / BARBERINO VAL D’ELSA

Small towns

1

2

3

4

Timeless places, where life rolls by happily Luoghi fuori dal tempo, dove la vita scorre felice

5

medieval is Beautiful Explore the hidden charm of Tuscany’s small medieval towns.

Get ready to travel in the time machine…

Tutto il fascino nascosto degli antichi borghi della Toscana.

Preparatevi a entrare nella macchina del tempo...

1. Barga Lucca. A hilltop town in the Lucchesia area 2. Montefioralle Greve in Chianti, Firenze.

In the heart of the Chianti Classico region 3. Lucignano Arezzo. A rare example of medieval town planning 4. Monteriggioni Siena. It has remained intact over the centuries 5. Populonia Livorno. High up above the sea, overlooking the Tuscan Archipelago 34

cantina & frantoio • agriturismo • ristorante • eventi & cerimonie

Terricciola - Pisa - ph. +39 0587 658505 - clienti@badiadimorrona.it - www.gaslinialberti.it

Medici villas

1

2

3

4

Rural resorts for the leisure and pleasure of their owners Un microcosmo dove si svolgevano i rituali della corte medicea

5

Visiting Villas

The most beautiful among the 14 rural residences that the Medici family commissioned the greatest architects of the time to build on the outskirts of Florence Le più belle tra le 14 sontuose residenze di campagna che la famiglia de’ Medici fece costruire dai più grandi architetti dell’epoca nei dintorni di Firenze 1.Villa di Castello Via di Castello, Firenze 2. Villa della Petraia Via della Petraia 40, Firenze 3. Villa Medicea di Poggio Piazza de’ Medici 14, Poggio a Caiano, Prato 4. Villa di Artimino Via Papa Giovanni XXIII, Carmignano, Prato 5. Villa di CafaggioloVia Nazionale 16, Barberino di Mugello, Firenze 36

kids

1

4

2

Tips to enjoy Tuscany with the little ones Alcune idee per vivere la Toscana con i più piccoli

Family-friendly

3

5

Having fun and learning too. From the Pinocchio Park to Palazzo Vecchio’s under-16 museum tours Tra divertimento e apprendimento. Dal Parco dedicato alle storie di Pinocchio ai percorsi under16 nel Museo di Palazzo Vecchio 1. Pinocchio Park Collodi, Pistoia, pinocchio.it 2. Palazzo Vecchio Tours and activities for children and families, Firenze, musefirenze.it 3. Ride on the steam train in Val d’Orcia Siena, ferrovieturistiche.it/it/fvo/ 4. Carriage rides through the San Rossore Natural Park Pisa, sanrossoreincarrozza.it 5. Aquarium of Livorno Livorno, acquariodilivorno.it/com 38

THI S I S AMERICAN CLASSIC EATS WITH A TWIST. UNIQUE MUSIC EXPERIENCES. JAW-DROPPING MEMORABILIA. Present this ad and receive a complimentary 15% discount at Hard Rock Cafe 出示本广告即享Hard Rock Cafe 15%额外折扣*

Предъявите это объявление и получите дополнительную скидку 15% в Hard Rock Cafe*

Valid for food & non-alc beverages only at the Hard Rock Cafe Florence Cannot be combined with any other discount or promotional offer. Offer expires 12/30/16

Offer: city map

FLORENCE | VIA BRUNELLESCHI 1 | +39 055 277 841 join hardrockrewards.com

HARDROCK.COM

#THISISHARDROCK

©2015 Hard Rock Cafe International (USA), Inc. All rights reserved.

trends

1

2

3

Here are the top accounts in Tuscany Ecco i top account da seguire in Toscana 4

5

Insta-Suggestions

Dedicated to the untiring Instagrammers 2.0. out there. Discover the top profiles on your trip through the beauties of Tuscany Dedicato agli instancabili Instagrammers 2.0.

I profili top da seguire per il vostro viaggio tra le bellezze della Toscana 1. @visittuscany Crystal-clear waters and green countryside 2. @firenzemadeintuscany Florence, as you’ve never seen it before 3. @c4antonio Creativity and insight, one of the most followed accounts in Tuscany 4. @Italian_Places These true 2.0. postcards are not only about Tuscany 5. @igerstoscana Officially Igers, insanely beautiful 40

R E S TA U R A N T & L O U N G E

IL BUONO DEL CALCIO Firenze - Piazza Strozzi, 15r Tel. 055 0454529 - 340 8495986 info@fashionfoodballer.com www.fashionfoodballer.com

tuscany events

notebook taccuino

The not-to-miss exhibitions, events and music festivals in Tuscany Appuntamenti con arte, musica e festival da non perdere in Toscana

3

90th Pitti Uomo Firenze, June 14 - 17 International menswear trade show and a full week of great social events

6

Jan Fabre.

Spiritual Guards Firenze, until October 2 Extraordinary exhibition in Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio, Forte Belvedere

1 The Shadow of the Etruscans

Prato, until June 30 An exhibition that explores the ancient Etruscan civilization at Palazzo Pretorio

4

From Kandinsky to Pollock Firenze, until July 24 The great Guggenheim collection at Palazzo Strozzi

7

Tra arte e moda Firenze, until April 7, 2017 At the Salvatore Ferragamo Museum, an exhibition on 20thcentury fashion and avant-garde movements 42

2

79th Maggio Musicale Fiorentino Firenze, until July 4 One of Europe’s oldest and most important music and opera festivals

5

Land of the Giants Calci, Pisa, until August 31 Calci’s Natural History Museum brings to the public an exhibition on dinosaurs

8

VolareArte Pisa, until June 15, 2017 Monumental sculptures inside and outside of Pisa’s Galileo Galilei Airport

tuscany events

9

Francesco Clemente Siena, June 28 - October 2 Santa Maria della Scala showcases the works by the great contemporary artist

12

10

Van Morrison & Tom Jones Lucca, July 9 Two international music legends perform at the Lucca Summer Festival

13

11

62nd Puccini Festival Torre del Lago, Viareggio, July 15 - August 13 Opera festival devoted to Giacomo Puccini’s works

14

Damien Rice Pistoia, July 16 The only Italian date of the Irish singersongwriter at the Pistoia Blues Festival

Simply Red plus Anastacia Lucca, July 20 A duet that promises to be “simply” amazing at the Lucca Summer Festival

Massive Attack Firenze, July 24 The British group, founder of the trip hop genre, performs at the Cascine Park

15

16 Theatre of Silence 2016 Le Cirque Lajatico, Pisa, July 30 Opera-music event

by Andrea Bocelli with international guests

14th Fragranze Firenze, September 9 - 11 The international trade show of perfumes and olfactory culture

Sting Firenze, July 28 A not-to-miss date: on the 28th a great concert at the Cascine Park

43

17

my tuscany _ people

View of the new Antinori winery in Bargino, in the Chianti Classico area 2 _ tuscany summer

tuscan people

Marchese Piero Antinori

MY WORLD Il mio mondo

Piero Antinori, the great master of winemaking, sings the love of his land between Florence and Chianti Classico Piero Antinori, il signore del vino, svela l’amore per la sua terra tra Firenze e il Chianti Classico text Matteo Parigi Bini

45

tuscan people

1

favorite museums in florence 1. Museo del Bargello Via del Proconsolo, 4

2

2. Museo dell’Opera del Duomo Piazza del Duomo, 9 3. Museo Stibbert Via Federigo Stibbert, 26 4. Museo Horne Via de’ Benci, 6 5. Museo di Palazzo Davanzati Via Porta Rossa,13

4

3 5

46

tuscan people

Tenuta di Tignanello

P

iero Antinori is the 26th con- Piero Antinori, ventiseiesima generasecutive generation of the Flo- zione di una famiglia fiorentina che rentine family that has been produce vino da 6 secoli. Pioniere del producing wine for six centu- nuovo corso della viticoltura toscana, ries. Pioneer of new approaches to pro- imprenditore illuminato, in 50 anni ducing quality wines in Tuscany and an ha trasformato la Marchesi Antinori enlightened entrepreneur, in fifty years’ SpA in uno dei nomi più famosi al mondo per i cultime he transformed tori del buon bere the Marchesi AntiWinemakers con vini leggendari nori SpA into one of for 26 come Tignanello e the world’s greatest generations Solaia. names in winemakLo incontriamo, a ing, with legendary wines such as Tignanello and Solaia. We Bargino, nel Chianti Classico, all’ommet with him at Bargino, in the Chianti bra della nuova monumentale eppur Classico area, at the Antinori’s monu- quasi invisibile cantina, mèta di ‘pellemental and yet nearly invisible winery, a grinaggio’ per gli appassionati di vino, place of “pilgrimage” for wine, architec- architettura e natura. ture and nature lovers alike.

La Toscana è sempre più mèta Tuscany is becoming an increas- di un turismo d’èlite... ingly elite tourist destination…

Per quel mix unico fra cultura del pa47

tuscan people

The Bargino winery, the Badia a Passignano vineyards and the Tignanello winery

Yes, it is, because of its unique mix of esaggio, rispetto della natura, storia, landscape culture, respect for nature, his- arte ed eccellenti prodotti della terra, tory, art and excellent fruits of the earth, tra cui vino e olio.

Il Chianti Classico festeggia including wine and olive oil.

The Chianti Classico celebrates its quest’anno 300 anni...

300th birthday this year…

E’ la prima doc del mondo, e non posso It is the world’s first DOC winegrowing non ricordare un mio antenato, Antoarea and I cannot nio Antinori, Miforget to mention one nistro del Tesoro Passion, patience, of my ancestors, Andi Cosimo III e tonio Antinori, who perseverance, prudence da lui incaricaserved as Minister ta di redigere il and precision of the Treasury for famoso “bando” Cosimo III and was appointed member del 1716 a dimostrazione del riconoof the congregation which drew up the scimento della competenza in materia famous 1716 edict, as further evidence vinicola di questo personaggio. of his expertise in the winegrowing field. Come è nata l’idea recente di Why did you build the Bargino costruire la Cantina di BarWinery? gino?

The reason today’s wines are better than Se i vini di oggi sono migliori di cento those made 100 years ago is that now we anni fa, è perché abbiamo conoscenze 48

tuscan people

Piero Antinori’s favourites places

1

Pienza Built by Pope Pius II to the design of Bernardo Rossellino over 500 years ago

2

Cortona It represents the classic Tuscan living style

3

San Gimignano The “Manhattan of the Middle Ages” because of its 72 towers

4

The underground Bargino winery

have a greater knowledge of winemaking, but also bigger spaces and more advanced equipment and technology. That is why we needed to build a new winery.

Your family has been producing wine for six centuries. What does this heritage mean to you?

In my opinion, when it comes to successful winemaking, it comes down to the Five Ps: passion, patience, perseverance, prudence and, increasingly today, precision. These are values that you don’t learn in school or maggiori, ma anche spazi, attrezzature e tecnologie più avanzate. La nuova cantina è nata da questa necessità.

Una famiglia che produce vino da 6 secoli. Cosa rappresenta per lei questa eredità?

Chi produce vino deve farsi carico di quelle che io definisco le “cinque p”: passione, pazienza, perseveranza, prudenza e, sempre di più, oggi, precisione.

49

Volterra Of Etruscan origin with Roman ruins and untouched medieval buildings plates

5

Pappa al pomodoro

6 Artichoke Frittata 7

Cacciucco

restaurants

8

La Pineta di Luciano Zazzeri Marina di Bibbona, Livorno

9

Buca Lapi - Firenze

tuscan people

palazzo antinori

A Renaissance-style building, it has 50 rooms and is still the residence of the Antinori family who bought it in 1506 on the advice of Lorenzo de’ Medici (Piazza Antinori 3, Florence) at university, but having a long tradition behind you helps you acquire them.

The most beautiful view of Florence?

The beautiful beyond description views that you get to admire when going by foot from Palazzo Pitti to the top of Forte Belvedere and then down to Costa San Giorgio and Villa Bardini, where you can stop to visit the museum and lovely panoramic garden, and from there back to downtown Florence. It is a walk I take often in springtime, when flowers bloom.

Your favorite restaurants?

Buca Lapi in Florence, which brings back childhood memories, and my friend Luciano Zazzeri’s La Pineta restaurant along the Coast.

And your favorite dishes?

I love Tuscan cuisine because you never grow tired of it, from pappa al pomodoro to artichoke frittata to cacciucco.

A good reason for coming back to Tuscany…

Because you have never really seen it all. For instance, Tuscany is full of villages and minor towns of extraordinary beauty.

Sono valori che non si imparano a scuola e neanche all’università, ma che certamente una lunga tradizione aiuta ad avere.

La vista più bella sulla città?

Le vedute indescrivibili che si intercettano percorrendo a piedi un itinerario facile ma unico al mondo: da Palazzo Pitti si arriva alla sommità di Forte Belvedere, poi Costa San Giorgio e Villa Bardini dove vale la pena visitare anche il museo oltre al suggestivo giardino panoramico, e da qui si torna verso il centro di Firenze. E’ una passeggiata che faccio spesso in primavera, in tempo di fioriture.

I ristoranti del cuore?

Buca Lapi a Firenze un indirizzo legato ai miei ricordi d’infanzia e La Pineta del mio amico Luciano Zazzeri sulla costa.

I suoi piatti preferiti?

Amo la cucina toscana perché non stanca mai, dalla pappa al pomodoro al tortino di carciofi fino al cacciucco.

Una buona ragione per tornare in Toscana..

Perché non si finisce mai di conoscerla, ci sono borghi e città minori di straordinaria bellezza.

50

A spectacular view of Florence from Villa Bardini’s garden 51

Jan Fabre at Forte di Belvedere and Florence landscapes 52

firenze - summer

The Boboli Gardens

travel diary

appunti di viaggio The most beautiful gardens and lookouts, the squares and open-air spaces in Florence during the good season I giardini e i belvedere piĂš belli, le piazze e gli spazi en plein air a Firenze durante la bella stagione text Alessandra Lucarelli

53

The beautiful view from the Dome of Florence’s Duomo 54

firenze - summer

Palazzo Pitti

F

lorence is much more than Firenze città d’arte, ma non solo. Avete an art city. What better way mai provato a scoprirla durante la prito appreciate it in spring or mavera o l’estate, visitando i giardini, gli summertime than by visit- spazi d’arte a cielo aperto, e magari soring its gardens and open-air art spaces seggiando un fresco aperitivo in una delle and having a refreshing drink comfort- sue numerose piazze? L’estate a Firenze è ably seated in one of its many beautiful bellissima e noi proviamo a darvi qualche suggerimento per piazzas? We defial meglio. nitely recommend SUMMER IN FLORENCE viverla Classica ma impera walk through IS VERY dibile una passegthe Boboli GarPLEASANT giata nel Giardidens, one of the no di Boboli, world’s most important Italian-style gardens and a uno dei più importanti esempi di giardino true museum in the open because of all’italiana al mondo e vero e proprio muits landscape design and collection of seo all’aperto, per l’impostazione archisculptures from ancient Roman times tettonico-paesaggistica e per la collezione to the 20th century. You can keep on di sculture, dalle antichità romane al XX walking up to Forte Belvedere - the secolo. Prolungate la passeggiata fino a fortress that once served not only to Forte Belvedere - fortificazione che defend Florence from foreign invaders, nel tempo è servita per difendere Firenze 55

firenze - summer

The must-see museums 1

Galleria degli Uffizi

One of the world’s major museums (Open until 10 p.m. on Tuesdays) 2 Galleria dell’Accademia

The home of Michelangelo’s famous David (Open until 10 p.m. on Tuesdays) 3

Museo dell’Opera del Duomo

Recently renovated 4

Museo dell’Opera del Duomo

but also to protect the Medici family in times of local revolts - which has been hosting, since May 14, an exhibition of sixty works in bronze and wax by artist Jan Fabre. In May, for one month only, you can visit the lovely Iris Garden (entrance is from Piazzale Michelangelo’s east side), while the Rose Garden is the go-to place for all those, locals and tourists alike, who love the most romantic of flowers. The Rose Garden is also home to ten bronze sculptures and two plaster casts by Belgian artist dalle minacce esterne, ma anche per proteggere la famiglia dei Medici in tempi di rivolte cittadine - che dal 14 maggio ospita sessanta opere in bronzo e cera dell’artista Jan Fabre, oltre a una serie di film incentrati su alcune storiche performance dell’artista. Solo nel mese di maggio potrete visitare il suggestivo Giardino dell’Iris (al quale si accede dal lato est di piazzale Michelangelo) mentre il Giardino delle Rose resta un appuntamento fisso per gli amanti del fiore più romantico del mondo e ospita dieci sculture in bronzo 57

Museo Nazionale del Bargello

An extensive collection of Renaissance statues (Open until 8 p.m. on Thursdays) 5 Museo Novecento

Italian 20th-century art 6 Palazzo Pitti

Three museums, three art galleries and the Boboli Gardens 7 Palazzo Strozzi

It hosts major temporary exhibitions 8 Museo Stibbert

15th to 19th-century arms and armour and works of art

don’t miss _ fashion

Jan Fabre at Forte di Belvedere 59

firenze - summer

Piazzale Michelangelo

Jean-Michel Folon. Stop for a drink in one of the city’s beautiful squares: Piazza del Duomo (the Opera del Duomo Museum is definitely worth a visit), Piazza San Lorenzo, just steps away from the Central Market, Piazza Sant’Ambrogio, always crowded with young people, Piazza Santissima Annunziata (don’t miss the open-air film festival held in summertime) and Piazza Santo Spirito, filled with Bohemian-style bars and restaurants for all tastes and budgets.

From May through October, the Estate Fiorentina event features a rich program of concerts, shows and art exhibitions held in the open in some lovely locations such as Villa Strozzi’s Lemon-House, Le Murate, the Horticulture Garden and Piazzale Michelangelo.

e due gessi dell’artista belga Jean-Michel Folon. Fermatevi a gustare un cocktail in una delle bellissime piazze della città: piazza del Duomo (il Museo dell’Opera del Duomo merita sicuramente una visita), piazza San Lorenzo, a due passi dal Mercato Centrale, piazza Sant’Ambrogio, la meta preferita dai più giovani, piazza Santissima Annunziata (da non perdere la rassegna di cinema all’aperto durante l’estate), piazza Santo Spirito con i suoi numerosi locali bohémien e ristoranti per tutti i gusti. Da maggio a ottobre, grazie alla rassegna Estate Fiorentina, in programma numerosi concerti, spettacoli e mostre d’arte all’aria aperta: tenete sott’occhio la programmazione della Limonaia di Villa Strozzi, Le Murate, il Giardino dell’Orticoltura, Piazzale Michelangelo.

60

Ponte Vecchio

tuscany summer _ 61

1

4

7

3

2

6

5

9

8 62

firenze - concerts

Music never sleeps

la musica non dorme mai Florence. Summer’s great pop and classical music events Firenze. Le grandi date della musica pop e classica

C

lassical music lovers will enjoy the concert “Sacred Baroque Music between Florence and Naples” by Cappella Neapolitana, on June 14, at Florence’s Duomo. From June 23 to July 27, Opera di Firenze presents The Barber of Seville

by Rossini 1 , directed by the rising star of opera music Damiano Michieletto, staged in Palazzo Pitti’s Courtyard. On June 3rd, James Bay 2 at Obihall. On June 30 - within the 79th Maggio Musicale Fiorentino Festival, the Berliner Philharmoniker 3 will be performing a Dvořák program at Opera di Firenze. On June 30, within the Estate Fiesolana event , the super concert by Enrico Rava, Giovanni Guidi, Matthew Herbert at Fiesole’s Roman Theatre 4 Among the most eagerly-awaited events of Estate Fiorentina (a series of shows, concerts and cultural events running until October) are: Duran Duran 5 on June 10, Massive Attack 6 on July 24, Sting 7 on July 28, Cat Power 8 on September 7. On September 8, the great Zubin Mehta 9 will conduct the Third Symphony by Mahler at Opera di Firenze.

Per gli amanti della musca antica il 14 giugno, ore 21, Duomo di Firenze, la Cappella Neapolitana porta il “Barocco sacro fra Firenze e Napoli”. Dal 23 giugno al 27 luglio, l’Opera di Firenze allestisce nella suggestiva cornice del Cortile di Palazzo Pitti, l’allestimento firmato da Damiano Michieletto, astro della regia lirica, Il barbiere di Siviglia di Rossini 1 . Il 3 giugno James Bay 2 all’Obihall. Il 30 giugno - nell’ambito del 79esimo Festival del Maggio Musicale Fiorentino ( tra i più importanti festival musicali d’Europa, fino al 4 luglio) - arrivano all’Opera di Firenze i Berliner Philharmoniker 3 con un programma dedicato a Dvořák. Il 30 giugno, nell’ambito dell’Estate Fiesolana, il super concerto di Enrico Rava, Giovanni Guidi, Matthew Herbert 4 al Teatro Romano di Fiesole. Tra gli eventi più attesi dell’Estate Fiorentina (kermesse di spettacoli, concerti e incontri culturali in scena da fine aprile ad ottobre): i Duran Duran 5 il 10 giugno, i Massive Attack 6 il 24 luglio, Sting 7 il 27 e 28 luglio, Cat Power 8 il 7 settembre.

L’8 settembre la grande bacchetta di Zubin Mehta 9 dirige la “Terza Sinfonia” di Mahler all’Opera di Firenze.

63

1

2

3

4

5

6 64

firenze - shopping

made in Florence fatto a Firenze

Fashion and design, six brands born and raised in the city of beauty Tra moda e design, sei brand nati e cresciuti nella città della bellezza

P

oised between fashion design and high craftsmanship, Florence is home to brands that dictate the rules of style all over the world. Florentine designer Mario Luca Giusti 1 , in Via della Vigna Nuova, reinterprets Baroque aesthetics from a contemporary perspective. Edgardo Osorio is a young luxury footwear designer whose creations are some of the most coveted shoes in the world.

His flagship store, Aquazzura 2 , is located on Lungarno Corsini, 8.

The Faliero Sarti 3 scarves are true works of art, in Via della Spada, 24r. The king of chinaware is Richard Ginori 1735 4 . Italy’s major porcelain manufactory has its shop in Via dei Rondinelli, 71. The precious costume jewelry by Angela Caputi 5 blurs the line between fashion and art, in Via Santo Spirito 58. Last but not least, a trip to the fabulous world of made-in-Florence hats. Grevi 6 is a story of high craftsmanship and artisan tradition that begins in 1875, at the boutique in Via della Spada, 11-13r.

In bilico tra moda e artigianato, Firenze è la musa prediletta di marchi che dettano stile in tutto il mondo. Le trasparenze barocche reiventate dal designer fiorentino Mario Luca Giusti 1 in via della Vigna Nuova, 88r. Edgardo Osorio è il giovane designer delle scarpe oggetto del desiderio di trendsetter di tutto il mondo firmate Aquazzura 2 , il suo flagship store è sul Lungarno Corsini, 8. Non chiamatele solo “sciarpe”, quelle di Monica Sarti, braccio e mente di Faliero Sarti 3 , sono vere opere da indossare.

Scegliete la vostra nella boutique di via della Spada 24r. Un tuffo senza tempo nel regno della porcellana. Sovrano indiscusso Richard Ginori 1735 4 . La manifattura più importante d’Italia ha il suo tempio in via dei Rondinelli, 71. Tra moda e arte i preziosi bijoux di Angela Caputi 5 .

Nella boutique-laboratorio in via Santo Spirito 58, dove le sue clienti la raggiungono da ogni parte del mondo, la designer fiorentina e il suo team creano esclusivi “bijoux d’alta moda”. Finale in bellezza nel favoloso universo dei cappelli Made in Florence. Quella di Grevi 6 è una storia che inizia nel 1875 e racconta di alta manodopera e tradizione artigianale in cappelli da amare, nella boutique di via della Spada, 11-13r.

65

firenze- history

8 key moments in the history of Florence

3

1434 The Medicis rise to power with Cosimo the Elder (they will rule until 1737)

6

1786 For the first time in history, death penalty and physical torture are abolished by the Grand Duke of Tuscany Pietro Leopoldo of Lorraine

1 59 a.C. Julius Caesar’s soldiers found Florentia on the banks of the Arno River

4

1504 Michelangelo completes the David after three years of work. A masterpiece of sculpture and the symbol of Renaissance art

7

1865 From 1865 to 1870 the city was the Capital of the recently established Kingdom of Italy

66

2

1296 The construction of Santa Maria del Fiore, Florence’s Duomo, begins (completed in 1434 with Brunelleschi’s Dome)

5

1560 Cosimo I de’ Medici commissions the construction of the Uffizi, today one of the world’s major art galleries

8

1951 The “Made-in-Italy” is born with the first Italian fashion show organized by Giovanni Battista Giorgini

don’t miss _ fashion

67

Food stalls all around and tables in the middle of the Central Market 68

firenze - food markets

Gourmand paradises Paradisi per golosi Guide to food markets in the heart of Florence Food markets nel cuore di Firenze. Istruzioni per l’uso

F

lorence’s food markets, since always regularly frequented by the locals, are becoming increasingly popular among visitors as well.

Here you have the true must-sees.

CENTRAL MARKET Chianina beef hamburgers, Florentine-style meatballs and mixed-fry, buffalo mozzarella cheese produced

by Angelo and Emanuele Campomaggiore, cheeses aged by Franco Parola, Raimondo Mendolia’s pasta, David Bedu’s bread, Paola Rosellini’s fish and seafood, Luciano Savini’s truffles. Located on the first floor of the San Lorenzo covered market, one of Italy’s most beautiful food markets. A 3,000-squaremeter space with a seating capacity of 500, including 14 food stalls, res-

Firenze si sta accreditando per la qualità della propria offerta enogastronomica e la fama dei suoi mercati alimentari, frequentati abitualmente dai fiorentini, si è sparsa anche tra i turisti. Il Mercato Centrale in San Lorenzo, Eataly in via Martelli e il Mercato di Sant’Ambrogio sono imperdibili.

MERCATO CENTRALE Hamburgher di Chianina, polpette e fritti fiorentini, la mozzarella di bufala di Angelo e Emanuele Campomaggiore, i formaggi affinati da Franco Parola, la pasta di Raimondo Mendolia, il pane di David Bedu, il pesce e i crostacei di Paola Rosellini, i tartufi di Luciano Savini.

Al primo piano dell’ottocentesco mercato coperto di San Lorenzo, uno più belli d’Italia. 3000 mq con 500 posti 69

firenze - food markets

The fresh cheese counter at Eataly Firenze

taurant, pizzeria, pub, café, cooking school, wine school, bookshop, the place where you can go grocery shopping and sit down for a meal, treating yourself to a wide choice of Florentine and Tuscan specialties, rare Italian foods and local street food. Open every day from 10 a.m. to 1 a.m. The entrance is from Via dell’Ariento, in the San Lorenzo neighborhood.

EATALY If you are looking for a place to have something to eat and drink after visiting the Duomo and its extraordinary museum, just step inside this three-floor temple to top-quality Italian food, which has been recently renovated. Have a seat on the first-floor teakwood terrace to enjoy the dishes of “Os-

a sedere, 14 botteghe, ristorante, pizzeria, birreria, caffetteria, scuola di cucina, enoscuola, libreria, dove si può mangiare e fare la spesa scegliendo tra tipicità fiorentine, toscane, perle rare italiane e street-food.

Aperto tutti i giorni dalle 10 del mattino all’una di notte, l’ingresso è in via dell’Ariento, in San Lorenzo.

EATALY Se volete rifocillarvi dopo aver ammirato il Duomo e il suo nuovo straordinario Museo scalate i tre piani del marchio più conosciuto nel mondo per il cibo di qualità italiano che ha da poco rinnovato gli ambienti.

Cercate la terrazza in teck al primo piano per gustare al fresco di grandi ombrelloni i piatti dell’Osteria di sopra, cuore del nuovo progetto: ogni mese una diversa osteria italiana si

70

Nel cuore di Firenze un punto d’incontro glamour per un piacevole lunch di lavoro, per un aperitivo con gli amici o per una cena di piacere Piazza degli Strozzi, 8 - Firenze - 055 215654 | odeonbistro.it Aperto da LunedÏ alla Domenica ore 08:30–03:00

firenze - food markets

Spices on sale at the Sant’Ambrogio Market

teria di sopra”: every month, a different Italian osteria takes turns in the kitchen. In June, it’s Florentine cuisine, Emilian cooking in August, Leghorn specialties in October and truffle-based dishes in November.

You won’t be able to resist shopping for groceries, especially for the local and Italian rare foods and other delicacies. Open every day from 7.30 a.m. to 10.30 p.m.

On Fridays and Saturdays, open until 11 p.m. In Via Martelli, 22.

SANT’AMBROGIO MARKET Housed in a late nineteenth-century building, the market has both indoor and outdoor stalls offering local fruit and vegetables, cheeses and cured pork meats. Open from Monday through Saturday, from 7 a.m. to 2 p.m., in Piazza Ghiberti.

alterna in cucina.

A Giugno è di scena la cucina fiorentina, poi l’emiliana (agosto), la livornese (ottobre) e le prelibatezze a base di tartufo a novembre.

La spesa non è un optional, e cercando tra i prodotti in vendita troverete rarità e specialità locali da tutta Italia.

Aperto tutti i giorni dalle ore 7.30 alle ore 22.30 - venerdì e sabato, fino alle 23, in via Martelli, 22.

MERCATO DI SANT’AMBROGIO E’ uno dei mercati più popolari della città. Dentro l’edificio di fine ottocento si trovano i banchi di generi alimentari, all’esterno, sotto le tettoie frutta e verdura a kilometro zero, salumi e formaggi di produzione locale.

Aperto dal lunedì al sabato, dalle 7 alle 14, in piazza Ghiberti.

73

1

2

3

5

4

6 74

firenze - gourmet

A SUPERB HAMBURGER Un Signor Hamburger

Here our top choices for the most American of foods in Florence Gli indirizzi nel cuore di Firenze dove gustare il sogno americano

C

raving a hamburger? Well, you won’t have trouble finding it in Florence and, what is more, made with the best local ingredients. In Piazza Strozzi, you have three options. Strozzi Caffè Colle Bereto Winery 1 , located in the courtyard of Palazzo Strozzi, is a bar, restaurant, bistro and gathering place in the heart of Florence. Odeon Bistro 2 offers outdoor seating and many different hamburger recipes for lunch and Sunday Brunch. The latest addition to Piazza Strozzi’s restaurant scene is Fashion Foodballer 3 , the combination of Italians’ top three passions: football, food and fashion. The most American-style hamburger in Florence is found at Hard Rock Café 4 . Located in Via Brunelleschi 1, it offers also excellent live music. On Lungarno Torrigiani, Lungarno 23 5 , genuine and healthy hamburgers made with locallysourced meat. In the Sant’Ambrogio neighborhood, in Largo Annigoni, we recommend Drogheria 6 : the “Nova York” grillburger -100% Tuscan beef, crispy bacon, cheese, grilled onions and barbecue sauce - is a must-try.

Voglia di hamburger? Firenze vi soddisfa ma ci mette anche del suo: le materie prime.

Carne di Chianina, insalata e pomodori le uova fresche per la maionese e olio extra vergine d’oliva delle campagne fiorentine. Si parte da piazza Strozzi dove le alternative sono tre. Lo Strozzi Caffè Colle Bereto Winery 1 nel cortile di Palazzo Strozzi, bar, ristorante e bistrot, un punto d’incontro nel cuore di Firenze. L’Odeon Bistro 2 , dehor in piazza e numerose versioni di hamburger a pranzo e per il Sunday Brunch. Novità recente, il Fashion Foodballer 3 , locale che unisce tre eccellenze italiane: calcio, cibo e moda. Provate il loro hamburger di pura Chianina con cheddar e salsa barbecue. Il più American Style è quello dell’Hard Rock Café 4 siamo in via Brunelleschi, n. 1 (angolo piazza della Repubblica) e il locale ospita anche ottima musica dal vivo. In Lungarno Torrigiani, da Lungarno 23 5 , autentici e sani hamburgers fatti con carni provenienti dagli allevamenti in zona di origine.

In Sant’Ambrogio, in Largo Annigoni, la Drogheria 6 : provate il “Nova York” grillburger, 100% carne di manzo toscana, bacon croccante, formaggio, cipolle dolci alla piastra e salsa barbecue.

75

Above, view of the Strozzavolpe Castle, in Poggibonsi, near Siena.

Below: green stretches of vineyards 2 _ tuscany summer

chianti

charming itinerary

Un itinerario affascinante A tour through Italy’s most beloved countryside, Chianti Classico Itinerario attraverso le colline più amate nel mondo, quelle del Chianti Classico text Teresa Favi

A

venues lined with cy- V iali di cipressi, colline ondulate, antiche press trees, sweet roll- coloniche circondate da filari di viti e da ing hills, old farmhouses olivi. Un viaggio nel Chianti Classico, surrounded by vine- storico territorio a vocazione vitivinicola yards and olive trees. A tour of the che quest’anno celebra i trecento anni da Chianti Classico region, which this quando Cosimo III de’ Medici lo inserì year celebrates the 300th anniver- nella prima doc della storia, è un’immersione nella dolcezza sary of its birth della campagna più as the first DOC This year, chianti suggestiva e inconwinegrowing area in history (estab- classico celebrates taminata dell’Italished by Cosimo its 300th anniversary lia centrale, dove le strade sembrano III de’ Medici’s edict), is a plunge into Central It- stelle filanti srotolate fra l’erba. aly’s loveliest and most untouched Un percorso da seguire con gli occhi oltre countryside, where roads look like che con il gusto, che si snoda fra setteserpentine streamers unraveling in cento chilometri quadrati suddivisi tra le province di Firenze e Siena, e che comthe grass.

A tour that delights the sight as well prendono i territori di quattro Comuni as the taste, through an area of 700 (Castellina, Gaiole, Radda e Greve) square kilometers divided between e in parte le superfici di altri cinque 77

chianti

1 1. Castel Monastero Resort & SPA Castelnuovo Berardenga, Siena 2. Castello del Nero Hotel & SPA Tavarnelle Val di Pesa, Firenze 3. Castello di Spaltenna Gaiole in Chianti, Siena 4. Borgo San Felice Relais & Chateaux Castelnuovo Berardenga, Siena 5. Fattoria La Loggia Montefiridolfi, Firenze 4

2

3 5

78

chianti

A Chianti Classico landscape

the provinces of Florence and Siena (Castelnuovo Berardenga, Poggibonsi, and including the whole territory of Barberino Val d’Elsa e, in Val di Pesa, the four towns of Castellina, Gaiole, Tavarnelle e San Casciano).

Radda and Greve and part of the ENOTURISMO territory of Castelnuovo Berarden- Nascono in questo bacino di bellezze ga, Poggibonsi, Barberino Val naturali alcuni tra i più noti templi del d’Elsa and, in the Val di Pesa area, vino: Castello di Brolio svetta a Gaiole in Chianti Tavarnelle and con Castello di San Casciano. vineyards, Ama. A Radda WINE olive trees in Chianti si inTOURISM This beautiful and oldest wineries contrano Castello di Volpaia, countryside is home to some of Italy’s greatest Monteraponi e Colle Bereto. names of winemaking. Castello Poco dopo Castellina in Chianti, sorge di Brolio and Castello di Ama Fonterutoli. are located in Gaiole in Chianti. Capofila storico dell’areale di San CaIn Radda in Chianti, Castello sciano Val di Pesa è Marchesi Andi Volpaia, Monteraponi and tinori - suo il leggendario “TignaColle Bereto. In Castellina in Chi- nello” (vedi pp. 44) -, oggi più in vista anti, Fonterutoli. The best-known che mai con la lezione virtuosa impressa 79

chianti

Cecchini’s Butcher’s Shop, the Eroica race, the Falorni Butcher’s Shop

winery of the San Casciano Val di Pesa area is Marchesi Antinori, the producer of the legendary Tignanello wine (see p. 44), the owner of the recently-built Bargino winery where winemaking meets architecture.

Castello da Verrazzano is located in Greve: the castle, owned by the aristocratic Florentine family Da Verrazzano, is the place where Giovanni da Verrazzano, the illustrious explorer who discovered North America and, in particular, the New York Bay, was born in 1485. The socalled Gold Valley (Conca d’Oro), in Panzano in Chianti, is home to Fontodi’s vineyards, which give the famous Flaccianello della Pieve wine.

In Barberino Val d’Elsa, another

dalla sua nuova cantina a Bargino che sposa enologia e architettura. A Greve c’è il Castello da Verrazzano: nel castello, proprietà della nobile famiglia fiorentina Da Verrazzano, nacque nel 1485 l’illustre esploratore Giovanni da Verrazzano cui si deve la scoperta del nord America e, in particolare, della baia di New York. Nella cosiddetta Conca d’Oro, Panzano in Chianti, sono adagiate le vigne di Fontodi e del suo “Flaccianello della Pieve”. A Barberino Val d’Elsa, un altro grande interprete del Chianti Classico: Isole e Olena.

STILE TOSCANO Da non perdere due leggendari indirizzi del gusto come la Macelleria Falorni a Greve in Chianti (salumi eccellenti) e il tempio della bistecca a Panzano in Chianti, l’Antica Macelleria Cecchini guidata da Dario Cecchi-

80

chianti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

top ten chianti classico wines selected by Leonardo Taddei - Sommelier Ais Toscana 1. Coltassala Riserva, Chianti Classico Riserva Docg, 2011, Castello di Volpaia, 92/100, Euro 30 2. Gran Selezione Riserva di Fizzano, Chianti Classico Docg, 2012, Rocca delle MacĂŹe, 90/100, Euro 30 3. Gran Selezione Badia a Passignano, Chianti Classico Docg, 2010, Marchesi Antinori, 89/100, Euro 30 4. Ser Lapo, Chianti Classico Docg, 2012, Castello di Fonterutoli, 88/100, Euro 19 5. Villa Cerna, Chianti Classico Riserva, 2012, Tenuta della famiglia Cecchi, 88/100, Euro 30 6. Ama, Chianti Classico Docg, 2013, Castello di Ama, 87/100, Euro 20 7. Banfi, Chianti Classico Riserva Docg, 2014, Castello Banfi, 87/100, Euro 14 8. Isole e Olena, Chianti Classico Docg, 2013, Isole e Olena, 86/100, Euro 23 9. Monteraponi, Chianti Classico Docg, 2013, Monteraponi, 86/100, Euro 17 10. Brolio, Classico Riserva Docg, 2012, Barone Ricasoli, 86/100, Euro 19 81

ORT GRAPHICS: Kidstudio.it

Daniele Rustioni direttore principale

Thomas Dausgaard direttore onorario

Tan Dun

direttore e compositore in residence

Con sensibilità e passione, dalla musica barocca ai compositori d’oggi With sensibility and passion, from baroque music to the composers of today

www.orchestradellatoscana.it

direzione artistica Giorgio Battistelli

chianti

on Vespa

The perfect Tuscan-style experience?

Travel the Chianti Classico countryside on the Vespa Piaggio that turned 70 this year Un’esperienza in perfetto Tuscan Style? Visitare il Chianti Classico a bordo della Vespa Piaggio che quest’anno compie 70 anni

great Chianti Classico wine producer is Isole e Olena.

THE TUSCAN STYLE Do not miss two of the area’s most tempting gourmet destinations: Macelleria Falorni in Greve in Chianti (amazing cured pork meats) and the temple of Florentine-style T-bone steak Antica Macelleria Cecchini, run by Dario Cecchini, the world’s most popular butcher.

EVENTS From June to October, Radda in Chianti (where the Chianti Classico Wine Consortium is based) hosts a series of choral and organ concerts.

September 18, Granfondo del Gallo Nero bike race.

October 2, Gaiole in Chianti, Eroica, the traditional retro and vintage bike race.

October 16 and 18, Castelnuovo Berardenga (about 10 kilometers away from Siena, where you have to visit the Chianti Sculpture Park of Pievasciata), Ecomarathon, a 42-km foot race through beautiful castles and wineries of the Chianti area.

ni, il macellaio più famoso del mondo.

Tra i modi più singolari di percorrere le strade di campagna belle e panoramiche del Chianti Classico quello in sella alla mitica Vespa è il più originale. Un’autentica esperienza di Made in Tuscany.

Lo scooter disegnato dall’ingegnere Corradino D’Ascanio negli stabilimenti della Piaggio (a pochi chilometri da Pisa!) e brevettato il 23 aprile 1946 compie quest’anno 70 anni.

EVENTI Da giugno a ottobre, Radda (dove ha sede il Consorzio del Chianti Classico) ospita un ciclo di concerti corali e d’organo.

18 settembre, competizione ciclistica Granfondo del Gallo Nero.

2 ottobre, Gaiole in Chianti, Eroica, tradizionale competizione dedicata agli appassionati di biciclette e attrezzature d’epoca e vintage.

16 e 18 ottobre, Castelnuovo Berardenga (circa 10 chilometri a nord di Siena, dove è d’obbligo una visita al Parco delle sculture del Chianti di Pievasciata), Ecomaratona, 42 km attraverso bellissimi castelli e cantine del territorio chiantigiano.

83

Rowers on the Arno River, which flows through the city of Pisa. On next page, detail of the Leaning Tower 84

pisa - tour

BEYOND THE TOWER oltre la torre

It is mostly known for its world-famous Leaning Tower. But that is just one of this fascinating city’s many different things to see and do Tutto il mondo la conosce, ma solo per la sua Torre pendente.

Alla scoperta di una cittĂ affascinante e ricca di luoghi da vedere e di cose da fare text Mila Montagni - photo Stefano Pasqualetti

85

pisa - tour

1 1. Gioco del Ponte Historical parade and festival held on the last Saturday of June on the Mezzo Bridge 2. Luminara On June 16, the Lungarni are lit up 3. Anima Mundi Sacred music festival directed by Sir Eliot Gardiner, September 10-14, 2016 4. Palazzo Blu It hosts important art exhibits 5. Museo nazionale di San Matteo Pisa’s major painting and sculpture museum 4

2

3 5

86

pisa - tour

The prestigious Scuola Normale university

T

rue it is that the slightly lop- Vero che quella meraviglia vagamente sbisided tower, which has been lenca che si disegna da secoli nella piazza standing for centuries in Pi- dei Miracoli è il monumento più noto di azza dei Miracoli, is Pisa’s Pisa. Ma è altrettanto vero che la seconda best-known monument. But it is also grande città che s’affaccia sull’Arno e in true that Pisa offers a wealth of art trea- prossimità del mare ha tante bellezze che sures that makes it quite unique. So, let’s la rendono unica in Toscana. Così, allontanandoci dal commove away from the plesso che si staglia monumental comfrom Piazza sullo smeraldo verde plex that rises in the dei Cavalieri di piazza dei so-called emerald to Palazzo Blu Miracoli (Patrigreen Piazza dei monio dell’Umanità Miracoli and walk along the picturesque medieval streets dal 1987) ci si incammina lungo strade leading to Piazza dei Cavalieri. This che del Medioevo hanno conservata la is the place where, when the city was grazia pittoresca, per giungere in piazfree from the occupation of foreigners, za dei Cavalieri. justice was administered and political Qui, quando la città era libera, si amdecisions were made. In fact, the square ministrava la giustizia e si operavano houses the Muda Tower (now included le scelte politiche decisive ed è infatti su in Palazzo dell’Orologio), where enemies questa piazza che si affaccia la Torre 87

pisa - tour

Church of S. Stefano dei Cavalieri

MADE IN

1 Università

Pisa is home to the Normale and St. Anna Schools of Advanced Studies

2 Galileo Galilei

The great scientist was born in Pisa on February 15, 1564

3 Vespa

Designed and produced at the Piaggio factory in Pontedera (Pisa), it just turned 70

4 Design

The Pisa area is a major furniture manufacturing district

and traitors to the country were imprisoned. There is also Palazzo della Carovana, once the headquarters of the Order of the Knights of St. Stephan and now home to the prestigious Normale and St. Anna Schools of Advanced Studies, which make Pisa a lively university city. Standing in the same square is the Church of Santo Stefano dei Cavalieri: commissioned to Giorgio Vasari by Cosimo I de’ Medici, the church contains spoils from the many battles fought between the Knights of St. Stephan della Muda (oggi inglobata nel Palazzo dell’Orologio), dove venivano rinchiusi i nemici e i traditori della patria. C’è anche il Palazzo della Carovana, quartier generale dell’Ordine dei cavalieri di Santo Stefano, oggi sede della Scuola Normale superiore, che con la Scuola Superiore Sant’Anna rende Pisa una fervida città universitaria. Nella piazza si ricordano le glorie marinare della città: voluta da Cosimo I de’ Medici e progettata da Giorgio Vasari, la chiesa di Santo Stefano 88

pisa - tour

Borgo Stretto 89

pisa - tour

the book

This article’s pictures by Stefano Pasqualetti are taken from the book “Emotions from Pisa”, published by Pacini Le immagini di questo servizio, firmate da Stefano Pasqualetti, sono tratte dal libro “Emotions from Pisa”, Pacini editore

and the Turks over the centuries.

From Borgo Stretto we reach the river and the nineteenth-century Lungarni, along which the gothic-style Church of Santa Maria della Spina gracefully stands. At sunset, all the buildings along the Lungarni seem to soak up the radiance of the sun and sparkle with gold and red light. And at sunset, every June 16, the Luminara Festival, dedicated to the city’s Patron Saint Ranieri, takes place. Thousands of candles, put onto Pisa’s bridges, doors and windows, are lit up. On the last Saturday of June, Pisa comes alive with a Historical Parade of 700 participants dressed in period costumes, followed by the Gioco del Ponte, the Battle of the Bridge, between the Tramontana and Mezzogiorno teams.

Furthermore, Pisa surprises us with some treasures of contemporary art: Palazzo Blu, on the Lungarno Gambacorti, which has been housing temporary art exhibitions and events for years; and Tuttomondo, the modern mural on the rear wall of the Church of Sant’Antonio Abate that Keith Haring donated to the city.

dei Cavalieri si fregia ancora dei vessilli strappati alle navi turche contro cui i Cavalieri combatterono per secoli.

Da Borgo Stretto si scivola verso il fiume, che si dilata tra gli alti Lungarni ottocenteschi sui quali si posa con gotica grazia la chiesa di Santa Maria della Spina, e che al tramonto si scaldano di una luce che tra oro e rosso avvolge ogni edificio.

Luce che diventa fiamma il 16 giugno in onore di San Ranieri: la Luminara è il momento più suggestivo dell’anno, migliaia di candele sui Lungarni ridisegnando di notte il volto della città, che si anima di memorie guerresche con lo scontro tra due squadre, Tramontana e Mezzogiorno, nel Gioco del Ponte, l’ultimo sabato di giugno dopo una Sfilata storica di 700 figuranti.

Ma Pisa riserva anche un paio di sorprese nel segno del contemporaneo: Palazzo Blu, su Lungarno Gambacorti, sede di mostre e rassegne che ormai da anni raccontano la modernità, mentre un’esplosione di vita assoluta è Tuttomondo, il vibrante murales che Keith Haring ha lasciato alla città dipingendo il lato nord della chiesa di Sant’Antonio abate.

91

Bagno Pinocchio, Viareggio 92

versilia

A Lovely Coast Un amore di costa From Torre del Lago to Vittoria Apuana, the Versilian Coast and its fascinating art history La costa della Versilia e le sue affascinanti digressioni d’arte text Francesca Lombardi - photo Dario Garofalo

T

he best way to explore the La Versilia è bella in bicicletta, nell’inVersilian Coast is by bike, treccio di stradine ombrose che si intersethrough the shadowy lanes cano con i giardini decadenti delle ville. lined with villas and “deca- Da Vittoria Apuana a Viareggio stili dent” gardens. From Vittoria Apuana e epoche si susseguono rapidi. L’unica to Viareggio, the houses appear to be cosa che rimane costante sono i profumi: a mélange of different architectural aria intrisa di sale e inconfondibile odore di spaghetti con le styles and periods. telline, di schiacciaThe only thing that A series ta e pane croccante. doesn’t change is the of small towns Di pomarola con air which, wherever along the Coast tanti odori, come you go, is filled with la fanno da quethe unmistakable scent of spaghetti with telline clams, crisp ste parti. Negli ultimi anni una patina bread, crunchy schiacciata and tomato stylish ha uniformato l’immagine di queste località che si susseguono ordinasauce the way they do it here.

The small seaside towns that follow one te e graziose in una fila che costeggia il another in an orderly line along the mare: Torre del Lago, Viareggio, Lido Coast seem weathered with a stylish pa- di Camaiore, Focette, Tonfano, Fiumettina: Torre del Lago, Viareggio, Lido di to, Forte dei Marmi, la più eccentrica Camaiore, Focette, Tonfano, Fiumetto e mondana… quella che forse fatica di 93

versilia

and Forte dei Marmi, which is the most più a non rompere le righe. E poi ancora: eccentric and glamorous of all… per- Vittoria Apuana, Cinquale, Poveromo. haps the one that struggles the most to Ognuna con la sua storia, ognuna con remain true to itself. And then come qualcosa da regalare nello spazio di una Vittoria Apuana, Cinquale, Poveromo. vacanza.

Each with its own history, each having Gli stabilimenti something to offer in the way of tourist balneari attraction.

Sono delle oasi comode e ovattate, dove Beach Clubs si arriva tardi al mattino (a meno che in They are comfortable and hushed ha- famiglia non ci siano bambini piccoli) vens of peace, where guests arrive late appena in tempo per un rapido tuffo, due in the morning (unless there are infants chiacchere e il classico spaghettino alle and toddlers in the family), just in time arselle. Il pomeriggio è un morbido oziafor a quick swim, a chat and the clas- re fino al calare del sole, ora perfetta per sic spaghetti with arselle clams for lunch. un po’ di sport: tennis, una corsetta o la The afternoon is spent lazing about until classica partita di calcetto sulla battigia. sunset, which is the Da Forte dei Marperfect time of the mi a Viareggio, ecco havens day for a game of gli stabilimenti più where guests tennis, some jogging famosi: primo della arrive late or a football match lista lo storico Baon the beach. gno Piero famoGoing from Forte dei Marmi to Viareg- so fin dagli anni ’30 e vera istituzione gio, here are the Coast’s best-known della Versilia. Da visitare il più recente beach clubs. At the top of the list is Bagno Annetta, dotato di un’atBagno Piero, a true institution in trezzata zona piscina. Spostandoci a Versilia since the thirties. Then comes Marina di Pietrasanta, da non Bagno Annetta, with a fully equipped perdere il Bagno Franco Mare. swimming pool area. In Marina di Recentemente rinnovato è un salotto sul Pietrasanta, we recommend Bagno mare. La piscina, con idromassaggio, Franco Mare. Recently renovated, it gode di una fantastica vista mare e la is like a living room on the beach. The sera diventa la location perfetta per depool with Jacuzzi area offers a lovely liziosi aperitivi e cene romantiche. Non waterfront view and becomes the per- lontano il Twiga: di giorno elegante e fect venue for drinks and romantic din- frequentato da personaggi da copertina. ners in the evening. Not far from there La notte una delle discoteche più amais Twiga: an elegant bathing establish- te della costa. Il Bagno Texas, con 94

Clockwise: Bagno Roma di Levante, Bagno Franco Mare and Bagno Annetta

tuscany summer _ 95

versilia

Forte dei Marmi

ment during the day frequented by celebrities and one of the Coast’s most popular clubs at night. Bagno Texas is a 3,500-square-meter beach club with only sixty tents, a semi-Olympic-sized pool filled with sea water, a Jacuzzi area and children’s pool.

In Viareggio, we find the historic Bagno Balena and easy-chic atmosphere of Bagno Pinocchio. Last but not least, Bagno Principe di Piemonte, the private beach club of the luxury hotel by the same name, equipped with seawater pool and Jacuzzi area.

Pietrasanta “Pietrasanta is an extraordinary and wonderful place for sculpturing…From Michelangelo onwards, all great sculptures have come to Pietrasanta”, says the wife of Fernando Botero, who arrived here with her husband in 1985 and never

sole 60 tende su un’eccezionale spiaggia di 3500 mq, vanta anche una piscina semi-olimpionica d’acqua di mare, una zona idromassaggio e una per i bambini. Arriviamo a Viareggio: lo storico Bagno Balena e l’atmosfera easychic del Bagno Pinocchio. Per terminare il nostro tour, il Bagno Principe di Piemonte, stabilimento del prestigioso hotel, un’elegante spiaggia privata dotata di piscina con acqua di mare e zone idromassaggio.

Pietrasanta “Pietrasanta è un luogo straordinario e meraviglioso per fare scultura… Da Michelangelo in poi, non c’è grande scultore che non abbia avuto a che fare con Pietrasanta”. Queste parole sono della moglie di Fernando Botero, arrivata qui con il marito nel 1985 e mai più ripartita. Lo stesso si può dire del

96

versilia

Downtown Forte dei Marmi

left. The same can be said about bronze artists: working in a foundry requires no less passion and determination.

Pietrasanta, located half-way between the Apuan Alps and the sea, has a glamorous side, especially in summertime, which hides an intense and passionate artistic soul. The town has attracted some of the greatest artists of the past, including Michelangelo, Baccio Bandinelli, Nicola Pisano and Bernini, down to the more contemporary names of Mitoraj, Botero, Lipchitz, Arnaldo and Giò Pomodoro, Henry Moore, Mimmo Paladino, Sandro Chia, Niki de Saint Phalle.

An endless list of top names, who left an indelible mark on the town. This summer, it’s going to be artist Helidon Xhixha’s turn to showcase his works in Pietrasanta. Xhixha, who recently exhibited a huge stainless steel iceberg in

bronzo: il lavoro nelle fonderie non richiede meno passione e determinazione.

Pietrasanta è questo: nodo tra le Apuane e il mare nasconde, dietro la grazia di luogo accogliente per trascorrere le serate estive, un’anima d’arte intensa e appassionata. Qui sono passati i grandi nomi della storia dell’arte: Michelangelo, Baccio Bandinelli, Nicola Pisano e il Bernini. Una tradizione che si rinnova stagione dopo stagione con i contemporanei: Mitoraj, Botero, Lipchitz, Arnaldo e Giò Pomodoro, Henry Moore, Mimmo paladino, Sandro Chia, Niki de Saint Phalle… Una lista infinita di eccellenze che hanno lasciato in questa terra tracce indelebili del loro passaggio. Questa estate è Helidon Xhixha l’artista chiamato ad esporre a Pietrasanta. In Versilia Xhixha, reduce dall’eclatante esperienza della 56esima Biennale di 97

versilia

Tenuta Argentiera, Bolgheri

SEA BREEZE A small town near Castagneto Carducci, Bolgheri is best known for its beautiful landscape and red wines.

Owing to its terroir and sunny, dry and windy climate, the Bolgheri area is ideal for the growing of Bordeaux grape varieties, such as Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot and Petit Verdot.

Among the most famous Bolgheri wines are Sassicaia

by Tenuta San Guido, Ornellaia and Masseto, Guado al Tasso, Le Macchiole, Michele Satta and Tenuta Argentiera.

Frazione del comune di Castagneto Carducci, Bolgheri è famoso per la bellezza del paesaggio e per vini rossi che vengono prodotti nella zona.

Grazie alle particolari caratteristiche del terroir e al clima soleggiato, asciutto e ventilato, si sono ben adattati nella zona vitigni di origine bordolese, quali il Cabernet Sauvignon, il Cabernet Franc, il Merlot e il Petit verdot.

Tra i vini piĂš famosi ritroviamo il Sassicaia di Tenuta San Guido, i vini di Ornellaia e Masseto, di Guado al Tasso, Le Macchiole, di Michele Satta e di Tenuta Argentiera 98

versilia

Pietrasanta

the middle of the Venetian Lagoon for the 56th Art Biennale, in Pietrasanta will be working with bronze for the first time. These monumental works will be the result of a mix between reflective stainless steel, bronze and marble. The works will be made by Pietrasanta-based foundries and workshops, thus, carrying on the bond between international artists and local master artisans. “Known the world over for his steel works, Xhixha - explains Paola Brizzolari, the town councilor in charge of cultural activities - will be working with new materials, such as bronze and marble, for the very first time, as a tribute to the material the town’s name is associated with. His technique is truly innovative, his sculptures very intense. They are worthy of standing in our historic center. It’s going to be a great exhibition”.

Venezia con il mastodontico iceberg in acciaio inox di 4x3 che galleggiava in mezzo alla laguna, lavorerà per la prima volta il bronzo.

Le opere monumentali, e non solo, saranno frutto dell’intreccio tra il riflettente acciaio inox, il bronzo ed il marmo. Le opere saranno realizzate dalle fonderie e laboratori pietrasantine portando avanti così la tradizione ed il legame con i maestri artigiani locali. “Già noto in tutto il mondo, per la prima volta - spiega Paola Brizzolari, consigliere delegato alla cultura - si cimenta con materiali nuovi, come il bronzo e il marmo, rendendo un omaggio alla materiale che identifica Pietrasanta a livello internazionale. La sua tecnica è innovativa, le sue sculture suggestive. Saranno degne protagoniste del nostro centro storico. Sarà una grande mostra”.

99

Above: Via de’ Tornabuoni Below: Via della Vigna Nuova at the corner of Via della Spada 100

tuscany - shopping

Fashion is the star tutti pazzi per la moda The not-to-miss shops in Florence and Forte dei Marmi Gli indirizzi imperdibili a Firenze e Forte dei Marmi text Alessandra Lucarelli

A

n art city, the cradle of the Renaissance, an international shopping destination: these are the many different faces of Florence, which boasts a strong local artisan tradition as well as the presence of world-famous fashion brands. Some of Italy’s greatest fashion designers come from Florence, including Gucci, Salvatore Ferragamo, Emilio Pucci, Roberto Cavalli, Ermanno Scervino, Stefano Ricci, and the city’s main shopping streets - Via de’ Tornabuoni, Via del Parione, Via della Vigna Nuova and Via degli Strozzi - are lined with their boutiques. Located in Via Roma, the multi-brand store Luisaviaroma offers a wide choice of designer collections. Florence and fashion design share a bond that goes back to the year 1951, when the bril-

Città d’arte, culla del Rinascimento, meta internazionale per lo shopping: sono questi i mille volti di una città come Firenze che ha saputo unire negli anni la preziosa realtà artigiana locale con il fascino e il prestigio di maison riconosciute a livello mondiale. Sono fiorentine alcune delle più grandi aziende simbolo del made in Italy nel mondo come Gucci, Salvatore Ferragamo, Emilio Pucci, Roberto Cavalli, Ermanno Scervino e Stefano Ricci, le cui vetrine si affacciano in quel quadrilatero della moda formato da via de’ Tornabuoni, via del Parione, via della Vigna Nuova e via degli Strozzi. In via Roma il multibrand Luisaviaroma propone una grandissima ricerca di stile e immagine. D’altronde che la moda sia protagonista in una città come Firenze è un dato storico: è qui che sono nate le prime sfilate, nel 1951, grazie all’estro

101

tuscany - shopping

The exterior of The Mall

The Mall Luxury Outlet Just a ten minutes’ drive from Florence, nestled in the idyllic Tuscan countryside, the elegant The Mall outlet houses the most exclusive international fashion brands at very reasonable prices. A few names?

Gucci, Bottega Veneta, Saint Laurent, Burberry and Salvatore Ferragamo. Tourists can take advantage of the direct bus and shuttle service to and from Florence and The Mall (from Monday to Sunday, public holidays included).

Via Europa, 8 - ph. 055.8657775 - www.themall.it A poche decine di minuti da Firenze, immerso nell’idilliaca campagna toscana, lo spazio architettonico elegante e raffinato, The Mall ospita una selezione dei marchi più esclusivi della moda internazionale a prezzi estremamente vantaggiosi. Qualche nome? Gucci, Bottega Veneta, Saint Laurent, Burberry e Salvatore Ferragamo, per citarne solo alcuni. Per arrivare, sono disponibili un servizio di autobus diretto e un servizio navetta che collegano il centro di Firenze a The Mall (dal lunedì alla domenica, festivi compresi).

Via Europa, 8 - ph. 055.8657775 - www.themall.it 102

tuscany - shopping

Forte dei Marmi

liant Giovanni Battista Giorgini set up the first runway shows in the history of Italian fashion. Also Forte dei Marmi boasts a number of designer boutiques which have made it the Versilian Coast’s most glamorous town. The downtown streets Via Carducci, Via Montauti, Via Spinetti and Via IV Novembre are lined with international designer shops, such as Dolce & Gabbana, Prada, Gucci, Cucinelli and the five Fiacchini-owned multi-brand stores, including the Lanvin boutique. Some advice? Don’t miss the street market in Piazza Marconi, held every Wednesday all year round and on Sundays from Eastertime through September.

This market is nothing short of chic and stylish and one of the town’s most glamorous weekly events.

creativo di Giovanni Battista Giorgini.

Anche Forte dei Marmi vanta un numero altissimo di maison internazionali e lo shopping qui ha reso la cittadina più glamour della Versilia la località preferita da celebrities, facoltosi russi e magnati arabi. Le vetrine delle più grandi maison internazionali si affacciano nel cuore della cittadina, su via Carducci, via Montauti, via Spinetti e via IV Novembre: è qui che troverete Dolce & Gabbana, Prada, Gucci, Cucinelli e le cinque boutique multibrand firmate Fiacchini, tra cui la boutique Lanvin.

Un consiglio? Non perdete il mercato di Piazza Marconi, tutti i mercoledì dell’anno dalle 8 alle 14 e la domenica (da Pasqua a settembre): non immaginatevi un mercato popolare, si tratta di un vero e proprio evento glamour dove poter fare buoni acquisti in una cornice divertente.

103

Sting and Trudie Styler, Naomi Campbell, Paul Smith 104

celebrities

A LOVE STORY

Una storia d’amore Tuscany has been a popular destination for VIPs, not only for holidays…

Vip e star internazionali scelgono da anni la Toscana... non solo per le vacanze text Teresa Favi

C

rowned heads, artists, en- Teste coronate, artisti, imprenditori, star trepreneurs, movie stars, dello spettacolo, tutti accomunati da un they all share one belief: solo credo: in Toscana si sta meglio che there is no other place like in qualsiasi altro luogo al mondo. La Tuscany. Sting and his wife Trudie love story tra vip stranieri e Toscana è Styler have been living at Il Palagio sancita nel Chiantishire da Sting e da estate, in Figline Valdarno, in the area sua moglie Trudie Styler, che vivono nicknamed Chianda una quindicina FROM tishire, for about fifd’anni nella tenuta STING teen years. HowevIl Palagio a FigliTO PAUL SMITH er, their love story ne Valdarno. Ma with Tuscany beil loro amore per la gan in 1990, when they lived in Migli- Toscana risale al 1990 quando avevano arino, near Pisa, where their daughter casa a Migliarino, in provincia di Pisa, Coco was born and where Sting was dove è nata la loro figlia Coco e dove Sting dazzled by Puccini’s music (his young- è rimasto folgorato dalla musica di Pucest son was named Giacomo). cini (ha chiamato Giacomo il più giovane British actor Colin Firth and his wife dei suoi figli).

Livia Giuggioli divide their time in L’attore inglese Colin Firth con la 105

celebrities

Denzel Washinghton, Kate Middleton, Alfonso Cuarón

Italy between Rome and Livia’s fam- consorte Livia Giuggioli, quando ily’s house in Città della Pieve (on the vengono in Italia, si dividono tra Roma e border between Tuscany and Umbria). la casa di famiglia di Livia a Città della In Florence, no less than twenty-four Pieve (sul confine tosco-umbro). cultural institutes for foreign students Ben ventiquattro sedi di istituti di cultura welcome a crowd of young people per stranieri nella sola Firenze accolgono from all over the ogni anno un esercito world, including di studenti da tutto il DANIEL DAY LEWIS Kate Middle- STAYED IN FLORENCE mondo. Tra questi, ton, who studied Kate MiddleFOR SOME TIME at the British Institon, corsista al tute. Daniel Day British Institute. A Firenze per oltre un Lewis spent over a year in Florence anno si è fermato anche Daniel Day in self-imposed exile: the London- Lewis. L’attore avrebbe scelto il capoborn actor took time off from work to luogo toscano per ritirarsi per un periodo apprentice as a shoemaker with Ste- dalle scene imparando a fare il calzolaio fano Bemer. da Stefano Bemer.

Every summer, celebrity spotting be- Puntualmente ogni estate non c’è cro106

celebrities

Colin Firth and Livia Giuggioli, Daniel Day Lewis, Gwyneth Paltrow

comes a holiday pastime, especially naca che non sia ravvivata dal ‘chi l’ha at the seaside. Forte dei Marmi is a visto’. Soprattutto al mare. Forte dei favorite with celebrities: Denzel Marmi rappresenta una meta molto coWashington and other stars, such nosciuta dai vip: Denzel Washingas Naomi Campbell, Robert ton e anche altre star come Naomi ZemeZemeckis, Anthony Hopkins Campbell, Robert ckis, Anthony and the beautiful Gwyneth PalALFONSO Cuarón Hopkins e la bella Gwyneth trow have vacaLIVES Paltrow hanno tioned here many IN PIETRASANTA soggiornato qui. Lo times. British fashion designer Paul Smith owns a stilista inglese Paul Smith, è propriewell-guarded villa in the hills between tario di una blindatissima villa che si Stiava and Camaiore, near Lucca. trova sulle colline tra Stiava e Camaiore Mexican film director and Academy in provincia di Lucca. Mentre il regista Award-winner Alfonso Cuarón messicano, premio Oscar, Alfonso lives in Pietrasanta, close to his ex- Cuarón vive a Pietrasanta dove risiedono anche la ex moglie e i figli. wife and children.

107

food - guide

Dining on the Coast

I Ristoranti top della costa Magic places where to enjoy delicious seafood.

Directly on the beach Luoghi magici dove gustare prelibatezze di mare.

Pieds dans l’eau text Virginia Mammoli

1

2

3

5

4

6 110

food - guide

T

he Tuscan Coast is like La magica costa toscana è un’incana terrace overlooking tevole terrazza affacciata su uno degli one of the world’s most arcipelaghi più belli del mondo. Oltre beautiful archipelagos. che per le sue bellezze naturalistiche, è In addition to its many natural famosa anche per i ristoranti dove assabeauties, the Coast is well-known porare le specialità di pesce locale con i for its restaurants where you can en- piedi sulla spiaggia, circondati dal dolce joy local fish and seafood dishes and suono delle onde e da tramonti mozzaamazing views at sunset with your fiato. Ecco i nostri consigli. feet in the sand, while listening to Partiamo da Forte dei Marmi. Al Maithe sweet sound of the waves rolling tò 1 piatti tipici della zona rivisitati in on the beach. Here are our picks. ad hoc per un’esperienza fedele alla traLet’s start with Forte dei Marmi. At dizione, ma mai banale (viale RepubMaitò 1 , traditional local dishes blica - ph. +39 0584 80940). Una with a creative twist (Viale Re- vera garanzia è L’Orsa Maggiore pubblica - ph. +39 0584 80940). 2 , sapientemente curato da Giancarlo L’Orsa Maggiore 2 is run by Morelli, chef stellato del ristorante PoMichelin-starred chef Giancarlo miroeu (viale Achille Franceschi, 29 Morelli from the Pomiroeu restau- ph. +39 0584 82219). Lounge bar sulla sabbia, atrant (Viale Achille Franceschi, 29 The Tuscan Coast’s mosfera romantica e ricco menù sono - ph. +39 0584 restaurants gli ingredienti del 82219). Lounge on the beach ristorante Marebar on the beach, chiaro 3 (via romantic atmosphere and a rich menu are the dis- Achille Franceschi, 19 - ph. +39 0584 tinguishing features of Marechia- 80271). ro 3 (Via Achille Franceschi, 19 Spostandovi a Marina di Pietrasanta, da non perdere Franco Mare 4 , un - ph. +39 0584 80271).

In Marina di Pietrasanta, do not raffinato ristorante bordo piscina. Ideale miss Franco Mare 4 , an elegant per una cena a due, ma anche per delipoolside restaurant (Via Lungo- ziosi aperitivi e piacevoli serate con musica dal vivo (via Lungomare, 41 - ph. mare, 41 - ph. +39 0584 20187).

In Marina di Bibbona, we find our +39 0584 20187). first Michelin-starred restaurant: La A Marina di Bibbona, trovate il primo inPineta 5 . Of course, fresh fish is dirizzo stellato: La Pineta 5 . the star of the show! (Via dei Ca- Protagonista assoluto, il pesce (via dei valleggeri nord, 27 - ph. +39 0586 Cavalleggeri nord, 27 - ph. +39 0586 600016).

600016).

La Tana del Pirata 6 is located La Tana del Pirata 6 si trova on the elegant beach of Marina di sull’elegante spiaggia di Marina di 111

food - guide

7

8

9

Castagneto Carducci. Among the second-course dishes, try the grilled fish and grand plateau royal of shellfish and raw fish (Via Milano, 17 - ph. +39 0565 744143). Just a few kilometers from here, in San Vincenzo, is Il Bucaniere 7 , a restaurant built on piles on the beach, owned by chef Fulvietto Pierangelini, son of the more famous Fulvio (Lungomare Marconi - ph. +39 335 8001695). Another not-to-miss eating spot is La Barcaccina 8 , a legend on the local restaurant scene for over 40 years (Via Tridentina 1 ph. +39 0565 701911).

Moving southwards along the Coast, the next restaurant is in Castiglione della Pescaia: Encanto White 9 , a restaurant known for its excellent dishes and charming location (lo-

Castagneto Carducci. Tra i secondi, grigliate di pesce fresco, grand plateau royal di crostacei e cruditè di mare (via Milano, 17 - ph. +39 0565 744143).

Pochi chilometri e siete a San Vincenzo, dove sulla spiaggia spicca la palafitta de Il Bucaniere 7 , ristorante di Fulvietto Pierangelini, figlio del noto chef Fulvi (lungomare Marconi - ph. +39 335 8001695).

Altro indirizzo da non perdere, quello de La Barcaccina 8 , una leggenda della ristorazione da oltre 40 anni (via Tridentina, 1 - ph. +39 0565 701911).

Scendete lungo la costa e arriverete a Castiglione della Pescaia.

Qui si trova Encanto White 9 , un ristorante noto per i suoi piatti, ma anche per l’incantevole location sul mare (località Le Rocchette - ph. +39 0564

112

food - guide

10

11

12

calità Le Rocchette - ph. +39 0564 947126). A Marina di Grosseto, il 947126). In Marina di Grosseto, the ristorante con terrazza Fiumara restaurant with terrace Fiumara Beach 10 , con ottimi piatti freddi Beach 10 serves excellent cold dish- perfetti durante una giornata al mare es which are ideal after a day spent (località Fiumara - ph. +39 0564 on the beach (località Fiumara - ph. 34040). Altro indirizzo del gusto +39 0564 34040). Another fish lov- per gli amanti della cucina di pesce è Rosso e Vino ers’ destination is alla Dogana Rosso e Vino Gourmet food 11 sulla spiagalla Dogana to the sweet 11 , on the beach gia di Graticciaia, sound of waves meraviglioso anof Graticciaia golo della Toscana (località Graticciaia, Capalbio - ph. +39 0564 (località Graticciaia, Capalbio - ph.

890344). And to end on a high +39 0564 890344). Per chiudere in note, another Michelin-starred res- bellezza, un altro indirizzo stellato: Il taurant: Il Pellicano 12 in Porto Pellicano 12 a Porto Ercole, corniErcole, with its amazing dishes ce da sogno dove gustare i sorprendenti prepared by chef Sebastiano Lom- piatti dello chef Sebastiano Lombardi bardi (località Sbarcatello - ph. +39 (località Sbarcatello - ph. +39 0564 858 275).

0564 858 275).

113

Rent car with driver giuliani

rentcarinflorence

RENT CAR WITH DRIVER GIULIANI

RENT CA

TRANSFER WITH CAR OR MINI VAN

TRANSFER W

TRANSFER WITH CAR OR MINI VAN ROME | MI LAN | VENI CE

EXCURSION CITY TOURS

S A N G I MI G N A N O | S I EN A | L UCC A | A R E Z Z O P I S A | FO RT E DEI MA RMI

OUTLET SHOPPING TOUR & CHIANTI WINE TOUR

LUXURY FERRARI CAR RENTAL

Rentcarinflorence.com

Head Office Florence Airport

ph. +39 055 5001552 mob. + 39 330 271646 www.rentcarinflorence.com info@rentcarinflorence.com

www.rentcari rentcarinflorence

rentcarinflorence.com

www.rentcarinflorence.com - info@rentcarinflorence.com

Pisa

Galileo Galilei Airport

NEW YORK

EDINBURGH

GLASGOW

BILLUND

NEW CASTEL BRADFORD DUBLIN CORK

BELFAST

LIVERPOOL

MANCHESTER MIDLANDS

LONDON

All the timetable to and from the Pisa Galileo Galilei Airport Tutti gli orari dei voli da e per l’Aeroporto Galileo Galilei di Pisa

EINDHOVEN

DUS

BRUSSELLES

BRISTOL

pisa destinations

AMSTERD

COLONIA/BONN PARIS

NANTES BORDEAUX

BARCELONA MADRID VALENCIA LISBON SIVIGLIA

FÈS MARRAKECH

LAS PALMAS

FUERTEVENTURA

TENERIFE

ALGHERO IBIZA

CAGLIA

HELSINKI OSLO STOCKHOLM GÖTEBORG RIGA MOSCOW COPENHAGEN DANZICA BERLIN

DAM

PRAGUE

WARSAW BUDAPEST

SSELDORF KRAKÓW

FRANKFURT MUNICH

BUCHAREST

PISA ELBA

TIRANA BARI BRINDISI

ROMA OLBIA

ARI

LAMEZIA T. PALERMO

TRAPANI

SALONICCO

CROTONE

CATANIA KEFALONIA COMISO

ATHENS

CHANIA MALTA

ISTANBUL

KOS RODI

timetable - Domestic Flights th th DEPARTURES DEPARTURES FROM PISA - FROM From 27 PISA March - Domestic until 29 Flights October 2016

DEPARTURES TO:

Alghero Alghero Alghero Bari Brindisi Cagliari Cagliari Cagliari Cagliari Catania Catania Catania Catania Catania Catania Catania Comiso Comiso Comiso Comiso Comiso Comiso Crotone Lamezia Terme Lamezia Terme Marina di Campo Marina di Campo Marina di Campo Marina di Campo Marina di Campo Marina di Campo Marina di Campo Olbia Palermo Palermo Roma Fiumicino Roma Fiumicino Roma Fiumicino Roma Fiumicino Roma Fiumicino Roma Fiumicino Trapani Trapani

FROM

27/03 28/03 07/05 27/03 27/03 27/03 28/03 02/04 01/08 01/04 02/04 03/04 05/04 05/07 01/09 06/09 27/03 28/03 30/03 03/05 01/08 05/09 28/03 27/03 01/04 28/03 16/04 16/04 18/04 20/04 20/04 17/10 12/07 27/03 27/03 27/03 27/03 27/03 28/03 01/04 04/06 27/03 28/03

TO

23/10 28/10 25/06 29/10 29/10 29/10 28/10 29/10 29/08 28/10 29/10 23/10 28/06 30/08 30/09 25/10 23/10 25/07 28/10 28/06 29/08 24/10 28/10 29/10 28/10 13/04 15/10 15/10 10/10 12/10 12/10 29/10 18/09 29/10 29/10 29/10 29/10 29/10 26/10 28/05 29/10 23/10 29/10

118

14.10 12.10 21.10 20.00 13.55 20.20 06.25 20.55 10.40 07.45 16.05 12.10 07.45 06.45 07.05 07.45 18.25 15.50 15.50 16.10 14.50 15.50 09.50 11.55 12.55 16.00 14.00 17.30 17.00 14.00 18.15 16.00 15.55 06.35 22.20 07.20 11.55 19.15 15.55 15.55 15.55 22.05 08.50

FLIGHT OPERATING

15.20 FR 9928 13.20 FR 9928 22.20 FR 9928 21.15 FR 9783 15.35 FR 9778 21.40 FR 9933 07.45 FR 9931 22.15 FR 9933 12.00 FR 9935 09.15 FR 9953 17.35 FR 9953 13.40 FR 9953 09.15 FR 9953 08.15 FR 9953 08.35 FR 6941 09.15 FR 9953 20.05 FR 1411 17.30 FR 1411 17.30 FR 1411 17.50 FR 1411 16.30 FR 1411 17.30 FR 1411 11.30 FR 2028 13.30 FR 6936 14.30 FR 6936 16.45 SLD 202 14.45 SLD 202 18.15 SLD 208 17.45 SLD 206 14.45 SLD 202 19.00 SLD 204 16.45 SLD 202 17.00 AZ 1250 08.05 FR 9584 23.45 FR 9994 08.20 AZ 1666 12.55 AZ 1664 20.15 AZ 1670 16.55 AZ 1668 16.55 AZ 1668 16.55 AZ 1668 23.30 FR 9986 10.15 FR 9986

. . . . . . 7 1 . 3 4 5 . . . . . . . 6 .

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 . 3 . 5 . . . . . . . 6 .

1 . . . . . .

1 . 3 4 5 . . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . 2 . . . . . . 2 . . . . . . 2 3 4 5 . . . 2 . . . . . . . . . . . 7 1 . . . . . . . . 3 . 5 . . . 2 . . . . .

1 . . . . . .

1 . . . . . .

1 . 3 . 5 . .

1 2 3 4 . 6 7 . . . . 5 . .

1 . 3 . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . 6 .

1 . . . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . .

1 . 3 . . 6 . . 2 . . 5 . 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 . 3 . . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 . . . . . . . 7 1 2 3 4 5 6 .

timetable - Domestic Flights th th Arrivals at Arrivals PISA - From at27 PISA March - Domestic until 29 Flights October 2016

DEPARTURES TO:

FROM

TO

FLIGHT OPERATING

Alghero 27/03 23/10 12.40 13.45 FR 9927 . . . . . . 7 Alghero 28/03 28/10 10.40 11.45 FR 9927 1 . 3 4 5 . .

Alghero 07/05 25/06 19.40 20.45 FR 9927 . . . . . 6 .

Bari 27/03 29/10 21.50 23.20 FR 9784 1 2 3 4 5 6 7 Brindisi 27/03 29/10 16.00 17.35 FR 9779 1 2 3 4 5 6 7 Cagliari 27/03 29/10 22.05 23.20 FR 9934 1 2 3 4 5 6 7 Cagliari 28/03 28/10 08.10 09.25 FR 9932 1 . 3 . 5 . .

Cagliari 02/04 29/10 22.40 23.55 FR 9934 . . . . . 6 .

Cagliari 01/08 29/08 12.25 13.40 FR 9936 1 . . . . . .

Catania 01/04 28/10 09.40 11.15 FR 9954 1 . 3 4 5 . .

Catania 02/04 29/10 18.00 19.35 FR 9954 . . . . . 6 .

Catania 03/04 23/10 14.05 15.40 FR 9954 . . . . . . 7 Catania 05/04 28/06 09.40 11.15 FR 9954 . 2 . . . . .

Catania 05/07 30/08 08.40 10.15 FR 9954 . 2 . . . . .

Catania 01/09 30/09 09.00 10.35 FR 6942 . 2 3 4 5 . .

Catania 06/09 25/10 09.40 11.15 FR 9954 . 2 . . . . .

Comiso 27/03 23/10 20.30 22.10 FR 1412 . . . . . . 7 Comiso 28/03 25/07 17.55 19.35 FR 1412 1 . . . . . .

Comiso 30/03 28/10 17.55 19.35 FR 1412 . . 3 . 5 . .

Comiso 03/05 28/06 18.15 19.55 FR 1412 . 2 . . . . .

Comiso 01/08 29/08 16.55 18.35 FR 1412 1 . . . . . .

Comiso 05/09 24/10 17.55 19.35 FR 1412 1 . . . . . .

Crotone 28/03 28/10 11.55 13.40 FR 2029 1 . 3 . 5 . .

Lamezia Terme 27/03 29/10 09.55 11.30 FR 6937 1 2 3 4 . 6 7 Lamezia Terme 01/04 28/10 10.55 12.30 FR 6937 . . . . 5 . .

Marina di Campo 28/03 13/04 08.20 09.05 SLD 201 1 . 3 . . 6 .

Marina di Campo 16/04 15/10 09.00 09.45 SLD 201 1 . . . . 6 .

Marina di Campo 16/04 15/10 15.30 16.15 SLD 205 . . . . . 6 .

Marina di Campo 20/04 12/10 08.20 09.05 SLD 201 . . 3 . . . .

Marina di Campo 20/04 12/10 17.00 17.45 SLD 203 . . 3 . . . .

Marina di Campo 17/10 29/10 08.20 09.05 SLD 201 1 . 3 . . 6 .

Olbia 12/07 18/09 17.35 18.40 AZ 1251 . 2 . . 5 . 7 Palermo 27/03 29/10 08.25 09.50 FR 9585 1 2 3 4 5 6 7 Palermo 27/03 29/10 20.30 21.55 FR 9995 1 2 3 4 5 6 7 Roma Fiumicino 27/03 29/10 10.10 11.10 AZ 1663 1 2 3 4 5 6 7 Roma Fiumicino 27/03 29/10 15.10 16.10 AZ 1667 1 2 3 4 5 6 7 Roma Fiumicino 27/03 29/10 21.40 22.40 AZ 1673 1 2 3 4 5 6 7 Roma Fiumicino 28/03 26/10 17.40 18.20 AZ 1669 1 . 3 . . . .

Roma Fiumicino 01/04 28/05 17.40 18.20 AZ 1669 . . . . 5 . .

Roma Fiumicino 04/06 29/10 17.40 18.20 AZ 1669 . . . . . 6 .

Trapani 27/03 23/10 20.15 21.40 FR 9987 . . . . . . 7 Trapani 28/03 29/10 07.00 08.25 FR 9987 1 2 3 4 5 6 .

AZ = Alitalia

FR = Ryanair 119

SLD = SilverAir

timetable - international Flights th th DEPARTURES DEPARTURES FROM PISA - FROM From 27 PISA March - Domestic until 29 Flights October 2016

DEPARTURES TO:

FROM

Amburgo Amburgo Amburgo Amburgo Amburgo Amburgo Amburgo Amburgo Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Atene Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona

27/03 31/03 28/03 30/10 01/04 04/05 27/06 05/09 28/03 01/04 04/04 05/04 08/04 09/04 10/04 23/04 25/04 28/04 07/07 07/07 08/07 09/07 09/07 10/07 10/07 11/07 11/07 12/07 29/08 29/08 30/08 02/09 03/09 03/09 04/09 27/05 27/03 28/03 29/03 31/03 01/04 12/04 25/04 11/07 31/07 01/08

TO

23/10 27/10 20/06 30/10 28/10 26/10 29/08 24/10 28/03 01/04 04/07 06/07 01/07 02/07 03/07 02/07 04/07 30/06 25/08 25/08 26/07 27/08 27/08 28/08 28/08 22/08 22/08 23/08 24/10 26/09 27/10 28/10 29/10 29/10 23/10 30/09 23/10 28/03 25/10 28/07 29/07 29/03 25/04 18/07 31/07 29/08

120

08.40 12.40 12.50 19.30 16.10 19.30 13.30 12.50 13.05 15.00 15.25 15.00 16.00 15.40 16.20 22.15 09.15 21.25 14.35 22.35 15.00 08.55 15.30 15.00 21.40 16.00 22.05 16.10 15.25 09.15 15.00 16.00 15.40 22.15 16.20 11.10 22.15 13.50 12.30 22.15 22.45 12.30 22.15 13.30 21.25 22.05

FLIGHT OPERATING

10.45 4U 7891 14.45 4U 7891 14.55 U2 3486 21.35 U2 3486 18.15 U2 3486 21.35 U2 3486 15.35 U2 3486 14.55 U2 3486 15.20 HV 5424 17.15 HV 5424 17.35 HV 5424 17.15 HV 5424 18.15 HV 5424 17.50 HV 5424 18.30 HV 5424 00.25* HV 5426 11.25 HV 5426 23.35 HV 5426 16.45 HV 5424 00.45* HV 5426 17.15 HV 5424 11.05 HV 5424 17.40 HV 5426 17.10 HV 5424 23.50 HV 5426 18.10 HV 5424 00.15* HV 5426 18.20 HV 5424 17.35 HV 5424 11.25 HV 5426 17.15 HV 5424 18.15 HV 5424 17.50 HV 5424 00.25* HV 5426 18.30 HV 5424 14.30 A3 657 23.55 VY 6771 15.30 VY 6771 14.10 VY 6771 23.55 VY 6771 00.25* VY 6771 14.10 VY 6771 23.55 VY 6771 15.10 VY 6771 23.05 VY 6771 23.45 VY 6771

. . . . . . 7 . . . 4 . . .

1 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 5 . . . . 3 . . . .

1 . . . . . .

1 . . . . . .

1 . . . . . . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . 2 3 4 . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . . . . . 6 .

1 . . . . . . . . . 4 . . . . . . 4 . . . . . . 4 . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . . . . . . 7 1 . . . . . .

1 . . . . . . . 2 3 . . . .

1 . . . . . .

1 . . . . . . . 2 3 4 . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 1 . . . 5 . . . . . . . . 7 1 . . . . . . . 2 . . . . . . . . 4 . . . . . . . 5 . . . 2 . . . . .

1 . . . . . .

1 . . . . . . . . . . . 6 .

1 . . . . . .

timetable - international Flights th th Arrivals at Arrivals PISa - From at27 PISA March - Domestic until 29 Flights October 2016

DEPARTURES TO:

FROM

Amburgo Amburgo Amburgo Amburgo Amburgo Amburgo Amburgo Amburgo Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Atene Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona

27/03 31/03 28/03 30/10 01/04 04/05 27/06 05/09 28/03 01/04 04/04 05/04 08/04 09/04 10/04 23/04 25/04 28/04 07/07 07/07 08/07 09/07 09/07 10/07 10/07 11/07 11/07 12/07 29/08 29/08 30/08 02/09 03/09 03/09 04/09 27/05 27/03 28/03 29/03 31/03 01/04 12/04 25/04 11/07 31/07 01/08

TO

23/10 27/10 20/06 30/10 28/10 26/10 29/08 24/10 28/03 01/04 04/07 06/07 01/07 02/07 03/07 02/07 04/07 30/06 25/08 25/08 26/07 27/08 27/08 28/08 28/08 22/08 22/08 23/08 24/10 26/09 27/10 28/10 29/10 29/10 23/10 30/09 23/10 28/03 25/10 28/07 29/07 29/03 25/04 18/07 31/07 29/08

121

06.05 10.00 10.20 17.00 13.40 17.00 11.00 10.20 10.30 12.25 12.45 12.20 13.20 13.00 13.40 19.35 06.35 18.45 11.55 19.55 12.20 06.15 12.50 12.20 19.00 13.20 19.25 13.30 12.45 06.35 12.20 13.20 13.00 19.35 13.40 09.05 20.05 11.35 10.20 20.05 20.35 10.20 20.00 11.15 19.15 19.55

FLIGHT OPERATING

08.00 4U 7890 12.00 4U 7890 12.20 U2 3485 19.00 U2 3485 15.40 U2 3485 19.00 U2 3485 13.00 U2 3485 12.20 U2 3485 12.25 HV 5423 14.20 HV 5423 14.45 HV 5423 14.20 HV 5423 15.20 HV 5423 15.00 HV 5423 15.40 HV 5423 21.35 HV 5425 08.35 HV 5425 20.45 HV 5425 13.55 HV 5423 21.55 HV 5425 14.20 HV 5423 08.15 HV 5423 14.50 HV 5425 14.20 HV 5423 21.00 HV 5425 15.20 HV 5423 21.25 HV 5425 15.30 HV 5423 14.45 HV 5423 08.35 HV 5425 14.20 HV 5423 15.20 HV 5423 15.00 HV 5423 21.35 HV 5425 15.40 HV 5423 10.25 A3 656 21.35 VY 6770 13.05 VY 6770 11.50 VY 6770 21.35 VY 6770 22.05 VY 6770 11.50 VY 6770 21.35 VY 6770 12.45 VY 6770 20.45 VY 6770 21.25 VY 6770

. . . . . . 7 . . . 4 . . .

1 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 5 . . . . 3 . . . .

1 . . . . . .

1 . . . . . .

1 . . . . . . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . 2 3 4 . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . . . . . 6 .

1 . . . . . . . . . 4 . . . . . . 4 . . . . . . 4 . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . . . . . . 7 1 . . . . . .

1 . . . . . . . 2 3 . . . .

1 . . . . . .

1 . . . . . . . 2 3 4 . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 1 . . . 5 . . . . . . . . 7 1 . . . . . . . 2 . . . . . . . . 4 . . . . . . . 5 . . . 2 . . . . .

1 . . . . . .

1 . . . . . . . . . . . 6 .

1 . . . . . .

timetable - international Flights DEPARTURES FROM PISA - From 27th March until 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Basilea Basilea Basilea Basilea Basilea Belfast Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Billund Billund Billund Billund Billund Billund Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux

122 _ tuscany summer

FROM

04/08 05/08 19/08 05/09 15/09 27/03 28/03 28/03 29/03 01/04 02/04 04/06 05/06 06/06 30/07 01/08 07/08 03/09 28/03 30/03 01/04 01/07 09/09 01/05 01/04 06/04 01/06 03/08 07/09 28/03 31/03 08/09 02/04 29/06 01/07 03/07 03/04 07/04 05/06 05/07 07/08 02/10 11/04 14/04 01/05 02/06

TO

10/09 12/08 28/10 12/09 27/10 29/05 28/10 30/05 27/10 28/10 28/05 23/07 31/07 25/07 27/08 24/10 23/10 29/10 24/10 26/10 24/06 02/09 28/10 25/09 28/10 25/05 27/07 31/08 26/10 24/10 23/06 27/10 29/10 31/08 02/09 04/09 29/05 27/10 31/07 26/07 25/09 24/10 18/04 26/05 29/05 30/06

122

22.30 21.20 22.55 11.15 22.15 06.50 06.50 21.15 13.25 21.15 13.25 19.25 17.55 19.40 13.10 21.15 06.50 13.25 09.10 20.10 09.10 11.40 09.10 18.55 15.40 14.25 15.40 18.25 15.40 18.50 09:35 09:35 15.45 09.05 09.05 09.05 10.40 11.40 07.55 14.50 12.10 10.40 22.30 22.30 22.30 21.00

FLIGHT OPERATING

00.10 VY 6771 23.00 VY 6771 00.35* VY 6771 12.55 VY 6771 23.55 VY 6771 08.25 FR 9242 08.25 FR 9242 22.50 FR 9442 15.00 FR 9242 22.50 FR 9442 15.00 FR 9242 21.00 FR 9242 19.30 FR 9242 21.15 FR 9442 14.45 FR 9242 22.50 FR 9442 08.25 FR 9242 15.00 FR 9242 10.45 U2 1082 21.45 U2 1082 10.45 U2 1082 13.15 U2 1082 10.45 U2 1082 20.55 LS 320 17.35 FR 9955 16.20 FR 9955 17.35 FR 9955 20.20 FR 9955 17.35 FR 9955 20.45 U2 4584 11.30 U2 4584 11.30 U2 4584 17.40 U2 4584 11.00 U2 4584 11.00 U2 4584 11.00 U2 4584 13.00 FR 9331 14.00 FR 9331 10.15 FR 9331 17.10 FR 9331 14.30 FR 9331 13.00 FR 9331 00.20* V7 2417 00.20* V7 2417 00.20* V7 2417 22.50 V7 2417

. . . 4 . 6 . . . . . 5 . . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . 7 1 . 3 . 5 . .

1 . . . . . . . 2 . 4 . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 1 . . . . . . . . . . . 6 .

1 . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . 6 .

1 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 5 . . . . . . 5 . . . . . . 5 . . . . . . . . 7 1 . . . 5 . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . .

1 . . . . . . . . . 4 . . . . . . 4 . . . . . . . . 6 . . . 3 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 7 . . . . . . 7 . . . 4 . . . . . . . . . 7 . 2 . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . 7 1 . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . 7 . . . 4 . . .

timetable - international Flights Arrivals at PISA - From 27th March until 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Barcellona (Girona) Basilea Basilea Basilea Basilea Basilea Belfast Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Berlino (Schoenefeld) Billund Billund Billund Billund Billund Billund Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux

FROM

04/08 05/08 19/08 05/09 15/09 27/03 28/03 28/03 29/03 01/04 02/04 04/06 05/06 06/06 30/07 01/08 07/08 03/09 28/03 30/03 01/04 01/07 09/09 01/05 01/04 06/04 01/06 03/08 07/09 28/03 31/03 08/09 02/04 29/06 01/07 03/07 03/04 07/04 05/06 05/07 07/08 02/10 11/04 14/04 01/05 02/06

TO

10/09 12/08 28/10 12/09 27/10 29/05 28/10 30/05 27/10 28/10 28/05 23/07 31/07 25/07 27/08 24/10 23/10 29/10 24/10 26/10 24/06 02/09 28/10 25/09 28/10 25/05 27/07 31/08 26/10 24/10 23/06 27/10 29/10 31/08 02/09 04/09 29/05 27/10 31/07 26/07 25/09 24/10 18/04 26/05 29/05 30/06

123

20.05 19.10 20.40 09.00 20.05 08.50 08.50 19.25 11.35 19.25 11.35 21.25 16.05 21.40 15.10 19.25 08.50 11.35 07.20 18.20 07.20 09.50 07.20 14.30 18.00 16.45 18.00 20.45 18.00 16.15 07.00 07.00 13.10 12.30 06.30 18.30 13.25 14.25 10.40 17.35 14.55 13.25 15.30 15.30 15.30 15.50

FLIGHT OPERATING

21.35 VY 6770 20.40 VY 6770 22.10 VY 6770 10.30 VY 6770 21.35 VY 6770 10.15 FR 9241 10.15 FR 9241 20.50 FR 9441 13.00 FR 9241 20.50 FR 9441 13.00 FR 9241 22.50 FR 9241 17.30 FR 9241 23.05 FR 9441 16.35 FR 9241 20.50 FR 9441 10.15 FR 9241 13.00 FR 9241 08.40 U2 1081 19.40 U2 1081 08.40 U2 1081 11.10 U2 1081 08.40 U2 1081 18.15 LS 319 19.50 FR 9956 18.35 FR 9956 19.50 FR 9956 22.35 FR 9956 19.50 FR 9956 18.15 U2 4583 09.00 U2 4583 09.00 U2 4583 15.10 U2 4583 14.30 U2 4583 08.30 U2 4583 20.30 U2 4583 15.45 FR 9332 16.45 FR 9332 13.00 FR 9332 19.55 FR 9332 17.15 FR 9332 15.45 FR 9332 17.15 V7 2416 17.15 V7 2416 17.15 V7 2416 17.35 V7 2416

. . . 4 . 6 . . . . . 5 . . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . 7 1 . 3 . 5 . .

1 . . . . . . . 2 . 4 . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 1 . . . . . . . . . . . 6 .

1 . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . 6 .

1 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 5 . . . . . . 5 . . . . . . 5 . . . . . . . . 7 1 . . . 5 . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . .

1 . . . . . . . . . 4 . . . . . . 4 . . . . . . . . 6 . . . 3 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 7 . . . . . . 7 . . . 4 . . . . . . . . . 7 . 2 . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . 7 1 . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . 7 . . . 4 . . .

tuscany summer _ 123

timetable - international Flights DEPARTURES Arrivals FROM PISA at- FLORENCE From 27th March - Domestic until Flights 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bristol Bristol Bristol Bristol Bristol Bruxelles (Charleroi) Bruxelles (Charleroi) Bruxelles (Charleroi) Bruxelles (Charleroi) Bruxelles (Charleroi) Bruxelles (Charleroi) Bucarest (H. Coanda) Budapest Budapest Cefalonia Cefalonia Cefalonia Chania (Creta) Chania (Creta) Chania (Creta) Chania (Creta) Chania (Creta) Colonia-Bonn Colonia-Bonn Colonia-Bonn Colonia-Bonn Colonia-Bonn Copenhagen Copenhagen Copenhagen Copenhagen Corfù Corfù Cracovia Danzica Danzica Doha Doha Doha Doha

FROM

05/06 03/07 07/07 04/08 11/09 06/10 29/03 01/04 02/04 04/05 19/06 27/03 28/03 30/03 04/06 03/08 07/09 29/03 28/03 30/03 03/06 05/06 03/08 27/03 29/03 01/04 05/07 06/09 27/03 28/03 30/03 31/03 01/04 02/04 06/04 20/06 28/06 03/06 06/06 01/04 01/04 01/04 02/08 03/08 09/09 16/09

TO

26/06 04/09 28/07 29/09 02/10 27/10 27/09 28/10 29/10 23/10 23/10 29/10 28/10 27/07 25/06 31/08 25/10 29/10 28/10 26/10 30/09 25/09 31/08 23/10 28/06 28/10 30/08 25/10 23/10 24/10 26/10 27/10 28/10 26/10 29/10 08/08 06/08 30/09 26/09 28/10 28/10 24/10 01/09 11/09 29/10 28/10

124

FLIGHT OPERATING

22.45 00.45* V7 2417 . . . . . . 7 17.15 19.05 V7 2417 . . . . . . 7 22.00 23.55 V7 2417 . . . 4 . . .

22.15 00.10* V7 2417 . . . 4 . . .

17.15 19.05 V7 2417 . . . . . . 7 22.30 00.20* V7 2417 . . . 4 . . 7 22.05 23.20 U2 6190 . 2 . . . . .

10.55 20.40 U2 6190 . . . . 5 . .

14.25 15.40 U2 6190 . . . . . 6 .

22.05 23.20 U2 6190 . . 3 . . . .

10.05 11.20 U2 6190 . . . . . . 7 09.15 11.15 FR 3746 1 2 3 4 5 6 7 19.00 20.50 FR 3748 1 . . . 5 . 7 19.00 20.50 FR 3748 . . 3 . . . .

18.25 20.15 FR 335 . . . . . 6 .

13.20 15.10 FR 3748 . . 3 . . . .

19.00 20.50 FR 3748 . . 3 . . . .

20.45 23.55 W6 3158 . 2 . 4 . 6 .

10.05 11.50 FR 5024 1 . . . 5 . .

22.10 23.55 FR 5024 . . 3 . . . .

19.25 22.25 FR 9855 . . . . 5 . .

14.10 17.10 FR 9855 . . . . . . 7 17.05 20.05 FR 9855 . . 3 . . . .

13.55 17.25 FR 9848 . . . . . . 7 17.35 21.05 FR 9848 . 2 . . . . .

18.15 21.45 FR 9848 . . . . 5 . .

16.25 19.55 FR 9848 . 2 . . . . .

17.35 21.05 FR 9848 . 2 . . . . .

14.40 16.20 4U 897 . . . . . . 7 21.10 22.50 4U 897 1 . . . . . .

13.05 14.45 4U 897 . . 3 . . . .

08.55 10.35 4U 897 . . . 4 . . .

14.15 15.55 4U 897 . . . . 5 . .

16.15 18.35 DY 3737 . . . . . 6 .

08.50 11.10 DY 3737 . . 3 . . . .

09.15 11.35 DY 3737 1 . . . . . .

21.20 23.40 SK 698 . 2 . . . 6 .

15.05 17.45 FR 2728 . . . . 5 . .

12.45 15.25 FR 2728 1 . . . . . .

18.25 20.25 FR 7931 1 . . . 5 . .

17.35 19.55 FR 1415 . . . . 5 . .

17.55 20.15 FR 1415 1 . . . . . .

10.40 17.35 QR 136 . 2 . 4 . 6 .

16.40 23.35 QR 136 1 . 3 . 5 . 7 10.40 17.35 QR 136 . 2 . . . 6 .

16.40 23.35 QR 136 . . . . 5 . 7

timetable - international Flights Arrivals at PISA - From 27th March until 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bristol Bristol Bristol Bristol Bristol Bruxelles (Charleroi) Bruxelles (Charleroi) Bruxelles (Charleroi) Bruxelles (Charleroi) Bruxelles (Charleroi) Bruxelles (Charleroi) Bucarest (H. Coanda) Budapest Budapest Cefalonia Cefalonia Cefalonia Chania (Creta) Chania (Creta) Chania (Creta) Chania (Creta) Chania (Creta) Colonia-Bonn Colonia-Bonn Colonia-Bonn Colonia-Bonn Colonia-Bonn Copenhagen Copenhagen Copenhagen Copenhagen Corfù Corfù Cracovia Cracovia Cracovia Doha Doha Doha Doha

FROM

05/06 03/07 07/07 04/08 11/09 06/10 29/03 01/04 02/04 04/05 19/06 27/03 28/03 30/03 04/06 03/08 07/09 29/03 28/03 30/03 03/06 05/06 03/08 27/03 29/03 01/04 05/07 06/09 27/03 28/03 30/03 31/03 01/04 02/04 06/04 20/06 28/06 03/06 06/06 01/04 01/04 01/04 02/08 03/08 09/09 16/09

TO

26/06 04/09 28/07 29/09 02/10 27/10 27/09 28/10 29/10 23/10 23/10 29/10 28/10 27/07 25/06 31/08 25/10 29/10 28/10 26/10 30/09 25/09 31/08 23/10 28/06 28/10 30/08 25/10 23/10 24/10 26/10 27/10 28/10 26/10 29/10 08/08 06/08 30/09 26/09 28/10 28/10 24/10 01/09 11/09 29/10 28/10

125

15.50 15.05 19.50 15.55 15.55 15.30 18.20 07.10 10.40 18.20 06.25 07.00 21.15 21.15 20.40 15.35 21.15 18.50 07.55 20.00 22.50 17.35 20.30 17.50 21.35 22.10 20.20 21.35 12.25 18.55 10.50 06.35 12.00 13.15 06.00 06.25 18.15 18.10 16.15 20.50 14.50 20.40 01.35 07.35 01.35 07.35

FLIGHT OPERATING

17.35 V7 2416 . . . . . . 7 16.50 V7 2416 . . . . . . 7 21.35 V7 2416 . . . 4 . . .

17.40 V7 2416 . . . 4 . . .

17.40 V7 2416 . . . . . . 7 17.15 V7 2416 . . . 4 . . 7 21.30 U2 6189 . 2 . . . . .

10.20 U2 6189 . . . . 5 . .

13.50 U2 6189 . . . . . 6 .

13.50 U2 6189 . . 3 . . . .

09.35 U2 6189 . . . . . . 7 08.50 FR 3745 1 2 3 4 5 6 7 23.05 FR 3745 1 . . . 5 . 7 23.05 FR 3745 . . 3 . . . .

22.30 FR 336 . . . . . 6 .

17.25 FR 3745 . . 3 . . . .

23.05 FR 3745 . . 3 . . . .

20.15 W6 3157 . 2 . 4 . 6 .

09.40 FR 5023 1 . . . 5 . .

21.45 FR 5023 . . 3 . . . .

23.50 FR 9856 . . . . 5 . .

18.35 FR 9856 . . . . . . 7 21.30 FR 9856 . . 3 . . . .

19.35 FR 9849 . . . . . . 7 23.20 FR 9849 . 2 . . . . .

23.55 FR 9849 . . . . 5 . .

22.05 FR 9849 . 2 . . . . .

23.20 FR 9849 . 2 . . . . .

14.05 4U 896 . . . . . . 7 20.35 4U 896 1 . . . . . .

12.30 4U 896 . . 3 . . . .

08.15 4U 896 . . . 4 . . .

13.40 4U 896 . . . . 5 . .

15.35 DY 3736 . . . . . 6 .

08.20 DY 3736 . . 3 . . . .

08.40 DY 3736 1 . . . . . .

20.30 SK 697 . 2 . . . 6 .

18.55 FR 2729 . . . . 5 . .

17.00 FR 2729 1 . . . . . .

22.50 FR 7932 1 . . . 5 . .

17.10 FR 1416 . . . . 5 . .

23.00 FR 1416 1 . . . . . .

06.55 QR 135 . 2 . 4 . 6 .

12.55 QR 135 1 . 3 . 5 . 7 06.55 QR 135 . 2 . . . 6 .

12.55 QR 135 . . . . 5 . 7

timetable - international Flights DEPARTURES Arrivals FROM PISA at- FLORENCE From 27th March - Domestic until Flights 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Dublino Dublino Dublino Dublino Dublino Dublino Dublino Dusseldorf (Weeze) Dusseldorf (Weeze) East Midlands East Midlands East Midlands Edimburgo Edimburgo Edimburgo Eindhoven Eindhoven Eindhoven Eindhoven Eindhoven Eindhoven Eindhoven Eindhoven Fez Francoforte (Hahn) Francoforte (Hahn) Francoforte (Hahn) Fuerteventura Ginevra Ginevra Ginevra Ginevra Ginevra Ginevra Ginevra Glasgow (Prestwick) Glasgow (Prestwick) Glasgow (Prestwick) Gotheborg (Landvetter) Gotheborg (Landvetter) Gotheborg (Landvetter) Gotheborg (Landvetter) Gran Canaria Helsinki Helsinki Ibiza

FROM

18/05 27/03 04/05 01/06 03/06 06/06 06/07 04/04 08/04 03/04 03/06 07/05 29/03 02/04 03/07 27/03 27/03 28/03 29/03 30/03 31/03 05/07 06/09 27/03 28/03 29/03 03/10 02/04 28/03 01/04 04/05 27/06 29/06 05/09 09/09 27/03 30/03 01/07 03/04 07/07 31/05 31/07 27/03 20/06 24/06 03/04

TO

11/09 29/10 25/05 29/06 29/07 25/07 27/07 24/10 28/10 26/10 24/06 01/10 27/10 29/10 31/07 27/10 23/10 29/10 29/06 26/10 27/10 30/08 25/10 29/10 26/09 29/10 24/10 29/10 20/06 24/06 26/10 29/08 02/09 23/10 27/10 23/10 26/10 29/07 24/07 27/10 28/06 23/10 23/10 10/08 12/08 26/10

126

11.30 10.15 15.45 13.35 22.10 14.35 14.55 21.00 09.25 15.05 07.45 13.05 06.50 07.05 21.50 07.30 15.40 10.15 11.40 10.40 15.20 10.40 11.40 17.15 19.25 13.35 15.05 14.20 16.25 13.50 12.00 17.25 12.00 16.35 13.50 07.15 17.50 19.25 17.35 17.35 17.35 18.05 12.45 09.40 19.30 15.10

FLIGHT OPERATING

13.20 EI 429 12.05 FR 9907 17.35 FR 9907 15.25 FR 9907 23.59 FR 9907 16.25 FR 9907 16.45 FR 9907 22.55 FR 8896 11.20 FR 8896 16.25 FR 1707 09.05 FR 860 14.25 LS 646 08.45 FR 2752 09.00 FR 2752 23.45 FR 2752 09.30 FR 9923 17.40 FR 9925 12.15 FR 9923 13.40 FR 9923 12.40 FR 9923 17.20 FR 9925 12.40 FR 9923 13.40 FR 9923 19.20 FR 9745 21.00 FR 1235 15.10 FR 1235 16.40 FR 1235 17.45 FR 9422 17.35 U2 1564 15.00 U2 1564 13.10 U2 1564 18.35 U2 1564 13.10 U2 1564 17.45 U2 1564 15.00 U2 1564 09.00 FR 7847 19.35 FR 7847 21.10 FR 7847 20.15 FR 9487 20.15 FR 9487 20.15 FR 9487 20.45 FR 9487 16.20 FR 1418 13.50 AY 790 23.40 AY 790 17.10 FR 8874

. . 3 . 5 . 7 . 2 . 4 . 6 7 . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . . 3 . . . .

1 . . . . . . . . . . 5 . . . . 3 . . . 7 . . . . 5 . . . . . . . 6 . . 2 . 4 . . . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . . . 4 . . 7 . . . . . . 7 1 . . . 5 6 . . 2 . . . . . . . 3 . . . . . . . 4 . . . . 2 . . . . . . 2 . . . . . . . 3 . . . 7 1 . . . . . . . 2 . 4 5 6 .

1 . . . . . . . . . . . 6 .

1 . . . . . . . . . . 5 . . . . 3 . . . .

1 . . . . . . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 7 . . 3 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 7 . . . 4 . . . . 2 . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . 7 1 . 3 . . . . . . . . 5 . . . . 3 . . . 7

timetable - international Flights Arrivals at PISA - From 27th March until 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Dublino Dublino Dublino Dublino Dublino Dublino Dublino Dusseldorf (Weeze) Dusseldorf (Weeze) East Midlands East Midlands East Midlands Edimburgo Edimburgo Edimburgo Eindhoven Eindhoven Eindhoven Eindhoven Eindhoven Eindhoven Eindhoven Eindhoven Fez Francoforte (Hahn) Francoforte (Hahn) Francoforte (Hahn) Fuerteventura Ginevra Ginevra Ginevra Ginevra Ginevra Ginevra Ginevra Glasgow (Prestwick) Glasgow (Prestwick) Glasgow (Prestwick) Gotheborg (Landvetter) Gotheborg (Landvetter) Gotheborg (Landvetter) Gotheborg (Landvetter) Gran Canaria Helsinki Helsinki Ibiza

FROM

18/05 27/03 04/05 01/06 03/06 06/06 06/07 04/04 08/04 03/04 03/06 07/05 29/03 02/04 03/07 27/03 27/03 28/03 29/03 30/03 31/03 05/07 06/09 27/03 28/03 29/03 03/10 02/04 28/03 01/04 04/05 27/06 29/06 05/09 09/09 27/03 30/03 01/07 03/04 07/07 31/05 31/07 27/03 20/06 24/06 03/04

TO

11/09 29/10 25/05 29/06 29/07 25/07 27/07 24/10 28/10 26/10 24/06 01/10 27/10 29/10 31/07 27/10 23/10 29/10 29/06 26/10 27/10 30/08 25/10 29/10 26/09 29/10 24/10 29/10 20/06 24/06 26/10 29/08 02/09 23/10 27/10 23/10 26/10 29/07 24/07 27/10 28/06 23/10 23/10 10/08 12/08 26/10

127

07.15 12.30 18.00 15.55 18.00 10.25 17.20 18.40 07.05 11.20 09.30 09.00 09.10 09.25 17.30 09.55 18.05 12.40 14.05 13.05 17.45 13.05 14.05 19.45 21.25 11.40 17.05 18.20 14.40 12.05 10.15 15.40 15.00 14.50 12.05 09.25 20.00 15.20 20.40 20.40 20.40 21.10 07.15 06.40 16.35 13.00

FLIGHT OPERATING

10.50 EI 428 16.15 FR 9908 21.45 FR 9908 19.40 FR 9908 21.45 FR 9908 14.10 FR 9908 21.05 FR 9908 20.35 FR 8897 09.00 FR 8897 14.40 FR 1708 12.50 FR 859 12.20 LS 645 13.05 FR 2753 13.20 FR 2753 21.25 FR 2753 11.45 FR 9924 19.55 FR 9926 14.30 FR 9924 15.55 FR 9924 14.55 FR 9924 19.35 FR 9926 14.55 FR 9924 15.55 FR 9924 23.25 FR 9746 22.55 FR 1234 13.10 FR 1234 18.35 FR 1234 23.15 FR 9423 15.50 U2 1563 13.15 U2 1563 11.25 U2 1563 16.50 U2 1563 16.10 U2 1563 16.00 U2 1563 13.15 U2 1563 13.05 FR 7846 23.40 FR 7846 19.00 FR 7846 23.15 FR 9488 23.15 FR 9488 23.15 FR 9488 23.45 FR 9488 12.20 FR 1419 08.55 AY 789 18.50 AY 789 14.45 FR 8875

. . 3 . 5 . 7 . 2 . 4 . 6 7 . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . . 3 . . . .

1 . . . . . . . . . . 5 . . . . 3 . . . 7 . . . . 5 . . . . . . . 6 . . 2 . 4 . . . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . . . 4 . . 7 . . . . . . 7 1 . . . 5 6 . . 2 . . . . . . . 3 . . . . . . . 4 . . . . 2 . . . . . . 2 . . . . . . . 3 . . . 7 1 . . . . . . . 2 . 4 5 6 .

1 . . . . . . . . . . . 6 .

1 . . . . . . . . . . 5 . . . . 3 . . . .

1 . . . . . . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 7 . . 3 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 7 . . . 4 . . . . 2 . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . 7 1 . 3 . . . . . . . . 5 . . . . 3 . . . 7

timetable - international Flights DEPARTURES Arrivals FROM PISA at- FLORENCE From 27th March - Domestic until Flights 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza Istanbul Istanbul Kos Kos Kos Kos Kos Kos Leeds Bradford Leeds Bradford Leeds Bradford Leeds Bradford Leeds Bradford Leeds Bradford Lione Lisbona Lisbona Lisbona Lisbona Lisbona Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick)

FROM

06/05 02/06 03/06 05/07 01/08 05/08 06/08 27/03 29/03 01/06 05/06 01/07 03/07 07/08 04/09 28/03 01/04 01/08 05/09 07/05 05/07 01/07 29/03 31/03 02/04 07/07 01/09 28/03 04/05 01/06 01/08 05/08 02/09 07/09 05/10 27/03 28/03 29/03 29/03 30/06 01/05 27/03 27/03 28/03 29/03 02/04

TO

27/05 29/09 24/06 27/09 29/08 26/08 27/08 28/10 29/10 29/09 26/06 30/09 31/07 28/08 26/09 25/07 28/10 29/08 24/10 24/09 30/08 29/08 25/10 30/06 29/10 25/08 29/09 29/07 25/05 27/07 24/08 29/08 28/10 28/09 26/10 29/10 29/10 29/10 29/10 10/09 11/09 28/10 17/07 28/10 27/04 29/10

128

14.30 11.00 13.15 15.35 12.10 11.25 15.50 11.15 17.55 12.45 15.00 16.20 16.30 16.05 15.00 11.40 11.40 07.00 11.40 11.50 18.40 16.50 13.10 17.20 07.20 16.10 17.20 10.40 11.40 07.20 17.00 07.35 10.40 11.00 11.40 18.55 15.50 15.30 11.15 19.40 13.00 18.15 21.25 16.15 17.55 10.15

FLIGHT OPERATING

16.30 FR 8874 13.00 FR 8874 15.15 FR 8874 17.35 FR 8874 14.10 FR 8874 13.25 FR 8874 17.50 FR 8874 15.00 TK 1398 21.35 TK 1400 16.25 FR 7052 18.40 FR 7052 20.00 FR 7052 20.10 FR 7052 19.45 FR 7052 18.40 FR 7052 13.10 FR 2502 13.10 FR 2502 08.30 FR 2502 13.10 FR 2502 13.20 LS 368 20.10 LS 368 18.10 U2 4320 15.15 FR 1421 19.25 FR 1421 09.25 FR 1421 18.15 FR 1421 19.25 FR 1421 12.15 FR 9627 13.15 FR 9627 08.55 FR 9627 18.35 FR 9627 09.10 FR 9627 12.15 FR 9627 12.35 FR 9627 13.15 FR 9627 20.10 BA 2601 17.05 BA 2601 16.45 BA 2601 12.30 BA 2601 21.05 BA 2603 14.25 BA 2603 19.25 U2 5234 22.45 U2 5236 17.25 U2 5236 19.05 U2 5234 11.25 U2 5232

. . . . 5 . . . . . 4 . . . . . . . 5 . . . 2 . . . . .

1 . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 .

1 . . . 5 . 7 . 2 . . . 6 . . . 3 . . . . . . . . . . 7 . . . . 5 . . . . . . . . 7 . . . . . . 7 . . . . . . 7 1 . . . . . . . . . . 5 . .

1 . . . . . .

1 . . . . . . . . . . . 6 . . 2 . . . . .

1 . . . 5 . . . 2 . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 6 . . . . 4 . . . . . . 4 . . .

1 . . . 5 . . . . 3 . . . . . . 3 . . . .

1 . . . . . . . . . . 5 . .

1 . . . 5 . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . . . . . 7 1 . . . . . . . 2 . 4 5 . . . . 3 . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 1 . . . 5 . 7 . . . . . . 7 1 . . . 5 . . . 2 3 4 . . . . . . . . 6 .

timetable - international Flights Arrivals at PISA - From 27th March until 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza Istanbul Istanbul Kos Kos Kos Kos Kos Kos Leeds Bradford Leeds Bradford Leeds Bradford Leeds Bradford Leeds Bradford Leeds Bradford Lione Lisbona Lisbona Lisbona Lisbona Lisbona Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick)

FROM

06/05 02/06 03/06 05/07 01/08 05/08 06/08 27/03 29/03 01/06 05/06 01/07 03/07 07/08 04/09 28/03 01/04 01/08 05/09 07/05 05/07 01/07 29/03 31/03 02/04 07/07 01/09 28/03 04/05 01/06 01/08 05/08 02/09 07/09 05/10 27/03 28/03 29/03 29/03 30/06 01/05 27/03 27/03 28/03 29/03 02/04

TO

27/05 29/09 24/06 27/09 29/08 26/08 27/08 28/10 29/10 29/09 26/06 30/09 31/07 28/08 26/09 25/07 28/10 29/08 24/10 24/09 30/08 29/08 25/10 30/06 29/10 25/08 29/09 29/07 25/05 27/07 24/08 29/08 28/10 28/09 26/10 29/10 29/10 29/10 29/10 10/09 11/09 28/10 17/07 28/10 27/04 29/10

129

17.05 13.35 15.50 18.10 14.50 14.00 18.25 08.20 15.05 16.50 19.05 20.25 20.35 20.10 19.05 13.35 13.35 08.55 13.35 07.40 14.30 15.05 15.40 19.50 09.50 18.40 19.50 12.40 13.40 09.20 19.00 09.35 12.40 13.00 13.40 14.50 12.00 11.35 07.20 15.30 08.50 14.25 17.45 12.25 14.05 06.25

FLIGHT OPERATING

18.50 FR 8875 15.20 FR 8875 17.35 FR 8875 19.55 FR 8875 16.35 FR 8875 15.45 FR 8875 20.10 FR 8875 10.15 TK 1397 16.55 TK 1399 18.40 FR 7053 20.55 FR 7053 22.15 FR 7053 22.25 FR 7053 22.00 FR 7053 20.55 FR 7053 17.05 FR 2501 17.05 FR 2501 12.25 FR 2501 17.05 FR 2501 11.10 LS 367 18.00 LS 367 16.20 U2 4319 19.30 FR 1422 23.40 FR 1422 13.40 FR 1422 22.30 FR 1422 23.40 FR 1422 16.05 FR 9626 17.05 FR 9626 12.45 FR 9626 22.25 FR 9626 13.00 FR 9626 16.05 FR 9626 16.25 FR 9626 17.05 FR 9626 18.00 BA 2600 15.05 BA 2600 14.45 BA 2600 10.30 BA 2600 18.55 BA 2602 12.15 BA 2602 17.40 U2 5233 21.00 U2 5235 15.40 U2 5235 17.20 U2 5233 09.40 U2 5231

. . . . 5 . . . . . 4 . . . . . . . 5 . . . 2 . . . . .

1 . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . 6 .

1 . . . 5 . 7 . 2 . . . 6 . . . 3 . . . . . . . . . . 7 . . . . 5 . . . . . . . . 7 . . . . . . 7 . . . . . . 7 1 . . . . . . . . . . 5 . .

1 . . . . . .

1 . . . . . . . . . . . 6 . . 2 . . . . .

1 . . . 5 . . . 2 . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 6 . . . . 4 . . . . . . 4 . . .

1 . . . 5 . . . . 3 . . . . . . 3 . . . .

1 . . . . . . . . . . 5 . .

1 . . . 5 . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . . . . . 7 1 . . . . . . . 2 . 4 5 . . . . 3 . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 1 . . . 5 . 7 . . . . . . 7 1 . . . 5 . . . 2 3 4 . . . . . . . . 6 .

timetable - international Flights DEPARTURES Arrivals FROM PISA at- FLORENCE From 27th March - Domestic until Flights 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Heathrow) Londra (Heathrow) Londra (Luton) Londra (Luton) Londra (Luton) Londra (Luton) Londra (Luton) Londra (Luton) Londra (Stansted) Londra (Stansted) Londra (Stansted) Londra (Stansted) Londra (Stansted) Madrid Madrid Madrid Malta Malta Malta Malta Malta Malta Malta Manchester Manchester Manchester Manchester Manchester Manchester Manchester Manchester Marrakesh Marrakesh Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco

FROM

TO

02/04 23/04 28/04 20/07 30/04 21/07 30/04 23/04 06/07 17/07 24/07 23/10 26/07 14/09 26/07 29/09 27/03 29/10 02/04 29/10 29/03 22/09 02/04 29/10 29/04 28/10 01/05 23/10 16/05 26/10 28/05 24/09 27/03 29/10 27/03 29/10 27/03 29/10 07/06 27/09 04/08 27/08 27/03 29/10 29/03 29/10 02/06 28/08 29/03 27/10 02/04 28/05 04/06 25/06 05/06 31/07 02/07 29/10 07/08 28/08 04/09 25/09 27/03 23/10 31/03 27/10 30/04 29/10 27/05 23/09 30/05 26/09 05/07 30/08 30/03 26/10 02/04 29/10 29/03 25/10 02/04 29/10 27/03 29/10 28/03 23/05 01/04 27/05 30/05 24/10 01/06 26/10

130

FLIGHT OPERATING

12.45 14.00 U2 5234 18.15 19.25 U2 5234 18.15 19.25 U2 5234 12.25 13.40 U2 5234 21.35 22.45 U2 5232 21.35 22.45 U2 5236 16.15 17.25 U2 5236 16.15 17.25 U2 5236 13.05 14.35 BA 605 19.50 21.05 BA 607 16.05 17.20 U2 2304 10.20 11.35 U2 2304 16.05 17.20 U2 2304 16.35 17.50 U2 2304 16.35 17.50 U2 2304 21.40 22.55 U2 2306 06.40 08.05 FR 585 12.55 14.20 FR 587 18.00 19.25 FR 589 12.00 13.25 FR 583 15.50 17.15 FR 583 06.45 09.15 FR 9471 17.50 20.20 FR 9473 14.20 16.50 FR 9473 18.25 20.10 FR 9992 18.25 20.10 FR 9992 09.00 10.45 FR 9992 09.10 10.55 FR 9992 18.25 20.10 FR 9992 09.20 11.05 FR 9992 07.45 09.30 FR 9992 19.45 21.20 LS 884 12.55 14.30 LS 884 12.40 14.15 LS 884 13.05 14.40 LS 884 12.55 14.30 LS 884 18.30 20.05 LS 884 11.20 12.50 U2 1848 13.50 15.20 U2 1848 06.55 09.25 FR 8876 16.10 18.40 FR 8876 13.40 14.30 LH/EN 1951 16.30 17.50 HV 9664 16.45 18.05 HV 9664 15.10 16.30 HV 9664 16.00 17.20 HV 9664

. . . . . 6 . . 2 3 . . . . . . . 4 . . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . 2 3 . . . . . . . 4 . . .

1 2 3 4 5 6 7 . . . . . 6 . . 2 . 4 . . . . . . . . 6 . . . . . 5 . . . . . . . . 7 1 . 3 . . . . . . . . . 6 .

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 . 2 . . . . . . . . 4 . 6 .

1 2 3 4 5 6 7 . 2 . . . 6 . . . . 4 . . . . 2 . 4 . . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . . . . . 6 . . . . . . . 7 . . . . . . 7 . . . . . . 7 . . . 4 . . . . . . . . 6 . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . 2 . . . . . . . 3 . . . . . . . . . 6 . . 2 . . . . . . . . . . 6 .

1 2 3 4 5 6 7 1 . . . . . . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . . 3 . . . .

timetable - international Flights Arrivals at PISA - From 27th March until 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Gatwick) Londra (Heathrow) Londra (Heathrow) Londra (Luton) Londra (Luton) Londra (Luton) Londra (Luton) Londra (Luton) Londra (Luton) Londra (Stansted) Londra (Stansted) Londra (Stansted) Londra (Stansted) Londra (Stansted) Madrid Madrid Madrid Malta Malta Malta Malta Malta Malta Malta Manchester Manchester Manchester Manchester Manchester Manchester Manchester Manchester Marrakesh Marrakesh Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco

FROM

TO

02/04 23/04 28/04 20/07 30/04 21/07 30/04 23/04 06/07 17/07 24/07 23/10 26/07 14/09 26/07 29/09 25/10 26/03 25/10 26/03 29/03 22/09 02/04 29/10 29/04 28/10 01/05 23/10 16/05 26/10 28/05 24/09 27/03 29/10 27/03 29/10 27/03 29/10 07/06 27/09 04/08 27/08 27/03 29/10 29/03 29/10 02/06 28/08 29/03 27/10 02/04 28/05 04/06 25/06 05/06 31/07 02/07 29/10 07/08 28/08 04/09 25/09 27/03 23/10 31/03 27/10 30/04 29/10 27/05 23/09 30/05 26/09 05/07 30/08 30/03 26/10 02/04 29/10 29/03 25/10 02/04 29/10 28/03 23/05 28/03 23/05 01/04 27/05 30/05 24/10 01/06 26/10

131

FLIGHT OPERATING

08.55 12.10 U2 5233 14.25 17.40 U2 5233 14.25 17.40 U2 5233 08.35 11.50 U2 5233 17.45 21.00 U2 5231 17.45 21.00 U2 5235 12.25 15.40 U2 5235 12.25 15.40 U2 5235 08.50 12.05 BA 604 15.40 18.55 BA 606 12.20 15.35 U2 2303 06.35 09.50 U2 2303 12.20 15.35 U2 2303 12.50 16.05 U2 2303 12.50 16.05 U2 2303 17.50 21.05 U2 2305 08.45 12.00 FR 584 14.45 18.00 FR 586 20.05 23.20 FR 588 13.50 17.05 FR 582 12.10 15.25 FR 582 09.50 12.05 FR 9472 20.55 23.10 FR 9474 11.25 13.40 FR 9474 20.35 22.25 FR 9993 20.35 22.25 FR 9993 11.10 13.00 FR 9993 11.20 13.10 FR 9993 20.35 22.25 FR 9993 11.30 13.20 FR 9993 09.55 11.45 FR 9993 15.30 19.00 LS 883 08.30 12.00 LS 883 08.25 11.55 LS 883 08.50 12.20 LS 883 08.35 12.10 LS 883 14.15 17.45 LS 883 07.20 10.50 U2 1847 09.45 13.15 U2 1847 09.50 14.00 FR 8877 19.05 23.15 FR 8877 11.15 12.35 LH/EN 1950 14.30 15.50 HV 9663 14.30 15.50 HV 9663 13.10 14.30 HV 9663 14.00 15.20 HV 9663

. . . . . 6 . . 2 3 . . . . . . . 4 . . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . 2 3 . . . . . . . 4 . . .

1 2 3 4 5 6 7 . . . . . 6 . . 2 . 4 . . . . . . . . 6 . . . . . 5 . . . . . . . . 7 1 . 3 . . . . . . . . . 6 .

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 . 2 . . . . . . . . 4 . 6 .

1 2 3 4 5 6 7 . 2 . . . 6 . . . . 4 . . . . 2 . 4 . . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . . . . . 6 . . . . . . . 7 . . . . . . 7 . . . . . . 7 . . . 4 . . . . . . . . 6 . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . 2 . . . . . . . 3 . . . . . . . . . 6 . . 2 . . . . . . . . . . 6 .

1 2 3 4 5 6 7 1 . . . . . . . . . . 5 . .

1 . . . . . . . . 3 . . . .

timetable - international Flights DEPARTURES Arrivals FROM PISA at- FLORENCE From 27th March - Domestic until Flights 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Monaco Monaco Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes New Castle New Castle New York (JFK) Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Palma Di Maiorca Palma Di Maiorca Palma Di Maiorca Parigi (Beauvais) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly)

FROM

03/05 05/05 04/04 07/04 24/04 02/06 05/06 16/06 27/06 30/06 25/07 08/09 08/09 07/05 31/05 28/05 29/03 02/04 20/06 23/06 24/06 25/06 29/06 28/06 28/07 09/09 27/03 14/04 15/04 17/04 19/04 20/04 01/06 07/06 05/09 06/09 07/09 27/03 27/03 28/03 02/04 02/04 25/06 27/06 02/07 02/07

TO

28/10 23/10 18/04 26/05 29/05 09/06 19/06 23/06 18/07 01/09 29/08 29/09 29/09 24/09 20/09 06/09 25/10 29/10 08/08 11/08 12/08 06/08 03/08 30/08 01/09 29/09 29/10 27/10 11/07 23/10 24/05 04/05 04/05 12/07 28/10 25/10 26/10 26/06 23/10 24/06 25/06 25/06 22/08 22/08 23/08 23/08

132

FLIGHT OPERATING

14.40 16.00 HV 9664 . . . . 5 . .

21.15 22.35 HV 9664 . . . . . . 7 18.10 20.20 V7 2235 1 . . . . . .

22.35 00.45 V7 2235 . . . 4 . . .

17.40 19.45 V7 2235 . . . . . . 7 16.10 18.15 V7 2235 . . . 4 . . .

18.05 20.10 V7 2235 . . . . . . 7 18.00 20.05 V7 2235 . . . 4 . . .

18.55 21.00 V7 2235 1 . . . . . .

08.20 10.25 V7 2235 . . . 4 . . .

17.50 19.55 V7 2235 1 . . . . . .

18.05 20.10 V7 2235 . . . 4 . . 7 17.40 19.45 V7 2235 . . . 4 . . 7 18.50 20.30 LS 548 . . . . . 6 .

18.50 20.30 LS 548 . 2 . . . . .

13.20 16.59 DL 210 1 2 3 4 . 6 .

10.50 13.45 DY 1867 . 2 . . . . .

21.00 23.55 DY 1867 . . . . . 6 .

20.35 23.30 DY 1867 1 . . . . . .

21.00 23.55 DY 1867 . . . 4 . . .

20.35 23.30 DY 1867 . . . . 5 . .

22.05 00.55* SK 4824 . . . . . 6 .

13.10 16.00 SK 4824 . . 3 . . . .

10.50 12.25 V7 1784 . 2 . . . . .

18.05 .19.40 V7 1784 . . . 4 . . .

10.50 12.25 V7 1784 . . . 4 . . .

06.20 08.15 FR 9976 1 2 3 4 5 6 7 08.30 10.20 TO 3323 . . . 4 . . .

08.30 10.20 TO 3323 1 . . . 5 . .

15.25 17.15 TO 3323 . . . . . . 7 08.30 10.20 TO 3323 . 2 . . . . .

08.30 10.20 TO 3323 . . 3 . . . .

08.30 10.20 TO 3323 . . 3 . . . .

08.30 10.20 TO 3323 . 2 . . . . .

08.30 10.20 TO 3323 1 . . . 5 . .

08.30 10.20 TO 3323 . 2 . . . . .

08.30 10.20 TO 3323 . . 3 . . . .

08.30 10.10 U2 4212 . . . . . . 7 20.45 22.25 U2 4216 . . . . . . 7 16.05 17.45 U2 4214 1 2 3 4 5 . .

09.15 10.55 U2 4212 . . . . . 6 .

16.50 18.30 U2 4216 . . . . . 6 .

15.05 16.45 U2 4214 1 2 3 4 5 . .

20.50 22.30 U2 4216 1 . 3 . 5 . .

08.40 10.20 U2 4212 . . . . . 6 .

19.20 21.00 U2 4216 . . . . . 6 .

timetable - international Flights Arrivals at PISA - From 27th March until 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Monaco Monaco Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes Nantes New Castle New Castle New York (JFK) Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Palma Di Maiorca Palma Di Maiorca Palma Di Maiorca Parigi (Beauvais) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly)

FROM

03/05 05/05 30/10 07/11 20/12 07/11 02/01 22/12 22/12 22/12 22/12 22/12 22/12 07/05 31/05 27/05 29/03 02/04 20/06 23/06 24/06 25/06 29/06 28/06 28/07 09/09 27/03 14/04 15/04 17/04 19/04 20/04 01/06 07/06 05/09 06/09 07/09 27/03 27/03 28/03 02/04 02/04 25/06 27/06 02/07 02/07

TO

28/10 23/10 30/10 15/11 20/12 15/11 02/01 29/12 29/12 29/12 29/12 29/12 29/12 24/09 20/09 05/09 25/10 29/10 08/08 11/08 12/08 06/08 03/08 30/08 01/09 29/09 29/10 27/10 11/07 23/10 24/05 04/05 04/05 12/07 28/10 25/10 26/10 26/06 23/10 24/06 25/06 25/06 22/08 22/08 23/08 23/08

133

FLIGHT OPERATING

12.40 14.00 HV 9663 . . . . 5 . .

19.15 20.35 HV 9663 . . . . . . 7 20.10 22.05 V7 2234 1 . . . . . .

20.10 22.05 V7 2234 . . . 4 . . .

20.10 22.05 V7 2234 . . . . . . 7 18.40 20.35 V7 2234 . . . 4 . . .

20.35 22.30 V7 2234 . . . . . . 7 20.30 22.25 V7 2234 . . . 4 . . .

16.35 18.30 V7 2234 1 . . . . . .

06.00 07.55 V7 2234 . . . 4 . . .

15.30 17.25 V7 2234 1 . . . . . .

20.35 22.30 V7 2234 . . . 4 . . 7 20.10 22.05 V7 2234 . . . 4 . . 7 14.30 18.10 LS 547 . . . . . 6 .

14.30 18.10 LS 547 . 2 . . . . .

21.21 11.50* DL 410 1 2 3 . 5 . 7 07.15 10.10 DY 1866 . 2 . . . . .

08.25 15.35 DY 1866 . . . . . 6 .

16.55 19.50 DY 1866 1 . . . . . .

17.20 20.15 DY 1866 . . . 4 . . .

16.55 19.50 DY 1866 . . . . 5 . .

18.20 21.15 SK 4823 . . . . . 6 .

09.25 12.20 SK 4823 . . 3 . . . .

08.40 10.25 V7 1785 . 2 . . . . .

20.05 21.50 V7 1785 . . . 4 . . .

08.40 10.25 V7 1785 . . . 4 . . .

13.00 14.45 FR 9977 1 2 3 4 5 6 7 06.10 07.50 TO 3322 . . . 4 . . .

06.10 07.50 TO 3322 1 . . . 5 . .

13.05 14.45 TO 3322 . . . . . . 7 06.10 07.50 TO 3322 . 2 . . . . .

06.10 07.50 TO 3322 . . 3 . . . .

06.10 07.50 TO 3322 . . 3 . . . .

06.10 07.50 TO 3322 . 2 . . . . .

06.10 07.50 TO 3322 1 . . . 5 . .

06.10 07.50 TO 3322 . 2 . . . . .

06.10 07.50 TO 3322 . . 3 . . . .

06.20 08.00 U2 4211 . . . . . . 7 18.30 20.10 U2 4215 . . . . . . 7 13.50 15.30 U2 4213 1 2 3 4 5 . .

07.00 08.40 U2 4211 . . . . . 6 .

14.35 16.15 U2 4215 . . . . . 6 .

12.50 14.30 U2 4213 1 2 3 4 5 . .

18.35 20.15 U2 4215 1 . 3 . 5 . .

06.25 08.05 U2 4211 . . . . . 6 .

17.05 18.45 U2 4215 . . . . . 6 .

timetable - international Flights DEPARTURES Arrivals FROM PISA at- FLORENCE From 27th March - Domestic until Flights 29th October 2016 DEPARTURES TO:

Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Parigi (Orly) Praga Praga Rodi Rodi Rodi Rodi Siviglia Sofia Sofia Sofia Sofia Sofia Stoccolma (Arlanda) Stoccolma (Arlanda) Stoccolma (Arlanda) Stoccolma (Arlanda) Stoccolma (Skavsta) Stoccolma (Skavsta) Stoccolma (Skavsta) Tenerife South Tirana Tirana Tirana Tirana Tirana Valencia Valencia Valencia Valencia Valencia Valencia Valencia Valencia Valencia Varsavia (Modlin) Varsavia (Modlin)

FROM

03/07 25/08 03/09 03/09 04/09 03/05 07/05 04/06 06/06 02/08 03/08 27/03 04/04 07/04 03/10 06/09 08/09 30/04 21/06 25/06 30/06 02/04 05/04 02/06 31/03 28/03 29/03 03/04 04/04 05/04 27/03 30/03 01/04 07/06 03/08 05/08 02/09 07/09 05/10 03/04 06/04

TO

28/08 28/10 29/10 29/10 23/10 28/09 24/09 27/08 25/07 30/08 31/08 26/10 26/09 27/10 24/10 25/10 29/10 29/10 09/08 06/08 04/08 29/10 25/10 27/10 27/10 01/04 02/04 26/10 28/10 29/10 24/10 27/07 29/07 30/08 31/08 26/08 28/10 28/09 26/10 23/10 26/10

* the next day / il giorno successivo

134

09.15 16.05 09.15 16.50 08.30 14.25 18.50 12.55 06.50 15.45 16.50 16.05 14.35 15.30 07.40 15.35 15.35 20.40 10.15 11.05 15.15 14.25 16.45 17.20 13.00 18.20 11.45 16.30 19.00 14.00 18.45 18.45 18.45 07.05 14.55 14.05 18.35 21.50 18.45 16.50 10.20

FLIGHT OPERATING

10.55 U2 4212 17.45 U2 4214 10.55 U2 4212 18.30 U2 4216 10.10 U2 4212 16.45 OK 739 21.10 OK 739 16.40 FR 3589 10.35 FR 3589 19.30 FR 3589 20.35 FR 3589 18.50 FR 9341 17.35 FR 9198 18.30 FR 9198 10.40 FR 9198 18,.30 FR 6416 18,.30 FR 6416 23.35 DY 4370 13.10 DY 4370 14.00 SK 2852 18.10 SK 2852 17.15 FR 1637 19.35 FR 1637 20.10 FR 1637 16.45 FR 7476 20.00 BV 2230 13.25 BV 2230 18.10 BV 2230 20.40 BV 2230 15.40 BV 2230 20.50 FR 9325 20.50 FR 9325 20.50 FR 9325 09.10 FR 9325 17.00 FR 9325 16.10 FR 9325 20.40 FR 9325 23.55 FR 9325 20.50 FR 9325 19.05 FR 9945 12.35 FR 9945

. . . . . . 7 1 2 3 4 5 . . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . . 7 . 2 3 . . . . . . . . . 6 . . . . . . 6 .

1 . . . . . . . 2 . . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . 7 1 . . . . . . . . . 4 . . .

1 . . . . . . . 2 . . . . . . . . 4 . 6 . . . . . . 6 . . 2 . . . . . . . . . . 6 . . . . 4 . . . . . . . . 6 . . 2 . . . . . . . . 4 . . . . . . 4 . . .

1 . 3 . 5 . . . 2 . 4 . 6 . . . 3 . . . 7 1 . . . 5 . . . 2 . 4 . 6 .

1 . . . . . 7 . . 3 . . . . . . . . 5 . . . 2 . . . . . . . 3 . . . . . . . . 5 . . . . . . 5 . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . . . . . 7 . . 3 . . . .

timetable - international Flights Arrivals at PISA - From 27th March until 29th October 2016 DEPARTURES TO:

FROM

TO

FLIGHT OPERATING

Parigi (Orly) 03/07 28/08 07.00 08.40 U2 4211 . . . . . . 7 Parigi (Orly) 25/08 28/10 13.50 15.30 U2 4213 1 2 3 4 5 . .

Parigi (Orly) 03/09 29/10 07.00 08.40 U2 4211 . . . . . 6 .

Parigi (Orly) 03/09 29/10 14.35 16.15 U2 4215 . . . . . 6 .

Parigi (Orly) 04/09 23/10 06.20 08.00 U2 4211 . . . . . . 7 Praga 03/05 28/09 11.40 13.55 OK 738 . 2 3 . . . .

Praga 07/05 24/09 16.05 18.20 OK 738 . . . . . 6 .

Rodi 04/06 27/08 17.05 19.00 FR 3589 . . . . . 6 .

Rodi 06/06 25/07 11.00 12.55 FR 3589 1 . . . . . .

Rodi 02/08 30/08 19.55 21.50 FR 3589 . 2 . . . . .

Rodi 03/08 31/08 21.00 22.55 FR 3589 . . 3 . . . .

Siviglia 27/03 26/10 13.10 15.40 FR 9342 . . 3 . . . 7 Sofia 04/04 26/09 18.00 19.00 FR 9199 1 . . . . . .

Sofia 07/04 27/10 18.55 19.55 FR 9199 . . . 4 . . .

Sofia 03/10 24/10 11.05 12.05 FR 9199 1 . . . . . .

Sofia 06/09 25/10 14.10 15.10 FR 6415 . 2 . . . . .

Sofia 08/09 29/10 14.10 15.10 FR 6415 . . . 4 . 6 .

Stoccolma (Arlanda) 30/04 29/10 17.05 20.00 DY 4369 . . . . . 6 .

Stoccolma (Arlanda) 21/06 09/08 06.50 09.45 DY 4369 . 2 . . . . .

Stoccolma (Arlanda) 21/06 09/08 07.30 10.20 SK 2851 . . . . . 6 .

Stoccolma (Arlanda) 21/06 09/08 11.40 14.30 SK 2851 . . . 4 . . .

Stoccolma (Skavsta) 02/04 29/10 17.40 20.30 FR 1636 . . . . . 6 .

Stoccolma (Skavsta) 05/04 25/10 20.00 22.50 FR 1636 . 2 . . . . .

Stoccolma (Skavsta) 02/06 27/10 20.35 23.35 FR 1636 . . . 4 . . .

Tenerife South 31/03 27/10 17.20 22.35 FR 7477 . 2 . 4 . . .

Tirana 28/03 01/04 16.05 17.45 BV 2231 1 . 3 . 5 . .

Tirana 29/03 02/04 09.30 11.10 BV 2231 . 2 . 4 . 6 .

Tirana 03/04 26/10 14.15 15.55 BV 2231 . . 3 . . . 7 Tirana 04/04 28/10 16.45 18.25 BV 2231 1 . . . 5 . .

Tirana 05/04 29/10 11.45 13.25 BV 2231 . 2 . 4 . 6 .

Valencia 27/03 24/10 16.25 18.20 FR 9326 1 . . . . . 7 Valencia 30/03 27/07 16.25 18.20 FR 9326 . . 3 . . . .

Valencia 01/04 29/07 16.25 18.20 FR 9326 . . . . 5 . .

Valencia 07/06 30/08 09.40 11.35 FR 9326 . 2 . . . . .

Valencia 03/08 31/08 21.00 22.55 FR 9326 . . 3 . . . .

Valencia 05/08 26/08 16.40 18.35 FR 9326 . . . . 5 . .

Valencia 02/09 28/10 16.15 18.10 FR 9326 . . . . 5 . .

Valencia 07/09 28/09 19.30 21.25 FR 9326 . . 3 . . . .

Valencia 05/10 26/10 16.25 18.20 FR 9326 . . 3 . . . .

Varsavia (Modlin) 03/04 23/10 14.10 16.25 FR 9946 . . . . . . 7 Varsavia (Modlin) 06/04 26/10 13.00 15.15 FR 9946 . . 3 . . . .

* TOSCANA AEROPORTI IS NOT RESPONSIBLE FOR POSSIBLE CHANGES IN FLIGHT SCHEDULES

TOSCANA AEROPORTI NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI VARIAZIONI DEGLI ORARI DEI VOLI

135

information OPERATING DAYS . FREQUENZA 1 = Monday - Lunedì 2 = Tuesday - Martedì 3 = Wednesday - Mercoledì 4 = Thursday - Giovedì 5 = Friday - Venerdì 6 = Saturday - Sabato 7 = Sunday - Domenica A3 = Aegean Airlines

AY = Finnair

BA = British Airways

BV = Blue Panorama

EI = Aer Lingus

EN = Air Dolomiti

DL = Delta Air Lines

DY = Norwegian Air Shuttle FR = Ryanair

HV = Transavia

LH = Lufthansa

OK = Czech Airlines

QR = Qatar Airways

SK = Scandinavian Airlines

TK = Turkish Airlines

TO = Transavia France

U2 = EasyJet

V7 = Volotea

VY = Vueling

W6 = WizzAir

LS = Jet2.com

Airline contacts | Contatti compagniee aeree AEGEAN it.aegeanair.com +39 069 7150532.33 Aer Lingus www.aerlingus.com + 39 02 43458326 Air Dolomiti www.airdolomiti.it 045 2886140* Alitalia www.alitalia.com 89 20 10 * Blue Panorama www.blu.express.com 06 98956666* British Airways www.britishairways.com 02 69633602* Czech Airlines www.czechairlines.com +39 068 336 4696 Delta www.delta.com +39 02 3859 1451 * 199 201840 / 899 678 990* EasyJet www.easyjet.com Finnair www.finnair.com 199 4000 99 Germanwings Eurowings www.germanwings.com 199 257 013* Jet2.com www.jet2.com 199 404 023 * Lufthansa www.lufthansa.com 199 400 044* Norwegian.no www.norwegian.no 0047 21490015* Qatar airways www.qatarairways.com +39 02 6797 6000 Ryanair www.ryanair.com 8955895509 (Italia)* SAS Scandinavian Airlines www.flysas.com 199 259 104 (Toll number) Silver Air Italia www.silverairitalia.it 895 895 0881* Transavia www.transavia.com 899 009901* Turkish Airlines www.turkishairlines.com + 39 051 3764222 Volotea www.volotea.com 895 895 4404* Vueling www.vueling.com 895 895 3333* W!zz www.wizzair.com 895 895 4416*

136

information Airport Information ENAC – Representative Office | Direzione Aeroportuale +39 050 40132 / 500496 Information Desk | Ufficio informazioni

+39 050 849 300

Airport Authorities Border Police | Polizia di Frontiera

+39 050 931 711

Customs Officers | Guardia di Finanza

+39 050 49574

Airport Health Office | Sanità Aerea

+ 39 050 43076

Customs | Dogana

+ 39 050 91661 / 916608

Airport Health Facility | Presidio Sanitario Aeroportuale

+39 050 849 647/533

Fire Department | Vigili Del Fuoco

+ 39 050 502034

State Forestry Corp | Corpo Forestale

+ 39 050 503170

Car Rental AUTO EUROPA

+ 39 050 506883

AVIS

+ 39 050 42028

EUROPCAR

+39 050 41081

HERTZ

+ 39 050 43220

LIBERTY RENTALS

+ 39 050 48088

LOCAUTO RENT

+ 39 050 24347

MAGGIORE

+39 050 42574

SIXT RENT A CAR

+39 050 28101

FIREFLY

+39 338 4511294

GOLDCAR

+ 39 050 2200061

FREIGHT SERVICES | SERVIZIO MERCI Freight Agency | Agenzia Merci

+39 050 849 350

Other services – Currency Exchange | Altri Servizi – Cambio valuta Forexchange

800 305357

Drugstore | Farmacia

+ 39 050 500363

137

1 A1

E NZ RE FI

E AR M

How to get there FIRENZE RA

Come arrivare in aeroporto

SGS - FIR EN ZE -P IS

distances from the main cities pisa (centre) 1Km Lucca 36Km Pietrasanta 44kmBolgheri 75km firenze 83km Piombino/Elba 108km siena 119km Grosseto 156km

ALIV OR NO

SS1 - AURELIA

A12

GENOVA - ROSIG NANO

ILWAYS

Direct access to the Firenze-Pisa freeway (Pisa Centro-Aeroporto exit), to the A12 Genova – Rosignano highway (Pisa Centro exit), to the A11 Firenze - Pisa Nord highway (via the Pisa Nord junction with the A12 highway) and to the SS1 Aurelia state route.

Accesso diretto alla Superstrada Firenze - Pisa (uscita Pisa Centro-Aeroporto), all’Autostrada A12 Genova - Rosignano (uscita Pisa Centro), all’Autostrada A11 Firenze - Pisa Nord (attraverso lo svincolo di Pisa Nord con la A12) e alla strada statale SS1 Aurelia.

by car

taxi - ncc - carsharing

The car rental terminal is located just 500 meters away from the airport, within a short walking distance from the airport (about five minutes). There is also a bus shuttle service available, the terminal is located outside the Passenger Arrivals area. It is advisable to book the car in advance.

Il Terminal delle Società di autonoleggio è a 500 metri dall’aerostazione passeggeri. Facilmente raggiungibile a piedi (circa 5 minuti) è anche collegato da un servizio bus navetta, con capolinea all’uscita del terminal passeggeri, lato “Arrivi”. E’ raccomandabile prenotare in anticipo l’autovettura.

Taxi

The taxi service is run by CO. TA. PI. - Cooperativa Pisana Tassisti. Taxis are stationed opposite the Arrivals Terminal.

Il servizio taxi è gestito da CO. TA. PI. - Cooperativa Pisana Tassisti. I taxi si trovano di fronte all’uscita dell’aerostazione, lato Arrivi.

Radio Taxi

www.cotapi.it +39 050 541600 138

Car Sharing

Pisa Shuttle www.pbapisa.it - info@pbapisa.it Limousine Oritour Aerostazione, on the Arrivals area side Tel. 050 21544 / 331 4698100 www.limousineoritour.it info@limousineoritour.it

airport information

Sustainable Transport Electric Car Rental

Bike Sharing

ShareN’Go Aerostazione, on the Arrivals area side www.sharengo.eu

CicloPi CicloPi, near the P3 Parking Area, opposite the Passenger Terminal www.ciclopi.eu

by train

To/from Pisa’s Main Train Station

PisaMover

www.trenitalia.com

Pisa’s Main Train Station provides connection to all national rail routes.

The PISAMOVER bus service connects the Galilei Airport and Pisa’s Main Train Station in eight minutes, every day, including public holidays, every ten minutes.The fast PisaMover bus service to/from Galilei Airport and Pisa’s Main Train Station will soon operate ever 5/8 minutes, every day from 6 a.m. to midnight. Train and PisaMover bus tickets are sold on www.trenitalia.com and at the Information Counter in the Arrivals Hall of Pisa’s Airport (open every day from 7 a.m. to 11 p.m.)

Dalla Stazione di Pisa Centrale è possibile raggiungere tutte le destinazioni della rete ferroviaria italiana. Il servizio bus PISAMOVER collega in 8 minuti l’Aeroporto Galilei con la Stazione di Pisa Centrale (e viceversa) tutti i giorni, festività incluse, ogni 10 minuti. Presto sarà attiva una nuova connessione veloce PisaMover, che collegherà l’Aeroporto alla Stazione di Pisa Centrale ogni 5/8 minuti e sarà operativa tutti i giorni dalle ore 6:00 alle ore 24:00. E’ possibile acquistare i biglietti del treno e del bus PisaMover su www.trenitalia.com e presso l’Ufficio Informazioni nella Hall Arrivi dell’Aeroporto di Pisa (aperto tutti i giorni dalle 7.00 alle 23.00).

by bus

By bus to/from other Tuscan cities

to/FRom Firenze Terravision

By bus to/from Pisa centre

www.terravision.eu

www.cpt.pisa.it - 800-570530

www.airportbusexpress.it

Tickets are sold on websites of bus companies operating the route and at the Information Counter in the Arrivals Hall of Pisa’s Airport (open every day from 7 a.m. to 11 p.m.)

I biglietti sono acquistabili sui siti delle rispettive compagnie e presso l’Ufficio Informazioni nella Hall Arrivi dell’Aeroporto di Pisa (aperto tutti i giorni dalle 7.00 alle 23.00).

to/FRom Siena

Autostradale

LAM Rossa

139

Autostradale

www.airportbusexpress.it

to/FRom Lucca, Viareggio and Pietrasanta F.lli Lazzi

www.vaibus.it

P4

P5 P5 FI

P6

PARKING

P3

www.toscana-aeroporti.com Pisa’s Airport offers over 3000 parking spaces. Take a ticket at the entrance to the parking area and keep it with you until your return. Payment is due upon your return at one of the 7 automated machines open 24 hours a day or at the Cashier’s Desk open every day from 7.30 a.m. to midnight

S.

G.

C

. F I PI - L

L’aeroporto di Pisa offre oltre 3000 posti auto.

Ritira il biglietto all’entrata dei parcheggi e conservalo fino al tuo ritorno. Il pagamento si effettua al ritorno presso le 7 casse automatiche aperte H24 e presso la cassa presidiata aperta tutti i giorni dalle 7.30 alle 24.00

P2

P1

MULTISTORY PARKING

West Parking Area Parking area located to the west of the airport, just 200 meters away from the Passenger Terminal. 180 parking spaces available for long-term parking at reasonable prices.

Parcheggio a OVEST dell’aeroporto, a 200 metri dal terminal passeggeri. E’ indicato per soste di più giorni a costo contenuto.

Multistory parking just steps away from the airport. A three-floor building with over 1,100 parking spaces very close to the Terminal.

Parcheggio multipiano a due passi dall’aerostazione. La struttura che ospita oltre 1.100 posti auto su 3 livelli è collocata a pochi metri dal Terminal.

140

airport information

Aurelia Sud_SS1

P2

P1

General Aviation Aviazione Generale Bus to Downtown Bus per il centro

LI

car rental autonoleggio

Taxi

LI

PI

P4

P3

SHORT-TERM PARKING

LOW-COST PARKING AREA

15 minutes of free parking. Located opposite the Terminal, it is ideal to drop off or pick up a passenger or for some quick shopping.

I primi 15 minuti di sosta sono gratuiti. E’ adatto per lasciare l’auto pochi minuti per accompagnare o prelevare un conoscente o per fare acquisti nei negozi.

Free bus shuttle service to and from the airport from 5 a.m. until arrival/departure of the last flight of the day. A minimum of three bus shuttles per hour. Bookable online.

Collegato con servizio di bus navetta gratuito dalle 5:00 fino all’arrivo/partenza dell’ultimo volo della giornata. 3 corse per ogni ora. Prenotabile online.

Info: www.toscana-aeroporti.com 141

ground floor

first floor

142

airport information

Airport Map Gates Imbarchi

Cash Point Bancomat

Arrivals Arrivi

Tourist Information (APT) Informazioni Turistiche (APT)

Passport Control - Extra SchengenControllo Passaporti – Extra Schengen

Limousine Service Noleggio con Conducente

Customs Dogana

Lost and Found

Lift and Stairs Ascensore e Scale

Best and Fast Change Premier Tax Free, Tax Refund

Toilette

Check-in

Escalator Scala Mobile

Executive Lounge Sala Executive

Restaurant Ristorante

Air Tickets Biglietteria Aerea

drugstore Farmacia

Baggage Wrapping Service Servizio Avvolgimento Bagagli

First Aid Servizio Sanitario

SHOP

Entrance Entrata

Exit Uscita

143

information

About us Toscana Aeroporti S.p.A is the company that manages the Florence and Pisa airports. Incorporated on June 1st, 2015 by merger of AdF – Aeroporto di Firenze S.p.A. (the company that managed the A. Vespucci Florence airport) and SAT Società Aeroporto Toscano S.p.A. (the company that managed the G. Galilei Pisa airport). The merger of the two companies has been an essential step towards the creation of a unified Tuscan Airport System, in line with the National Airport Plan approved by the Italian Ministry of Transports. The synergies that will be created between the two airports and the complementary nature of the whole offer presented by the System will lead to an increase in the number of the destinations reached by the two airports and of the airlines available.

Toscana Aeroporti is planning to reach over 130 destinations worldwide, 45 airlines and 160 daily flights by 2029. The two airports will maintain their specific features in terms of air traffic: while the Vespucci airport will keep developing the business and leisure traffic through full service carriers, by connecting the main European hubs, the airport will prefer tourist traffic managed by low-cost carriers, cargo flights, and will also aim at developing intercontinental flights.

Tuscany will be able to rely on one of the most significant airport systems of the country, which will foster local economic development in one of the most globally renowned and beloved regions.

Toscana Aeroporti. Together, We fly.

144

information

Chi siamo Toscana Aeroporti S.p.A è la società di gestione degli scali aeroportuali di Firenze e Pisa. Nasce il 1° giugno 2015 dalla fusione di AdF – Aeroporto di Firenze S.p.A. (società di gestione dello scalo A. Vespucci di Firenze) e SAT - Società Aeroporto Toscano S.p.A. (società di gestione dello scalo G. Galilei di Pisa).

La fusione tra le due società è il passaggio fondamentale per la realizzazione di un unico Sistema Aeroportuale Toscano, in linea con quanto previsto dal Piano Nazionale Aeroportuale approvato dal Ministero dei Trasporti Italiano. Grazie alle sinergie tra i due aeroporti sarà possibile incrementare il numero delle destinazioni raggiungibili dai due scali e delle compagnie aeree presenti.

Toscana Aeroporti conta di raggiungere nel 2029 oltre 130 destinazioni nel mondo, 45 compagnie aeree e 160 frequenze giornaliere. I due scali manterranno la loro specificità: l’aeroporto Vespucci continuerà a sviluppare il traffico business e leisure attraverso i full service carrier, collegando i principali hub europei; l’aeroporto Galilei privilegerà il traffico turistico gestito da vettori low cost, i voli cargo e punterà anche allo sviluppo di voli intercontinentali.

La Toscana potrà così contare su uno dei sistemi aeroportuali più importanti del Paese, in grado di costituire un volano di sviluppo economico del territorio all’altezza di una delle regioni più note e amate al mondo.

Toscana Aeroporti. Insieme, si vola.

145

dal 1952 nel cuore di Firenze since 1952, in the heart of Florence

Via Por Santa Maria 9/11 R a Firenze ph: +39 055 214 511 ugopiccini@ugopiccini.it - ugopiccini.it

information

PISA Top Attraction 1

2

Duomo of Pisa

A masterpiece of Pisan Romanesque style. Among the many art treasures it contains are the mosaic by Cimabue and the Pulpit

by Giovanni Pisano. Opposite stands the Baptistery. Piazza dei Miracoli is one of the world’s most beautiful squares.

TOWER OF Pisa

It is the world’s most famous tower, one among the 500 not-to-miss destinations according to Lonely Planet and, of course, one of the world’s most clicked and Instagram posted monuments. The reason the tower leans is because it was built on a layer of unstable soil, a mix of sand and clay.

3

4

SCUOLA NORMALE SUPERIORE

It is one of Italy’s most prestigious schools, among the top fifty schools in Europe according to The Times.

Established in 1810 by a Napoleonic decree, as a branch of the École Normale of Paris, it has been attended by illustrious figures such physicist Enrico Fermi.

NATIONAL MUSEuM OF San Matteo

Set between an imposing Medicean building and the Church of San Matteo, the Museum showcases one of Italy’s major medieval art collections. Among the works on view are those by Donatello, Masaccio, Gentile da Fabriano, Beato Angelico and Ghirlandaio.

5

CHURCH OF santa maria della spina

6

A white marble treasure box decorated with elaborate spires appears like a mirage on the Lungarni. This small church, a gem of the GothicPisan style, was built in 1230 near the Ponte Novo, the city’s second bridge.

It has been recently reopened to the public after long restoration works.

Palazzo blu

One look at this building and you will know why it’s called “Palazzo Blu”. A late-Renaissance style palace and home to the Conti Giuli family until 2001, it now hosts great modern and contemporary art exhibitions, such as Picasso, Modigliani and Andy Warhol.

146

Via G. C. Abba

B Via L. ianch i

a Vi in nt sa tra

e Pi a

Via Contessa Matilde

Via

Largo Cocco Griffi

maso

Via F. Traini

Via Magenta

a Pisano

Piazza F. Carrara

a

n Lu

6

no i ar ort ng ac Lu mb a G

i ell on im

So Lun nn ga ino rno Sid ne y

ri S Ra nie r no ga

A.

rio

Ma

S Via io ton . An

o Pa

is Cr co

s ce

n Fra

n

Sa

Via

Lu n

Via

lo

a Vi

ini

5

Ponte Solferino

na

ale

add

Mazz

M Via

Piazza d Facchi

seppe

Via Bonanno Pisano

o

tti

ino

ac oP

rn ga

i co Ferm Piazza Solferino

n ola Pisa Via Nic

a dell Via ienza Sap

iu Via G

Via Nicol

oli ni

Via A. Manzo

Piazz D’Aze

za na

ia

pi

Piazza S. Paolo a Ripa d’Arno

za

di

Te r

Ponte della Cittadella

G Via

Pia z

ule aP ad

Piazza S. Antonio

io

o Bix

in Via N

re Ma

Via Cesare

ico

so d

o erb E. Z Via

ll Via Pe

na cc or

gna ava

L Via

Nisi

ti

aa

Bo

i

ios

.

Via V

i om

ce

pa

m Sta Via

F. N Via

glio

.R

rt Po Via

Via

Via Cimabue

ini

a P. P Via

Via Santa Maria

drea Pisan o

Vi eD

za Piaz lighieri te A Dan

ri Via En

rno

Via U

Piazza S. Frediano

Piazza Torricelli

Via Trento

Via Volt u

ucci

Piazza dei Cavalieri

Piazzetta S. Giorgio

rieste Via T

. Card

i

zzi Buo

vi lo Sa

Via Rom

Via Rustichello da Pisa

la

sch . Bo

ria

no Via Risorgimento

Piazza Buonamici

liss

Via Derna

Via Gabba

3

V Dalmia azia

Piazza Cavallotti

o

a Via P

Via Diotisalvi

Faggio

on G

a nta M

a Via S

D Via

ma

ta Por Via

o Via R

Via Bonanno Pisa

Via Giunta Pisano

S Via

Via G

d Piazza

S

e

epp

us . Gi

lla Via de

B. G. lini Via icco N

oli ei Mirac

i appon Via F. C

Via Martiri

eo

mm Ca

1

Piazza Arcivescovado

Piazza Daniele Manin

Piazza Andrea del Sarto

Via A n

Via S. Tom

S.

l Via

s Ca

Largo del Parlascio

Maffi Via Cardinale Pietro

C.

e

cin

lle

e ed

2

Battisti

io tor Vit

Via Ang Ven e

to

Via

Via De Amicis

o

ali

astio ne Via d

el B

sch i . Lu

aT int a Via L

Via S

M

Piazza S. Croce in ich Fossabanda ele de gl iS ca lzi

i ott tte Ma mo o c Gia Via Via Gu gli elm oA gn e

lli o

Piazza Guerrazzi

Via le

Via F. da Buti

bo

Lu n

lo

Via A. Frat

ti

ini Bona

o ne

tta Ca

Via Amerigo Ves

pucci Via

Polo Marco

ga

rno

Gu

ad

alo

ng

o

ald

Via G. Bruno

S.

de

ain

Piazz Sepolca S. ro

cci

ri

rti

a Bald Via

Via P. G o

cini

be

lfi

no iulia Via GS. Gallo da

r Ca

Via C. Colom

io

n Falco

V. G

.

Via R

Vi a

Rido

Piazza Caduti di Cefalonia div. Acqui

a Vi

Via Puccini

s Ve A.

Via della Foglia

Via

Via K. Sismondi

di

ran

Mo

e Croc

i

C.

i lic Fe

Piazza lo io G. Ton

Via G. B. Queiro lo

sin

Via

ono

Ro

Via

o an

Via Bancdi hi

a oss

acci

i

c Ce

cagni

Via Mas

Viale Gramsci Piazza della Stazione

.

Via C

ozzi

no Bu

ibon rno F

A.

Viale

tti

Be

Via

etto

ru rno B

a Lung

Via

i ian

asc

glio

’Aze Piazza Vittorio Emanuele II

etto

ened

Gi

Vi a

Ponte della Vittoria

B Viale

ib

Borgh

Via di Fortezza

anc

D Via

Via Filippo Turati

Via Pascoli

gli

Via de l

i

S Via

Corso Italia

Via del Carmine

i ald

Ponte della Fortezza

Via Giovanni Bovio

Piazza S. Martino

S. Bernardo

ni

andi

Piazza S. Silvestro

Galile

artino

ari av

alileo

ar

ini

iov an

Via P .L

a Lung

Via S. M

rno G

i om

i

Lung a

a Vi

eG

ta

Livia Gereschi

4

PiazzaXX Settembre

Tose ll

am

Via G

L. M Via

M A.

tto

Via

Via F. F l

pp

e us

d

Via

Piazza Via delle belle Piazza Torri Cairoli Mazzini Lungar no Med iceo

Ponte di Mezzo

Piazza dei Grilletti

Vi

i rd gia el

s Giu

Piazza della Repubblica

o lestr

an

ta Mar Via San

e Str

G.

i

cin

aM

n Ca

rea And

rgo

Bo

Via

li Lal

no

ti

Via

M.

one Di Sim ri hie Sig

S. Via

Piazza San Paolo all’Orto

M Via

o ari

i rd

nc D’A

Via

re Etto Via

i Fucin

Piazza A. D’Ancona

.S I. B

hia

Via

Piazza S. Francesco

nato

ia Cecil

an

Oberd

mob

Via

i ald F. G Via

an

ino

up

lati ibo F. Tr Via

S Via

ri ava Can

Sa

ni iovan Via G

e Via R

.

Via S

ia G.

P. S. O

sco

i Bo

n van Gio

ario

ra nF

Via

Piazza Garibaldi

za M. eglio

ni

i Par

M Via

nzo ore an L

a Via P

dei ini

pe

sep

ti

sco nce

i

Via P .

i

narro Buo

Piazza Martiri della Libertà

S Via

G

or ett eV

iel

Giu Via

ippo

Piazza S. Caterina

G

Via

r ab

n ro

By

lle

Pia g

ge

Via R

n

Sa

rio

il Via F

a Vi

Via Vitt o

no Ze

o gi ior

i F. ll Via lani Me

eto Ven

re

lB

de

a Vi

ret

. Ba

G Via

elo Batt elli

ro

e nn