sfogliatore cs magazine 3

OFFICIAL MAGAZINE CONSORZIO COSTA SMERALDA

SUMMER 2026

Costa Smeralda

The future of an Icon magazine

NAUTICA CASAROLA S.R.L. sales@nauticacasarola.com - www.nauticacasarola.com Peschiera del Garda (VR) Italy, via M. Biagi, 7 | +39 045 640 14 12 Rapallo (Ge) Italy, via Langano 30/A/31 | +39 045 640 14 12 Porto Cervo (SS) Italy, via della Marina (Porto Cervo Marina) | +39 0789 943 60 Olbia (SS) Italy, via Madagascar, 18/A | +39 0789 53 060

LEGEND

El-Iseo · Iseo Super · Aquariva Special · Rivamare · Dolceriva · 56’ Rivale · 58’ Capri · 66’ Ribelle · 68’ Diable · 76’ Perseo Super 76’ Bahamas Super · 82’ Diva · 88’ Folgore · 90’ Argo · 102’ Corsaro Super · 112’ Dolcevita Super · 130’ Bellissima

www.riva-yacht.com 3 A FERRETTI GROUP BRAND

IT OBJECT

4

IT OBJECT

5

Discover the latest additions to the ISA Yachts fleet.

08 - 13 SEPT. 2026

A brand of Palumbo Superyachts

23 - 26 SEPT. 2026

isayachts.com

IT OBJECT

8

IT OBJECT

9

IT OBJECT

WELLNESS LUXURY LIVING

SAND STONE COLLECTION Lasciati avvolgere da una nuova estetica calda ed elegante che fonde design ed innovazione tecnologica per trasformare gli spazi wellness più esclusivi.

Technogym Milano, via Durini, 1 Chiama l’800 707070 o visita technogym.com 10

Scopri di più

IT OBJECT

11

CONTENTS

156

146

66 27 IT OBJECTS 45 SECRET STORY Grazia Deledda 47 MOVIE STORY Deserto Rosso 51 SHELLS

Interviews 52 MARIO FERRARO The new era La nuova era 64 MASSIMO SESTINI Between sky and sea Tra cielo e mare 146 PATRICK AND BRIGITTE LECÊTRE House of light Casa di luce 156 ANDREA AND VERONICA BOCELLI Generating the future Generare futuro

SUMMER 2026 184 MARGHERITA PORRO A clear-headed heart Cuore lucido

Hospitality 84 CALA DI VOLPE The rebirth of an icon Rinascita di un’icona 106 PITRIZZA The luxury of disappearing Il lusso di scomparire 114 ROMAZZINO Sculpted in light Scolpito nella luce

Fashion & Design 192 SUPERYACHTS A course towards sustainability Rotta sostenibile 217 OUTFITS

1

CONTENTS

164

192

122 Experiences & Lifestyle 122 PORTO CERVO A living room on the sea Il salotto sul mare 136 MARISA BERENSON The last Janas L’ultima Janas 164 MUSIC A stellar summer Estate stellare

SUMMER 2026 200 SUSTAINABILITY A f ine balance In equilibrio 206 LONGEVITY WEEKS Long life celebration Per una lunga vita 214 TECHNOGYM A wellness ecosystem Ecosistema di benessere

Taste

172 HISTORY Charming routes Rotte di charme

78 LANGOSTERIA New horizons Nuovi orizzonti

176 OLBIA - NEW YORK Destination Sardinia Destinazione Sardegna

96 AFRICAN QUEEN Seaside rituals Rituali in riva al mare

182 ECCELSA AVIATION Luxury takes flight Lusso che prende quota

100 PAPER MOON Fine dining, relaxed vibe Cucina raff inata, atmosfera rilassata

C O S TA S M E R A L D A . I T

EDITORIAL DIRECTOR Matteo Parigi Bini MANAGING EDITORS Francesca Lombardi

Costa Smeralda Magazine is edited by GRUPPO EDITORIALE Alex Vittorio Lana & Matteo Parigi Bini and published by

EDITORS Teresa Favi, Virginia Mammoli, Martina Olivieri CONTRIBUTORS Cesare Cunaccia PHOTO COVER Andrea Garuti PHOTOGRAPHERS Marcello Chiodino, Henry Clarke Dario Garofalo, Andrea Garuti, Oliver Fly Werner Otto / Alamy Stock Photo Andrea Pugiotto, Luca Rossetti Massimo Sestini, Amoureux Voyageux ART EDITORS Melania Branca, Clelia Giardina TRANSLATIONS Centotraduzioni, Tessa Conticelli, Landoor ADVERTISING AND MARKETING DIRECTOR Alex Vittorio Lana ph +39 055 0498097 ADVERTISING AGENCY Holding Communication Gianluca Bonotti, Giorgio Cantagalli gc@gruppoeditoriale.com ph +39 335 396969 ADVERTISING Nicola Brigandì, Emanuela Mattioli, Alessandra Nardelli, Monica Offidani Paola Paciotti, Anna Repellini PRINTING Baroni & Gori july 2026

consorzio costa smeralda

SERVIZI CONSORTILI COSTA SMERALDA SPA Casa l/a Il Ginepro, Loc. Porto Cervo 07021 Arzachena - OT ph +39 078 9935000 info@consorziocostasmeralda.com CEO Mario Ferraro PRESIDENT Renzo Persico GENERAL DIRECTOR Massimo Marcialis BOARD MEMBERS Davide Cerea, Franco Mulas COMMUNICATION & MARKETING DIRECTOR Maurizio Maresca EDITORIAL OFFICE

via Cristoforo Landino, 2 50129 Firenze - Italy ph +39 055 0498097 redazione@gruppoeditoriale.com

Registration n. 14 on 15 december 1975

Photo © Thomas Pagani

#Outdoorstories2026 @unopiu.official unopiu.com

Official dealers

Gamma Range Rover SV 27MY, valori di consumo carburante (l/100km): ciclo combinato da 2,8 a 12,3 (WLTP). Emissioni CO 2 (g/km): ciclo combinato da 62 a 277 (WLTP). I valori sono indicati a fini comparativi.

EDITORIAL

Beyond time Porto Cervo: the art of evolving without losing your soul Porto Cervo: l’arte di evolvere senza perdere la propria anima

There are places that change to keep pace with time. And then there’s this coast, which for over sixty years has

Ci sono luoghi che cambiano per inseguire il tempo. E poi c’è questa costa, che da oltre sessant’anni riesce a fare

managed to do something even rarer: evolve without losing its soul. This is demonstrated first and foremost by its hotels, places that have entered the collective imagination far beyond the realm of hospitality. Cala di Volpe, Romazzino, Pitrizza, and Cervo: chapters in a Mediterranean story of architecture, landscape, discretion, and sophistication. Over the years, they have morphed while remaining faithful to what made them unique, embracing new visions and new languages of luxury. Examples for this summer 2026 are international lifestyle brands Langosteria, African Queen, and Paper Moon.

Even accessibility reflects this evolution.

In the 1960s, getting here was a true adventure, almost worthy of an explorer.

Today, an increasingly modern airport, new intercontinental flights, and even more efficient moorings make this destination more connected to the world than ever. This is confirmed by the wellknown figures who have always loved this place, such as acclaimed Italian singer, Andrea Bocelli, photographer Massimo Sestini, who shows us Porto Cervo through his aerial images, and the charming Marisa Berenson, a style icon who perfectly embodies the spirit of this magical land.

qualcosa di più raro: evolvere senza perdere la propria anima. Lo raccontano prima di tutto i suoi hotel, luoghi entrati nell’immaginario collettivo ben oltre la dimensione dell’ospitalità. Il Cala di Volpe, il Romazzino, il Pitrizza, il Cervo: capitoli di una storia mediterranea fatta di architettura, paesaggio, discrezione e mondanità. Negli anni hanno cambiato pelle restando fedeli a ciò che li ha resi unici, accogliendo nuove visioni, nuovi linguaggi del lusso, come, in questa estate 2026, Langosteria, African Queen e Paper Moon, firme del lifestyle internazionale. Anche i collegamenti raccontano questa evoluzione. Negli anni Sessanta arrivare qui era una vera e propria avventura, degna quasi di un esploratore. Oggi un aeroporto sempre più moderno, nuovi voli intercontinentali, ormeggi ancora più efficienti rendono questa destinazione più connessa al mondo.

Lo confermano i grandi personaggi che da sempre amano questo luogo come Andrea Bocelli, acclamata voce italiana, il fotografo Massimo Sestini, che ci fa scoprire Porto Cervo attraverso le sue immagini zenitali, e l’affascinante Marisa Berenson, icona di stile, che incarna perfettamente lo spirito di questa terra magica.

19

The Flagship For Bluegamers Only.

Sedie Vela - GOOD DESIGN® Award 2025 Tavolo Enea, madia Segno.

RIFLESSI STORE MILANO | BERGAMO | BRESCIA | ROMA | PESCARA | TORINO | NAPOLI | BARI | REGGIO CALABRIA | PALERMO

IT OBJECT

RETAIL FRIENDLY You can’t put a foot wrong in fashion, and never if you choose our magnificent and sought-after bag.

The Gucci Giglio pays homage to the maison’s Italian origins. The roomy bag is crafted in GG fabric and features the famous ribbon.

Impossibile commettere un passo falso nella moda, e mai nella scelta della magnifica preda che è la nostra borsa. La Gucci Giglio rende omaggio alle origini italiane della Maison. Una borsa capiente, realizzata in tessuto GG e finiture con il celebre nastro.

27

IT OBJECT

A BAG FOR A FRIEND Which is the most desirable bag in the realm?

The answer: the fabulous hobo bag from the Prada collection. Made in old rose silk with drawstrings, it stands out for its vintage allure and contemporary attitude. It deserves the title of It bag of the season, because it’s won our hearts.

28

Qual è la borsa più desiderata del reame? Risposta: sua maestà il sacchetto di Prada. Realizzata in seta declinata in rosa antico, con il cordoncino a stringere, si è fatta notare per l’allure vintage e l’attitudine contemporanea. Si guadagna il meritato titolo di it bag della stagione perché ha conquistato il nostro cuore.

IT OBJECT

Evoking emotions is the very essence of our Jewellery

Sottopiazza delle Chiacchiere, Porto Cervo tel. +39 078992541 rosariajewellerydesign@gmail.com

29

IT OBJECT

30

IT OBJECT

IRONIC DETAIL Lines in soft leather, with a zip for super-quick fastening. LOEWE signs a black leather bag with an ironic, sophisticated character: essential lines, impeccable craftsmanship and an unexpected inner detail that turns design into surprise.

Linea geometrica, in morbido cuoio e zip per una chiusura super veloce. LOEWE firma una borsa in pelle nera dal carattere ironico e sofisticato: linee essenziali, artigianalità impeccabile e un dettaglio interno che trasforma il design in sorpresa.

31

IT OBJECT

HIGH-ALTITUDE SLINGBACKS Summer at last, and the perfect season to flaunt sex appeal while at the same time reach dizzying heights in sandals with ultra-slim, slightly curved heels, grande soirée style. Dior proposes them in a stunning shade of green, with a fine ankle strap and a bouquet at the toe.

32

Finalmente l’estate, la stagione ideale per esaltare sex appeal e al tempo stesso altezze ardite grazie a sandali dagli stiletti super sottili e leggermente ricurvi, grand soirée. Dior ce lo propone in una splendida tonalità di verde, con cinturino alla caviglia e un bouquet sulla punta del sandalo.

IT OBJECT

Exclusive service made to measure PRIVATE APPOINTMENT ON BOAT AND VILLA

33

LA PASSEGGIATA, 5 - 07021 PORTO CERVO | PH. +39 347 0980701 | FREDERIKCASHMERE.COM | INFO@FREDERIKCASHMERE.COM

IT OBJECT

34

www.falierosar ti.com

IT OBJECT

COLOUR THERAPY Haute Couture and its extraordinary garments are the first to imagine the items that will appear in subsequent shows. In the Spring/Summer Valentino Couture collection, as well as the classic mules there’s a clear desire for colour bursting from every silhouette.

L’Haute Couture con i suoi abiti incredibili immagina prima le cose che riempiranno le sfilate a seguire.

Qui dalla sfilata Valentino Couture della s/s oltre a emergere le classiche mules, si fa notare il desiderio di colore che irrompe in tutte le silhouette.

35

IT OBJECT

WELLNESS The Oura ring combines minimalist aesthetics and wearable technology: clean design, shiny black finish and built-in sensors to monitor sleep, activity, heartbeat and day-to-day wellness.

36

L’anello Oura unisce estetica minimale e tecnologia wearable: design essenziale, finitura nera lucida e sensori integrati per monitorare sonno, attività, battito cardiaco e benessere quotidiano.

IT OBJECT

37

IT OBJECT

JE SHEN "IMeditation 14", tecnica mista su tela, cm 120x160

Daniele Comelli Art Gallery Porto Cervo - Piazzetta degli Archi Genova, Forte dei Marmi 38

info@danielecomelli.com + 39 346 1236568

DANIELECOMELLI:COM

IT OBJECT

EXQUISITE NON-CONFORMISM David Morris bracelets brighten every movement with gold and diamonds, sleek lines and immaculate craftsmanship. Elegance that’s sophisticated yet relaxed, perfect with denim too.

I bracciali David Morris illuminano il gesto con oro e diamanti, tra linee morbide e preziose lavorazioni. Un’eleganza sofisticata ma disinvolta, perfetta anche con il denim.

39

IT OBJECT

BALL AT THE CENTRE The sphere that’s chased on football fields and unites people worldwide is such a well-known object it’s hard to imagine one designed by a fashion house.

Yet Chanel has created a limited edition football ball that’s among the most expensive on the planet; in leather, with an equally stylish ball stand.

40

La sfera che si rincorre sui campi da calcio e unisce tutti i popoli del mondo è un oggetto talmente conosciuto che viene difficile pensarlo disegnato da una maison di moda. Eppure Chanel ha creato una limited edition di football ball tra le più care al mondo, in cuoio, con un altrettanto elegante support ballon.

IT OBJECT

www.maoriyacht.com

41

IT OBJECT

52

“Sognare

LEADER IN EXCLUSIVE PROPERTIES IN THE “NATURE’S ART GALLERY”

“

è Vivere

years

RAFAEL NEVILLE RUBIO-ARGÜELLE CONTE DI BERLANGA Y DEL DUERO

gallura

For over 52 years, Immobilsarda has been a trusted property finder in Gallura and across Sardinia. We know every nuance of this land: its 450 km of protected coastline, its history, regulations, authentic beauty, and true spirit.

We operate in Gallura, from the iconic Porto Cervo to the timeless charm of Porto Rotondo, Portobello, and Porto Rafael, where “Sognare è Vivere” became a way of life.

Rooted in family values and built over three generations, Immobilsarda is a guarantee of purchase security, deep local expertise, and genuine understanding of each client’s needs. Choosing Immobilsarda means relying on a trusted partner able to guarantee every investment while guiding clients with discretion, transparency, and the confidence of being truly understood.

52 52 YEARS EXPERIENCE

WATERFRONT VILLAS FOR SALE

LANDS & ESTATES FOR SALE

Top sales record of the region.

Over five decades in the luxury real estate market in Sardinia.

New bespoke waterfront villas.

Pre-sales available now.

Private & confidential sales.

Agricultural land, stazzi, great country estates, vineyards, olive groves... The new luxury.

6

4

5

7

A PRESENCE THAT COVERS ALL OF GALLURA

1

11

OUR OFFICES, YOUR CONNECTION TO THE MOST ICONIC LOCATIONS

2

1. Porto Cervo Centro 2. Porto Cervo Marina

3

3. Porto Rotondo

GALLURA

42

10

4. Porto Rafael 5. Portobello

8

6. Santa Teresa Gallura 7. Palau 8. Capo Ceraso 9. Puntaldia

CONTACTS immobilsarda@immobilsarda.com

10. Olbia Aeroporto

+39.0789.909000 +39.348.330.7911

9

20 years

11. Cannigione - Borgo Harenae 12. Milano

member of

A legacy of excellence in Sardinia

EVENTS

Events 3 LUGLIO Paolo Curto presenta L’ultima Isola Paolo Sorba Editore Le mie sette vite Edizioni Castelvecchi Modera Laura Savio >> Spiaggetta sottopiazza

6 LUGLIO Antonella Boralevi presenta L’amore può succedere Baldini+Castoldi Modera Giorgio Fresu >> Spiaggetta sottopiazza

8 LUGLIO

Evento bambini con il Circo Lander di Priamo Casu Divertimento, zucchero filato e pop corn >> Spiaggetta sottopiazza

19 LUGLIO

Concerto Ivana Spagna >> Piazzetta

20 LUGLIO

Inaugurazione esposizione Tra Bussole e Stelle >> Passeggiata

29 LUGLIO

Riccardo Frezza presenta Storia di un mercante di immagini, edizioni Nemapress Modera Giovanni Corbia >> Piazzetta

31 LUGLIO

Concerto Francesco Demuro >> Piazzetta (da confermare)

1 AGOSTO

Talk sull’arte con Patrizia Sandretto Re Rebaudengo e Maria Livia Brunelli Per i 3 anni della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo >> Spiaggetta sottopiazza

3 AGOSTO

Concerto alla Luna >>Liscia di Vacca

4 AGOSTO

Evento bambini con Natalie Belli e Dina Petrucci Una fantastica favola (anche in inglese): Mr Clip fantasia, valori educativi e creatività >> Spiaggetta sottopiazza

6 AGOSTO

Concerto all’Alba >> Spiaggia di Capriccioli

Amedeo Goria e Maria Monsè presentano I 50 sono i nuovi 30 PAV Edizioni Modera Fulvio Giuliani >> Spiaggetta sottopiazza

23 LUGLIO

10 AGOSTO

22 LUGLIO

Evento bambini: Mascotte, palloncini e giochi con Lucy & Friends >> Spiaggetta sottopiazza

24 LUGLIO

Concerto Letterario di Veronica Demuro e Franco Demontis Concerto, lettura recitata de La Festa Maledetta e sfilata di abiti di alta moda >> Spiaggetta sottopiazza

25 LUGLIO

Talk Sardegna Terra di Cavalli >> Spiaggetta sottopiazza

27 LUGLIO

Galà della Sardegna >>Piazzetta

Concerto Nina Zilli >> Piazzetta

12 AGOSTO

Evento bambini con lo spettacolo della compagnia Bowtie Circus >> Spiaggetta sottopiazza

13 AGOSTO

Concerto al Tramonto >> Cala del Faro

16 AGOSTO

Mauro Masi e Ingrid Muccitelli presentano Promemoria: un viaggio nella modernità, da internet all’IA, e molto altro Class Editore Modera Pamela D’amico >>Spiaggetta sottopiazza

19 AGOSTO

Zaki Hawass presenta L’uomo con il cappello Fas Editore Modera Stefania Sofra >>Spiaggetta sottopiazza

21 AGOSTO

Lirio Abbate presenta I diari del boss in dialogo con Giuseppe Scarpa Rizzoli Libri Modera Davide Mosca >>Cala del Faro

24 AGOSTO

Fred De Palma e Rocco Hunt dj set >>Campo Abbiadori

26 AGOSTO

Claudia Marin presenta Il futuro che eravamo Modera Giacomo Bedeschi >>Spiaggetta sottopiazza

27 AGOSTO

Evento bambini con compagnia di marionette Kronicokab >>Spiaggetta sottopiazza

31 AGOSTO

Concerto Tiromancino >>Piazzetta

1 SETTEMBRE

Talk su Grazia Deledda nel centenario del nobel con Vanna Fois e Franca Carboni >>Spiaggetta sottopiazza

2-4-6-8 SETTEMBRE

Costa Smeralda Classical Music Festival >>Conference center

24 SETTEMBRE – 11 OTTOBRE Longevity Weeks >>Porto Cervo

3-4 OTTOBRE

Longevity Fest >>Porto Cervo 43

ITLEGEND OBJECT

44 44

CURIOSITY

Roots Grazia Deledda, the voice of Sardinia winner of a Nobel Prize She was the first and, to this day, remains the only Italian writer to receive the Nobel Prize for Literature. Grazia Deledda’s is an extraordinary achievement that few remember. When the Swedish Academy awarded her the prize, it celebrated her narrative power and her ability to transform life on her native island, Sardinia, into literature of universal scope, addressing the great themes of human experience with depth and empathy.

In her novels, the landscape is the protagonist: solitary moors, scrublands, ravines, and enclosures “yellow with stubble and burning sun.” A world suspended between reality and myth, populated by flocks of sheep, nobles, priests, bandits, and servants.

È stata la prima ed è, ancora oggi, l’unica scrittrice italiana a ricevere il Premio Nobel per la Letteratura. Quello di Grazia Deledda è un primato straordinario che pochi ricordano. Quando

She turned ne celebra la forza narrativa e la Sardinia into capacità di trasformare la vita a universal della sua isola natale, la Sardegna, in letteratura di respiro literary world l’Accademia di Svezia la premia,

universale, affrontando con pro-

fondità e partecipazione i grandi temi dell’esperienza umana.

Nei suoi romanzi il paesaggio è protagonista: brughiere solitarie, macchie, forre e tancas “gialle di stoppie e sole ardente”. Un mondo sospeso tra realtà e mito, popolato da greggi, nobili, preti, banditi e servi.

45

ITLEGEND OBJECT

46 46

CURIOSITY

Movie story A cinematic beach Budelli and the timeless magic of Red Desert Nel cinema di Michelangelo Antonioni il paesaggio non è mai un semplice sfondo. Diventa stato d’animo, memoria, desiderio. Accade anche in Il deserto rosso, il film che nel 1964 gli valse il Leone d’Oro a Venezia e che segnò il suo esordio nel colore. Al centro della storia c’è una fragile e magnetica Monica Vitti, che attraversa un mondo sospeso tra inquietudine e ricerca di equilibrio.

Tra le sequenze più celebri del film c’è quella della fiaba raccontata a una bambina: un momenIn Michelangelo Antonioni’s films, landscape is never a mere backdrop. It becomes a state of mind, a memory, a desire. This also happens in Red Desert, the film that won him the Golden Lion at Venice in 1964 and marked his debut in colour. At the centre of the story is a fragile and magnetic Monica Vitti, a disaffected woman struggling with severe depression and anxiety.

Among the film’s most famous sequences is the fairy tale told to a little girl: a moment of escape that

The film earned Michelangelo Antonioni the Golden Lion at the Venice Film Festival and marked his debut in color

to di evasione che interrompe la tensione narrativa e apre una finestra su un luogo quasi irreale.

Le immagini furono girate sulla Spiaggia Rosa dell’isola di Budelli, nell’Arcipelago di La Maddalena,

interrupts the narrative tension and opens a window onto an almost

47

ITLEGEND OBJECT

Welcome home.

A new standard of living begins with a single step. From exclusive holiday homes to curated investments and refined short escapes, we open the door to exceptional opportunities and help you find the right one. Contact us and take the first step.

LUXURY RENTALS

PRIVATE SALES

REAL ESTATE INVESTMENTS

PORTO CERVO | PORTO ROTONDO | PORTO RAFAEL | OLBIA

48 48

+39 0789 94 183 | PortoCervo@engelvoelkers.com www.evsardinia.com Piazzetta degli Ulivi 3 | 07021, Porto Cervo (SS)

CURIOSITY

Among the most famous scenes are those filmed on Spiaggia Rosa on the island of Budelli, in the La Maddalena Archipelago

unreal place. The images were shot

uno dei paesaggi più iconici della

on the Spiaggia Rosa on the island

costa nord-orientale della Sarde-

of Budelli, in the La Maddalena Ar-

gna. La sabbia dai riflessi rosati,

chipelago, one of the most iconic

le rocce modellate dal vento e il

landscapes on the north-eastern

mare dalle sfumature turchesi

coast of Sardinia. The pink-tinged

creano uno scenario che sembra

sand, the rocks shaped by the wind,

appartenere più al sogno che alla

and the turquoise-hued sea create

realtà.

a scene that seems more dreamlike

Antonioni ne colse tutta la for-

than real. Antonioni captured its

za evocativa, trasformando quel

full evocative power, transforming

tratto di costa in una visione di ar-

that stretch of coast into a vision of

monia e libertà, in netto contras-

harmony and freedom, in stark con-

to con il disagio esistenziale che

trast to the existential unease that

attraversa il resto del film. Ancora

pervades the rest of the film. Even

oggi quelle immagini conserva-

today, those images retain their se-

no intatto il loro potere di seduz-

ductive power intact and continue

ione e continuano ad alimentare

to fuel the legend of Budelli, a frag-

il mito di Budelli, luogo fragile e

ile and protected place that cinema

protetto che il cinema ha con-

has helped immortalize.

tribuito a rendere immortale.

Spiaggia Rosa

49

ITLEGEND OBJECT

50 50

NATURE

Shells Occhio di Santa Lucia

SHELLS, LEGENDS, AND SYMBOLS ALONG THE ISLAND’S COASTS

Its elegant white spiral, reminiscent of an eye, has earned it a reputation as a lucky charm and a symbol of protection, and is still used today to make jewellery and traditional objects.

La sua elegante spirale bianca, che ricorda la forma di un occhio, gli ha valso la fama di amuleto portafortuna e simbolo di protezione ed è ancora oggi utilizzata per realizzare gioielli e oggetti della tradizione.

Charonia lampas In Sardinia it is known as corru marinu, famous for having been used since prehistoric times as a musical instrument or a horn. They range from as small as the head of a pin to large ones.

In Sardegna corru marinu, famosa

Cowrie Prized for its smooth, shiny surfaces reminiscent of porcelain, it has been used for centuries both as a precious

per essere stata utilizzata fin dalla preistoria come strumento musicale o corno da richiamo. Se ne trovano di piccole come la capocchia di uno spillo, fino a grandi dimensioni.

ornament and a symbol of beauty, as well as a currency.

Apprezzate per le superfici lisce e lucenti che ricordano la porcellana, è stata per secoli utilizzata sia come prezioso ornamento e simbolo di bellezza sia come moneta di scambio.

51

VISIONS

52

VISIONS

The New Era

Beyond the season, beyond expectations: the new era of Costa Smeralda® according to Smeralda Holding’s CEO, Mario Ferraro Oltre la stagione, oltre le aspettative: la nuova era della Costa Smeralda® secondo il CEO di Smeralda Holding, Mario Ferraro

Hotel Cala di Volpe (ph. Andrea Garuti)

Tourism in Costa Smeralda® is experiencing a very important phase.

How would you describe this moment?

Costa Smeralda® is going through a period of extraordinary evolution, further consolidating its position among the world’s most prestigious and sought-after destinations.

This achievement is the result of a long-term strategic vision developed with our shareholder, Qatar Investment Authority (QIA), which more than ten years ago launched a significant investment plan aimed at enhancing the destination’s assets, strengthening its international positioning, and diversifying its tourism offering.

Today, this vision is being translated into an investment program that will continue through 2032, with the goal of continuously elevating the quality of our Hotels, facilities, services, and guest experiences. At the same time, we have developed partnerships with some of the most prestigious international brands in hospitality, dining, and lifestyle, helping to establish Costa Smeralda® as a global benchmark for ultra luxury

Il turismo in Costa Smeralda® sta vivendo una fase molto importante. Come descriverebbe questo momento?

La Costa Smeralda® sta vivendo una fase di straordinaria evoluzione e consolidamento del proprio ruolo tra le destinazioni più prestigiose e desiderate al mondo.

Questo risultato è frutto di una visione strategica di lungo periodo sviluppata con il nostro azionista, Qatar Investment Authority (QIA), che oltre dieci anni fa ha avviato un importante piano di investimenti con l’obiettivo di valorizzare il patrimonio della destinazione, rafforzarne il posizionamento internazionale e diversificare l’offerta turistica.

Oggi questa visione si traduce in un programma di investimenti che proseguirà fino al 2032, volto a elevare costantemente la qualità delle strutture, dei servizi e delle esperienze offerte ai nostri ospiti. Parallelamente, abbiamo sviluppato collaborazioni con alcuni dei più prestigiosi brand internazionali dell’ospitalità, della ristorazione e del lifestyle, contribuendo a rendere la Costa Smeralda® un punto di riferimento globale nel turismo di alta gamma. A

53

VISIONS

tourism. Alongside these initiatives, we remain committed to enhancing the destination through the Consorzio Costa Smeralda, with projects focused on public space quality, infrastructures and sustainable mobility, and marine environmental protection. Preserving the natural heritage that distinguishes us is essential to ensuring sustainable and long-lasting growth.

Today, the destination extends well beyond the peak summer months.

One of the most significant transformations of recent years has been the gradual evolution of Costa Smeralda® from a summer destination into an experiential destination with an increasingly extended season.

Compared to a decade ago, the tourism season has expanded from three months to a period that now stretches from April through the end of October, with particularly positive results during the shoulder seasons.

This achievement is the result of productive collaboration with local institutions, especially the Municipality of Arzachena, and of a strategy designed to make the area attractive far beyond traditional seaside tourism.

Today, visitors choose Costa Smeralda® to enjoy a combination of wellness, sports, culture, gastronomy, music, and authentic connections with the local territory. At the same time, the inland area of Arzachena has developed an increasingly rich and sophisticated offering, showcasing historic villages, food and wine experiences, archaeological sites, and local traditions.

The destination is therefore evolving toward a more mature, sustainable, and resilient model capable of generating value throughout the entire season.

54

tutto questo si affianca un impegno costante nella valorizzazione del territorio attraverso il Consorzio Costa Smeralda, con interventi dedicati alla qualità degli spazi pubblici, alle infrastrutture e alla mobilità sostenibile e alla tutela dell’ambiente marino. Preservare il patrimonio naturale che ci distingue rappresenta infatti il presupposto fondamentale per garantire una crescita duratura e sostenibile.

Oggi la destinazione si vive ben oltre i mesi centrali dell’estate.

Uno dei cambiamenti più significativi degli ultimi anni è stata la progressiva trasformazione della Costa Smeralda® da destinazione stagionale a destinazione esperienziale con una presenza sempre più estesa nel corso dell’anno.

Rispetto a un decennio fa, la stagione si è ampliata da tre mesi a un periodo che oggi si estende da aprile fino alla fine di ottobre, con risultati particolarmente positivi nei mesi di spalla.

Questo traguardo è il risultato di una collaborazione virtuosa con le istituzioni locali, in particolare con il Comune di Arzachena, e di una strategia orientata a rendere il territorio attrattivo ben oltre il turismo balneare tradizionale.

Oggi i visitatori scelgono la Costa Smeralda® per vivere un insieme di esperienze che combinano benessere, sport, cultura, gastronomia, musica e contatto autentico con il territorio.

Parallelamente, l’entroterra di Arzachena, ha sviluppato un’offerta sempre più ricca e qualificata, capace di valorizzare borghi storici, percorsi enogastronomici, siti archeologici e tradizioni locali.

La destinazione si sta quindi evolvendo verso un modello più maturo, sostenibile e resiliente, in grado di generare valore lungo tutto l’arco della stagione.

Mario Ferraro, Smeralda Holding’s CEO

VISIONS

‘We will continue investing in the elements that make Costa Smeralda® unique, preserving its authenticity while also exploring new opportunities’

Has the creation of new content become increasingly important?

More than creating content, our goal is to create memorable experiences, because true value lies in the ability to offer authentic, exclusive, and unforgettable moments that create a lasting emotional connection with the destination.

This philosophy guides our events strategy. The exclusive concerts hosted at our properties are a concrete example of this vision. This year, we will welcome world-renowned artists such as Robbie Williams and Katy Perry, who will headline two events expected to attract guests from around the globe.

The same approach inspires the Longevity Weeks project, which from mid-September to mid-October will transform Porto Cervo into an international hub for wellness, preventive health, and longevity.

This initiative perfectly reflects the evolving demands of the luxury segment, where travelers are increasingly seeking experiences that enhance quality of life and maximize the value of their time.

What will be the main developments and investments in 2026?

We continue to invest with the objective of strengthening the destination’s appeal and consolidating its position among the leading names in international hospitality.

This year, we will complete the third phase of the renovation of Hotel Romazzino, introducing 36 fully refurbished guest rooms, as well as the second phase of the Pitrizza project, which will add 26 newly redesigned rooms built according to the highest international standards.

Our culinary offering will also be enriched by the arrival of iconic international restaurant brands, including

La creazione di nuovi contenuti è diventata sempre più centrale?

Più che creare contenuti, il nostro obiettivo è creare esperienze memorabili, perché il vero valore risiede nella capacità di offrire momenti autentici, esclusivi e irripetibili, in grado di generare un legame emotivo duraturo con la destinazione. È questa la filosofia che guida la nostra programmazione di eventi. I concerti esclusivi ospitati nelle nostre strutture rappresentano un esempio concreto di questa visione. Quest›anno accoglieremo artisti di fama mondiale come Robbie Williams e Katy Perry, protagonisti di due appuntamenti destinati a richiamare ospiti provenienti da tutto il mondo.

Lo stesso approccio ispira il progetto Longevity Weeks, che da metà settembre a metà ottobre trasformerà Porto Cervo in un punto di riferimento internazionale per il benessere, la salute preventiva e la longevità.

Si tratta di un’iniziativa perfettamente coerente con l’evoluzione della domanda nel segmento luxury, sempre più orientata alla ricerca di esperienze capaci di migliorare la qualità della vita e il valore del tempo.

Quali saranno le principali novità e i nuovi investimenti del 2026?

Continuiamo a investire con l’obiettivo di rafforzare l’attrattività della destinazione e consolidarne il posizionamento tra le eccellenze dell’ospitalità internazionale.

Quest’anno completeremo la terza fase della riqualificazione dell’Hotel Romazzino, con 36 nuove camere completamente rinnovate, e la seconda fase del progetto Pitrizza, che porterà all’introduzione di ulteriori 26 camere ripensate secondo i più elevati standard internazionali.

L’offerta gastronomica si arricchirà inoltre con l’arrivo di nuovi brand iconici

55

VISIONS

Langosteria, PaperMoon, and African Queen, further expanding the destination’s gastronomic excellence.

At the same time, we continue to invest in families and multigenerational tourism through new facilities dedicated to younger guests, such as the Kids Club swimming pool at Cala di Volpe.

The sports and lifestyle offering is also growing through the introduction of new pickleball courts, expanded leisure areas, and a longer opening calendar for the Waterfront, helping to bring vitality to the destination over an increasingly extended period.

Sustainability has become central to the development of tourist destinations. What is your vision today?

For us, sustainability means responsibility toward the future.

We believe that the success of a destination cannot be measured solely by economic growth, but also by its ability to preserve the natural, cultural and social capital that defines its unique identity.

Our strategy is based on a long-term vision focused on balanced development, responsible tourism management, and ecosystem protection.

A tangible example is the Blue Forest project at Cala di Volpe, developed together with One Ocean Foundation, the University of Sassari, and other scientific partners to protect and restore Posidonia oceanica, a vital resource for Mediterranean biodiversity.

We firmly believe that long-term value is built through collaboration among businesses, institutions, universities, local communities, and visitors, united by a shared vision of sustainable development.

Looking ahead, what is the most important challenge?

The most important challenge is

56

della ristorazione internazionale, tra cui Langosteria, PaperMoon e African Queen, ampliando ulteriormente la proposta culinaria della destinazione.

Parallelamente, continuiamo a investire nelle famiglie e nel turismo multigenerazionale con nuove infrastrutture dedicate ai più piccoli, come la piscina del Kids Club del Cala di Volpe.

Anche l’offerta sportiva e lifestyle continua a crescere grazie all’introduzione di nuovi campi da pickleball, all’ampliamento delle aree dedicate al tempo libero e all’estensione del calendario di apertura del Waterfront, che contribuirà ad animare la destinazione per un periodo sempre più lungo.

La sostenibilità è diventata centrale nello sviluppo delle destinazioni turistiche. Qual è oggi la vostra visione?

Per noi sostenibilità significa responsabilità verso il futuro.

Crediamo che il successo di una destinazione non possa essere misurato esclusivamente attraverso la crescita economica, ma anche attraverso la capacità di preservare il capitale naturale, culturale e sociale che ne costituisce il valore distintivo.

La nostra strategia si fonda su una visione di lungo termine, orientata a uno sviluppo equilibrato, alla gestione responsabile dei flussi turistici e alla tutela degli ecosistemi.

Un esempio concreto è il progetto Blue Forest a Cala di Volpe, realizzato insieme a One Ocean Foundation, all’Università di Sassari e ad altri partner scientifici per la protezione e il ripristino della Posidonia oceanica, una risorsa essenziale per la biodiversità del Mediterraneo.

Siamo convinti che il vero valore nel lungo periodo si costruisca attraverso la collaborazione tra imprese, istituzioni, università, comunità locali e visitatori, condividendo una visione comune di sviluppo sostenibile.

VISIONS

Our Vision, ‘A More Hospitable World’, and our Mission, ‘Unrivaled, timeless hospitality without compromise’, serve as the compass guiding every strategic decision

continuing to grow without losing our identity.

Costa Smeralda® possesses unique characteristics that have made it one of the most recognizable destinations in the world. Our goal is to guide its evolution while preserving the values that have driven its success: an extraordinary relationship with nature, excellence in hospitality, and the ability to anticipate change without abandoning its heritage.

The results achieved in recent years confirm the validity of the path we have chosen. Thanks to a strategy based on quality, diversification, and long-term investment, the destination continues to thrive and strengthen its international competitiveness.

Our Vision, ‘A More Hospitable World’, and our Mission, ‘Unrivaled, timeless hospitality without compromise’, serve as the compass guiding every strategic decision.

Luxury tourism is expected to continue growing in the coming decades. What will be the most relevant aspects for your destination?

We will continue investing in the elements that make Costa Smeralda® unique, preserving its authenticity while also exploring new opportunities, innovations, and partnerships that can enrich our offering and strengthen our competitiveness.

We believe that, in the tourism industry of the future, the destinations that will succeed will not be those that attract the greatest number of visitors, but those capable of promoting sustainable development while preserving their identity and generating greater value for every guest, for the territory, and for the communities that live there.

This is the principle upon which we are building the growth of Costa Smeralda®.

Qual è la sfida più importante guardando al futuro?

La sfida più importante è continuare a crescere senza perdere la nostra identità.

La Costa Smeralda® possiede caratteristiche uniche che l’hanno resa una delle destinazioni più riconoscibili al mondo. Il nostro obiettivo è accompagnarne l’evoluzione mantenendo intatti i valori che ne hanno determinato il successo: la straordinaria relazione con la natura, l’eccellenza dell’ospitalità e la capacità di anticipare i cambiamenti senza rinunciare alla propria storia.

I risultati ottenuti negli ultimi anni confermano la validità del percorso intrapreso. Grazie a una strategia fondata sulla qualità, sulla diversificazione dell’offerta e sugli investimenti di lungo termine, la destinazione continua a rafforzare la propria competitività internazionale.

La nostra Vision, ‘Un mondo più ospitale’, e la nostra Mission, ‘Ospitalità senza confronti, senza tempo e senza compromessi’, rappresentano la bussola che guida ogni scelta strategica.

Il turismo di lusso continuerà a crescere nei prossimi decenni. Quali saranno gli aspetti più rilevanti per la vostra destinazione?

Continueremo a investire negli elementi che rendono unica la Costa Smeralda®, preservandone l’autenticità, ma allo stesso tempo esplorando nuove opportunità, innovazioni e partnership capaci di arricchire l’offerta e rafforzarne la competitività.

Siamo convinti che nel turismo del futuro non vinceranno le destinazioni che attireranno più visitatori, ma quelle capaci di promuovere uno sviluppo sostenibile, preservando la propria identità e generando più valore per ogni ospite, per il territorio e per le comunità che lo vivono. È su questo principio che stiamo costruendo la crescita della Costa Smeralda®.

57

Your home is our home.

VISIONS

SAG’80 designs your homes since 45 years with exclusive Brands.

Via Boccaccio 4, Milano +39 024815380 59 www.sag80.com

VISIONS

È un caso unico al mondo: una manifattura di ceramica nata all’interno di un progetto di paesaggio, architettura e visione culturale. Più che una destinazione, questo luogo incarna un’idea di mondo.

Agli inizi degli anni Sessanta, il Principe Karim Aga Khan immagina per questo angolo di Sardegna una trasformazione radicale e misurata al tempo stesso: da terra incontaminata e quasi disabitata a luogo di elezione per un nuovo concetto di lusso, fondato sull’armonia tra costruito e natura, tra presenza umana e paesaggio mediterraneo.

Nasce così, nel 1962, il Consorzio Costa Smeralda, con l’obiettivo di guidare uno sviluppo urbanistico controllato, affidato a un comitato internazionale di architetti chiamati a definire un linguaggio coerente e rispettoso dell’identità dei luoghi. Tutto viene pensato come parte di un sistema unitario: le architetture, le infrastrutture, i materiali, fino agli elementi più discreti della vita quotidiana. È in questo contesto che prende forma Cerasarda, fondata nel 1962 e avviata alla produzione nel 1963, come manifattura destinata non solo a produrre ceramica, ma a interpretare lo spirito stesso dell’Isola.

La ceramica diventa così parte integrante di un progetto culturale più ampio. Non un semplice rivestimento, ma un linguaggio. Fin dall’inizio, l’intento è chiaro: radicare la produzione in Sardegna, lavorando sulla materia locale e traducendo in forma ceramica la luce, i colori e i segni dell’isola. La terraglia tradizionale si apre alla smaltatura, introducendo una nuova intensità cromatica che trova nel Mediterraneo la sua matrice più profonda.

La manifattura si sviluppa come un vero atelier creativo, dove artigiani e artisti lavorano fianco a fianco. Figure provenienti dalla grande tradizione ceramica europea, come Robert Picault, e successivamente Charles Mourot, contribuiscono a definire un linguaggio unico, in cui ricerca tecnica e sensibilità artistica si fondono.

A Vallauris, luogo simbolico della ceramica del Novecento e crocevia dell’esperienza di Picasso, si forma una cultura del fare che Cerasarda raccoglie e trasporta in Sardegna, trasformandola in identità.

60

Sotto la guida dei suoi direttori artistici, la manifattura sviluppa una grammatica visiva riconoscibile: smalti profondi, colori solari, decorazioni ispirate ai motivi della tradizione sarda e mediterranea, reinterpretati attraverso un gesto contemporaneo. Il segno diventa essenziale, la materia protagonista. Ogni superficie nasce da un dialogo continuo tra controllo e imprevedibilità, tra progetto e reazione chimica, tra intenzione e fuoco.

La ceramica, in questo processo, non è mai un esito statico. Nasce dalla terra e attraversa il tempo. L’argilla viene preparata, modellata, lasciata asciugare lentamente, poi sottoposta alla prima cottura, che ne definisce la struttura. La smaltatura introduce il colore e la luce, ma è solo nel secondo passaggio in forno che la materia si rivela definitivamente, spesso oltre le previsioni. È in questa soglia di incertezza che si manifesta l’autenticità del pezzo unico: ogni imperfezione diventa traccia, ogni variazione una firma.

Da questo processo nascono oggetti che non sono mai semplicemente funzionali. Piatti, vasi, superfici, elementi d’arredo diventano presenze nello spazio. Non decorano, ma dialogano. Modificano la percezione dell’ambiente, instaurano un rapporto diretto con la luce e con chi li abita. Ogni pezzo conserva la memoria del gesto che lo ha generato.

Nel tempo, Cerasarda ha mantenuto intatta questa origine, evolvendo senza mai tradirla. Dalle grandi architetture sarde agli interni contemporanei internazionali, la sua ceramica continua a essere scelta per la capacità di coniugare autenticità materica e raffinatezza estetica. È un linguaggio che non segue le mode, ma le attraversa, rimanendo fedele a una idea originaria di bellezza: quella che nasce dall’incontro tra natura, cultura e mano dell’uomo.

Oggi, come allora, Cerasarda continua a raccontare il Mediterraneo attraverso la ceramica. Non come immagine, ma come sostanza. Non come nostalgia, ma come presenza viva.

VISIONS

61

LUXURY IN MOTION VISIONS

ENJOY YOUR BAT-EXPERIENCE IN MONTECARLO DURING THE MONACO YACHT SHOW 23 rd 26 th SEPTEMBER 2026 62

www.batrib.com |

bat_rib |

BAT Rib

VISIONS

Since 1960, BAT interprets the sea with character, innovation, and passion. Today, its heritage comes to life in the new Combat 14: a maxi RIB with Kevlar® hull and twin-step hull design, built to deliver exceptional comfort and performance.

This RIB combines advanced technology, distinctive design, and the quality of the finest italian boating tradition.

63

VIEW

An image of the north-eastern coast of Sardinia from a photo shoot

by Massimo Sestini for the State Police

64

Between sky and sea

VIEW

A master of aerial imagery, Massimo Sestini recounts a life spent between photography, flying, diving, and his special bond with Sardinia.

Maestro delle immagini aeree, Massimo Sestini racconta una vita tra fotografia, volo, immersioni e il legame speciale con la Sardegna

65

VIEW

66

VIEW

TEXT MATTEO PARIGI BINI PHOTO MASSIMO SESTINI

Maxi Yacht Rolex Cup Porto Cervo

For over forty years, he has been cap-

Da oltre quarant’anni racconta il

turing the world from a unique per-

mondo da una prospettiva uni-

spective. From major news events

ca. Dai grandi eventi di cronaca ai

to war reportage, to the aerial imag-

reportage di guerra, fino alle im-

es that have become his signature

magini aeree che sono diventate

style, photographer Massimo Sesti-

la sua cifra stilistica, il fotografo

ni has transformed every shot into

Massimo Sestini ha trasformato

a story. In 2015, he won the World

ogni scatto in un racconto. Nel 2015

Press Photo Award with Mare Nos-

ha vinto il World Press Photo con

trum, a photograph that symboliz-

Mare Nostrum, fotografia simbolo

es the tragedy of migration. With

del dramma delle migrazioni. Con

him, we retrace a career in which

lui ripercorriamo una carriera in

passion, intuition, and courage in-

cui passione, intuizione e coraggio

tertwine with a deep bond with Sar-

si intrecciano al profondo legame

dinia, the land where some of his

con la Sardegna, terra dove affon-

fondest memories lie and where he

dano alcuni dei suoi ricordi più cari

took the shot that changed his pro-

e dove ha realizzato lo scatto che

fessional life.

cambiò la sua vita professionale.

When did you discover your pas-

Quando hai scoperto la passione

sion for photography?

per la fotografia?

I think I inherited it from my paternal

Credo di averla ereditata da mio

grandfather. He was in love with the

nonno paterno. Era innamorato

Dolomites. Every summer, he took

delle Dolomiti. Ogni estate porta-

my brother and me on long walks

va me e mio fratello a fare lunghe

in the mountains, and once home,

passeggiate in montagna, e, una

he’d set up the projector, unfold the

volta a casa, montava il proietto-

screen, and show us slides from his

re, stendeva il telo e ci mostrava

excursions. Then, when I was twelve

le diapositive delle sue escursioni.

or thirteen, my father gave me a

Poi, a dodici o tredici anni, mio pa-

small Pocket 110 on his return from

dre mi regalò una piccola Pocket

a trip to the United States. In high

110 di ritorno da un viaggio negli

school, I was already the photog-

Stati Uniti. Al liceo ero già il foto-

rapher for class photos, and shortly

grafo delle foto di classe e, poco

thereafter, I started covering rock

dopo, iniziai a seguire i concerti

concerts. Bruno Casini organized

rock. Bruno Casini organizzò al Ca-

an exhibition of my photographs at

sablanca di Firenze una mostra dei

the Casablanca in Florence, titled

miei scatti, intitolata Un diciasset-

A Seventeen-Year-Old and His Lens.

tenne e il suo obiettivo.

I enrolled to read Political Science

Mi iscrissi a Scienze Politiche, ma

at university, but by then I had real-

avevo ormai capito che la foto-

ized that photography would be my

grafia sarebbe stata la mia stra-

path. I joined Press Photo as a print-

da. Entrai alla Press Photo come

er and shop boy, where I learned

stampatore e ragazzo di bottega,

the trade alongside professionals

dove imparai il mestiere accanto

like Fulvio Frighi.

a professionisti come Fulvio Frighi.

67

VIEW

68

VIEW

Cala di Volpe Bay

69

VIEW

‘I sailed extensively in Sardinia, experiencing the sea as a sailor and a diver. Its waters have a unique clarity, which allowed me to produce some of the most beautiful reports’ After a couple of years, however, I

Dopo un paio d’anni, però, decisi

decided to leave: I wanted to do re-

di partire: volevo fare reportage,

portage, to recount the world.

raccontare il mondo.

When did Sardinia enter your life?

La Sardegna, quando è entrata

As a boy, I windsurfed between Tor-

nella tua vita?

bole, on Lake Garda, and Porto Pol-

Da ragazzo praticavo windsurf tra

lo, on Isola dei Gabbiani. With work,

Torbole, sul lago di Garda, e Porto

I began frequenting Porto Cervo

Pollo, all’Isola dei Gabbiani. Con il

for reportage, lifestyle shoots, and

lavoro iniziai a frequentare Porto

photographs of the celebrities who

Cervo anche per reportage, servizi

spent their summers there. I sailed

di costume e fotografie ai perso-

extensively in Sardinia, experiencing

naggi che vi trascorrevano l’estate.

the sea as a sailor and a diver. Its

Ho navigato molto in Sardegna,

waters have a unique clarity, which

vissuto il mare da velista e da su-

allowed me to produce some of the

bacqueo. Le sue acque hanno una

most beautiful reports for the Italian

trasparenza unica, che mi ha per-

Navy, including those on subma-

messo di realizzare alcuni dei ser-

rines. And it was there, in 1991, that

vizi più belli per la Marina Militare,

the shot that changed my career

compresi quelli sui sommergibi-

came – Princess Diana in a bikini at

li. E sempre lì, nel 1991, arrivò lo

Capo Coda Cavallo.

scatto che cambiò la mia carriera:

Photography from above has be-

Lady Diana in bikini a Capo Coda

come your signature. When did

Cavallo.

you choose this perspective?

La fotografia dall’alto è diventa-

It was a necessity. During the years

ta il tuo tratto distintivo. Quando

of the Mafia massacres, I realized

hai scelto questa prospettiva?

that by arriving at the sites of the

È stata una necessità. Negli anni

attacks with other photographers,

delle stragi di mafia mi accorsi che,

I was producing images that were

arrivando sui luoghi degli attentati

70

VIEW

identical to theirs, which I couldn’t

insieme agli altri fotografi, produ-

sell. I had to find a different per-

cevo immagini uguali alle loro, che

spective. After the Capaci massacre,

poi non riuscivo a vendere. Dovevo

I rented a small Cessna in Palermo,

trovare un punto di vista diverso.

convinced the pilot to remove the

Dopo la strage di Capaci noleggiai

door, and photographed the devas-

un piccolo Cessna a Palermo, con-

tation from above, investing my own

vinsi il pilota a smontare il portel-

money without knowing if I’d sell

lone e fotografai la devastazione

those images. After the Via D’Ame-

dall’alto, investendo di tasca mia

lio attack, I switched to helicop-

senza sapere se avrei venduto quel-

ters. It was then that I understood

le immagini. Dopo l’attentato di via

how a perfectly vertical photograph

D’Amelio passai all’elicottero. Fu al-

could tell a story in a new way. To-

lora che capii quanto una fotogra-

day, we’re used to drones, but back

fia perfettamente verticale potesse

then, it was a revolutionary change

raccontare la realtà in modo nuovo.

in perspective. The challenge was to

Oggi siamo abituati ai droni, ma al-

avoid the ‘Google Earth effect’, us-

lora era un cambio di prospettiva

ing helicopters and powerful tele-

rivoluzionario. La sfida era evitare

photo lenses capable of capturing

‘l’effetto Google Earth’, utilizzando

the story even from thousands of

elicotteri e potenti teleobiettivi ca-

meters above.

paci di entrare nella notizia anche

For the last two years, you’ve fol-

da migliaia di metri di altezza.

lowed the Amerigo Vespucci train-

Negli ultimi due anni hai segui-

ing ship around the world. How do

to il giro del mondo dell’Amerigo

you describe such an important

Vespucci. Un viaggio indimenti-

symbol of the Italian Navy?

cabile...

For me, the Vespucci represents

Per me il Vespucci rappresenta tut-

everything I love: the sea, the wind,

to ciò che amo: il mare, il vento e la

and sailing.

navigazione.

71

VIEW

72

VIEW

La Maddalena Archipelago

73

VIEW

74

VIEW

Porto Cervo at night

75

VIEW

I didn’t want to limit myself to pho-

Non volevo limitarmi a fotografarlo,

tographing it, but to tell its story

ma raccontarlo da ogni prospetti-

from every possible perspective. I

va possibile. L’ho ripreso dall’alto,

shot it from above, from helicop-

dagli elicotteri, dalla testa d’albe-

ters, from the masthead, 47 meters

ro, a 47 metri di altezza, e perfino

above the surface, and even under-

sott’acqua. Mi sono immerso sotto

water. I dived beneath the hull to

lo scafo per fotografare l’ancora con

photograph the anchor as the Ves-

il Vespucci che emergeva dalla su-

pucci rode above the surface.

perficie.

In 2025, you risked your life while

Nel 2025 hai rischiato la vita du-

diving. What did that experience

rante un’immersione. Cosa ti ha

leave you with?

lasciato quell’esperienza?

It changed me profoundly, first and

Mi ha cambiato profondamente,

foremost as a person. Today, I feel

prima di tutto come persona. Oggi

a greater need to show affection

sento di più il bisogno di dimostra-

and be close to people. But it also

re affetto e di stare vicino alle per-

changed my way of photographing.

sone. Ma ha cambiato anche il mio

I realized that I had survived, unlike

modo di fotografare. Ho realizzato

so many migrants. This impelled me

di essere sopravvissuto, a differen-

to tell the story of migrant rescues

za di tanti migranti. Questo mi ha

from a completely different per-

spinto a raccontare il salvataggio

spective. No longer from above, but

da un punto di vista completa-

from beneath the water. That’s how

mente diverso. Non più dall’alto,

the photograph was conceived,

ma immerso nell’acqua. È così che

showing the migrants now safe on

è nata la fotografia in cui si vedono

the Coast Guard dinghy, while be-

i migranti ormai in salvo sul gom-

neath the surface lies the abyss, the

mone della Guardia Costiera, men-

place where so many others lost

tre sotto appare l’abisso, dove tanti

their lives. I believe that shot would

altri hanno perso la vita. Credo che

never have existed without what I

quello scatto non sarebbe mai esi-

had experienced.

stito senza ciò che avevo vissuto.

Is there a place in Sardinia you’re

Un luogo speciale della Sardegna?

most attached to?

Capo Coda Cavallo. È lì che tutto

Capo Coda Cavallo. That’s where it

è iniziato, con la foto che ho scat-

all began, with the photo I took of

tato a Lady Diana in bikini, un’im-

Princess Diana in a bikini, an image

magine che all’epoca infrangeva il

that broke British Royal protocol at

protocollo della Casa Reale britan-

the time. It went around the world,

nica. Fece il giro del mondo, finì

made the front pages of hundreds

sulle prime pagine di centinaia di

of newspapers, and changed my

giornali e cambiò la mia carriera.

career.

Ripensandoci oggi, mi rendo con-

Looking back on it now, I realize

to che nella vita servono talento,

that life takes talent, determination,

determinazione e anche una buo-

and even a good dose of luck. That

na dose di fortuna. Quella mattina

morning, I had all three.

ebbi tutte e tre.

76

The Amerigo Vespucci, a sailing ship of the Italian Navy, featured in the famous roundthe-world voyage, documented by Massimo Sestini

VIEW

77

TASTE

78

TASTE

New Horizons From Milan to Porto Cervo: Enrico Buonocore tells us about Langosteria’s new opening in Sardinia Da Milano a Porto Cervo: Enrico Buonocore racconta la nuova apertura di Langosteria in Sardegna

TEXT MARTINA OLIVIERI

Langosteria opens a new chapter in Porto Cervo

Porto Cervo is a symbol of a certain lifestyle, and it is right here that Langosteria is launching its new chapter. A natural fit for a brand that has made fine dining excellence, hospitality, and the ability to create destinations its hallmarks. We met with founder Enrico Buonocore to discuss this new opening, his connection to Sardinia, and the vision that continues to guide the Group’s international growth.

Porto Cervo is one of the Mediterranean’s most iconic destinations.

What convinced you it was the right time to bring the Langosteria brand here?

2026 marks a moment of extraordinary evolution for our Group. The opening in Porto Cervo, shortly after that in London, represents a dual challenge that perfectly captures our current identity: on the one hand, consolidation in the Mediterranean’s most exclusive summer destinations, and on the other, international expansion in major European capitals.

Each Langosteria has a distinct identity while maintaining a

Porto Cervo è simbolo di uno stile di vita, è proprio qui che Langosteria inaugura il suo nuovo capitolo.

Un approdo naturale per un brand che ha fatto dell’eccellenza gastronomica, dell’ospitalità e della capacità di creare destinazioni il proprio tratto distintivo. Abbiamo incontrato il fondatore Enrico Buonocore, per parlare di questa nuova apertura, del legame con la Sardegna e della visione che continua a guidare la crescita internazionale del Gruppo.

Porto Cervo è una delle destinazioni più iconiche del Mediterraneo. Cosa l’ha convinta che fosse il momento giusto per portare qui il brand Langosteria?

Il 2026 segna un momento di straordinaria evoluzione per il nostro Gruppo. L’inaugurazione di Porto Cervo, a poca distanza dall’apertura di Londra, rappresenta una doppia sfida che racconta perfettamente la nostra identità attuale: da un lato il consolidamento nelle destinazioni estive più esclusive del Mediterraneo e dall’altro la proiezione internazionale nelle grandi capitali europee.

Ogni Langosteria ha un’identità

79

TASTE

Alongside our iconic dishes, we have created new dishes deeply rooted in Sardinian cuisine

recognizable DNA. What will be the soul of Porto Cervo?

For us, it is essential to always maintain our identity intact in every location: a restaurant that celebrates hospitality in every detail and continually strives for excellence, combining quality ingredients, elegance, and conviviality. Here in Porto Cervo, we’re in Porto Vecchio, where the Il Pescatore restaurant opened in 1960. Langosteria will be the resort’s only pieds-dans-l’eau restaurant, featuring two terraces joined by a walkway with spectacular sea views.

But our maritime spirit extends beyond, thanks to our onboard services.

In addition to the iconic dishes that loyal customers will also find in Porto Cervo, what have you created for this destination?

Alongside our iconic dishes, such as the King Crab Special Edition 2007 or the Spicy Blue Breton Lobster, we’ve developed new offerings strongly rooted in the Sardinian region. For example, we offer Culurgiones with scampi and Cabras bottarga and Golfo Aranci Sea Bream. Among the

80

precisa pur mantenendo un DNA riconoscibile. Quale sarà l’anima di Porto Cervo?

Per noi è fondamentale mantenere sempre intatta la nostra identità in ogni location: un ristorante che celebra l’ospitalità in ogni dettaglio e ricerca continuamente l’eccellenza, combinando qualità della materia prima, eleganza e convivialità. Qui a Porto Cervo siamo nel Porto Vecchio, dove nel 1960 era stato aperto il ristorante Il Pescatore: Langosteria sarà l’unico locale pieds dans l’eau della destinazione, grazie a due terrazze unite da una passerella con una vista spettacolare sul mare. Ma la nostra ‘anima marittima’ si estende oltre, grazie ai nostri servizi on board sulle imbarcazioni.

Oltre ai piatti iconici che i clienti affezionati ritroveranno anche a Porto Cervo, quali creazioni avete ideato per questa destinazione?

Accanto ai nostri piatti iconici, come il King Crab Special Edition 2007 o l’Astice Bretone Spicy Blue, abbiamo ideato nuove proposte fortemente legate al territorio sardo. Ad esempio proponiamo i Culurgiones con scampi e bottarga di Cabras e l’Orata di

TASTE

We met the founder, Enrico Buonocore (in the photo), to talk about this new opening and the vision that continues to guide the group’s international growth

81

TASTE

desserts, we offer tributes to Sardinia, such as Laura Prinzis’s La Seada and the Strawberry and Myrtle Tart.

What is your personal connection to Sardinia?

I consider Sardinia, and Porto Cervo in particular, a region with a special charm and one of the world’s most unique destinations. We are proud to bring our pursuit of excellence here.

When you opened the first Langosteria in Milan in 2007, did you ever imagine all this success and that Langosteria would become internationally renowned?

When I opened the first Langosteria on Via Savona in 2007, my ambition was to create the best seafood restaurant in Milan. But I had no idea what would happen next, and that journey, which began almost twenty years ago, would today become Buonocore Hospitality Group.

The Group has grown alongside the team, always maintaining our vision, our values, our identity. Our dream has also grown with us, and now, I can say, it is to become the world’s leading Italian-based restaurant group.

82

Golfo Aranci e, tra i dessert, omaggi alla Sardegna come La Seada di Laura Prinzis e la Crostata di fragole e mirto.

Qual è il suo legame personale con la Sardegna?

Considero la Sardegna e in particolare Porto Cervo un territorio dal fascino speciale e una destinazione unica al mondo. Siamo orgogliosi di portare qui la nostra ricerca dell’eccellenza.

Quando ha aperto il primo Langosteria a Milano nel 2007 immaginava tutto questo successo e che Langosteria sarebbe diventata una realtà internazionale?

Quando nel 2007 ho aperto la prima Langosteria in via Savona la mia ambizione era creare il miglior ristorante di pesce di Milano. Ma non avevo idea di cosa sarebbe accaduto dopo e che quel viaggio, cominciato quasi vent’anni fa, sarebbe oggi diventato Buonocore Hospitality Group. Il Gruppo è cresciuto insieme alla squadra mantenendo sempre saldi la nostra visione, i nostri valori, la nostra identità. Anche il nostro sogno è cresciuto con noi e ora, posso dirlo, è diventare il gruppo di ristorazione di matrice italiana più importante al mondo.

A restaurant that celebrates hospitality in every detail and continually strives for excellence

TASTE

‘I consider Porto Cervo a place with a special charm and a destination unlike any other in the world. We are proud to bring our commitment to excellence here’

83

HOSPITALITY

84

HOSPITALITY

The rebirth of an icon Hotel Cala di Volpe. A destination within a destination Hotel Cala di Volpe. Una destinazione nella destinazione 85

HOSPITALITY

A livable work of art that manages to look both ancient and futuristic at the same time

There are places that stand the test of time without losing their aura. Hotel Cala di Volpe is one of these: not just a hotel, but the very symbol of a unique place, the point where architecture, landscape, and the art of hospitality shaped a new idea of the Mediterranean.

Conceived in 1963 f rom the vision of Prince Karim Aga Khan and the genius of Jacques Couëlle, it was imagined as a village overlooking the water, made of towers, arches, terraces, irregular plasterwork, and coloured glass. A liveable work of art, able to seem both ancient and futuristic, it became the favourite haunt of the international jet set in the 1960s and 1970s and even a backdrop for a James Bond movie. But to remain so, icons must be able to transform. In recent years, Cala di Volpe has undergone a true renaissance, with a renovation process that began in 2018 and concluded in 2023, designed

86

Ci sono luoghi che attraversano il tempo senza perdere la propria aura.

L’Hotel Cala di Volpe è uno di questi: non soltanto un hotel, ma il simbolo stesso di un luogo unico, il punto in cui architettura, paesaggio e arte dell’ospitalità hanno dato forma a una nuova idea di Mediterraneo.

Nato nel 1963 dalla visione del principe Karim Aga Khan e dal genio di Jacques Couëlle, fu immaginato come un villaggio affacciato sull’acqua, fatto di torri, archi, terrazze, intonaci irregolari e vetri colorati.

Un’opera d’arte abitabile, capace di sembrare antica e futurista insieme, che negli anni Sessanta e Settanta divenne il ritrovo prediletto del jet set internazionale e persino scenario cinematografico per James Bond. Ma le icone, per restare tali, devono sapersi trasformare.

Negli ultimi anni il Cala di Volpe ha vissuto un autentico rinascimento: un percorso di rin-

TEXT FRANCESCA LOMBARDI PHOTO ANDREA GARUTI

The unique and inimitable details that make this hotel one of a kind

HOSPITALITY

87

HOSPITALITY

The iconic arches, windows overlooking the bay that look like works of art

88

HOSPITALITY

RESTAURANT & BEACH CLUB SPIAGGIA LI ITRICEDDI +39 0789 931750 89

HOSPITALITY

PIAZZETTA PORTO CERVO +39 0789 931685 90

HOSPITALITY

Common areas have been reimagined using natural materials and custom furnishings

91

HOSPITALITY

This is its true modernity: continuing to evolve while remaining instantly recognizable

not to erase the past, but to restore its strength and contemporaneity. Bruno Moinard and Claire Bétaille have reinterpreted much of the structure with the sensitivity of those who enter a masterpiece without intending to overwrite it.

The lobby, bars, restaurants, rooms, suites, and common areas have been reimagined using natural materials, custom furnishings, sand tones, wood, terracotta, fabrics, and coloured glass, preserving Couëlle’s organic grammar while almost invisibly integrating modern creature comforts. Rodolfo Dordoni and his studio worked on the original wing and the wellness area, translating the hotel’s ambience into something more streamlined and sophisticated.

The spa, created in the spaces once used as a nightclub, has become a sensorial refuge made of stone, wood, light, and references to Nuragic culture.

92

novamento iniziato nel 2018 e concluso nel 2023, pensato non per cancellare il passato, ma per restituirgli forza e contemporaneità.

Bruno Moinard e Claire Bétaille hanno reinterpretato gran parte della struttura con la sensibilità di chi entra in un capolavoro senza volerlo sovrascrivere.

Lobby, bar, ristoranti, camere, suite e spazi comuni sono stati ripensati attraverso materiali naturali, arredi su misura, tonalità sabbia, legni, cotto, tessuti e cristalli colorati, mantenendo intatta la grammatica organica di Couëlle e integrando, quasi invisibilmente, il comfort di oggi. Rodolfo Dordoni e il suo studio hanno lavorato sull’ala originaria e sul mondo del benessere, traducendo il linguaggio dell’hotel in una dimensione più essenziale e sofisticata.

La Spa, ricavata negli spazi un tempo destinati al night club, è diventata un rifugio sensoriale fatto di pietra, legno, luce e

Artisans with deep ties to the local area have always worked at the Hotel

HOSPITALITY

93

I MERAVIGLIOSI

HOSPITALITY

EXTRA - LIGHT WINE GLASS PAR EXCELLENCE

94

HOSPITALITY

The rooms and suites open onto the bay and the terraces become seaside lounges

The rooms and suites in the historic section have rediscovered their proportions, functionality, and understated elegance, always in dialogue with the landscape.

Today, Cala di Volpe is a destination within a destination.

The rooms and suites open onto the bay, the terraces become seaside lounges, the pool and beach set the pace of the day, while restaurants and bars create an international culinary journey with interesting trend-related excursions. Wellness, sports, family-oriented experiences, boutiques and exclusive services make up a complete universe, designed to attract different generations without sacrif icing its legendary status.

This is its true modernity: continuing to evolve while remaining instantly recognizable. Cala di Volpe has not ceased to be an icon; it has learned to be reborn once again.

richiami alla cultura nuragica; le camere e le suite della parte storica hanno ritrovato proporzioni, funzionalità e un’eleganza misurata, sempre in dialogo con il paesaggio.

Oggi il Cala di Volpe è una destinazione nella destinazione.

Le camere e le suite si aprono verso la baia, le terrazze diventano salotti sul mare, la piscina e la spiaggia scandiscono il ritmo delle giornate, mentre ristoranti e bar costruiscono un itinerario gastronomico internazionale con interessanti digressioni legate alla moda.

Wellness, sport, esperienze per famiglie, boutique e servizi esclusivi compongono un universo completo, capace di attrarre generazioni diverse senza rinunciare al proprio mito. È questa la sua vera modernità: continuare a evolversi restando immediatamente riconoscibile.

Il Cala di Volpe non ha smesso di essere un’icona; ha imparato, ancora una volta, a rinascere.

95

TASTE

96

TASTE

Seaside rituals African Queen and Cala di Volpe, the meeting of two Mediterranean lifestyle icons African Queen e Cala di Volpe, l’incontro tra due icone del lifestyle mediterraneo

A symbol of the art de vivre, an effortless blend of fine dining, conviviality, and a vibrant atmosphere (ph. Andrea Pugiotto)

Along Sardinia’s most glamorous coast, there’s a new address where the Mediterranean expresses itself through taste, atmosphere, and landscape. In summer 2026, the legendary Hotel Cala di Volpe welcomes African Queen, the restaurant and beach club that for over fifty years has embodied the casual elegance of the French Riviera and now chooses this sun-kissed stretch of beach to inaugurate a new chapter in its history.

Founded in 1969 in Beaulieu-surMer and inspired by the film of the same name starring Humphrey Bogart and Katharine Hepburn, African Queen has become much more than a restaurant over the years: a symbol of the art de vivre, an effortless blend of fine dining, conviviality, and a vibrant atmosphere.

Its arrival in Sardinia brings with it that same cosmopolitan spirit, characterized by relaxed luxury, meticulous attention to detail, and days spent lazing by the sea and enjoying good food. Directly overlooking the Cala di Volpe beach,

Lungo la costa più glamour della Sardegna, c’è un nuovo indirizzo dove il Mediterraneo si racconta attraverso gusto, atmosfera e paesaggio. Con l’estate 2026, l’iconico Hotel Cala di Volpe accoglie infatti African Queen, il ristorante e beach club che da oltre cinquant’anni incarna l’eleganza disinvolta della Riviera francese e che oggi sceglie questa tratto di spiaggia baciato dal sole per inaugurare un nuovo capitolo della sua storia.

Nato nel 1969 a Beaulieu-sur-Mer e ispirato all’omonimo film con Humphrey Bogart e Katharine Hepburn, African Queen è diventato negli anni molto più di un ristorante: un luogo simbolo dell’art de vivre, dove gastronomia, convivialità e atmosfera si fondono con naturalezza.

L’approdo in Sardegna porta con sé quello stesso spirito cosmopolita, fatto di lusso rilassato, dettagli curati e giornate che scorrono lente tra il mare e la tavola. Affacciato direttamente sulla spiaggia

97

TASTE

The legendary Hotel Cala di Volpe welcomes African Queen, the restaurant and beach club that for over fifty years has embodied the casual elegance of the French Riviera the new space invites you to enjoy lunch just a few steps from the crystal-clear water, then let the rhythm of the afternoon accompany you until the golden hour of aperitif time.

The menu features some of the dishes that have made this French Riviera restaurant famous, from Grandma’s Niçoise Salad to 1969 Truffle Pizza, Giant Camarones, and the catch of the day, alongside seasonal dishes showcasing local ingredients. A simple Mediterranean cuisine, designed to share authentic flavours in a setting of relaxed yet effortless elegance. African Queen enriches the dining choice at the Hotel Cala di Volpe, a long-standing benchmark for the exclusive hospitality that distinguishes Porto Cervo, and adds a new destination to that Mediterranean summer of crystal-clear sea, timeless design, and international encounters. An invitation to experience time as a delightful combination of sea, good food, and light.

98

del Cala di Volpe, il nuovo spazio invita a vivere il pranzo a un passo dall’acqua cristallina, per poi lasciarsi accompagnare dal ritmo del pomeriggio fino all’ora dorata dell’aperitivo.

Nel menu ritornano alcuni dei piatti che hanno reso celebre il locale della Costa Azzurra, dalla Grandma’s Niçoise Salad alla Pizza al Tartufo 1969, fino ai Giant Camarones e al pescato del giorno, accanto a proposte stagionali che valorizzano gli ingredienti del territorio. Una cucina mediterranea essenziale, pensata per condividere sapori autentici in un contesto raffinato ma mai formale.

African Queen arricchisce l’offerta gastronomica dell’Hotel Cala di Volpe, da sempre punto di riferimento dell’ospitalità esclusiva che contraddistingue Porto Cervo, e aggiunge una nuova destinazione a quell’estate mediterranea fatta di mare cristallino, design senza tempo e incontri internazionali.

Un invito a vivere il tempo come esperienza, tra mare, tavola e luce.

TASTE

A simple Mediterranean cuisine, designed to share authentic flavours in a setting of relaxed yet effortless elegance (ph. Andrea Garuti)

99

TASTE

100

TASTE

Fine dining, relaxed vibe

Paper Moon: Milan at its most elegant comes to the Piazzetta Paper Moon: la Milano più elegante arriva in Piazzetta

On the Piazzetta of Porto Cervo, Paper Moon showcases Milanese hospitality and cuisine

Paper Moon, a Milanese icon of Italian hospitality around the world, has chosen Porto Cervo for summer 2026, bringing a new concept of conviviality to the Piazzetta: refined, international, yet with the naturally laid back feeling typical of the most exclusive holiday destinations.

After Milan, and a journey that has seen it land in cosmopolitan cities and locations such as London, Hong Kong, Istanbul, and the Algarve, Paper Moon arrives in the heart of Sardinia with a project that seeks not spectacular effect, but rather interaction with its surroundings. Its understated elegance meets the pink granite, the golden light of Sardinian evenings, the scent of myrtle, and the Mediterranean design of the Cervo Hotel, a legendary address for international hospitality in the heart of Porto Cervo’s Piazzetta.

Here, the restaurant becomes a new meeting place for those who enjoy taste as an experience: a lunch after a morning on the beach, dinner that extends into the

Paper Moon, icona milanese dell’ospitalità italiana nel mondo, per l’estate 2026 sceglie Porto Cervo e porta nella Piazzetta una nuova idea di convivialità: raffinata, internazionale, ma con quella leggerezza naturale che appartiene alle destinazioni di vacanza più esclusiva.

Dopo Milano e dopo un percorso che lo ha visto approdare in città e luoghi cosmopoliti come Londra, Hong Kong, Istanbul e Algarve, Paper Moon arriva nel cuore della Sardegna con un progetto che non cerca l’effetto scenografico, ma il dialogo con il contesto.

La sua eleganza sobria incontra il granito rosa, la luce dorata delle sere sarde, il profumo del mirto e il disegno mediterraneo del Cervo Hotel, indirizzo leggendario dell’ospitalità internazionale e anima della Piazzetta di Porto Cervo.

Qui il ristorante diventa un nuovo punto di incontro per chi ama vivere il gusto come esperienza: un pranzo dopo il mare, una cena che si allunga nella sera, un tavolo condiviso tra amici, viaggiatori e habitué della stagione.

101

TASTE

evening, a table shared with friends, travellers, and seasonal regulars.

The atmosphere is upscale yet never stuffy, where service is impeccable but never intrusive, and every detail seems designed to convey the simple pleasure of well-being.

The same philosophy is reflected in the cuisine. Unfussy, Italian with a contemporary twist – it begins with the quality of the ingredients and the clarity of flavours, while avoiding all clichés. The brand’s Milanese roots remain recognizable, but they embrace the Mediterranean and Porto Cervo’s international calling.

On the menu, taste becomes measure, balance, memory: dishes designed to be elegant without losing immediacy.

With this new opening, Paper Moon adds a piece to the story of the northeastern coast’s fine dining scene: not just a restaurant, but a place to remember, a place where summer finds its most relaxed form, amidst beauty, Italian cuisine, and that rare sense of hospitality that transforms a dinner into a memory.

102

L’atmosfera è quella di un luogo sofisticato ma mai rigido, dove il servizio accompagna senza imporsi e ogni dettaglio sembra pensato per restituire il piacere semplice dello stare bene.

La cucina parla lo stesso linguaggio. Italiana, essenziale, contemporanea, parte dalla qualità della materia prima e dalla chiarezza dei sapori, evitando ogni cliché.

Le radici milanesi del brand restano riconoscibili, ma si aprono al respiro del Mediterraneo e alla vocazione internazionale di Porto Cervo. Questo si traduce in una carta dove il gusto diventa misura, equilibrio, memoria: piatti pensati per essere eleganti senza perdere immediatezza.

Con questa nuova apertura, Paper Moon aggiunge un tassello al racconto gastronomico della costa nord-est: non solo un ristorante, ma un indirizzo da segnare, un luogo dove l’estate trova la sua forma più rilassata, tra bellezza, cucina italiana e quel senso raro di ospitalità che trasforma una cena in un ricordo.

White and blue, and Milan’s understated elegance meets the light of Sardinia’s most beautiful landscapes

TASTE

poseidoncharter.it T. +39 340 1525168

SPORT FISHING & LUXURY CHARTER Nord Sardegna 103

TASTE

tour &tasting SURRAU EXPERIENCE

104

Surrau Winery S.P. Porto Cervo - Arzachena info@surrau.it - T. +39 0789 82933 open daily from 10:00 am - reservation required www.vignesurrau.it

TASTE

The atmosphere is that of a sophisticated yet never stuffy place, every detail seems designed to restore the simple pleasure of feeling good

105

HOSPITALITY

106

HOSPITALITY

The luxury of disappearing If you’re looking for a hideaway where organic architecture and silence have shaped a new idea of luxury, head straight to the Pitrizza hotel Se cerchi un buen retiro dove architettura organica e silenzio hanno disegnato una nuova idea di lusso, vai all’hotel Pitrizza

TEXT TERESA FAVI PHOTO OLIVER FLY

Pitrizza is a retreat designed to blend in with the granite, the juniper and the Mediterranean scrub

Pitrizza is perhaps the most understated of the great hotels in the Mediterranean. It doesn’t try to impress, and that’s exactly what makes it so captivating.

It’s the perfect retreat for those who understand the true value of privilege and know that, nowadays, the rarest luxury is not having to prove anything: being able to slow down, escape the gaze of others and spend a few days in a landscape that has stayed untouched.

Some hotels like to show off, while others prefer to disappear.

Pitrizza belongs to the second, very rare category: a retreat designed to blend in with the granite, the juniper and the Mediterranean scrub, until it seems more like a natural extension of the land rather than a hotel.

Luigi Vietti imagined it as nearly invisible, by following the curves of the terrain and entrusting organic architecture with the task of guarding what really matters here: silence, space and f reedom.

Il Pitrizza è forse il più understated dei grandi hotel del Mediterraneo. Non cerca di impressionare e proprio per questo conquista. È il buen retiro di chi conosce il valore autentico del privilegio e sa che, oggi, il lusso più raro consiste nel non dover dimostrare nulla: poter rallentare, sottrarsi agli sguardi e abitare per qualche giorno un paesaggio rimasto intatto.

Ci sono hotel che si mostrano e altri che preferiscono scomparire. Il Pitrizza appartiene alla seconda, rarissima categoria: un rifugio disegnato per confondersi con il granito, il ginepro e la macchia mediterranea, fino a sembrare più una naturale estensione del territorio che un indirizzo dell’ospitalità.

Luigi Vietti lo immaginò quasi invisibile, seguendo le curve del terreno e affidando all’architettura organica il compito di custodire ciò che qui conta davvero: silenzio, spazio e libertà.

107

HOSPITALITY

Here, architecture’s role is to safeguard what truly matters: silence, space and freedom (ph. Amoureux Voyageux)

108

ph. Amoureux Voyageux

ph. Amoureux Voyageux

HOSPITALITY

Architect Luigi Vietti imagined Pitrizza as nearly invisible, by following the curves of the terrain and entrusting organic architecture

109

CAMPIANATU

Il Vermentino d'eccellenza della Gallura.

CAMP 1 ANAT i

•·Pi,Ef'HINO DI GAlLUAA SUPERIORE !)OCG

...-4

�

TENUTE

CAMPIANATU"

CAMPANATl

VERMENTINO 01 GAllURA SUPERIORE OCG

CAMP!ANAT "'I VERME "-Il INO

-

"7,✓,:;,,,.k111/111r. <'fotvU,a

�

...-4

�

�

TENUTE

TENUTE

CAMPIANAW

CAMPIANATU'

TENUTE

CAMPIANATU Ad e culla culturale della AdArzachena, Arzachena,Comune Comune e culla culturale storia Costa Costa Smeralda, tra brezze della distoria Smeralda, tra salmastre brezze e luce prende mediterranea, prende esalmastre luce mediterranea, forma Campianatu Campianatu: un Vermentino Superiore –forma un Vermentino Superiore DOCG in purezza DOCG in purezza che racconta il territorio che racconta il territorio con straordinaria precon straordinaria precisione. cisione. pochi passi dalla foce del Rio San Giovanni, AApochi passi dalla foce del Rio San Giovanni, nel golfo di Arzachena, nasce un progetto nel golfo di Arzachena, nasce un progetto familfamiliare guidato da Antonello Orecchioni iare guidato Antonello Orecchioni insieme a Tda i na, Marianna e Paolo:insieme dodici a

O

OOCG

®

Tina, e Paolo: dodici ettari coltivati nelil ettariMarianna coltivati nel rispetto della natura, dove microclima della Gallura e della unico valle rispetto dellaunico natura, dove il microclima Campianatu espressione liquida di della Gallura ediventa della valle Campianatu diventa identità e carattere. espressione liquida di identità e carattere.

La firma firmaenologica enologicaè è quella di Andrea Pala, La quella di Andrea Pala, ininterprete sensibile e rigoroso, di terprete sensibile e rigoroso, capacecapace di trasfortrasformare ogni vendemmia in un racconto di mare ogni vendemmia in un racconto di equilibequilibrio e profondità. rio e profondità.

Il risultato è un vino pluripremiato - 95 punti Ilal risultato è un vinoe riconosciuto pluripremiato tra – 95 punti Vinitaly 2023/24 i migliori

alVermentini Vinitaly 2023/24 tra da i migliori d'Italiae- riconosciuto oggi affiancato nuove Vermentini d’Italia oggi affiancato da nuove espressioni della –stessa visione: Campianatu Junior, fresco e immediato; Vendemmia espressioni della stessa visione: Campianatu Tardiva, intensa e avvolgente; Spumante Junior, fresco e immediato; Vendemmia TarMetodo Classico Pas Dosé, essenziale ed diva, intensa e avvolgente; Spumante Metodo elegante.

Classico Pas Dosé, essenziale ed elegante.

Campianatu è più di un vino. È l'essenza di un Campianatu è più di un vino. È l’essenza di un luogo unico, dove natura, cultura e savoir faire luogo unico, dove natura, cultura e savoir faire si incontrano in perfetta armonia. si incontrano in perfetta armonia.

SOCIETA' AGRICOLA CAMPIANATU S.r.l. - Località Campianatu - 07021 Arzachena SS - Sede Operativa: Residenza Bouganvillae, app. 2 07021 Porto Cervo Marina SS - Tel. +39 0789 906094 / +39 345 9946235 - info@tenutecampianatu.it • www.tenutecampianatu.it

HOSPITALITY

The iconic heart of the hotel is the saltwater pool, carved into the natural rock and designed as a continuous line with the horizon (ph. Andrea Garuti)

Here, it’s mainly the villas that play the leading role in an ecosystem completely blended with nature: they seem gathered in a little secret village, protected by the vegetation and facing the water.

The iconic heart of the hotel is the saltwater pool, carved into the natural rock and designed as a continuous line with the horizon. Swimming here early in the morning feels like stepping into the landscape. Just a bit further, the private beach for guests invites you to keep the magic going until sunset, with a swim, a little reading and a light lunch served without breaking that unique, almost hushed atmosphere.

Those who want to get moving can start straight f rom the wooden pier: paddleboarding and kayaking for slow explorations, sailing, water skiing, wakeboarding and e-foiling for more dynamic thrills. Up above, among the scents of the vegetation, tennis and padel are

Qui, sono soprattutto le ville a giocare la parte protagonista di un ecosistema totalmente mimetizzato con la natura: sembrano raccolte in un piccolo villaggio segreto, protette dalla vegetazione e orientate verso l’acqua.

Il cuore iconico dell’hotel è la piscina d’acqua salata, scavata nella roccia naturale e concepita come una linea continua con l’orizzonte. Nuotare qui, al mattino presto, è come entrare nel paesaggio. Poco più in là, la spiaggia riservata agli ospiti invita a prolungare l’incanto fino al tramonto, tra un bagno, una lettura e un pranzo leggero servito senza interrompere quell’atmosfera unica, quasi ovattata.

Chi desidera muoversi può partire direttamente dal pontile in legno: paddleboard e kayak per esplorazioni lente, vela, sci nautico, wakeboard ed e-foil per emozioni più dinamiche. In alto, tra i profumi della vegetazione, tennis e padel si giocano davanti

111

HOSPITALITY

played with a sea view; fitness moves outdoors too, with sunrise sessions, stretching and personalized workouts. Even wellness keeps the same intimacy: massages and rituals can be brought to any villa, turning it into a private spa, but there’s also an exclusive Wellness Center.

At the table, luxury keeps a relaxed tone. The Bar accompanies casual lunches with bright views, while The Grill changes the atmosphere in the evening, when the light softens, glasses are filled and the kitchen becomes the center of an elegant but never too formal dinner. For those looking for an unforgettable memory, there’s always the dining-on-the-beach option, with the sound of the water as the only soundtrack.

Here nothing is designed to grab attention. Everything is intended to return it to the essentials: the light, the sea, time and the deeply contemporary pleasure of finally feeling somewhere else.

112

al mare; il fitness si trasferisce all’aperto, con sessioni all’alba, stretching e allenamenti personalizzati. Anche il benessere conserva la stessa intimità: massaggi e rituali possono raggiungere ogni villa, trasformandola in una spa privata, ma c’è anche un esclusivo Centro Benessere.

A tavola, il lusso mantiene un tono rilassato. Il Bar accompagna i pranzi informali con viste luminose, mentre The Grill cambia atmosfera alla sera, quando la luce si fa più morbida, i calici si riempiono e la cucina diventa il centro di una cena elegante ma mai rigida. Per chi cerca un ricordo irripetibile, resta la possibilità di cenare sulla spiaggia, con il suono dell’acqua come unica colonna sonora.

Qui nulla è costruito per attirare l’attenzione. Tutto è pensato per restituirla alle cose essenziali: la luce, il mare, il tempo e il piacere profondamente contemporaneo di sentirsi finalmente altrove.

It’s mainly the villas that play the leading role in an ecosystem completely blended with nature

HOSPITALITY

1

1

ST

ST

WINES OF THE YEAR **

MIGLIOR VERMENTINO D’ITALIA *

NEI MIGLIORI RISTORANTI * PRIMO CLASSIFICATO AL 30° PREMIO VERMENTINO SU 125 VINI PROVENIENTI DA 7 REGIONI ITALIANE

WWW.SIDDURA.COM

** UNICO VINO BIANCO INSERITO NELLA TOP 10 "WINES OF THE YEAR 2025" DEL DECANTER

113

HOSPITALITY

114

HOSPITALITY

Sculpted in light

Romazzino, a Belmond Hotel, Costa Smeralda charms with its signature architecture and retro-chic interiors Tra architettura d’autore e interni rétro-chic, tutto il fascino del Romazzino, a Belmond Hotel, Costa Smeralda

PHOTO ANDREA GARUTI

Designed by Michele Busiri Vici in the 1960s, the Romazzino blends seamlessly with the landscape through its soft lines, natural materials, and timeless elegance

At the Romazzino, a Belmond Hotel, Costa Smeralda, everything seems to belong to the landscape. White walls reflect the light, the arches f rame the emerald sea, and the scents of Mediterranean scrub waft into the rooms. More than a hotel, it’s a way of experiencing summer.

An icon that since the 1960s has continued to embody a profoundly Mediterranean concept of hospitality, where a vacation is still synonymous with discreet elegance and f reedom.

It was the Aga Khan IV who described this stretch of coast as a succession of white beaches, mountains plunging into the sea, and intensely coloured Mediterranean scrub. An image that is still formed today by the crystal-clear waters, wind-sculpted rocks, and the f ragrant silence of the pine and olive trees surrounding the hotel.

Designed by Michele Busiri Vici, the Romazzino is one of

Al Romazzino, a Belmond Hotel, Costa Smeralda tutto sembra appartenere al paesaggio.

Le pareti bianche riflettono la luce, gli archi incorniciano lo smeraldo del mare, i profumi della macchia mediterranea entrano nelle camere. Più che un hotel, è un modo di abitare l’estate. Un’icona che dagli anni Sessanta continua a custodire un’idea di ospitalità profondamente mediterranea, dove la villeggiatura è ancora sinonimo di eleganza discreta e libertà.

Fu l’Aga Khan IV a descrivere questo tratto di costa come un susseguirsi di spiagge candide, montagne che si tuffano nel mare e macchia mediterranea dai colori intensi. Un’immagine che ancora oggi sembra prendere forma tra le acque cristalline, gli scogli scolpiti dal vento e il silenzio profumato dei pini e degli ulivi che circondano l’hotel.

Progettato da Michele Busiri Vici, il Romazzino è uno degli

115

HOSPITALITY

116

HOSPITALITY

Rooms and suites reinterpret the spirit of the 1960s with a retro-chic style featuring natural materials, bright colours, large windows, and private terraces

117

HOSPITALITY

118

HOSPITALITY

A concept of hospitality that blends light, design, nature, and that spontaneous elegance that makes a summer on Sardinia’s northeast coast unforgettable the most successful examples of the organic architecture that has made this part of Sardinia iconic. Soft volumes, sinuous walls, and terraces seemingly shaped by light interact with the landscape without ever overwhelming it. The resort feels almost like a small Mediterranean village overlooking the sea, where every space invites you to slow down and enjoy summer in a natural way.

The same balance is found in the interiors. Rooms and suites reinterpret the spirit of the 1960s with a retro-chic style featuring natural materials, bright colours, large windows, and private terraces that bring the scenery inside. Rooms are spacious, welcoming, and customizable, designed for both couples and families who want to experience their vacation as if it were a home away f rom home overlooking the sea.

Completing the experience are six private villas, authentic re-

esempi più riusciti di quell’architettura organica che ha reso iconica questa parte della Sardegna. Volumi morbidi, pareti sinuose e terrazze che sembrano modellate dalla luce dialogano con il paesaggio senza mai sovrastarlo. Il resort appare quasi come un piccolo borgo mediterraneo affacciato sul mare, dove ogni spazio invita a rallentare e a vivere l’estate con naturalezza.

Lo stesso equilibrio si ritrova negli interni. Camere e suite reinterpretano lo spirito degli anni Sessanta con uno stile rétrochic fatto di materiali naturali, tonalità luminose, grandi vetrate e terrazze private che lasciano entrare lo scenario. Gli ambienti sono ampi, accoglienti e personalizzabili, pensati tanto per chi viaggia in coppia quanto per le famiglie che desiderano vivere la vacanza come una casa affacciata sul mare.

A completare l’esperienza ci sono sei ville private, autentici

119

HOSPITALITY

treats surrounded by nature, named after northern Sardinia’s most beautiful beaches and islands. Streamlined architecture and absolute privacy make them the most exclusive expression of Romazzino’s hospitality.

The cuisine also embodies this philosophy. The resort’s restaurants offer a contemporary interpretation of Mediterranean flavours, with great attention to raw ingredients and local seafood, alternating an informal beachside ambience with more sophisticated fine dining.

Here, the day flows to the rhythm of the sea: a stroll on the beach, a boat trip to the archipelago, a wellness treatment inspired by natural elements, or simply an afternoon spent in the shade, with the sound of the waves in the background.

Because the true privilege is to recreate the pleasure of a Mediterranean vacation and make guests forget about the clock.

120

rifugi immersi nella natura, i cui nomi sono ispirati alle spiagge e alle isole più belle del nord della Sardegna. Architettura essenziale e privacy assoluta ne fanno l’espressione più esclusiva dell’ospitalità del Romazzino.

Anche la cucina interpreta questa filosofia. I ristoranti del resort propongono una lettura contemporanea dei sapori mediterranei, con grande attenzione alla materia prima e al pescato locale, alternando atmosfere informali vista mare a esperienze più ricercate.

Qui la giornata scorre seguendo il ritmo del mare: una passeggiata sulla spiaggia, un’escursione in barca verso l’arcipelago, un trattamento benessere ispirato agli elementi naturali o semplicemente un pomeriggio trascorso all’ombra, con il rumore delle onde in sottofondo.

Perché, il vero privilegio è restituire il piacere di una villeggiatura mediterranea e far dimenticare l’orologio.

The resort feels almost like a small Mediterranean village overlooking the sea

HOSPITALITY

TERRE BRUNE.

DOVE L’ANIMA DIVENTA LEGGENDA.

121

ITINERARY

Porto Cervo is an enchanted village, best explored only on foot, through narrow streets and small squares (ph. Andrea Garuti)

122

A living room on the sea

ITINERARY

A handbook to the iconic places of Porto Cervo the high-end destinations on Sardinia’s northern coast Una guida ai luoghi iconici di Porto Cervo, le destinazioni d’élite sulla costa settentrionale della Sardegna

123

ITINERARY

124

ITINERARY

TEXT TERESA FAVI

The Stella Maris Church, an icon of spirituality and Mediterranean beauty (ph. Dario Garofalo)

A village built on a human scale, where

Un borgo costruito a misura d’uomo,

architecture interacts with the land-

dove l’architettura dialoga con il pae-

scape and every space is a discreet and

saggio e ogni spazio è un luogo di in-

stylish meeting place. Porto Cervo is a

contro, discrezione e stile. Porto Cervo

stretch of coast where the light seems

è una linea di costa dove la luce sem-

to linger longer than anywhere else. An

bra sostare più a lungo che altrove. Un

enchanted village, best explored only

borgo incantato, da girare solo a piedi

on foot, through narrow streets and

attraversando vicoli, piazzette, costeg-

small squares, skirting the orderly rows

giando le file ordinate di archi e sfio-

of arches and brushing against the un-

rando gli intonaci irregolari che sem-

even plasterwork that seems smoothed

brano levigati dalla brezza marina, per

by the sea breeze, ending against the

finire davanti alle boutique con le più

windows of the boutiques selling the

esclusive novità della stagione.

season’s most exclusive new arrivals.

LA PIAZZETTA

LA PIAZZETTA

Siamo nel cuore di Porto Cervo; un pic-

We are in the heart of Porto Cervo; a

colo grande teatro di incontri, dove le

great little theatre of encounters, where

arcate accolgono anno dopo anno lin-

the arches welcome different languag-

gue diverse e dove il tempo si misura

es year after year and where time is

più nei gesti rilassati degli habitué che

measured more by the relaxed gestures

nelle lancette dei loro orologi. La Piaz-

of habitué than by the hands of their

zetta è un posto mitico, dominata dal

clocks. The Piazzetta is an iconic place,

leggendario Hotel Cervo (inaugurato

dominated as it is by the legendary Ho-

nel 1963 e concepito come il cuore

tel Cervo (opened in 1963 as the heart

dell’ospitalità della zona) e salotto dei

of the area’s hospitality) and home to

bar più iconici. Da qui, si dipartono i vi-

the coolest bars. From here, the alleys

coli che portano alla Passeggiata, una

branch off to the Passeggiata, an ele-

elegante via dello shopping che trova il

gant shopping street that naturally con-

suo naturale proseguimento nel Sotto-

tinues into the Sottopiazza overlooking

piazza affacciato sulla Spiaggetta do-

125

ITINERARY

SPIAGGIA LI ITRICEDDI +39 0789 931750 126

A LEGEND AMONGST THE WORLD RESTAURANTS +39 0789 976770 - reservations@calalegrand.com - Hotel Cala di Volpe

ITINERARY

The much-photographed wooden bridge is a pedestrian walkway connecting the Piazzetta area with the Old Port and the Promenade du Port (ph. Andrea Garuti)

the Spiaggetta, which has its own pier

tata di un suo molo da cui parte, ogni

from which the shuttle to the Marina

mezz’ora, la navetta per la Marina Nuo-

Nuova departs every half hour. From

va. Da qui prende avvio la Nuova Pas-

here, the Nuova Passeggiata begins:

seggiata: il percorso che, costeggiando

the built path that runs alongside the

la Spiaggetta, fra tamerici e ulivi, mu-

Spiaggetta, among tamarisk and olive

retti bassi si riconnette al fotografatis-

trees, and low walls, connects to the

simo Ponte di legno traghettando i

wooden bridge, ferrying pedestrians

pedoni dalla Piazzetta al Porto Vecchio.

from the Piazzetta to the Porto Vecchio.

IL PORTO VECCHIO

PORTO VECCHIO

Nel Porto Vecchio ogni estate con-

Every summer, the international jet set

verge il jet set internazionale. Questo

converges on Porto Vecchio. This is

è uno degli approdi più famosi del

one of the most famous marinas in the

Mediterraneo, perché ospita stagione

Mediterranean, hosting, the largest and

dopo stagione i più grandi e lussuosi

most luxurious superyachts on the plan-

superyacht del pianeta. Creato negli

et season after season. Created in the

anni ’80, questo tratto iconico di Porto

1980s, this iconic stretch of Porto Cervo

Cervo è un vero e proprio salone nau-

is a veritable open-air boat show during

tico a cielo aperto durante la stagione

the summer. The Waterfront Costa

estiva. Il Waterfront Costa Smeralda®

Smeralda® is a promenade suspended

è una passeggiata sospesa tra terra

between land and sea, featuring pop-

e mare scandita da pop-up store di

up stores of fashion, design, automotive,

moda, design, automobilismo e nauti-

and nautical brands, elegant lounges for

ca, eleganti lounge per aperitivi al tra-

sunset aperitifs, and recreational spaces

monto e spazi dedicati al tempo libe-

– all with a continuous view of the pier

ro, con un continuo affaccio sul molo,

where yachts and mega yachts alter-

dove si alternano yacht e megayacht.

nate. It is a place to experience, punc-

Un luogo da vivere tra appuntamenti

tuated by events ranging from music to

che spaziano dalla musica alla cultura,

culture, art, and wellness.

l’arte e il benessere.

127

ITINERARY

La Piazza (the square) is a small everyday theatre, where the arcades gather different languages and time is measured more by gestures than by clocks (ph. Andrea Garuti)

128

129

ITINERARY

130

ITINERARY

The Promenade du Port is a project that celebrates art, design, fashion, and gastronomy

131

ITINERARY

PROMENADE DU PORT

PROMENADE DU PORT

Situated in Porto Vecchio is Maison du

Sul Porto Vecchio sorge la Maison du

Port, the first building erected on Porto

Port, il primo edificio nato sul suolo

Cervo soil, which today houses the port

di Porto Cervo che oggi ospita l’ufficio

office and the Harbour Master’s office.

del porto e la capitaneria. Avanzan-

Moving further along, we come to the

do oltre, si entra nella Promenade

Promenade du Port. We are in Porto

du Port. Siamo nella zona più con-

Cervo’s most modern area, a residen-

temporanea di Porto Cervo, un’area

tial and commercial district developed

residenziale e commerciale sorta nei

in the early 2000s, where the density of

primi anni Duemila, dove la densità di

high-end services and goods is inverse-

servizi e beni di alto livello è inversa-

ly proportional to its ability to generate

mente proporzionale alla sua capaci-

relaxing vibes of elegant creativity.

tà di generare rilassanti vibrazioni di

PIAZZA DEL PRINCIPE

elegante creatività.

Going back to the heart of the vil-

PIAZZA DEL PRINCIPE

lage, along the paved road that runs

Rientrando nel cuore del borgo, lun-

alongside the Tennis Club and the

go la strada asfaltata che costeggia il

Conference Centre (jewels in the Ho-

Tennis Club e il Conference Center

tel Cervo constellation) and keeping

(gioielli della costellazione dell’Hotel

the Piazzetta behind us, we come to

Cervo) e tenendosi alle spalle della

Piazza del Principe, one of the most

Piazzetta, si arriva nella Piazza del

elegant and intimate areas of Porto

Principe: area tra le più eleganti e rac-

Cervo, home to boutiques, ateliers,

colti di Porto Cervo, ospita boutique,

and showrooms dedicated to luxury

atelier e showroom dedicati al lusso

in a private, discreet atmosphere.

in un’atmosfera riservata e discreta.

STELLA MARIS CHURCH

CHIESA STELLA MARIS

Climbing up to the headland, you

Salendo verso il promontorio si incon-

come across the little Stella Maris

tra la Chiesetta Stella Maris, costru-

Church, built by Michele Busiri Vici as

ita da Michele Busiri Vici come una

132

The Gulf of Porto Cervo is home to one of the best-equipped harbour in Sardinia

Be inspired!

ITINERARY

Discover the finest properties in Porto Cervo.

Località Abbiadori, Porto Cervo (SS) info@lorenzoimmobiliare.com +39 0789 96431 lorenzoimmobiliare.com 133

ITINERARY

134

a white stone parenthesis overlooking

parentesi di pietra bianca affacciata

the sea. Inside, a Madonna attributed

sul mare. All’interno, una Madonna

to El Greco is an invitation to silence

dipinta da El Greco invita al silenzio e

and contemplation. Seen from above,

alla contemplazione. Dall’alto, il porto

the port appears as an orderly com-

si legge come una composizione or-

position, where the sea holds the dis-

dinata, dove il mare tiene insieme le

tances together.

distanze.

MARINA NUOVA

LA MARINA NUOVA

Finally, we come to at the Mari-

Si arriva, infine, alla Marina Nuo-

na Nuova, a jewel of engineering

va, gioiello di ingegneria affacciato

overlooking the Mediterranean Sea,

sul mar Mediterraneo che per molti

which for many marks the begin-

coincide con l’inizio di una vacanza

ning of a dream vacation. Located

da sogno. Sul versante a ovest di Por-

on the western side of Porto Cervo, it

to Cervo, fu realizzata negli anni ’70

was built in the 1970s and immedi-

e divenne subito uno degli scali più

ately became one of the most iconic

iconici del Mediterraneo. Si sviluppa

ports in the Mediterranean. It extends

lungo un ampio specchio d’acqua

along a large, protected stretch of

protetto e dispone di ormeggi attrez-

water and features piers equipped to

zati in grado di ospitare imbarcazio-

accommodate large vessels, combin-

ni di grandi dimensioni, affiancando

ing high-end technical services with

servizi tecnici di alto livello a un’ac-

a hospitality characterized by excel-

coglienza

lence. This is the home of the Yacht

za. Qui ha sede lo Yacht Club Costa

Club Costa Smeralda®, founded in

Smeralda® fondato nel 1967 da S.A.

1967 by H.H. Karim Aga Khan IV. The

Karim Aga Khan IV, oggetto di un

club underwent a modern expansion

moderno intervento di ampliamen-

and renovation designed by New

to e restyling firmato dall’architetto

York architect Peter Marino in the

newyorkese Peter Marino, realizzato

early 2000s.

nei primi anni 2000.

improntata

all’eccellen-

Piazza del Principe is an exclusive, luxury lifestyle hub in the heart of Porto Cervo

ITINERARY

DINING AT ITS FINEST JAPANESE CUISINE NOBU STYLE +39 0789 976632 - reservations@matsuhisacaladivolpe.com - Hotel Cala di Volpe

135

LIFESTYLE

136

The last Janas

LIFESTYLE

Marisa Berenson, the embodiment of Porto Cervo’s gypset myth Marisa Berenson, incarnazione del mito gypset di Porto Cervo

137

LIFESTYLE

138

LIFESTYLE

TEXT CESARE CUNACCIA PHOTO HENRY CLARKE

The firts shooting in Sardinia of Marisa Berenson. he model with many shell headdress is worn to complement the warm Mediterranean make-up up colors

Few images can capture the gypset myth and the sophisticated simplicity of early Porto Cervo like those of Marisa Berenson shot by Henry Clarke for Vogue in 1967 and again in the fall of 1969. These are shots with a strong, sculpted style by the American photographer who knew how to reinvent fashion representation by bringing the focus back to an elegance that comes across as almost dogmatic and celestial.

Snapshots that capture a tapestry of stories and glamour, the taste of an era full of discoveries and interpretive freedom, teeming with imagination and visionary contributions. The legend had just been born: a group of happy few, those ‘beauty hunters’ who frenetically traveled the world in search of something more, sensations, light and different landscapes, and left behind historic Mediterranean landmarks to settle on the untouched coasts of Gallura.

Marisa Berenson, the daughter of a diplomat descended from the Renaissance art historian Bernard Berenson and granddaughter of the surrealist couturier Elsa Schiaparelli on her mother’s side, debuted in the fashion world at just sixteen, both on the runway and in publishing. Under the guidance of Diana Vreeland, she signed a contract with Eileen Ford’s famous New York agency. She arrived in Sardinia while establishing herself as an iconic model, waiting to become a film actress, making her debut in 1971 in Death in Venice, directed by Luchino Visconti. She appeared in films such as the unforgettable 1972 Bob Fosse classic Cabaret, described as the first ‘adult’ musical.

Alongside Ryan O’Neal, she starred in the eighteenth-century fresco of Barry Lyndon, a masterpiece directed by Stanley Kubrick in 1975, which

Poche immagini possono incarnare il mito gypset e la sofisticata semplicità di Porto Cervo agli esordi quanto quelle che ritraggono Marisa Berenson scattate da Henry Clarke per Vogue nel 1967 e poi ancora

nell’autunno

1969.

Sono

frames dallo stile plastico e inciso realizzati dal fotografo americano che seppe reinventare i canoni di rappresentazione nel fashion, riportando l’accento su un’eleganza che viene da definire forma dogmatica e siderale. Scatti che catalizzano un arazzo di narrazioni e glamour, il sapore di un’epoca fatta di scoperte e di libertà ermeneutica, fervida d’immaginazione ed apporti visionari. La leggenda era appena nata: un gruppo di happy few, quei ‘cacciatori di bellezza’ che si spostavano freneticamente per il mondo in cerca d’altro, di sensazioni, luce e paesaggi differenti, lasciavano capisaldi storici del Mediterraneo per insediarsi sulle coste incontaminate della Gallura.

Marisa Berenson, figlia di un diplomatico discendente dello storico dell’arte

rinascimentale

Bernard

Berenson e nipote della couturiére surrealista Elsa Schiaparelli, sua nonna materna, debutta appena sedicenne nel mondo della moda, sia sulle passerelle che nell’editoria. Sotto l’egida di Diana Vreeland ottiene un contratto con la celebre agenzia newyorkese di Eileen Ford.

Approda in Sardegna mentre si sta imponendo quale modella epocale, in attesa di diventare attrice cinematografica esordendo nel 1971 in Morte a Venezia, diretta da Luchino Visconti. È apparsa in film quali l’indimenticabile Cabaret di Bob Fosse, nel 1972, ‘definito il primo musical adulto’. Accanto a Ryan O’ Neal è stata protagonista dell’affresco

139

LIFESTYLE

transformed her into a figure straight out of Gainsborough and Zoffany’s paintings. Muse and close friend of Halston, Yves Saint Laurent – he even nicknamed her ‘It Girl’ – and Valentino, who often created clothes inspired by her aristocratic allure, in the two iconic Sardinian shoots by Henry Clarke, Marisa blends in, even merging with the earthy spirit of this coast.

She superimposed herself onto the Zeitgeist and the ongoing aesthetic and social revolution with extraordinary interpretative skill and timeless impact.

If in 1967 Marisa posed with high buns adorned with gold or silver ribbons, smoky, pearly makeup, barbaric jewelry and brocade caftans designed by Tina Leser, two years later it would be the energy of color that triumphed. A palette of shocking pink, amethyst and scarlet, with yellow, white and turquoise fluo stripes, fuchsia and orange. In 1969, she mostly wore graphic tunics and jumpsuits by Emilio Pucci, Galitzine palazzo pajamas and red Valentino fourreaux, starting a decades-long partnership. Her moonlike face with large almond-shaped eyes framed by kohl was highlighted by dramatic makeup blending the Orient, the Egypt of the pharaohs and the dreamlike Colchis and Greece of Circe and Medea with the lysergic culture, created for her by John Robert Powers.

The hair, as was done in the late ‘60s, was teased into hieratic masses by the Parisian master Alexandre, often braided with flowers and cords and shells like the hairdo of an ancient sorceress, the ceremonial hairstyle of a little princess somewhere between baroque and pop. Rings with glass pastes and white and gray Gripoix pearls flashed between her fingers.

140

settecentesco di Barry Lyndon, capolavoro girato da Stanley Kubrick nel 1975, che la trasfigura in emanazione della pittura di Gainsborough e Zoffany. Musa e grande amica di Halston, di Yves Saint Laurent – fu lui a soprannominarla ‘It Girl’ – e Valentino, che non di rado creano abiti ispirandosi alla sua allure aristocratica, nei due iconici shooting sardi di Henry Clarke Marisa si fonde, si identifica perfino con lo spirito tellurico di questa costa. Lo sovrappone allo Zeitgeist e alla rivoluzione estetica e sociale in atto con straordinaria capacità di interpretazione e impatto atemporale.

Se nel 1967 Marisa si declina con alti chignon incastonati da nastri aurei o d’argento, make-up sfumato e madreperlaceo, gioielli barbarici e caftani a broccato dorato firmati Tina Leser, due anni dopo sarà l’energia del colore a trionfare. Una tavolozza di rosa shocking, ametista e scarlatto, righe fluo gialle, bianche e turchese, fucsia e arancio. Nel 1969 indossa soprattutto grafiche tuniche e jumpsuit di Emilio Pucci, palazzo pjyamas Galitzine e fourreaux rosso Valentino, inaugurando un sodalizio di decenni. Il volto lunare dai grandi occhi ogivali incorniciati dal kajal viene accentuato dal trucco drammatico che miscela l’oriente, l’Egitto dei faraoni e la Colchide e Grecia oniriche di Circe e Medea alla cultura lisergica, inventato per lei da John Robert Powers. I capelli, come si usava nei tardi ‘60s, sono cotonati in masse ieratiche dal maestro parigino Alexandre, spesso intrecciati di fiori e corde, valve e conchiglie come la coiffure d’una maga ancestrale, quella cerimoniale d’un’infanta tra barocco e pop.

Tra le dita balenano anelli con paste vitree e perle bianche e grigie di

Porto Cervo: Marisa Berenson in bright striped dress with turtleneck and long sleeves

LIFESTYLE

141

LIFESTYLE

A goddess, a sibyl who mixed classicism and the future, reading the Sardinian landscape as both prediction and message. The rest was done by the natural setting, the wind-sculpted granite rocks, the myrtle, that harsh and essential soul that still seemed completely exotic, nearly mysterious. A key element is the organic, fairytale-like architecture of Jacques Couëlle and the other architects from the original design team. Niches, soft recesses, dense shadows against the zenith sun, the stairs and walls painted or in bright white lime, the tapestry of large glass windows and the metaphysical escapes of perspective at the Hotel Cala di Volpe in its early days, but also iconic corners of the Romazzino and the Cervo. Berenson’s abstract magnetism created a unique relationship with a place in metamorphosis, with archaic roots that ushered in an unexpected modernity. Amplified, she engaged with the material and the powerful auras of the local environment. Marisa Berenson would make the northeastern coast of Sardinia her own, immediately feeling it as a place she belonged to. She would return often and not just for work, like for a famous shoot by Bert Stern.

Sometimes she could be seen on a boat with another regular, Valentino Garavani, ‘The Last Emperor’. “I remember well,” Marisa Berenson recently recalled, “when I first arrived here, not even twenty years old, just a few years after Porto Cervo had been created in that remote Mediterranean corner still untouched, thanks to the passion and foresight of Karim Aga Khan. There was a sense of being able to access a primordial paradise located outside of reality. The thrill of gliding into an almost unreachable atoll, lost in a sea with endless color

142

Gripoix. Una dea, una sibilla che incrocia classicità e futuro leggendo il paesaggio sardo come predizione e messaggio. Il resto lo fa la cornice naturale, le rocce di granito scolpite dal vento, il mirto, quell’anima aspra ed essenziale che sembrava ancora totalmente esotica, quasi misteriosa. Elemento fondamentale l’architettura organica e fiabesca di Jacques Couëlle e degli altri architetti del gruppo progettuale originario. Nicchie, morbide rientranze, penombre dense contro sole zenitale, le scale e pareti dipinte o a calce candida, l’arazzo delle vetrate brut e le metafisiche fughe di prospettive dell’Hotel Cala di Volpe agli albori, ma anche angoli iconici del Romazzino e del Cervo. Il magnetismo astratto della Berenson instaura una relazione unica con un luogo in metamorfosi dalle radici arcaiche che inaugura un’inattesa modernità. Amplificato si confronta con la materia e le aure potenti dell’ambiente autoctono. La costa nord-orientale della Sardegna Marisa Berenson la renderà sua, subito la sente quale luogo di appartenenza. Ci tornerà spesso e non solo per lavoro, come per esempio un famoso servizio di Bert Stern. Talvolta si fa vedere in barca con un altro habitué, Valentino Garavani, ‘The last Emperor’.

“Mi ricordo bene – raccontava Marisa Berenson di recente – quando sono arrivata qui la prima volta neanche ventenne, giusto una manciata d’anni dopo che Porto Cervo era stato inventato in quel remoto angolo mediterraneo ancora integro, grazie alla passione e lungimiranza di Karim Aga Khan. Si aveva la percezione di poter accedere a un paradiso primordiale situato fuori dalla realtà. La suggestione di pla-

LIFESTYLE

Your Sardinian Escape Awaits

Summer season from May 29th to September 28th.

Book online or via: reservations@pitrizza.com T: +39 0789 930 111 143

LIFESTYLE

144

BELMOND.COM

LIFESTYLE

shades and incredible clarity.” Then there were many funny episodes and encounters, haute bohemians, etiquette and extravagance, nights spent at the Kabouga Club in Sa Conca within a cosmopolitan, eclectic and fun mix. “In this part of Sardinia, I went back on vacation together with Diane von Fürstenberg.

We looked a bit alike and were friends. Everything was just getting started here. The pure breath of nature and the sea prevailed, and you had to know how to manage. We would straighten our hair on the ironing board, with the iron, since we were both curly, always laughing a lot. There was no alternative, otherwise you had to resort to a turban, a trick I knew well. I could put it on perfectly by myself. I had learned the technique during a meditation retreat in India led by Maharishi Manesh Yoga.

He himself taught me how to do it.” By the way, Maharishi was the Beatles’ guru. Marisa Berenson has lived through time as if chronology didn’t exist. She continues to work successfully in fashion – just last June she launched the eclectic capsule The House of Marisa for Zara –,on the big screen and in theater where, by dancing and singing on stage, she has received great acclaim in Paris and at the Spoleto Festival in Stéphan Druet’s Berlin Kabarett.

She also has ties to Sardinia through her relationship with the Alghero-born designer Antonio Marras.

“No, I don’t feel any regrets about what has been,” Marisa Berenson concludes. “I fully live my time, but I don’t let it control me. Maybe it’s more others who feel nostalgic for my past, for that era, and for the unmistakable aesthetic that defines it.”

nare in un atollo quasi irraggiungibile, perso in un mare dalle infinite gradazioni cromatiche e dalla trasparenza incredibile”. Poi tanti episodi e incontri divertenti, haute bohemians, etichetta e stravaganza, le notti trascorse al Kabouga Club a Sa Conca dentro un mix cosmopolita eterogeneo e divertente. “In questa parte della Sardegna sono ritornata in vacanza insieme a Diane von Fürstenberg. Ci assomigliavamo un po’ ed eravamo amiche. Qui era tutto agli inizi. Prevaleva il respiro incontaminato della natura e del mare e bisognava sapersi arrangiare. Ci lisciavamo i capelli sull’asse da stiro, con il ferro, essendo entrambe ricce, sempre ridendo molto. Non c’era alternativa, altrimenti bisognava ricorrere al turbante, un escamotage che io conoscevo bene. Riuscivo a comporlo da sola perfettamente.

Avevo imparato la tecnica durante un ritiro di meditazione in India guidato da Maharishi Manesh Yoga. Fu lui in persona ad insegnarmi a farlo”.

Per inciso, Maharishi era il guru dei Beatles. Marisa Berenson ha attraversato il tempo come se qualsiasi cronologia non esistesse. Continua a lavorare con successo nella moda – appena varata nel giugno scorso l’eclettica capsule The House of Marisa per Zara –, sul grande schermo e a teatro, dove ballando e cantando on stage ha raccolto un grande successo a Parigi e al Festival di Spoleto in Berlin Kabarett di Stéphan Druet.

Alla Sardegna la lega anche il rapporto con il designer algherese Antonio Marras. “No, non provo rimpianti per quello che è stato – conclude Marisa Berenson –. Vivo appieno il mio tempo ma non lo subisco. Forse sono più gli altri che hanno nostalgia del mio passato, di quell’epoca e dell’estetica inconfondibile che la caratterizza”.

145

ARCHITECTURE

House of light

Patrick and Brigitte Lecêtre’s home in La Celvia La dimora di Patrick e Brigitte Lecêtre a La Celvia 146

ARCHITECTURE

147

ARCHITECTURE

148

ARCHITECTURE

TEXT MATTEO PARIGI BINI

Patrick and Brigitte Lecêtre in Sardinia (ph. Dario Garofalo)

Solid volumes and oak grey, smooth

Volumi assoluti e grigio quercia, super-

surfaces, and pure geometries define

fici lisce e geometrie pure disegnano

Patrick and Brigitte Lecêtre’s home in

la casa di Patrick e Brigitte Lecêtre in

Sardinia: a home that doesn’t alter the

Sardegna: una dimora che non alte-

landscape, but rather enlivens it. De-

ra il paesaggio, ma lo ravviva. Firmata

signed by architect Stefania Stera, the

dall’architetto Stefania Stera, la casa è

house is an ‘architectural promenade’

una ‘passeggiata architettonica’ che si

that extends toward the sea, Life in Par-

allunga verso il mare. La vita a Parigi, il

is, the work involved in the creation of

lavoro legato alla creazione delle fiere

the biggest international lifestyle fairs –

più importanti del settore lifestyle inter-

Batimat and Maison & Objet, perhaps

nazionali – Batimat e Maison&Objet for-

the most famous – and this haven of

se le più celebri – e questo buen ritiro in

peace, blended with the landscape and

perfetta fusione con il passaggio e con

the Lecêtre family. Brigitte tells her story.

la famiglia Lecêtre. Brigitte si racconta.

How did your connection with Sar-

Come è nato il vostro legame con la

dinia begin?

Sardegna?

It began almost by chance. My par-

È nato quasi per caso. I miei genitori era-

ents were on vacation in Santa Teresa

no in vacanza a Santa Teresa di Gallura

di Gallura, and we went to visit them.

e noi andammo a trovarli. Da lì comin-

From there, we began to discover this

ciammo a scoprire questa parte dell’iso-

part of the island: Porto Cervo, Gallura,

la: Porto Cervo, la Gallura, la Maddalena,

La Maddalena, and Corsica, so close by.

la Corsica così vicina. Affittammo una

We rented a boat, toured the islands,

barca, girammo tra le isole e restammo

and were struck by their powerful, nat-

colpiti da quella bellezza così forte, na-

ural, and unique beauty. Then we rent-

turale, diversa da tutto. Poi prendemmo

ed a house near the Romazzino hotel,

in affitto una casa vicina all’hotel Ro-

and from there our relationship with

mazzino e da lì iniziò davvero il nostro

the north-eastern coast of Sardinia tru-

rapporto con la costa nord-orientale

ly began.

della Sardegna.

What struck you about these places?

Cosa l’ha colpita di questi luoghi?

The architecture. The houses seem to

L’architettura. Le case sembrano nasce-

emerge from the rock; they don’t sim-

re dalla roccia, Hanno forme morbide,

ply blend into the landscape. They have

quasi scultoree, e allo stesso tempo

soft, almost sculptural forms, yet are

sono molto rispettose della natura, ne

very respectful of nature. I was imme-

sono rimasta subito affascinata: qui c’è

diately fascinated: there’s something

qualcosa di unico, non paragonabile ad

unique here, unlike any other.

altri luoghi.

When did you decide to buy a house?

Quando avete deciso di acquistare

After that experience, we came back

una casa?

and realized we wanted to have

Dopo quell’esperienza siamo tornati

our own place. The first house was

e abbiamo capito che volevamo ave-

in an extraordinary location near

re un luogo nostro. La prima casa era

Punta Capaccia. Designed by Sav-

in una posizione straordinaria, vicino a

in Couëlle, we loved it so much

Punta Capaccia. Ristrutturata da Savin

we stayed there for eighteen years.

Couëlle, l’abbiamo amata moltissimo e

149

ARCHITECTURE

All the furniture is custom-made for the home

150

ph. Dario Garofalo

ph. Dario Garofalo Perched on a rocky outcrop, the house designed by Stefania Stera appears as a masterful interweaving of diverse volumes.

On the exterior, the structure features an anthracite-colored cladding that evokes stone, but also Casa Bunker

by Cini Boeri

151

ARCHITECTURE

It was an important house, full of life and

ci siamo rimasti diciotto anni. Un episo-

memories. A funny story – when Patrick

dio divertente: quando io e Patrick ab-

and I contacted Savin to renovate it, he

biamo cercato Savin per la ristruttura-

told us he didn’t work with French peo-

zione, ci ha detto che non lavorava con

ple. We replied that we weren’t ‘typical’

i francesi. Abbiamo risposto che non

French people. He believed us.

eravamo ‘i tipici’ francesi. Ci ha creduto.

Then came this new house. How did

Poi è arrivata questa nuova casa.

you choose it?

Come l’avete scelta?

At a certain point, I thought it was time

A un certo punto ho pensato che fos-

for a change. A friend told us she had

se il momento di cambiare. Un’amica

something to show us in La Celvia, but

ci disse che aveva qualcosa da farci ve-

warned us that it would be complicat-

dere a La Celvia, avvertendoci però che

ed to work on. When we arrived here,

sarebbe stato complicato intervenire.

the house was small, but it had enor-

Quando arrivammo qui, la casa era pic-

mous potential. I thought if I had man-

cola, ma aveva un potenziale enorme.

aged to work on the first house, I’ll be

Ho pensato: se sono riuscita a lavorare

able to do it here too. The architecture

sulla prima casa, riuscirò anche qui. L’ar-

was more contemporary, but it had the

chitettura era più contemporanea, ma

same strength.

aveva la stessa forza.

How much work did you do on the

Quanto lavoro avete fatto sul pae-

landscape?

saggio?

A lot. We planted many trees, even

Moltissimo. Abbiamo piantato tanti

large and old ones, chosen one by one.

alberi, anche grandi e vecchi, scelti

It wasn’t easy, but today no one would

uno per uno. Non è stato semplice,

be able to say what was there before

ma oggi nessuno saprebbe dire che

and what was added. For me, this is

cosa c’era prima e che cosa è stato

fundamental. The more time passes,

aggiunto. Più passa il tempo, più la

the more the house fits into the land-

casa si incastra nel paesaggio e diven-

scape and becomes more beautiful.

ta bella.

152

A spring that forms a natural pool, designed

by Savin Couëlle

ARCHITECTURE

153

ARCHITECTURE

154

ARCHITECTURE

The house is an ‘architectural promenade’ that extends toward the sea

The relationship with the artisans?

Il rapporto gli artigiani?

A very close one. Mattia Lebon, for

Un rapporto molto intenso. Mattia Le-

example, created all the furnish-

bon, per esempio, ha realizzato tutti gli

ings: wardrobes, cabinets, and cus-

arredi: armadi, mobili, dettagli su mi-

tom-made

for

sura creati appositamente per questi

these spaces. Those who have passed

spazi. Chi è passato da qui non ha lavo-

through here have not only worked for

rato solo per una casa, ma per noi, per

a house, but for us, for our family, for

la nostra famiglia, per il nostro modo

our way of life. This has made this space

di vivere. Questo ha reso questo spazio

emotive and vibrant.

emotivo, vibrante.

How would you describe this house?

Come descriverebbe questa casa?

I love fresh, cheerful, lively things. I’m

Amo le cose fresche, allegre, vive. Non

not interested in anything too chic or

mi interessa ciò che è troppo chic o

overly elaborate. Each room has its own

troppo costruito. Ogni stanza ha una

personality, like a different flavour. Light

sua personalità, come un sapore diver-

is also fundamental: it comes from the

so. Anche la luce è fondamentale: arriva

sea, the mountains, the garden, and

dal mare, dalla montagna, dal giardino,

continually changes the spaces. Each

e cambia continuamente gli spazi. Ogni

room has multiple openings and is

stanza ha più aperture e si lascia pla-

shaped by the surrounding landscape.

smare dal paesaggio intorno.

What does this house represent for

Che cosa rappresenta oggi per voi

you today?

questa casa?

It’s a human, welcoming home, de-

È una casa umana, accogliente, pen-

signed for living. Like a special treasure

sata per vivere. Come uno scrigno spe-

chest, where everything has meaning.

ciale, dove ogni cosa ha un significato.

It’s not meant to impress, but to create

Non vuole impressionare, ma creare ar-

harmony. For us, it represents family,

monia. Per noi rappresenta la famiglia,

shared beauty and a continuous inter-

la bellezza condivisa e un dialogo conti-

action with nature.

nuo con la natura.

details

specifically

155

CHARITY

156

CHARITY

Generating the future

Andrea and Veronica Bocelli talk about the first 15 years of the ABF Foundation and the challenges ahead Andrea e Veronica Bocelli raccontano i primi 15 anni della Fondazione ABF e le sfide che verranno

TEXT TERESA FAVI

Andrea and Veronica Bocelli share a deep passion for horses and the sea, as this photograph taken on the beaches of Versilia in Tuscany shows, where the couple has lived for many years (ph. Luca Rossetti)

Veronica and Andrea Bocelli are a pretty common sight in Sardinia.

Their yacht has been spotted several times in the Gulf of Porto Cervo, and Andrea’s beautiful voice echoed, not too long ago one summer, over the crystal-clear waters washing the beach of the Romazzino hotel. We met with them for the 15th anniversary celebrations of the ABF Foundation, the non-profit that supports education and social inclusion by offering growth opportunities to people and communities in need around the world.

The sea has always been an important presence in your life, from Versilia to Sardinia. What emotions do these places give you when they also become the setting for your music?

Andrea Bocelli: The sea has been with me since childhood. I have vivid memories of going out on a rubber dinghy with my father and brother, little adventures that felt immense back then.

Over time, it has also become a place of reflection, where I can restore body and spirit. On the boat, in the silence, I can study and focus in a different way: a score reveals itself more clearly.

Veronica e Andrea Bocelli sono una presenza abbastanza frequente in Sardegna. Il loro yacht è stato avvistato più volte nel golfo di Porto Cervo, e la bellissima voce di Andrea ha riecheggiato, in un’estate non troppo lontana, davanti acque cristalline che bagnano la spiaggia dell’hotel Romazzino. Li abbiamo incontrati per le celebrazioni dei 15 anni della Fondazione ABF, la no-profit che sostiene educazione e inclusione sociale, offrendo opportunità di crescita a persone e comunità in difficoltà nel mondo.

Il mare è da sempre una presenza importante nella vostra vita, dalla Versilia alla Sardegna. Quali emozioni le trasmettono questi luoghi quando diventano anche scenario della sua musica?

Andrea Bocelli: Il mare mi accompagna fin dall’infanzia. Ho ricordi vivissimi delle uscite in gommone con mio padre e mio fratello, piccole avventure che allora sembravano immense.

Col tempo è diventato anche un luogo di raccoglimento, dove ritemprare corpo e spirito. In barca, nel silenzio, riesco a studiare e a concentrarmi in modo diverso: una partitura si rivela

157

CHARITY

When the sea becomes the backdrop

con maggiore chiarezza. Quando il

for music, the landscape enters the

mare diventa scenario della musica,

evening even before the singing. It

il paesaggio entra nella serata prima

brings light, wind, memory. The voice

ancora del canto. Porta luce, vento,

has to respect all of this and try, in

memoria. La voce deve rispettare tut-

moderation, to give back a part of it.

to questo e provare, con misura, a re-

Having lived for many years in close

stituirne una parte.

contact with the sea, what atmo-

Vivendo da molti anni a stretto con-

spheres represent the essence of

tatto con il mare, quali atmosfe-

the Mediterranean summer to you?

re rappresentano per lei l’essenza

Veronica Bocelli: For me, the Medi-

dell’estate mediterranea?

terranean summer is coming back to

Veronica Bocelli: Per me l’estate

the port at sunset, the time when the

mediterranea è il rientro al porto al

sea calms down and fills with recog-

tramonto, l’ora in cui il mare si calma

nizable sounds: boats coming in,

e si riempie di suoni riconoscibili: le

the shrouds clinking, water against

barche che rientrano, le sartie che bat-

the hulls, children on the piers. It’s a

tono, l’acqua sugli scafi, i bambini sui

magical moment. In Versilia, there’s

pontili. È un momento magico. In Ver-

the shoreline, families and the color

silia c’è la battigia, le famiglie, e il colo-

of Alpemare. In Sardinia, I find the

re di Alpemare. In Sardegna ritrovo la

same light, maybe even stronger. I’m

stessa luce, forse più potente. Io sono

a very active person, but the sea and

una persona molto attiva, ma il mare

the sun make me slow down, return

e il sole mi costringono a rallentare,

to my family and a peace that’s hard

a tornare alla famiglia e a una quiete

to find elsewhere.

che altrove fatico a trovare.

The ABF Foundation is celebrating

La Fondazione ABF quest’anno com-

its 15th anniversary this year: what

pie 15 anni di vita: quali sono i tra-

achievements are you most proud of?

guardi di cui andate più orgogliosi?

AB: Born from a desire to do good,

AB: Nata da un impulso di bene, la

the Foundation has become a solid

Fondazione è diventata una realtà so-

and recognizable reality, able to trans-

lida e riconoscibile, capace di trasfor-

form its values into concrete projects. I

mare i propri valori in progetti con-

think of schools, educational initiatives,

creti. Penso alle scuole, alle iniziative

working alongside pediatric hospitals

educative, al lavoro accanto agli ospe-

and interventions in the most vulnera-

dali pediatrici e agli interventi nei

ble contexts, both in Italy and abroad.

contesti più fragili, in Italia e all’estero.

But the most significant result has been

Ma il risultato più significativo è aver

creating real opportunities for children

creato opportunità reali per bambi-

and communities, by providing tools

ni e comunità, offrendo strumenti di

for growth and new prospects. When

crescita e prospettive. Quando il bene

doing good becomes consistent, it pro-

diventa continuità, produce cambia-

duces lasting change.

menti duraturi.

What are the most important chal-

Quali sono le sfide più importanti

lenges ABF will face in the future?

che ABF affronterà in futuro?

VB: The main challenge will be to

VB: La sfida principale sarà continua-

keep

re a crescere mantenendo qualità,

158

growing

while

maintaining

Above: Andrea Bocelli during a concert at the Teatro del Silenzio in Lajatico Below: the performance of the famous Tuscan tenor at the opening ceremony of Expo 2020 in Dubai (ph. Luca Rossetti)

CHARITY

159

CHARITY

Andrea and Veronica Bocelli founded the Andrea Bocelli Foundation (ABF) in 2011 with the primary mission of ‘empowering people and communities’ quality, rigor and identity. Expanding our reach without losing what has made the Foundation credible is key, especially in contexts that require a stable presence. We will continue to invest in education, which remains at the heart of our mission, through increasingly structured projects that can create partnerships between institutions, communities and different skills.

How do you manage to combine art, family life and philanthropic work?

VB: I’ve never seen these areas as separate. It all starts with family, where you learn care, a sense of time and responsibility. Andrea’s work, mine and the Foundation’s efforts take shape from this basis. It requires balance, but when what you love and what you believe in share the same horizon, everything finds its own harmony.

How much can your elegant image and charisma help raise public awareness for the Foundation’s causes?

VB: Visibility is only useful if it manages to draw attention to something that matters more than us. It can

160

rigore e identità. Ampliare il raggio d’azione senza disperdere ciò che ha reso credibile la Fondazione è fondamentale, soprattutto nei contesti che richiedono una presenza stabile.

Continueremo a investire nell’educazione, che resta il cuore della nostra missione, attraverso progetti sempre più strutturati e capaci di creare alleanze tra istituzioni, comunità e competenze diverse.

Come riuscite a combinare arte, vita familiare e missione filantropica?

VB: Non ho mai vissuto questi ambiti come separati. Tutto nasce dalla famiglia, dove si imparano la cura, il senso del tempo e delle responsabilità. Da questa base prendono forma il lavoro di Andrea, il mio e l’impegno della Fondazione. Serve equilibrio, ma quando ciò che ami e ciò in cui credi condividono lo stesso orizzonte, tutto trova una sua armonia.

La vostra immagine elegante e il vostro carisma quanto possono aiutare a sensibilizzare il pubblico sulle cause della Fondazione?

VB: La visibilità è utile solo se riesce a portare attenzione verso qualcosa che conta più di noi. Può avvicinare

Today, ABF operates 36 Art, Music & Digital Labs that integrate art and new technologies into teaching, including programs in hospital schools

CHARITY

ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGN info@olivieriarchitetti.it @arch_cecilia_olivieri

161

CHARITY

bring new people to the Foundation, but credibility comes from the work, consistency and seriousness of the projects. Your image can open a door; it’s the actions that give it value.

If you had to describe your relationship in three words, what would they be?

AB: Love, trust and responsibility.

Love is the force that gives meaning to what is worth keeping. Trust is the foundation of every shared journey.

Responsibility is the way we try to honor the gifts we receive, both within the family and in our commitment to others.

What moment made you feel part of a true ‘global family’?

AB: More than a single event, I think of a journey. The ABF Voices Of project comes from the idea that music can be education, meeting and shared growth. That’s why I feel especially moved when I think of the 2026 Global Gathering in Lajatico, when the youth choirs will gather at the Teatro del Silenzio. It will be a concrete testament to how music can create authentic and lasting bonds.

162

nuove persone alla Fondazione, ma la credibilità nasce dal lavoro, dalla continuità e dalla serietà dei progetti. L’immagine può aprire una porta; sono i fatti a darle valore.

Se doveste descrivere la vostra coppia con tre parole, quali sarebbero?

AB: Amore, fiducia e responsabilità.

L’amore è la forza che dà significato a ciò che vale la pena custodire.

La fiducia è la base di ogni cammino condiviso. La responsabilità è il modo in cui cerchiamo di onorare i doni ricevuti, nella famiglia come nell’impegno verso gli altri.

Qual è il momento che vi ha fatto sentire parte di una vera ‘famiglia globale’?

AB: Più che a un episodio, penso a un percorso. Il progetto ABF Voices Of nasce dall’idea che la musica possa essere educazione, incontro e crescita condivisa. Per questo guardo con particolare emozione al Global Gathering 2026 di Lajatico, quando i giovani cori si riuniranno al Teatro del Silenzio. Sarà una testimonianza concreta di come la musica possa creare legami autentici e duraturi.

In 15 years of activity, ABF has built 18 educational facilities (including cutting-edge schools created in earthquake-affected areas of Italy and in Haiti), ensuring access to education for over 20,000 students

CHARITY

Marianna Vitale Real Estate Vi a M o n ti d i M o l a , 7 | Po r to Ce r vo | Tel. +39 339 337245 7 | in f o@ marian n av italereales t a t e .c o m

163

EVENTS

A stellar summer

Two nights of music and entertainment with Robbie Williams and Katy Perry Due notti di musica e spettacolo con Robbie Williams e Katy Perry

164

EVENTS

165

EVENTS

TEXT MARTINA OLIVIERI

Robbie Williams on August 9 at the Romazzino, A Belmond Hotel, Costa Smeralda

Porto Cervo’s summer season

La stagione estiva di Porto

kicks into high gear with two

Cervo entra nel vivo con due

events that perfectly encap-

appuntamenti che ne sintetiz-

sulate its identity: exclusivity,

zano perfettamente l’identità:

spectacle, and big names in in-

esclusività, spettacolo e grandi

ternational music.

nomi della musica internazio-

Sardinia conf irms its status as

nale.

a showcase for Mediterranean

La Sardegna si conferma palco-

luxury, where entertainment

scenico del lusso mediterraneo,

becomes an experience and

dove l’intrattenimento diventa

the concert transforms into a

esperienza e il concerto si tra-

fully-fledged social event, fea-

sforma in evento sociale a tutti

turing international guests and

gli effetti, tra ospiti internazio-

a natural setting that remains

nali e una scenografia naturale

as prominent as the artists on

che resta protagonista quanto

stage.

quella degli artisti sul palco.

The stars of this double eve-

Protagonisti di questa doppia

ning will be Robbie Williams

serata saranno Robbie

and Katy Perry, invited to per-

liams e Katy Perry, chiamati a

form two distinct yet comple-

interpretare due momenti di-

mentary moments of the sea-

stinti ma complementari della

son.

stagione. Il primo a salire sul

The f irst to take the stage will

palco sarà Robbie Williams, il

be Robbie Williams, on Au-

9 agosto, negli spazi esclusi-

Wil-

gust 9th, in the exclusive spac-

vi del Romazzino, A Belmond

es of the Romazzino, A Bel-

Hotel, Costa Smeralda, dove

mond Hotel, Costa Smeralda,

il Big Art Festival firma una se-

167

EVENTS

168

Luxury in a glass Sardinia in a glass

VIA GIACOMO TACHIS, 14 - 09010 SANTADI info@agripunica.it - www.agripunica.it - +39 0781 941012 @agripunica

EVENTS

Porto Cervo’s summer season really gets underway with two special events featuring international music

where the Big Art Festival pres-

rata pensata come esperienza

ents an evening designed as a

totale più che come semplice

total experience, rather than

concerto.

just a concert.

L’artista

The British artist, a key player in

trent’anni

international pop for over thir-

assoluti del pop internaziona-

ty years, will bring to Sardinia a

le, porterà in Sardegna un live

live performance built on en-

costruito tra energia, carisma e

ergy, charisma, and collective

memoria collettiva, in un dialo-

memory, in a direct dialogue

go diretto con un pubblico ri-

with a small, select audience.

stretto e selezionato.

It’s not just a performance, but

Non è solo un’esibizione, ma un

a long-awaited return: the art-

ritorno atteso: l’artista aveva già

ist previously graced this same

calcato questo stesso scenario

stage in 2015, leaving a lasting

nel 2015, lasciando un ricordo

impression on Porto Cervo’s

ancora vivo nella stagione esti-

summer season.

va di Porto Cervo. Pochi giorni

A few days later, on August

dopo, il 12 agosto, i riflettori si

12th, the spotlight will shift to

sposteranno sul Cala di Vol-

Cala di Volpe, A Luxury Col-

pe, A Luxury Collection Hotel,

lection Hotel, where Katy Per-

dove Katy Perry sarà protago-

ry will headline the Gala Night

nista della Gala Night con uno

with a show designed to daz-

show costruito per stupire.

zle.

La popstar americana porterà

The American pop star will

sul palco un universo visivo e

bring to the stage a visual and

musicale fatto di hit planetarie,

musical universe of global hits,

scenografie immersive e una

britannico, tra

i

da

oltre

protagonisti

169

EVENTS

immersive sets, and a spectac-

dimensione spettacolare che

ular setting that will transform

trasformerà la baia in un anfi-

the bay into a natural amphi-

teatro naturale affacciato sul

theatre overlooking the sea.

mare.

The event, enhanced by a high-

L’evento,

end dining experience and a

sperienza gastronomica d’al-

format combining music and

ta gamma e da un format che

luxurious hospitality, is part of

unisce musica e ospitalità di

the tradition of grand summer

lusso, si inserisce nella tradi-

evenings that have made Cala

zione delle grandi serate estive

di Volpe an icon of the interna-

che hanno reso il Cala di Volpe

tional jet set.

un’icona del jet set internazio-

Two different evenings unit-

nale.

ed by the same vision: Porto

Due serate diverse ma unite

Cervo increasingly at the cen-

dalla stessa visione: quella di

tre of the global luxury and

una Porto Cervo sempre più

entertainment

da

un’e-

where

al centro della geografia glo-

music becomes the pretext

bale del lusso e dell’intratteni-

for a broader experience, one

mento, dove la musica diventa

of connection, exclusivity, and

pretesto per un’esperienza più

widespread spectacle.

ampia, fatta di relazione, esclu-

With this combination of sea,

sività e spettacolarità diffusa.

stage, and night life, these

In questo equilibrio tra mare,

events are already poised to

scena e mondanità, questi ap-

become among the def ining

puntamenti si candidano già a

moments of summer 2026 in

essere tra i momenti simbolo

Sardinia.

dell’estate 2026 in Sardegna.

170

scene,

arricchito

On August 12 at Cala di Volpe, A Luxury Collection Hotel, Katy Perry will perform at the Gala Night

EVENTS

SISTEMA DI QUALITÀ NAZIONALE PRODUZIONE INTEGRATA

171 astoria.it

HISTORY

Charming Routes

Arriving in Sardinia: when travel is the beginning of a story Arrivare in Sardegna: quando viaggiare è l’inizio di una storia 172

HISTORY

Alisarda – from 1991 Meridiana – was founded in 1963 to bring Sardinia closer to the international jet set (ph. Werner Otto)

173

HISTORY

174

HISTORY

TEXT FRANCESCA LOMBARDI

Arriving in northeastern Sardinia

Arrivare nel nord-est della Sarde-

has never been merely a journey

gna non è mai stato soltanto uno

from one place to another, but

spostamento, ma l’inizio di un

the beginning of a story. When the

racconto. Quando negli anni Ses-

Aga Khan arrived on these shores

santa l’Aga Khan approda su que-

in the 1960s – amidst hidden

ste coste, tra baie segrete, grani-

bays, pink granite and Mediterra-

to rosa e macchia mediterranea,

nean scrub – he sensed that Porto

intuisce che Porto Cervo avrebbe

Cervo had to speak to the world

dovuto parlare al mondo senza

without losing its natural rhythm.

perdere il suo ritmo naturale. Per

Thus, alongside the architectural

questo, accanto alla visione archi-

and landscape vision for this new

tettonica e paesaggistica della

destination, a new vision for phys-

nuova destinazione, nasce anche

ical transportation also emerged:

quella dei collegamenti: Alisarda

Alisarda – from 1991 Meridiana –

– dal 1991 Meridiana – fondata nel

founded in 1963 to bring Sardinia

1963 per avvicinare la Sardegna

closer to the international jet set,

al jet set internazionale, diventa

became the first element of a be-

il primo tassello di una geografia

spoke travel network. Since then,

del viaggio pensata su misura.

land and sea have remained the

Da allora terra e mare sono rima-

two modes of arrival.

sti i due codici dell’arrivo.

The Old Port, the Porto Cervo Ma-

Il Vecchio Porto, la Marina di Por-

rina, the yachts, the tenders and

to Cervo, gli yacht, i tender, le

the scenic roads winding down to

strade panoramiche che scendo-

the coves: everything combines

no verso le calette: tutto contri-

to turn the journey itself into an

buisce a trasformare il tragitto in

experience. Today, Olbia airport

esperienza.

serves as the main gateway to

Oggi l’aeroporto di Olbia è la

northern Sardinia, while Eccelsa

grande porta d’ingresso del nord

Aviation, a terminal for private

della Sardegna, mentre Eccelsa

flights, embodies the height of

Aviation, terminal dedicato ai

contemporary luxury: discretion,

voli privati, interpreta il lusso più

efficiency and privacy. Then there

contemporaneo: discrezione, effi-

are the chauffeurs, bespoke trans-

cienza, privacy.

fers and connections by sea, with

Poi ci sono i driver, i transfer su

short hops between a secluded

misura, i collegamenti via mare,

bay and a beach club. For here,

le rotte brevi tra una baia e un

the journey does not end upon

beach club. Perché qui il viaggio

arrival: it continues in the way you

non finisce all’arrivo: continua

move about, by navigating gran-

nel modo in cui ci si muove, tra

ite curves or leaving a wake across

una curva di granito e una scia

emerald waters that contrast with

sull’acqua smeraldo a contrasto

the blue sky.

con il cielo blu.

175

TRAVEL

Destination Sardinia

Cristina Casati, Delta Sales Manager for Italy, Malta, a n d G r e e c e , o n t h e f i r s t d i r e c t N e w Yo r k- O l b i a f l i g h t Cristina Casati, Delta Sales Manager per l’Italia, Malta e la Grecia, sulla prima rotta diretta New York-Olbia

176

TRAVEL

177

TRAVEL

178

TRAVEL

‘We chose Olbia because it offers our customers direct access to a premium and highly sought-after destination’

TEXT VIRGINIA MAMMOLI

Cristina Casati, Delta Sales Manager for Italy, Malta, and Greece

A non-stop flight from New York to Sardinia. For the first time, Delta Air Lines, the premium US airline, is connecting New York’s JFK Airport directly to Olbia, with four weekly flights until October 24th. This move confirms Porto Cervo’s international appeal as one of the most exclusive destinations in the Mediterranean.

Why did Delta Air Lines decide to invest in this route, and what impact could a direct connection with JFK have?

People are increasingly seeking places that represent an experience, an aspiration. In 2025, we asked SkyMiles members which Mediterranean island they would most like to visit on our network, and between Sardinia, Malta, and Ibiza, Sardinia, along with Olbia, came out on top.

A direct connection increases international visibility and fosters new discoveries. We also saw this with the success of the New York-Catania route, which became annual in 2026.

What truly defines luxury on board today?

Comfort, attention to detail, and technology. At Delta One, we offer

Da New York alla Sardegna senza scali. Per la prima volta Delta Air Lines, compagnia aerea premium degli Stati Uniti, collega direttamente l’aeroporto JFK di New York a Olbia, con quattro voli settimanali fino al 24 ottobre.

Un’operazione che conferma l’attrattività internazionale di Porto Cervo come una delle destinazioni più esclusive del Mediterraneo.

Perché Delta Air Lines ha deciso di investire proprio su questa rotta e quale impatto può avere un collegamento diretto con JFK? Le persone cercano sempre più luoghi che rappresentino un’esperienza, un’aspirazione. Nel 2025 abbiamo chiesto ai membri SkyMiles quale isola del Mediterraneo desiderassero nel nostro network: tra Sardegna, Malta e Ibiza ha vinto la Sardegna, con Olbia.

Un collegamento diretto aumenta la visibilità internazionale e favorisce nuove scoperte. Lo abbiamo visto anche con il successo della rotta New York-Catania, che dal 2026 è diventata annuale.

Quali sono oggi gli elementi che definiscono davvero il lusso a bordo?

Comfort, cura dei dettagli e tecnologia.

179

TRAVEL

fully lie-flat seats, seasonal menus, a select wine list, and Missoni-designed kits and accessories. Over 1,000 hours of onboard entertainment is available, along with free Delta Sync Wi-Fi across most of the fleet. Furthermore, our app allows you to manage every step of your journey easily and instantly.

The Delta experience begins before the flight. What do you have planned for guests of the Delta One Lounge at New York-JFK before their departure for Sardinia?

The JFK lounge was the first Delta One Lounge to open, redefining the concept of an airport lounge, with a restaurant, cocktail bar, library, wellness areas, relaxation cabins, showers, and dedicated services designed to transform the wait into a moment of pleasure.

What feelings do you hope passengers will experience upon arrival?

We would like them to land relaxed, calm, and ready to experience what awaits them. Our goal is for the holiday to begin as soon as they board, or better yet, upon arrival at the airport.

180

In Delta One offriamo poltrone completamente reclinabili, menù stagionali, carta dei vini selezionata, kit e complementi firmati Missoni. A bordo sono disponibili oltre 1.000 ore di intrattenimento e il Wi-Fi Delta Sync gratuito sulla maggior parte della flotta. Inoltre, la nostra app consente di gestire ogni fase del viaggio in modo semplice e immediato.

L’experience Delta inizia già prima del volo, cosa avete pensato per gli ospiti della Delta One Lounge di New York-JFK prima della partenza per la Sardegna?

Quella al JFK è stata la prima Delta One Lounge ad aprire, ridefinendo il concetto di lounge aeroportuale, con ristorante, cocktail bar, biblioteca, aree wellness, cabine relax, docce e servizi dedicati pensati per trasformare l’attesa in un momento di piacere.

Qual è l’emozione che sperate accompagni i passeggeri all’arrivo?

Vorremmo che atterrassero rilassati, sereni e pronti a vivere ciò che li aspetta. Il nostro obiettivo è che la vacanza inizi non appena essi salgono a bordo, o meglio ancora, al loro arrivo in aeroporto.

For the first time, Delta Air Lines, the premium US airline, is connecting New York’s JFK Airport directly to Olbia, with four weekly flights until October 24th

TRAVEL

181

TRAVEL

182

TRAVEL

Luxury takes flight Eccelsa Aviation Redefines Private Aviation Hospitality in Sardinia Eccelsa Aviation ridefinisce l’accoglienza nell’aviazione privata in Sardegna

Francesco Cossu, CEO of Eccelsa Aviation the company that guarantees a quality service to Private Aviation in Sardinia

In the most exclusive heart of Sardinia, Eccelsa Aviation is a dedicated private aviation handler. CEO Francesco Cossu talks to us about it.

What is your philosophy?

Eccelsa invests in quality and efficiency of service. As the main entry point for high-end tourism in northeast Sardinia, we are also ambassadors for the region.

How does the concept of tailored service translate?

It means knowing how to respond precisely to each client’s requests, ensuring impeccable service and satisfaction.

The most popular destinations today?

The Middle East, Europe, China, Australia, New Zealand, Singapore, and Hong Kong. It’s a network that reflects the level and variety of luxury tourism that characterizes the destination, heir to the unique model created by Prince Karim Aga Khan IV. What role does Sardinia play in private aviation today?

It’s a benchmark for innovation and quality of service. We receive operators from all over Europe interested in our model. This is significant recognition, but it also encourages us to continue evolving.

Nel cuore più esclusivo della Sardegna, Eccelsa Aviation è un handler dedicato all’aviazione privata. Ce ne parla il CEO Francesco Cossu.

Qual è la vostra filosofia?

Eccelsa investe su qualità ed efficienza del servizio. Essendo il principale punto d’ingresso del nord-est della Sardegna per il turismo di alto livello, siamo anche ambasciatori del territorio.

Come si traduce il concetto di servizio su misura?

Saper rispondere alle richieste di ogni cliente, garantendo un servizio impeccabile e la massima soddisfazione finale.

Le destinazioni più richieste?

Medio Oriente, Europa, Cina, Australia, Nuova Zelanda, Singapore e Hong Kong. È un network che riflette il livello e la varietà del turismo di lusso che caratterizza la destinazione, erede del modello unico creato dal Principe Karim Aga Khan IV. Che ruolo ha oggi la Sardegna nell’aviazione privata? È un punto di riferimento per innovazione e qualità del servizio. Riceviamo operatori da tutta Europa interessati al nostro modello. È un riconoscimento importante, che ci stimola però a continuare a evolverci.

183

LIFESTYLE

A clear-headed heart We meet Margherita Porro, helmswoman of Luna Rossa, on the road to the America’s Cup Il nostro incontro con Margherita Porro, timoniera di Luna Rossa verso l’America’s Cup

At the opening preliminary races of the 38th Louis Vuitton America’s Cup in Cagliari, Luna Rossa stood out with the AC40 of its Youth & Women team, as well as with the Senior team.

The Youth & Women squad features both under-25 talents and female athletes (with no age restrictions)

184

LIFESTYLE

185

LIFESTYLE

186

SPORT

TEXT TERESA FAVI PHOTO COURTESY OF LUNA ROSSA

Margherita Porro in Luna Rossa sailing gear.

Born in Brescia in 1999, she began sailing at the age of five on Lake Iseo

Margherita Porro Margherita Porro was co-helmswoman of Luna Rossa’s Youth & Women team and, alongside Marco Gradoni, shone in the America’s Cup preliminary races held in May in the Gulf of Cagliari, in Sardinia, a region that has been a major international hub for the America’s Cup since 1983. Growing up on Lake Iseo, she forged her career through dinghies, youth regattas, and a gradual leap toward professional sailing, ultimately entering the world of major international competitions. Determination, clear-headedness, and the ability to manage pressure are now the distinctive traits of a young sportswoman who is already central to the 2027 America’s Cup project.

Margherita, how different is helming a AC40 compared to the boats you grew up with?

The AC40 is like a spaceship compared to dinghies, but the feel isn’t that different. The sensations still come from the tiller and sails, even though we’re sitting there with helmets and instruments. You can really ‘feel’ the boat physically – almost right in your ‘butt.’

Margherita Porro Margherita Porro è stata co-timoniera del team Youth & Women di Luna Rossa e, insieme a Marco Gradoni, ha brillato nelle regate preliminari dell’America’s Cup che si sono tenute disputata a maggio nel Golfo di Cagliari, in quella Sardegna che dal 1983 è uno dei principali riferimenti internazionali per l’America’s Cup. Cresciuta sul Lago d’Iseo, ha costruito il suo percorso tra derive, regate giovanili e un progressivo salto verso la vela professionistica fino all’ingresso nel mondo delle grandi competizioni internazionali.

Determinazione, lucidità e capacità di gestione della pressione sono oggi i tratti distintivi di una giovane atleta già centrale nel progetto verso l’America’s Cup 2027.

Margherita, quanto è diverso timonare una AC40 rispetto alle barche con cui sei cresciuta?

L’ AC40 è una sorta di navicella spaziale rispetto alle derive, ma il feeling non è così diverso. Le sensazioni arrivano sempre da timone e vele, anche se siamo seduti con casco e strumentazione. In realtà la barca si

187

LIFESTYLE

Loc. Cala Petra Ruja, 07021, Arzachena (SS), Sardinia, Italy RESERVATIONS.SARDINIA@NIKKIBEACH.COM | +39 334 655 6235 @NIKKIBEACHCOSTASMERALDA WWW.NIKKIBEACH.COM

Waterfront Costa Smeralda Via Porto Cervo, 07021, Arzachena (SS), Sardinia, Italy COCKTAILCLUB.COSTASMERALDA@NIKKIBEACH.COM @NIKKIBEACHCOCKTAILCLUB WWW.NIKKIBEACH.COM

188

LIFESTYLE

The Luna Rossa Youth & Women’s team serves as the second official crew, alongside the senior team

What’s the most important quality for a helmsman in the America’s Cup? Remaining calm in difficult situations. We also work on managing pressure, because it’s essential to stay focused, bounce back after mistakes, and not let them weigh you down.

How important is the relationship with teammates like Marco Gradoni?

It’s very important. With Marco, the key was to talk to each other frankly but constructively. If something isn’t right, we tell each other right away.

On the boat, you need total trust: everyone must do their job without interference.

What races have shaped your growth?

My first victory as a youngster was crucial for my confidence. Then, the Youth Championships marked my transition to the world of seniors.

Other important steps were joining the Fiamme Gialle (Italian Financial Police) and the mental training, which changed my approach to competition.

‘sente’ molto fisicamente, quasi sul ‘sedere’.

Qual è la qualità più importante per una timoniera in Coppa America?

Rimanere calma nelle situazioni difficili. Lavoriamo anche sulla gestione della pressione, perché è fondamentale restare lucidi, resettare dopo gli errori e non portarli con sé.

Quanto conta il rapporto con i compagni di bordo come Marco Gradoni?

Conta tantissimo. Con Marco la chiave è stata dirsi tutto in modo diretto ma costruttivo. Se qualcosa non va, ce lo diciamo subito. In barca poi serve fiducia totale: ognuno deve fare il proprio lavoro senza interferenze.

Quali sono le gare che hanno segnato la tua crescita?

La prima vittoria da piccola è stata decisiva per la fiducia. Poi i campionati giovanili hanno segnato il passaggio al mondo dei grandi. Altri step importanti sono stati l’ingresso nelle Fiamme Gialle e il lavoro mentale, che ha cambiato il mio approccio alla competizione.

189

LIFESTYLE

How do you maintain a clear head under pressure?

I try to simplify everything and follow my own pace. I don’t think about the result, but about the execution.

It also helps me to create a mental ‘bubble’ to isolate myself from distractions and stay focused on what I have to do.

What is your goal for Naples 2027?

The dream is to win, but even more so to build a truly close-knit crew.

Without that cohesion, even the greatest results lose their value. The magic of the group is the foundation of everything.

What differences do you expect between Cagliari and Naples?

Naples is a more unpredictable and ‘exciting’ course. In Cagliari, we know the conditions better, while there we’ll always need to stay very focused and ready to adapt.

Do you have superstitious rituals?

Well, of course, like all sailors (laughs)...

I have a small gesture: I draw a heart on my hand to remind myself of my ‘bubble’ and my priorities. For the rest I just try to stay myself, at all times.

190

Come riesci a mantenere lucidità sotto pressione?

Cerco di semplificare tutto e seguire il mio ritmo. Non penso al risultato, ma all’esecuzione. Mi aiuta anche crearmi una ‘bolla’ mentale per isolarmi dalle distrazioni e restare concentrata su ciò che devo fare.

Con Napoli 2027 quale è il tuo obiettivo?

Il sogno è vincere all’interno di un equipaggio davvero affiatato come il nostro. Senza quella coesione anche i risultati più grandi perdono valore. La magia del gruppo è la base di tutto.

Che differenze ti aspetti tra Cagliari e Napoli?

Napoli è un campo più imprevedibile e ‘frizzante’. A Cagliari conosciamo meglio le condizioni, mentre lì servirà restare sempre molto concentrati e pronti ad adattarsi.

Hai qualche rito scaramantico?

Certo, come tutti i velisti (ride)… Ho un piccolo gesto: disegno un cuore sulla mano per ricordarmi la mia ‘bolla’ e le priorità. Per il resto cerco solo di restare me stessa, in ogni momento.

The AC40s represent the technological frontier of modern sailing, playing a leading role in the preliminary regattas ahead of the next America’s Cup

LIFESTYLE

HOTEL CALA DI VOLPE

191

DESIGN

A course towards sustainability

Discovering the new generation of superyachts integrating hybrid technologies and efficient, low-impact systems Alla scoperta della nuova generazione di superyacht che integra tecnologie ibride e sistemi efficienti a basso impatto ambientale

192

DESIGN

193

YACHTS

Hybrid propulsion, energy storage systems, intelligent consumption management, heat recovery, optimized hull lines, and more efficient materials are redefining the very concept of sailing. Onboard, the integration of advanced software allows for monitoring and reducing energy waste, while attention to emissions permeates every aspect of the design. The relationship between man, technology, and nature has always been a search for balance.

Today, this challenge is also reflected in the world of superyachts, where innovation and sustainability are no longer opposing concepts, but elements destined to coexist. The new generations of motor yachts represent an advanced laboratory for solutions aimed at reducing environmental impact without sacrificing performance, comfort, and range.This isn’t just a matter of responding to new regulations or market sensitivities. It’s the sign of a deeper transformation – an awareness that the sea, the privileged backdrop for largescale yachting, is also a heritage to be preserved. And that the future of luxury increasingly depends on the ability to innovate responsibly.

194

Propulsioni ibride, sistemi di accumulo energetico, gestione intelligente dei consumi, recupero del calore, ottimizzazione delle linee di carena e materiali più efficienti stanno ridefinendo il concetto stesso di navigazione. A bordo, l’integrazione di software evoluti consente di monitorare e ridurre gli sprechi energetici, mentre l’attenzione alle emissioni coinvolge ogni aspetto della progettazione. Il rapporto tra uomo, tecnologia e natura è da sempre una ricerca di equilibrio. Oggi questa sfida si riflette anche nel mondo dei superyacht, dove innovazione e sostenibilità non sono più concetti contrapposti, ma elementi destinati a convivere. Le nuove generazioni di yacht a motore rappresentano un laboratorio avanzato di soluzioni orientate a ridurre l’impatto ambientale ma senza rinunciare a prestazioni, comfort e autonomia.Non si tratta soltanto di rispondere a nuove normative o sensibilità di mercato. È il segno di una trasformazione più profonda: la consapevolezza che il mare, scenario privilegiato della grande nautica, è anche un patrimonio da preservare. E che il futuro del lusso passa sempre più dalla capacità di innovare in modo responsabile.

On the previous pages: the beach area on the 74Steel

by Sanlorenzo

CRN Yacht - Amor à Vida

At 67.55 metres in length and 11.50 metres in beam, this is CRN’s latest bespoke creation. It features a hybrid propulsion system and a heat recovery system that optimises hot water management for the swimming pools and the entire hydraulic system.

Built on an advanced diesel-electric platform, the 74Steel Virtuosity reinforces Sanlorenzo’s pioneering leadership in the steel superyacht sector, introducing unprecedented design features, including a living tree extending across two decks and a submerged aquarium seamlessly incorporated into the hull.

67.55 metri di lunghezza, 11.50: è l’ultima creazione sartoriale di CRN. Ha un sistema di propulsione ibrida e un sistema di recupero del calore che ottimizza la gestione dell’acqua calda per piscine e l’intero sistema idraulico.

Sanlorenzo 74Steel, Virtuosity

Costruito su una piattaforma diesel-elettrica avanzata, 74Steel Virtuosity conferma il ruolo pionieristico di Sanlorenzo nel segmento dei superyacht in acciaio e introduce elementi mai visti prima su un superyacht, tra cui un albero naturale che attraversa due ponti e un acquario sommerso integrato nello scafo.

195

PORTO CERVO

ASIAN FUSION CUISINE

+39 0789 931621 - info@novikovportocervo.com - Porto Cervo Piazzetta

Columbus Yachts M/Y Anjelif This superyacht is fitted with two distinct and highly innovative technological devices: one using cold plasma for the sanitation of the air coming f rom the outside and used for both ventilation and air conditioning; the other one is dedicated to the sanitation of the environments and performs at predefined time intervals to ensure daily safety.

It is equipped with a Selective Catalytic Reduction (SCR) system, an advanced technology seamlessly integrated into the engine room to significantly reduce nitrogen oxide (NOx) emissions. In addition, the technical spaces have been optimised to simplify operation and maintenance compared with its predecessor, the Riva 110’.

Questo superyacht integra due sistemi tecnologici distinti e altamente innovativi: il primo sfrutta la tecnologia al plasma freddo per sanificare l’aria proveniente dall’esterno, destinata sia alla ventilazione sia alla climatizzazione; il secondo è dedicato alla sanificazione degli ambienti interni e interviene automaticamente a intervalli prestabiliti, assicurando quotidianamente i più elevati standard di sicurezza.

RIVA 112’

È equipaggiato con il sistema SCR (Selective Catalytic Reduction), una tecnologia appositamente integrata in sala macchine che abbatte le emissioni di ossidi di azoto (NOx). Inoltre, i volumi tecnici sono stati ottimizzati per facilitare la gestione e la manutenzione rispetto al predecessore Riva 110’.

197

DESIGN

Benetti - B.Neos A 40-metre yacht that introduces a new way of experiencing luxury yachting. Hybrid technology, fully integrated into the design from the outset, transforms life on board: lunches can be enjoyed in complete silence, free from exhaust emissions and vibrations, accompanied only by the sound and the breeze of the sea. The significant reduction in noise creates an atmosphere of absolute tranquillity, both at anchor and underway.

Un 40 metri che introduce un modo nuovo di vivere lo yachting di lusso. La tecnologia ibrida, parte integrante del progetto, trasforma l’esperienza a bordo: i pranzi possono svolgersi nel silenzio più totale, senza fumi di scarico né vibrazioni, accompagnati unicamente dal suono e dall’aria del mare. La riduzione significativa del rumore garantisce un’atmosfera di calma assoluta, all’ancora come in navigazione.

Ferretti Yachts Infynito 90

An integrated system that combines the solar energy captured by the photovoltaic panels installed on the solar roof with an Energy Bank featuring lithium batteries, providing up to 8 hours of autonomy at anchor in zero-emission, zero-noise mode.

Un sistema integrato che combina l’energia solare accumulata dai pannelli fotovoltaici presenti sul solar roof a un Energy Bank, costituito da batterie al litio, consentendo un’autonomia fino a 8 ore in rada in modalità zero emission and zero noise.

198

DESIGN

COME A CASA

PORTO CERVO VILLAGE +39 0789 931626 | RESERVATIONS@POMODOROPORTOCERVO.COM

199

SUSTAINABILITY

200

SUSTAINABILITY

A fine balance How northern Sardinia transformed landscape protection into a new culture of sustainability Come il nord della Sardegna ha trasformato la tutela del paesaggio in una nuova cultura della sostenibilità

TEXT TERESA FAVI PHOTO ANDREA GARUTI

From the organic architecture of the 1960s to the protection of coastal ecosystems: the landscape remains the most valuable project in northern Sardinia

In northern Sardinia, sustainabil-

Nel nord della Sardegna la soste-

ity did not emerge alongside the

nibilità non nasce con il lessico

vocabulary of the ecological transi-

della

tion. As early as the 1960s, the devel-

all’inizio degli anni Sessanta il pro-

opment plan for this part of Gallura

getto di sviluppo di questo tratto

posed a question that would remain

di Gallura si poneva una domanda

relevant to this day: How can we

destinata a restare attuale: come

build without compromising the

costruire senza compromettere il

landscape? The answer took shape

paesaggio? La risposta prese for-

in architecture. The buildings fol-

ma nell’architettura. Gli edifici se-

lowed the contours of the land; local

guivano l’orografia del terreno, la

stone harmonized with granite; and

pietra locale dialogava con il gra-

the Mediterranean scrub became

nito, la macchia mediterranea en-

an integral part of the design rather

trava nel progetto anziché esserne

than being sacrificed for it. In an It-

sacrificata. In un’Italia segnata dal

aly marked by a construction boom,

boom edilizio era una scelta con-

it was a countercultural choice.

trocorrente. Oggi la definiremmo

Today we would call it low-impact

progettazione a basso impatto;

design; back then, it was simply a

allora era semplicemente un diver-

different way of living in the land.

so modo di abitare il territorio.

That early concept of sustainabili-

Quella prima idea di sostenibilità

ty had a landscape dimension. The

aveva una dimensione paesag-

goal was to preserve the identity of

gistica. L’obiettivo era preservare

a coastline destined for international

l’identità di una costa destinata

tourism without transforming it into

al turismo internazionale senza

a continuous urban front. The Con-

trasformarla in un fronte urbano

sorzio Costa Smeralda®, founded

continuo. Il Consorzio Costa Sme-

in 1962, consolidated this vision

ralda®, fondato nel 1962, consolidò

through urban planning regulations

questa visione attraverso regole ur-

transizione

ecologica.

Già

201

SUSTAINABILITY

202

SUSTAINABILITY

The recent Porto Sostenibile® certification obtained by the Marina di Porto Cervo represents a significant step forward because it introduces a principle that has become central to contemporary environmental policies

and the protection of green spaces,

banistiche e tutela del verde, con-

helping to maintain a balance that is

tribuendo a mantenere un equili-

rare in the Mediterranean.

brio raro nel Mediterraneo.

Sixty years later, the perspective has

Sessant’anni dopo la prospettiva

broadened. While the focus back

si è ampliata. Se allora il tema era

then was on what was being built,

ciò che si costruiva, oggi riguarda

today it centers primarily on the

soprattutto gli ecosistemi che so-

ecosystems that sustain the land-

stengono il paesaggio. Nella baia

scape. In the bay of Cala di Volpe,

di Cala di Volpe il progetto Blue

the Blue Forest project, promoted

Forest, promosso da One Oce-

by the One Ocean Foundation with

an Foundation con il supporto di

the support of Smeralda Holding

Smeralda Holding e dell’Universi-

and the University of Sassari, is re-

tà di Sassari, riforesta le praterie di

foresting the Posidonia oceanica

Posidonia oceanica, pianta fonda-

seagrass beds – a plant essential for

mentale per la biodiversità, la pro-

biodiversity, oxygen production, and

duzione di ossigeno e la protezione

the natural protection of coastlines.

naturale delle coste. La stessa logi-

The same logic guides the resto-

ca guida il recupero delle dune del

ration of the Grande Pevero dunes,

Grande Pevero, considerate oggi

now considered essential natural in-

inf rastrutture

frastructure for combating erosion

sabili per contrastare l’erosione e

and preserving biodiversity.

preservare la biodiversità.

The role of people has also changed.

È cambiato anche il ruolo delle per-

In the 1960s, sustainability was the

sone. Negli anni Sessanta la soste-

sole domain of designers and ad-

nibilità coincideva con le scelte di

ministrators; today, it involves com-

progettisti e amministratori; oggi

munities, schools, businesses, and

coinvolge comunità, scuole, impre-

visitors. A prime example is Smeral-

se e visitatori. Ne sono un esempio

da Holding Blue Days, which com-

gli Smeralda Holding Blue Days,

naturali

indispen-

203

SUSTAINABILITY

204

bine environmental initiatives with

che affiancano agli interventi am-

science outreach, beach and seabed

bientali attività di divulgazione

cleanups, educational workshops,

scientifica, pulizia di spiagge e fon-

and meetings with researchers and

dali, laboratori didattici e incontri

oceanographers.

con ricercatori e oceanografi.

The Marina di Porto Cervo also re-

Anche la Marina di Porto Cervo ri-

flects this evolution. The recent award

flette questa evoluzione. Il recente

of the Porto Sostenibile® certifica-

riconoscimento della certificazione

tion introduces a principle that is

Porto Sostenibile® introduce un

now indispensable: sustainability is

principio ormai imprescindibile: la

not merely declared – it is measured.

sostenibilità non si dichiara, si mi-

Alongside the quality of hospitality,

sura. Accanto alla qualità dell’acco-

this brings verifiable objectives and

glienza entrano così obiettivi verifi-

tools for monitoring environmental

cabili e strumenti di monitoraggio

impact.

dell’impatto ambientale.

The evolution of sustainability in

L’evoluzione

northern Sardinia thus reflects con-

nel nord della Sardegna raccon-

tinuity rather than a radical shift.

ta quindi una continuità più che

While in the 1960s the priority was to

una svolta. Se negli anni Sessanta

build without altering the character

la priorità era costruire senza alte-

of the places, today the challenge is

rare il carattere dei luoghi, oggi la

to preserve their biological balance

sfida è preservarne anche gli equi-

as well. It is a change that reflects

libri biologici. È un cambiamento

a new concept of luxury: no longer

che riflette una nuova idea di lusso:

merely the quality of the architec-

non più soltanto la qualità dell’ar-

ture or the exceptional beauty of the

chitettura o l’eccezionalità del pae-

landscape, but the ability to safe-

saggio, ma la capacità di custodire

guard the ecosystems that make

gli ecosistemi che ne rendono pos-

that beauty possible.

sibile la bellezza.

della

sostenibilità

The reforestation of Posidonia Oceanica, the protection of dunes, and the Blue Days illustrate a sustainability approach that involves the territory, communities, and visitors

SUSTAINABILITY

205

WELLNESS

206

WELLNESS

Long life celebration

Longevity Weeks: two weeks of sport and wellbeing in a magnificent setting Longevity Weeks: due settimane tra sport e benessere in una splendida cornice

207

WELLNESS

Your passion is our business

Olbia Yacht Service assistenza e rimessaggio di imbarcazioni sino a 26 metri. rimessaggio al coperto di 4300 mq, piazzale di 6000 mq e cabina di verniciatura 26 metri

208

Via Madagascar 7A, Loc. Cala Saccaia, 07026 Olbia | ph. +39 335 627 9534 - +39 0789599266 | www.olbiayachtservice.it | full assistence h24

WELLNESS

TEXT MATTEO GRAZZINI

Sardinia’s Blue Zone extends as far as Arzachena (ph. Dario Garofalo)

It’s hard to pin down the secret

Difficile dire qual è, se c’è, il segre-

to longevity, if there is one.

to della longevità.

It is undeniable that Sardinia is

Che la Sardegna sia una delle cin-

one of the five Blue Zones in the

que Zone Blu al mondo, dove il

world – where the proportion of

tasso di centenari è nettamente

centenarians is significantly high-

superiore alla media, custodisca

er than average – and that it pre-

saperi e insegnamenti per prolun-

serves knowledge and wisdom

gare il ciclo della vita è innegabi-

for prolonging life, regardless of

le, al di là delle statistiche che lo

the statistics that confirm this or

confermano o di classifiche che

the rankings that geographically

uniscono geograficamente i con-

link continents, from Sardinia to

tinenti, dalla Sardegna alla Grecia,

Greece, from Asia to Central and

dall’Asia all’America centro-setten-

North America.

trionale.

Sardinia’s Blue Zone extends as

E in Sardegna la Zona Blu arriva

far as Arzachena, making this

fino ad Arzachena e quindi que-

coast one of the ingredients in

sta costa è ingrediente dell’elisir di

the longevity elixir that gives the

lunga vita che dona agli abitanti

inhabitants of this area a special

di quella parte di isola una salute

healthiness in a natural setting

particolare, in un contesto, anche

so singular it demands protec-

naturale, tanto inusuale quanto da

tion for its sea, its nature trails

preservare proteggendo il mare, i

and its beaches. To this end there

sentieri naturalistici e le spiagge.

are events that aim to pass on

E per farlo servono eventi in grado

the customs, the virtues and the

di tramandare le abitudini, le virtù,

characteristics of a land and its

le caratteristiche di una terra e di

people.

un popolo.

First and foremost is the Longev-

In prima linea il Longevity Fest,

209

WELLNESS

ity Fest, which has brought to-

che ha unito la Sardegna al Giap-

gether Sardinia, Japan, Costa Rica

pone, alla Costa Rica e alla Califor-

and California, and has provided

nia e che ha fatto da lancio per le

the springboard for the Longevi-

Longevity Weeks organizzate dal

ty Weeks organised by the Con-

Consorzio Costa Smeralda® per

sorzio Costa Smeralda® to place

permettere allo sport di fare da

sport at the centre of discussion,

fulcro delle discussioni, dei dibatti-

debate and research on health,

ti e degli approfondimenti su sa-

wellness, diet and treatments.

lute, benessere, alimentazione e

Tennis, padel, reform, biocircuit,

trattamenti.

metabolic walking, beach rugby,

Tennis, padel, reform, biocircuit,

beach soccer, beach tennis, sand

camminate metaboliche, beach

basket, yoga, ecstatic dance, azul

rugby, beach soccer, beach tennis,

dance, mindfulness, family con-

sand basket, yoga, ecstatic dance,

stellations, trail running, open

azul dance, mindfulness, costel-

water swimming and e-bikes are

lazioni familiari, trail run, nuoto

the disciplines on offer in the

in acque libere ed e-Bike sono le

Longevity Weeks.

discipline che caratterizzeranno i

From 25 September to 11 Oc-

giorni delle Longevity Weeks.

tober, Porto Cervo is the setting

Dal 25 settembre all’11 ottobre

for competitions, holistic treat-

Porto Cervo fa da cornice a gare

ments, fitness and talks about

sportive, discipline olistiche, fit-

gerontology,

nutra-

ness, talk su gerontologia, gene-

ceuticals, diet, pharmaceuticals

tica, nutraceutica, dietologia, far-

and sport, offering a truly com-

maceutica e sport, permettendo

prehensive wellness experience

di vivere una concreta esperienza

through themed events for ath-

di benessere a 360°, attraverso per-

letes and spectators in various

corsi tematici per atleti e spettatori

210

genetics,

Tennis, padel, reform, bio-circuit training, metabolic walking, beach sports... there are many activities offered during the Longevity Weeks

WELLNESS

We are Sardinia’s premier hub for luxury water toy sales, rentals, and elite servicing

OUR BRANDS Sea-Doo, Seabob, Waydoo, Jetsurf, Flite, Jobe Sports, E-foil, Lift 211

Via Angola 11/19 07026 Olbia (SS)

tel. 351.7567630

www.seadoocentresardinia.com

WELLNESS

venues, alternating theory and

che toccano varie location e che

practice.

alternano pratica e teoria.

At the heart of the initiative is

Cuore dell’iniziativa, la Waterfront

the Waterf ront Beach Arena: a

Beach Arena: un campo di sport

sports field on the sand facing

sulla sabbia fronte mare nella sug-

the sea in the picturesque set-

gestiva location del Porto Vecchio.

ting of the Old Port.

Tra il Pevero, il Romazzino, il Gran-

The Pevero Health Trail winds

de Pevero e Cala Liccia si snoda

f rom

Romazzino,

invece il Pevero Health Trail, oltre

Grande Pevero and Cala Liccia:

13 chilometri immersi nella natu-

over thirteen kilometres in the

ra con undici stazioni di fitness per

midst of nature with eleven fit-

alternare le camminate (ma anche

ness stations to break up the

le escursioni in mountain bike) agli

walking (and also mountain bike

esercizi con attrezzi e panche.

riding) with benches and equip-

Un percorso che offre scorci pa-

ment.

noramici di rara bellezza, che per

A route that offers panoramic

l’occasione ospita le competizioni

views of rare beauty, which, for

agonistiche e le gare dedicate a

this occasion, will host competi-

tutte le età.

tive events and races for all ages.

Mentre la parte teorica si terrà al

The theoretical part will take

Conference Center: cinque sale

place at the Conference Center:

da destinare a dibattiti e lectio

five rooms set aside for debates

magistralis ma anche a buffet che

and keynote lectures, but also

esaltano la qualità dei prodot-

buffets showcasing the quality of

ti delle aziende agroturistiche di

Porto Cervo’s agro-tourism busi-

Porto Cervo per sottolineare l’im-

nesses and underlining the im-

portanza dell’alimentazione e dei

portance of diet and lifestyle.

corretti stili di vita.

212

Pevero

to

Pevero Health Trail is a 13-kilometer health trail that offers panoramic views of rare beauty as it winds through the Golf Club

Sardinian exclusive handmade knives

Massimo crafts each piece entirely by hand in his workshop in Pattada, in the heart of the island: from traditional knives to ornate tableware sets, all pieces are one-of-a-kind and can be customized upon the customer’s request MASSIMO MANCA Pattada, Sardegna - Italia coltelliartigianalipattada.com | info@coltelliartigianalimanca.it coltelliartigianalimanca | whatsapp +39 3518725650

213

TRAVEL

214

FITNESS

A wellness ecosystem Technogym brings fitness to the Porto Cervo Waterfront Technogym porta il fitness sul Waterfront di Porto Cervo

A wellness ecosystem, from assessment sessions to the development of personalized training programs using AI

On the Porto Cervo Marina, where contemporary luxury showcases its unique blend of lifestyle, exclusivity, and hospitality every summer, a leading brand in the fitness world is also making its presence felt this year.

Through September 6, Technogym is opening a pop-up store Waterfront Costa Smeralda®, where visitors can explore, select, and purchase products from this prestigious Italian brand every day. There are plenty of opportunities to test and learn about Technogym equipment: Master Trainers lead sessions at sunrise and sunset, which can be booked through the Technogym app – a platform that integrates AI, scientific research, and videos for both group and personalized workouts. Alongside equipment from the Sand Stone collection, visitors can try Technogym Reform – the reformer developed for Pilates – and Technogym Checkup, the platform that analyzes physical and cognitive parameters and prescribes personalized training programs using artificial intelligence.

Sessions with trainers can take place in the boutique, in private residences, and even aboard yachts.

Sulla Marina di Porto Cervo, dove il lusso contemporaneo mette in scena ogni estate il proprio lessico fatto di lifestyle, esclusività ed ospitalità, quest’anno trova posto anche un marchio leader nel mondo del fitness.

Fino al 6 settembre Technogym apre un pop-up store sul Waterfront Costa Smeralda®, dove ogni giorno è possibile conoscere, selezionare e acquistare i prodotti del prestigioso brand italiano. Le opportunità per testare e conoscere le attrezzature Technogym sono molteplici: i Master Trainer guidano sessioni all’alba e al tramonto, prenotabili attraverso la App Technogym, che integra AI, ricerca scientifica e video per workout collettivi e personalizzati. Accanto agli equipment della collezione Sand Stone, i visitatori possono provare Technogym Reform, il reformer sviluppato per il Pilates, e Techno-gym Checkup, la piattaforma che analizza parametri fisici e cognitivi e prescrive programmi di allenamento personalizzati attraverso l’intelligenza artificiale. Le sessioni con i trainer possono svolgersi nella boutique, nelle residenze private e perfino a bordo degli yacht.

215

OUTFITS

216

OUTFITS

...à la plage

Ferr

agam

o

Dio

r

Em

por

io A

rm

ani

Prada

Chane

l

Ermanno Scervino 217

OUTFITS

Pra

da

Miu Miu

ton

Louis Vuit

l

ne

Fendi

a Ch

Valentin o Garava ni

Question of details 218

Dior

OUTFITS

L’ELEGANZA DEL SAPER FARE ITALIANO Luoghi in cui l’architettura diventa un’estensione naturale del paesaggio interpretandone con sensibilità contemporanea l’anima più autentica per essere vissuta con eleganza tutto l’anno. Il valore senza tempo della materia di cui protagonista assoluto è il rovere selezionato per la sua straordinaria nobiltà materica e interpretato attraverso lavorazioni artigianali di altissimo livello che valorizza la luce naturale e restituisce agli ambienti una sensazione di autentico benessere. Design sartoriale e funzionalità assoluta con ogni dettaglio progettato su misura, trasformando lo spazio in un ambiente conviviale, raffinato e perfettamente funzionale. La luce diventa materia progettuale con un sofisticato progetto illuminotecnico, accompagnando il ritmo degli spazi, enfatizzando la tridimensionalità delle superfici, la profondità delle essenze lignee e la ricchezza delle finiture. L’arte del su misura di ambienti costruiti intorno alle persone.

VIA GABON 54, OLBIA

TEL. 351 768 2018

FA L E G N A M E R I A @ B A I A L E G N O. C O M

219

OUTFITS

Ferro e Fuoco è un’eccellenza artigiana specializzata nella lavorazione artistica dei metalli e nella realizzazione di opere dal design esclusivo.

Fondata nel 2000 e con sede nella Zona Industriale di Olbia, l’azienda opera tra la Sardegna e rinomate destinazioni internazionali, dando vita a creazioni uniche che fondono tradizione, innovazione e cura del dettaglio.

220

via Slovenia 6 Z.I Olbia settore 7 tel. 339 393 7649 ferroefuoco.fenude@gmail.com

OUTFITS

Chanel

Fendi

Flowers or

Dolce&Gabb a

na

Di

Fe

rra

ga

mo

221

OUTFITS

Match point Dior

The G

s

Lululemon

o-To

mu

ue acq

J

x

le Ro

Oc Pra

da

222

Leader europeo di opere in monolite e manufatti in granito E L L E D I E L L E S R L, V I A C A M P O S P O RT I V O 6 9, 0 7 0 2 3 C A L A N G I A N U S (S S) E L L E D I E L L E S R L@T I S C A L I.I T -3 4 7 9 3 6 9 9 9 9 / 3 4 6 3 9 1 2 2 0 6 | W W W.E L L E D I E L L E.I T

OUTFITS

224

OUTFITS

Jac

que

sM

Ma

Role

ge

x

Stefa

no Ric

ci

arie

Fendi

ana

Gabb

& Dolce

Shadows of brown Emp

orio

Arm

ani 225

Beaches Map ITINERARY

Isola delle Bisce

CALA DEL FARO E CALA DELLA GHIAIA

SPIAGGIA CALA GRANU DOLCE SPOSA

LISCIA RENÈ IL GIGLIO

SPIAGGIA DI PITRIZZA E BAGAGLINO

SP59

Porto Cervo

Isole di li Nibani PORTO PAGLIA E CALA ROMANTICA SPIAGGIA DEL CERVO

SPIAGGIA DEL PICCOLO PEVERO

Monte Moro

SPIAGGIA DEL GRANDE PEVERO

SP59

Monti Zoppu

CALA LICCIA

Monti Tundi SP59bis

Pevero Golf Club

SP59

LI ITRICEDDI

SPIAGGIA DEL ROMAZZINO

Isole dei Poveri POLTU DI LI COGGHJI (SPIAGGIA DEL PRINCIPE) PICCOLO ROMAZZINO

LA CELVIA

SP94

Isola Mortorio Isole le Camere

LISCIA RUJA

ARZACHENA

SPIAGGE DI USCIMONE

SP73

Isola Soffi

CALA PETRA RUJA

SAN PANTALEO

PORTO ROTONDO 226

Isola delle Rocche