PratoReview n.39

review

prato n. 39 autunno 2018

Play >

Michele Riondino

Incontro con l’attore che a dicembre arriva al Met con un nuovo spettacolo teatrale

30 anni di Pecci

Il Centro per l’arte contemporanea festeggia l’anniversario con una grande mostra

A tutta birra

I birrifici artigianali di Prato ENGLISH VERSION

,

L ARTE DEI MESTIERI

focus-vignale-autosas-prato-review-social.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

01/10/18

12:45

39

prato

review

11 EDITORIALE

12 SPETTACOLO 14 ARTE 16 LIBRI 18 LO SGUARDO DALLE STELLE 20 LO SGUARDO DA DENTRO 22 MICHELE RIONDINO L’attore parla del nuovo spettacolo teatrale di cui è protagonista e che sarà al Metastasio dal 6 dicembre

di Giovanni Bogani 26 ARTE

Il Centro Pecci celebra i suoi 30 anni con un nuovo allestimento e tanti eventi

di Francesca Lombardi 32 MOSTRA La bellissima collezione

di Alessandro Grassi al Pecci 34 ANNIVERSARIO Manteco festeggia i 75 anni di attività nella Ville Lumière 38 PALAZZO DEGLI ALBERTI La collezione che tornerà a Prato interamente visibile tra la fine del 2018 e l’inizio del 2019

di Unberto Cecchi 42 MODA Play >

39

prato

review

51 SEGNI PARTICOLARI Chiara Cecchi, mix travolgente di carattere e sportività 53 SEGNI PARTICOLARI Lucrezia Stefanini, soli 20 anni e una grinta nel tennis da vendere di Sabrina Bozzoni 54 ON STAGE

Prosa, musica sinfonica, recital.

A Prato una stagione intensa, tutta da vivere di Mila Montagni 58 ARCHEOLOGIA INDUSTRIALE La nuova edizione

di TAI - Tuscan Art Industry 60 BIRRIFICI ARTIGIANALI

A Prato, un universo in evoluzione 70 FOCUS AZIENDE

Leonardo Marchi: il ruolo dell’art advisor nel mercato di oggi 72 FOCUS AZIENDE

La grande presentazione a luglio presso il Centro Pecci della Nuova BMW 74 SHOT ON SITE Pratoreview n. 37 77 PRATO GUIDE 79 ENGLISH VERSION 82 OROSCOPO

review

prato

DIRETTORE RESPONSABILE

Matteo Parigi Bini

MODA

Sabrina Bozzoni, Teresa Favi, Francesca Lombardi REDAZIONE

Sabrina Bozzoni, Matteo Grazzini, Maria Lardara Virginia Mammoli, Mila Montagni, Elisa Signorini CONTRIBUTORS

Giovanni Bogani, Claudio Cannistrà FOTOGRAFI

Pigi Cipelli, Dario Garofalo, Francesco Giannella, Claudia Gori, Elena Mannocci, Martina Melchionno, Pasquale Paradiso, Anita Scianò GRAFICA

Martina Alessi, Chiara Bini TRADUZIONI

V I A S PET T IA M O A FI R E NZ E !

In occasione del 160° anniversario della sua fondazione, Il Biscottificio Antonio Mattei apre il suo Piccolo Museo Bottega nel cuore di Firenze.

In uno spazio completamente restaurato, con spirito di semplicità ed eleganza che da sempre contraddistingue l’immagine dell’Azienda, sarà possibile visitare l’archivio di memorabilia e documenti dedicato a raccontare la storia dell’azienda e della famiglia Pandolfini, che la guida dal 1904 quando la ereditò da Antonio Mattei, e dove sarà possibile anche comprare e degustare i prodotti.

NTL, The Florentine DIRETTORE COMMERCIALE

Alex Vittorio Lana PUBBLICITÀ

Gianni Consorti, Alessandra Nardelli SOCIETÀ EDITRICE

Alex Vittorio Lana, Matteo Parigi Bini via Piero della Francesca, 2 - 59100 Prato - Italia tel +39.0574.730203 - fax +39.0574.730204 redazione@gruppoeditoriale.com Registrazione Tribunale di Prato - n° 5/2009 del 10.03.2009 Spedizione in abbonamento postale 45% art. 2, lettera b – legge 662/96 – Filiale di Firenze - Contiene IP CARTA

Stampato su Symbol Freelife Satin carta Fedrigoni

MUSEO | BOTTEGA Via Porta Rossa 76R, 50123 Firenze firenze@antoniomattei.it | T. +39 055 0136203 LABORATORIO | BOTTEGA Via Ricasoli 20-22, 59100 Prato info@antoniomattei.it | T. +39 0574 25756 Seguici sulla nostra pagina FACEBOOK e sul nostro profilo INSTAGRAM

STAMPA

Baroni & Gori - Prato Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

SCOPRILA SU BMW.IT E PRESSO LA CONCESSIONARIA BIRINDELLI.

APERTO TUTTI I GIORNI PRANZO E CENA CHIUSO IL LUNEDÌ E SABATO A PRANZO

11 EDITORIALE

L’AUTUNNO È ALLE PORTE

La vita sociale e culturale della città riprende energia a partire dall’arte e dal teatro L’autunno è arrivato e anche la voglia di una socialità vissuta in ambienti accoglienti. Il teatro per esempio. In questo numero ospitiamo Michele Riondino, testimonial della 75esima Mostra del Cinema di Venezia, che a dicembre arriva al Metastasio protagonista di una grande storia letteraria Il maestro e Margherita di Bulgakov, una produzione imponente con undici attori in scena e bellissimi costumi.

In questo numero andiamo alla scoperta anche degli appuntamenti imperdibili della stagione teatrale pratese, con una selezione dai cartelloni del Metastasio e del Politeama, i concerti della Camerata Strumentale diretta da Jonathan Webb e uno sguardo anche alla piccola ma interessante stagione del Cinema Borsi che ha riaperto l’anno scorso con una nuova veste teatrale.

Dal teatro all’arte il passo è breve. Proprio Lei, è la grande protagonista della vita culturale della città in questi mesi autunnali con il Centro Pecci che celebra 30 anni di vita. Lo fa con una bella mostra dal titolo Il museo immaginato, un percorso ideato dalla direttrice Cristiana Perrella che ne rilegge le vicende in modo suggestivo fin dall’ingresso: una sequenza incalzante di video, foto, documenti, tracce audio, poster

e opere. Vale la pena andarci per rivivere una grande stagione…

Sempre il Pecci, con il Comune, presenta l’installazione permanente di Loris Cecchini all’ingresso della biblioteca Lazzerini, Waterbones, nuovo progetto di arte pubblica realizzato per promuovere l’identità della città come luogo della cultura contemporanea. Un’altra opera di Cecchini è protagonista anche dell’evento per i 75 anni di Manteco alla Secret Gallery di Parigi.

Arte, ancora arte, ma su un versante più antico. Parliamo della Collezione di Palazzo degli Alberti nella omonima sede storica della ‘banca’ di Prato che per tre giorni, in settembre, ha riaperto le porte ai pratesi consentendo loro di ammirare alcune tra le più belle opere della Collezione. Undici capolavori, tra cui La coronazione di spine del Caravaggio, la Crocifissione nel cimitero ebraico di Giovanni Bellini e La Fiducia in Dio di Lorenzo Bartolini. Un gesto concreto che preannuncia la sua attesa riapertura. Per finire, un giro tra i birrifici artigianali della città, perché Prato vanta un’arte anche in questo settore: alcuni dei nostri maestri birrai hanno già portato in città premi importanti.

Scoprite chi sono…

LA MOSTRA CHE CELEBRA I 30 ANNI DEL CENTRO PECCI. A TU PER TU CON L’ATTORE MICHELE RIONDINO CHE A DICEMBRE ARRIVA AL METASTASIO. UNA GUIDA AI MIGLIORI BIRRIFICI ARTIGIANALI DI PRATO

12 AGENDA SPETTACOLO

In alto: Insonnia

In basso: Alle 5 da me

OTTOBRE Un’anteprima che vale un anno di musica, quella della Camerata Strumentale - diretta da Mario Ancillotti e con la soprano Silvia Tocchini - che il 20, eccezionalmente al Teatro D’Annunzio - Convitto Cicognini, suonerà Bach, Stravinskij e Rossini-Corghi. Il 23 (fino al 28) inaugurerà la stagione del Metastasio la produzione del Teatro Decameron 2.0 di Letizia Renzini, mentre una serata all’insegna del jazz è quella del trombettista Fabio Morgera con la “Climate Blues” Natural Revolution Orchestra il 26 al Circolo “La libertà” di Viaccia. Il 28, nel Museo di Palazzo Pretorio, il dialogo tra due viole portato in città dall’Associazione Mesotonica ed eseguito da Simone Laghi e Stefano Marcocchi. Al Fabbrichino, dal 30 al 4 novembre, Happy Hour, omaggio brillante e poetico a

Dolce & Gabbana, firmato Cristian Ceresoli.

NOVEMBRE Quasi niente è il titolo dello spettacolo che avvia la stagione del Fabbricone (dal 6 all’11); il 9 e 10, Valentina Banci al Teatro Borsi racconta Insonnia, da Marina Cvetaeva. Il 10 e l’11 al Politeama si comincia la stagione con Alle 5 da me protagonisti Gaia De Laurentiis e Ugo Dighero.

Rara come una rubrica in oro (il 10 nel Museo di Palazzo Pretorio) l’esibizione dell’Ensemble Minima Choralia diretta da Giovanna Riboli: Il sacro e il profano nei codici miniati medievali e originale come un’amicizia intelligente le Piacevoli Conversazioni con Laura Curino al teatro Magnolfi, il 13 e il 14, cui seguiranno una serie di spettacoli dal 15 al 18. Franco Branciaroli sarà il Jean Valjean de I Miserabili nello spetta-

In alto: Happy Hour Palazzo Pretorio

colo diretto da Franco Però dal 15 al 18 al Metastasio, mentre La maladie de la mort (da Marguerite Duras) andrà in scena dal 20 al 23 al Fabbricone.

E se nello Spazio Mesotonica l’Ensemble Girandole Armoniche racconta Extravagantes 600-Viaggio musicale alla corte degli Asburgo, il 23, il fine settimana del 24 e 25 al Politeama lo spettacolo è con Francesco Pannofino ed Emanuela Rossi in Bukurosh mio nipote di Gianni Clementi.

A chiudere il mese La signorina Else di Schnitzler diretto da Federico Tiezzi, dal 27 al 2 dicembre al Fabbrichino. Al Borsi (30 e I dicembre) Paolo Graziosi presenta e recita La lezione di Eugene Ionesco.

DICEMBRE Anna Maria Guarnieri e Michele Riondino aprono le danze con Il Maestro e Margherita di Michail Bulgakov, dal

In basso: Decameron 2.0

6 al 9 al Metastasio, mentre al Politeama (data unica il 9) Madama Butterfly è prodotta dall’Associazione Pratolirica – Amici della musica e dalla Scuola Comunale di Musica “G. Verdi”. In questi giorni un piccolo gioiello cittadino, scritto da Tommaso Santi e dal titolo Il sogno di Ernesto, sarà rappresentato nello storico Biscottificio Antonio Mattei, occhio alle vetrine di via Ricasoli per non perdere le gustose repliche. Al Politeama torna Sandro Querci, con il suo Barbiere di Siviglia (15 e 16).

Diretta da Filippo Maria Bressan la Camerata Strumentale suonerà nella Chiesa di San Francesco - il 19 e il 20, in programma Haendel, Adam, Cadario e Finzi. Per chiudere l’anno uno spettacolo che è un must: Massimo Ranieri in Sogno e son desto… 400 volte, al Politeama il 26.

INSIEME DA 80 ANNI, CON VOI VERSO IL FUTURO Automobili e veicoli commerciali dal 1937

DA OGGI ANCHE

Checcacci srl via del Lazzeretto, 57 - 59100 Prato +39 0574 58961 - info@checcaccisrl.it www.checcacci-fcagroup.it www.checcaccisrl.it

ASSISTENZA

VENDITA

14 ph. Rachele Salvioli

AGENDA ARTE

Lottozero Lato

CENTRO PECCI In occasione dei 30 anni del Museo, la mostra Il museo immaginato. Storie da trent’anni di Centro Pecci ne rilegge le vicende attraverso un percorso inedito di fatti, dati statistici, aneddoti, ricordi e opere scelte dalla sua collezione e dalla storia delle mostre, ideato dalla nuova direttrice Cristiana Perrella (fino al 25 giugno 2019).

Si conclude invece il 2 dicembre, Codice colore. Opere dalla collezione di Alessandro Grassi, un’esposizione che ricorda questo importanti industriale pratese, considerato uno dei più significativi collezionisti italiani, sostenitore della Transavanguardia e fautore della pittura postmoderna e della fotografia contemporanea.

MUSEO DEL TESSUTO Fino al 31 gennaio 2019 la Sala dei Tessuti antichi si anima con Drappi d’oro E di seta. Tessuti per le corti europee del Rina-

Edoardo Nardin Palazzo Pretorio

scimento, una mostra dedicata alla ricchissima collezione di preziosi tessuti del Quattro e Cinquecento del Museo.

BIBLIOTECA LAZZERINI Ricco il programma della rassegna Un Autunno da sfogliare 2018, coordinata dalla Biblioteca Lazzerini, nelle biblioteche e archivi della Provincia di Prato: presentazioni di libri, performance, laboratori espressivi e incontri con gli autori (fino al 27 dicembre).

PALAZZO PRETORIO Per Ottobre al Museo, Palazzo Pretorio è protagonista di una serie di appuntamenti. Eccone alcuni. Domenica 14, Passi nella storia e nell’arte: un itinerario dedicato a Filippino Lippi che si muove nel centro storico e si conclude con un focus sulle opere dell’artista conservate nel Museo. Sabato 27, Passi nella storia e nell’arte: un excursus dedicato a Leonetto Tintori in città, con approfon-

dimento nelle sale di Palazzo Pretorio, sulle tracce del famoso artista e restauratore pratese. Domenica 28, torna invece l’atteso appuntamento con la colazione al Museo seguita da una visita guidata alle collezioni del Pretorio.

TAI - TUSCANY ART INDUSTRY Al via alla quarta edizione della manifestazione che unisce arte e archeologia industriale, dal 20 ottobre al 20 novembre.

Fulcro principale Corte Genova, mentre i siti industriali aperti per l’occasione quest’anno sono l’ex- fabbrica Banci e la Cementizia (Ex-Marchino).

LOTTOZERO Dal 9 all’11 novembre tutti pronti per Make Lottozero, festival internazionale e interdisciplinare che chiama il pubblico a sperimentare la propria creatività in prima persona con macchinari e tecniche legate alla cultura del tessile. In pro-

gramma una serie di attività, workshop e l’inaugurazione, il 10 novembre, della mostra dell’artista Luca Vanello, che si concluderà con il concerto di Andrea Borghi.

VOI SIETE QUI? Fino al 3 novembre, su appuntamento, è possibile visitare la mostra Voi siete qui? di Edoardo Nardin, eclettico artista che spazia dalle arti visive a quelle performative: giocoliere, acrobata, clown, equilibrista che quando non è su un palco disegna, sperimentando diverse tecniche fra la pittura e l’illustrazione. Lungo la scala dell’atrio della fabbrica laboratorio di Patrizia Pepe, a Capalle, un gigantesco rotolo di carta su cui Nardin ha disegnato con un pennarello nero mille faccine con barba, che in qualche maniera somigliano all’autore, ma che potrebbero rappresentare il ritratto di ognuno di noi.

Las Vegas Pasticceria Produzione Propria

Via Firenze 40/c Via Campolmi 34 Via Mozza sul Gorone 20 Via Ferrucci 96 Prato tel .0574 591221

®

16 AGENDA LIBRI

Si ringrazia per la gentile collaborazione La Feltrinelli Librerie Prato - via Garibaldi 92/94 a, Prato ANNA GENNI MILIOTTI, C’È GENTE CHE Anna apre la porta di una casa che è stata quella dei suoi genitori, quella nella quale è cresciuta e dalla quale è uscita per vivere una vita indipendente e adulta. Anna, una volta di più e forse definitivamente, si trova a dover fare i conti con la vita di suo padre prima e con quella di sua madre poi, con la di un uomo e una donna che hanno saputo affrontare insieme le difficoltà della vita inserita in una città come Prato, città tessile per eccellenza e città che ha subìte trasformazioni e cambiamenti quanti i colori che nei decenni hanno cambiato il colore delle acque del Bisenzio. La storia di due vite che è anche la storia di una città e della sua passione per il lavoro.

Euro 13,90

LAURA NARDI, FINCHÉ MORTE NON CI SEPARI È il terzo dei gialli che l’autrice scrive ed è quello che dedica ad Agatha Christie, un omaggio aperto all’ispiratrice di un genere che non conosce crisi e che qui recupera le sue forme di algida perfezione sociale e di eleganza formale. La vicenda ha il suo sfondo in una dimora di campagna in Irlanda - contea di Kildare - nella quale si annunciano una serie di misteriosi delitti, dopo il primo che ha visto vittima Joseph Mc Hollister, padrone della casa.

A risolverli sarà ancora una volta Ben Benson (ancorché in pensione) con il detective Turner, secondo le rigide regole del “giallo all’Inglese”.

Euro 13

GIGI PAOLI, LA FRAGILITÀ DEGLI ANGELI Un reporter innamorato del suo lavoro e le storie che turbano Firenze, che nel suo passato mantiene nella memoria le tracce del terribile “mostro” che terrorizzò una generazione di innamorati e coppiette. Un reporter che ormai ha un seguito attento tra i lettori di thriller e la scomparsa di un bambino di quattro anni che giocava nel giardino della casa in collina della famiglia. Un reporter di cronaca giudiziaria, un collega che ormai è per tutti “l’Artista” e un Palazzo di Giustizia cui è stato dato il soprannome di Gotham.

La scrittura di Paoli è quella del giornalista che sa quali siano le corde da sfiorare per far vibrare la curiosità del lettore e quella del giallista che ha imparato a non svelare chi sia l’assassino.

Ma anche la storia che racconta è sapiente, mentre svela qualche segreto del passato di Carlo Alberto Marchi, il reporter con la passione della vita e del lavoro.

Euro 16

SARA PASSI, GENI TOSCANI Il sottotitolo non lascia spazio a dubbi di sorta: Dante, Petrarca, Boccaccio, Giotto, Brunelleschi, Donatello, Masaccio, Luca Della Robbia, Botticelli, Leonardo raccontati ai ragazzi e le illustrazioni di Marco Milanesi completano il volume rendendolo accattivante anche per chi pensa di sapere già tutto di tutti.

Questi dieci uomini che la storia dell’umanità definisce “geni” sono vissuti nell’arco di due secoli e hanno saputo cambiare il modo di guardare e comprendere l’universo, rendendolo più bello e forse più affascinante. Anche per quanti nemmeno sanno dove sia la Toscana.

Euro 15

ASCENSORI

VI PORTIAMO

IN ALTO

D A O LT R E 5 0 A N N I

VIA ETTORE SAMBO, 54 - 59100 PRATO - TEL. 0574 650050 FAX 0574 652472 - sartiascensori.it

18 LO SGUARDO DALLE STELLE

RIMANDI SOTTILI I misteri astrologici dell’ultima cena di Claudio Cannistrà LEONARDO DA VINCI, DI CUI CI APPRESTIAMO A CELEBRARE IL CINQUECENTENARIO DALLA MORTE, CONOSCEVA L’ASTROLOGIA? A GIUDICARE DAI RIFERIMENTI PITTORICI E SIMBOLICI PRESENTI NELL’ULTIMA CENA NON SEMBRANO ESSERCI DUBBI

In alto: L’Ultima Cena, Cenacolo della Basilica di Santa Maria delle Grazie a Milano Nella pagina accanto: una rappresentazione tratta da Uranometria di Johann Bayer

Il dipinto, una tempera su intonaco, eseguito dal genio toscano dal 1494 al 1498, ritrae Gesù a tavola, la sera del Giovedì Santo, circondato dai dodici apostoli. Il grande affresco (460 x 880 cm.) si basa sulla frase del Vangelo di San Giovanni, in cui il Cristo annuncia che verrà tradito: “In verità, in verità vi dico, uno di voi mi tradirà” (Gv. XIII, 21): è questo il momento che l’artista ha voluto immortalare, attraverso le espressioni dei volti dei dodici, seduti intorno al grande tavolo.

Al di là del significato intimo dell’episodio religioso, sembra che Leonardo ci abbia voluto trasmettere alcune informazioni astrali, in relazione ai dodici apostoli.

Non solo la loro disposizione intorno alla tavola ricalca l’ordine dei dodici segni lungo il cerchio zodiacale, ma gli apostoli sono stati fisicamente rappresentati con alcuni dettagli pittorici, che li collegano ai significati ed alla simbologia del segno, che ne identifica la specifica posizione.

Emisfero visibile ed emisfero invisibile.

Innanzi tutto, Gesù si trova seduto al centro

della tavola, avendo sei apostoli alla sua destra e sei apostoli alla sua sinistra: i primi sei segni e i secondi sei segni dello zodiaco. La sua figura divide l’opera in due metà perfette: la parte destra (per chi guarda il dipinto di fronte) è tutta illuminata; identifica l’emisfero che va da Ariete a Vergine, cioè i primi sei segni, che corrispondono al periodo dell’anno, in cui la luce domina sul buio. Invece la parte sinistra è oscura; ed infatti contiene i sei discepoli ovvero i sei segni, da Bilancia a Pesci, collegati al periodo dell’anno, in cui il buio supera la luce.

Tre apostoli per ogni stagione.

Gli apostoli sono divisi in quattro gruppi di tre, in relazione con le quattro stagioni dell’anno, ognuna formata da tre segni zodiacali. Partendo da destra verso sinistra sempre per chi guarda (quindi all’estremità sinistra dell’opera, relazionata all’oriente), abbiamo il primo gruppo di apostoli collegati ai segni primaverili di Ariete, Toro e Gemelli; il secondo gruppo è formato dai discepoli in relazione con i segni estivi: Cancro, Leone

19

LO SGUARDO DALLE STELLE

e Vergine. Poi, incontriamo il Cristo, posto nel punto dell’Equinozio di Autunno, che funziona da spartiacque nello zodiaco tra il giorno e la notte. Alla sua sinistra incontriamo i tre apostoli che corrispondono ai segni autunnali, Bilancia, Scorpione e Sagittario, e poi, dopo un breve spazio, i tre corrispondenti all’inverno, cioè a Capricorno, Acquario e Pesci.

Ma i riferimenti astrologici più interessanti si riscontrano nelle caratteristiche pittoriche dei singoli apostoli. Ad esempio, la fisionomia di Simone o Simeone, che è il primo da destra a capo tavola, e quindi corrisponde al primo segno, Ariete, mette in evidenza la testa e la fronte: le parti del corpo attribuite a questo segno. Simone, detto lo Zelota, apparteneva ad una setta giudaica, che combatteva per liberare la Palestina dai Romani, elemento che richiama il carattere marziano e bellicoso arietino.

Il terzo apostolo, sempre guardando

l’opera di fronte a partire da destra, è Matteo, l’autore del famoso Vangelo; ed il segno che gli corrisponde è il terzo ovvero i Gemelli, che, in astrologia, è collegato con lo scrivere, con la mente e con le mani, che servono appunto nella scrittura. E guarda caso, le mani nella figura dell’apostolo sono il particolare che risalta maggiormente.

Alla destra del Cristo troviamo Tommaso, che si nota per il dito puntato verso l’alto; corrisponde alla Vergine, segno che precede l’Equinozio autunnale e segno del dubbio, che non crede se non riesce a toccare. E nel Vangelo Tommaso afferma: “Se non metto il mio dito nel posto dei chiodi, non crederò” (Gv. XX, 25). Alla sinistra del Cristo troviamo Giovanni, il discepolo prediletto e il più giovane, dalle sembianze dolci, quasi femminee, la cui posizione corrisponde alla Bilancia, il primo segno dopo l’Equinozio autunnale, collegato a Venere, pianeta dell’amore e della

bellezza.

Al suo fianco incontriamo Giuda, riconoscibile perché è l’unico di carnagione scura; corrisponde allo Scorpione, segno collegato alla zona del nord Africa, ai simbolismi del tradimento e della fine della vita. Infine, al capotavola sinistro troviamo Bartolomeo, che è l’ultimo, come ultimo è il segno dei Pesci, che gli corrisponde; infatti, nell’affresco Leonardo mette in risalto i piedi, la parte del corpo, in relazione con l’ultimo segno.

Claudio Cannistrà fa parte della “Bottega dell’Astrologo”, associazione pratese, che ha come obiettivo di contribuire allo sviluppo di una nuova comprensione della realtà visibile grazie all’interpretazione delle simbologie celesti e che organizza corsi ed attività culturali. Per informazioni: canniclau@libero.it labottegadellastrologo@gmail.com

20 LO SGUARDO DA DENTRO

PRATO APERTA... ALLA MUSICA Pietro De Maria, un musicista d’eccezione che ha scelto Prato di Elisa Signorini “LA MUSICA È UNA DISCIPLINA IMPORTANTISSIMA PER DARE RIGORE, COME LO SPORT, E PER FAVORIRE LA CONCENTRAZIONE... È UNA DROGA SENZA EFFETTI NEGATIVI”

In queste immagini: Pietro De Maria uno dei più grandi pianisti italiani a livello internazionale.

Originario di Venezia, è arrivato a Prato per amore, dove vive con la moglie Rossella, anche lei musicista, e i loro tre figli

È uno dei maggiori pianisti italiani, Pietro De Maria è nato a Venezia e lì ha iniziato i suoi studi, diplomandosi al Conservatorio cittadino prima di proseguire in ambito internazionale. Oggi svolge un’intensa attività concertistica, intervallata da premi internazionali e registrazioni discografiche eccellenti, tutto questo lo porta spesso in giro per il mondo, ma la sua base è da trent’anni a Prato, città della moglie, dove vive con la famiglia.

Come calza questa città alla sua vita musicale e al suo respiro artistico di calibro internazionale?

A Prato mi trovo indubbiamente bene.

La ritengo una città per natura aperta, dinamica, quindi viva.

Lei ha collaborato con prestigiose orchestre e con grandissimi direttori.

Il concerto più entusiasmante della sua carriera?

Difficile scegliere. Senza pensare troppo mi vengono in mente il secondo Concer-

to di Chopin eseguito alla Philharmonie di Berlino il giorno del mio compleanno.

Ma anche quello in una sala di Città del Messico con un pubblico calorosissimo ma attentissimo. Oppure uno a Singapore. Anzi, forse l’ultimo emozionante concerto a quattro mani con Marta Argerich a Porto Cervo, abbiamo suonato Ma mere l’oye di Ravel.

Ha raggiunto la maturità musicale e la notorietà molto presto. Un grande musicista, anagraficamente giovane.

Qual è stato l’elemento di equilibrio in questo gap?

Certamente negli anni giovanili la mia vita era molto diversa da quella dei miei coetanei, sicuramente in molti casi molto più rigorosa, ma non rimpiango nulla: è la vita che ho sempre voluto fare e mi ritengo un privilegiato. Se qualche difficoltà può essere derivata dall’abbinamento di una carriera già consolidata e la giovane età, sicuramente l’elemento determinante per superarle è stata la

21

LO SGUARDO DA DENTRO

passione per questo lavoro. Credo che il vero privilegio di un musicista sia quello di entrare a contatto con i grandi compositori: il confronto con questi geni ci riporta nella giusta dimensione.

Cosa significa ‘studiare’ per Pietro De Maria?

I brani vanno approfonditi e non solo al pianoforte. Ogni volta studio anche l’autore, ascolto le interpretazioni di altri, tutte le produzioni dello stesso autore, non solo quelle per pianoforte. Solo così si può essere buoni interpreti. Ma in generale, credo che noi suoniamo quello che siamo, quindi contribuiscono alle interpretazioni anche le nostre letture, le nostre frequentazioni, la nostra vita in generale.

Lei è stato il primo pianista italiano ad eseguire l’integrale di Chopin in sei concerti. E recentemente si è dedicato a un gran-

de progetto su Bach. Ha già in mente il prossimo grande monolite della musica che affronterà?

Beethoven. Sto preparando l’integrale delle sue sonate per pianoforte. Inizierò a breve i concerti.

Cosa ascolta per rilassarsi?

Niente. Dopo una giornata di studio preferisco il silenzio anche alla buona musica.

Prato e la musica. I suoi consigli per chi vuole viverla.

Naturalmente la Camerata Strumentale, che sta facendo un ottimo lavoro di divulgazione: il Coro Cittadino è un esempio fantastico. Ci sono poi molti giovani interessanti, strumentisti diversi che vengono dalla bella realtà della Scuola di Musica Verdi, dal Conservatorio Cherubini, dalla Scuola di Musica di Fiesole, dal Liceo Musicale. Negli ultimi anni Prato è molto cresciuta da questo pun-

to di vista. Ma molto ancora si può fare e sono certo che verrà fatto perché Prato è una città dinamica, che ama la sperimentazione. In particolare credo che diffondere la musica sia importante per i giovani: la musica andrebbe insegnata fin dalla scuola dell’infanzia e non necessariamente col flauto dolce.

Se poi l’obiezione è il costo degli strumenti, non dimentichiamo che noi tutti disponiamo senza alcuna spesa di uno strumento fantastico che è la nostra voce. La musica è una disciplina importantissima per dare rigore, come lo sport, e per favorire la concentrazione che sappiamo essere oggi un punto debole dei più giovani. È importante per l’accettazione e il controllo delle proprie emozioni, ma anche per il coordinamento motorio. Insomma la musica è una droga senza effetti negativi.

23

COVER STORY TEATRO

IO, IL CINEMA, IL TEATRO

Michele Riondino parla del nuovo spettacolo teatrale di cui è protagonista e che sarà al Metastasio dal 6 dicembre di Giovanni Bogani Michele Riondino ha una faccia gentile da bravo ragazzo che cela bene i suoi quasi quarant’anni. Da più di dieci anni il suo volto appare nel cinema italiano più interessante.

Ha lavorato con Marco Risi, con Martone, Bellocchio, i fratelli Taviani. In televisione, ha interpretato il prequel del commissario più amato d’Italia, nella serie Il giovane Montalbano. Quest’anno è stato lui ad inaugurare la 75° Mostra del cinema di Venezia, nel ruolo di “padrino” della manifestazione cinematografica più importante d’Italia.

Il suo volto lo rivedremo presto, in una versione ben più avvelenata, anche al Teatro Metastasio di Prato dove, dal 6 al 9 dicembre, Michele è il protagonista di una grande storia letteraria Il maestro e Margherita di Bulgakov, nella riscrittura di Letizia Russo, per la regia di Andrea Baracco. Una produzione imponente realizzata anche con il sostegno di Brunello Cucinelli, con 11 attori in scena, che lo scorso 9 settembre al debutto in anteprima nazionale al Teatro di Solomeo in Umbria ha ricevuto una vera e propria standing ovation.

Quel è secondo lei il segreto della magia perturbante di questa storia?

Il maestro e Margherita è un romanzo pieno di colori potenti e assoluti, quasi allucinanti. È un’opera perturbante e articolata, in cui si intrecciano numerose linee narrative, e dentro la quale prendono vita un numero infinito di personaggi che costituiscono una sorta di panorama dell’umano e del sovraumano.

A partire dal diavolo, nella figura seduttiva e mondana di Woland, che in questa produzione interpreto sulla scena, una sorta di clown feroce che dirige una sarabanda demoniaca.

Che effetto le ha fatto la proposta?

Il teatro è il mio habitat naturale.

Come si è inserita in questo momento artistico più teatrale, l’esperienza di Venezia?

A Venezia mi sono sentito a casa. È stato lei il primo protagonista della Mostra del cinema…

Beh, messa così, è una cosa molto bella!

- ride. E’ stato proprio un regalo, da parte del presidente Baratta e dal direttore Barbera. Mi sembra interessante il fatto che sia stato scelto per la seconda volta, come ‘cerimoniere’ del festival, un attore uomo. È una scelta in controtendenza, insolita, che dà modo di rompere schemi antichi. Ma sarà altrettanto bello, quando si tornerà ad avere una madrina donna.

I punti salienti del suo discorso inaugurale?

Ho voluto celebrare la nostra professione, davanti a chi questa professione la fa a livelli altissimi, ricordando chi ha reso l’Italia speciale dal punto di vista cinematografico. Per esempio Mario Monicelli, uno dei padri della commedia all’italiana, e poi attori che hanno rappresentato moltissimo per me e per tutta l’Italia. Mastroianni, Volonté… E artisti come Edward Hopper, con i suoi quadri che sem-

“UNA PRODUZIONE TEATRALE IMPONENTE, SOSTENUTA DALL’IMPENDITORE UMBRO BRUNELLO CUCINELLI, CON 11 ATTORI IN SCENA E COSTUMI IMPORTANTI”

Nella pagina accanto un ritratto dell’attore Michele Riondino scattato da Pigi Cipelli. Padrino della Mostra del Cinema di Venezia 2018, sta girando un musical e presto arriverà al Metastasio con ‘Il maestro e Margherita’ di Bulgakov

ENGLISH VERSION

24 COVER STORY TEATRO

“SONO MOLTO OTTIMISTA PER QUANTO RIGUARDA IL CINEMA ITALIANO: SE FINO A DIECI ANNI FA MANCAVANO LE STORIE, OGGI ABBIAMO STORIE BELLISSIME, REGISTI GIOVANI E INTRAPRENDENTI, ATTORI BRAVI”

In queste pagine: alcune scene dello spettacolo teatrale ‘Il maestro e Margherita’ nella riscrittura di Letizia Russo, per la regia di Andrea Baracco

brano inquadrature cinematografiche.

Oggi il cinema italiano vive un momento difficile. Pochi incassi, una grande difficoltà di arrivare al pubblico. Come vede questo momento?

Secondo me, il cinema italiano sta già cominciando la sua ripresa. Gli incassi al botteghino, a pensarci bene, non hanno mai privilegiato la qualità. E io sono molto ottimista per quanto riguarda il cinema italiano: se fino a dieci anni fa mancavano le storie, oggi abbiamo storie bellissime, registi giovani e intraprendenti, attori bravi. Quello che manca al cinema italiano è il rischio che i produttori, e soprattutto i distributori, devono correre.

La Mostra del cinema di Venezia le ha portato fortuna: il suo primo film, Dieci inverni, era alla Mostra. E così Acciaio di Stefano Mordini, e Qualche nuvola di Saverio Di Biagio… È vero. Per un motivo o per l’altro, tutti i film che ho fatto sono andati a Venezia! Ma il mio rapporto con Venezia nasce prima: io sono un appassionato di file, di code. Mi è sempre piaciuto seguire il festival, farmi le file… quando ho cominciato ad andarci come attore, comunque non ho mai smesso di fare le

file per vedere i film! Fare le file è un modo per capire qual è il mood del festival, per capire che cosa ne pensa la gente, come sarà il film che stai per andare a vedere.

Quali film sta preparando?

Un film di Marco Danieli, un musical. Uscirà poi l’anno prossimo la commedia di Antonello Grimaldi Restiamo amici, la storia di tre amici. Io sono un giovane padre che deve fare i conti con la perdita della compagna.

Nella vita privata, invece, c’è il suo impegno di padre. Come lo vive?

Frida ha quattro anni, e mi ha cambiato la vita. Ora il futuro lo vedo con gli occhi di Frida. Il futuro è importante per me perché deve accogliere un’altra vita, più che la mia. Quando è arrivata Frida, io ho pensato ‘è arrivata un’estranea in casa’, ma anche lei avrà pensato: ‘chi è questo qui, in casa mia?’. E ne aveva tutto il diritto!

Che cosa fa una bimba a quattro anni?

Frida è già una ballerina, una cantante, una truccatrice, un’attrice e una regista, tutto insieme.

Cosa desidera per lei? Come la vorrebbe, in futuro?

Vorrei solamente che fosse felice.

25

26

12.Gilberto Zorio Canoa, 1984

27

IL PASSATO, CON UNO SGUARDO CONTEMPORANEO Il Centro Pecci celebra i suoi 30 anni con un nuovo allestimento e tanti eventi di Francesca Lombardi

28 CAA MAA

29

FOCUS ARTE

Il Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci compie trent’anni: varcando le grandi sale di esposizione, in un’architettura profondamente diversa dalle origini, ti accoglie la stessa energia che si respirava 30 anni fa. Un misto di orgoglio, passione per l’arte, curiosità per il nuovo che un museo, soprattutto se di arte contemporanea, dovrebbe necessariamente portare con sé. Questo è il primo dato positivo che si rileva a pelle visitando la mostra che celebra questo importante compleanno, dal titolo Il museo immaginato. Storie da trent’anni di Centro Pecci. Un percorso ideato dalla direttrice Cristiana Perrella che ne rilegge le vicende attraverso di fatti, dati statistici, aneddoti, ricordi e opere scelte dalla sua collezione e dalla storia delle mostre.

Non un’ auto - celebrazione ma piuttosto un racconto dove il passato è rivisto alla luce della sensibilità del presente, proiettandolo in un futuro possibile. La mostra - che ripercorre le vicende del centro a partire dall’iniziativa di Enrico Pecci, industriale tessile pratese, che immagina il museo come dono alla città in memoria di suo figlio Luigi, trovando pronta risposta e collaborazione nel Comune di Prato e in altri imprenditori e cittadini – è composta da tre elementi principali. Il primo, una timeline disegnata dallo studio grafico Sara De Bondt, racconta la successione di mostre, concerti, rassegne, festival, laboratori, talk ospitati dal museo in questi tre decenni e offre l’opportunità di mappare una sorta di DNA del museo attraverso materiali variegati: video, foto, documenti, tracce audio, poster, opere. Il secondo elemento parte dall’analisi, sia statistica che semantica, dei dati dell’archivio: un racconto nel racconto fatto di numeri e parole, come quello delle opere

in collezione, delle mostre fatte, dei visitatori, degli artisti esposti (di cui si analizza anche provenienza geografica, età e identità di genere). La timeline e il risultato dell’analisi dei dati dell’archivio fanno da cornice concettuale per il terzo elemento della narrazione sul trentennale: un nuovo allestimento di una selezione di opere in gran parte provenienti dalla collezione del museo, scelte ripercorrendo la storia delle mostre principali tenutesi al Centro Pecci dal 1988. Opere come quelle di Zorio, Schnabel, Cucchi, Merz, Acconci, Morris, che segnano l’attenzione espositiva verso i grandi protagonisti dell’arte italiana e americana tra anni Ottanta e Novanta, a cui negli anni sono state dedicate significative monografiche. O quelle di John Coplans o Craigie Horsfield, che segnalano un interesse per la fotografia iniziato a partire dalla mostra Un’altra obiettività, curata da Chevrier e Lingwood nel 1989, centocinquantenario della nascita di questo mezzo artistico, e proseguita con personali di grandi autori come Robert Mapplethorpe e Nobuyoshi Araki. In occasione del trentennale nell’atrio del museo sarà installato un recente lavoro di Martin Creed (Wakefield, UK, 1968) Work No 2833: Don’t Worry, 2017. Unica opera in mostra a non appartenere alla storia passata del museo, la grande scritta neon, con l’ironia tipica del suo autore, costituisce un invito a guardare al futuro con fiducia.

Oltre la mostra una serie di eventi accompagnano le celebrazioni dei 30 anni, mantenendo l’approccio interdisciplinare che ha sempre contraddistinto il museo: intanto la mostra Codice Colore, opere dalla collezione di Alessandro Grassi, a cura di Stefano Pezzato, di cui parliamo nelle prossime pa-

LA MOSTRA CHE CELEBRA QUESTO IMPORTANTE COMPLEANNO, DAL TITOLO ‘IL MUSEO IMMAGINATO. STORIE DA TRENT’ANNI DI CENTRO PECCI’.

UN PERCORSO IDEATO DALLA DIRETTRICE CRISTIANA PERRELLA

Nella pagina a fianco, dall’alto in senso orario: opere di Schnabel, Kounellis, Kapoor, Creed, Pistoletto

ENGLISH VERSION

30 FOCUS ARTE

IN OCCASIONE DEI SUOI 30 ANNI IL CENTRO PECCI RICONQUISTA E RAFFORZA LA SUA IDENTITÀ

In questa pagina: una vista della timeline e dei dati d’archivio, preludio alla mostra.

Nella pagina accanto: l’opera di Superflex, I Copy Therefore I Am 2009-11

gine. Otto, la performance di Kinkaleri, a sedici anni dal suo debutto (Premio UBU 2002 come miglior spettacolo di teatro danza), riadattata per i nuovi spazi del Centro Pecci in collaborazione col Teatro Metastasio e riattivata ogni settimana il venerdì e la domenica fino al 21 ottobre. The Second Summer of Love, una serie di film d’artista che racconta un altro anniversario riferito al 1988: quello dell’esplosione di musica elettronica e giovanile, iniziata in Gran Bretagna per poi espandersi in Europa e negli Stati Uniti.

Alle radici della scena acid house e rave e al modo in cui questa rivoluzionò gli stili di vita giovanili con un impatto duraturo sulla cultura contemporanea, paragonabile a quello della controcultura anni Sessanta, si ispira il lavoro di Jeremy Deller, mentre quelli di Wu Tsang e di Josh Blaaberg fanno riferimento a situazioni musicali che hanno preceduto e influenzato la scena rave. Commissionati e prodotti in collaborazione da Frieze e Gucci, i tre film sono presentati per la prima volta in Italia al Centro Pecci a partire da Into a

Space of Love di Wu Tsang, che sarà proiettato dal 6 all’11 novembre, seguito poi da Distant Planet di Josh Blaaberg (dal 13 al 18 novembre) e Everybody In The Place di Jeremy Deller (dal 20 al 25 novembre).

In occasione dei suoi 30 anni il Centro Pecci riconquista e rafforza la sua identità, orientandola alle esigenze del futuro per cui un museo è sempre più un luogo di produzione culturale, di incontro di linguaggi diversi, un luogo che risponde a molteplici esigenze. Una piazza della città, dove è possibile trascorrere del tempo non necessariamente solo per visitare mostre. Si inseriscono in questa visione l’apertura del nuovo bar bistrò, che segna un passo decisivo nel recupero voluto da Perrella di importanti funzioni sociali del museo e si aggiunge alle facilities già esistenti: il cinema, con programmazione giornaliera più rassegne e festival; un ristorante d’alta cucina, Myo dello chef Angiolo Barni; il bookshop, con una scelta di pubblicazioni legate alle mostre in corso e non solo.

31

AAA AA

32 CAA MAA

33

FOCUS ARTE

CODICE ECCELLENZA

La bellissima collezione di Alessandro Grassi al Pecci Un industriale nato a Prato nel 1942, affermatosi a Milano con un’azienda di inchiostri tipografici, scomparso in Toscana nel 2009: è questa la storia dietro la mostra Codice colore: opere dalla collezione di Alessandro Grassi (fino al 2 dicembre)intesa a ricordare, attraverso la sua passione per l’arte e il colore, uno dei più significativi collezionisti italiani, che a partire dagli anni Ottanta è stato uno dei primi sostenitori della Transavanguardia e un convinto fautore della pittura postmoderna e della fotografia contemporanea di area europea e americana. La mostra, curata da Stefano Pezzato, è incentrata su una selezione di opere provenienti dalla collezione di Alessandro Grassi oggi in comodato al Centro Pecci, ma comprende anche prestiti dal MART di Rovereto e da privati per delineare un percorso significativo seppure sintetico all’interno di una collezione che si stima abbia raccolto fino a 700 opere di oltre 280 artisti. Il percorso espositivo si sviluppa in tre sezioni interconnesse fra loro, sottese al motivo generale del colore che dà il titolo alla mostra: Fotografia contemporanea - Transavanguardia e dintorni -

Pittura postmoderna e altro, individuate come capitoli salienti della raccolta oltreché del comodato ora al Centro Pecci. Al Pecci sono state proposte gallerie lineari di quadri come quelle che lo stesso Grassi allestiva a Milano fra gli anni Novanta e Duemila, adattate allo spazio sinuoso del rinnovato museo di Prato. Per la sezione dedicata alla fotografia, si inizia da un ritratto di Alessandro Grassi (2000) scattato da Timothy Greenfield-Sanders, rinomato fotografo di celebrità della politica, dello spettacolo e dell’arte paragonato a un pittore antico per la sua attenzione alla posa naturale. La mostra propone poi tra gli altri una “classica” archeologia industriale (1982) di Bernd e Hilla Becher, considerati i promotori del rinnovamento della fotografia come memoria dell’epoca moderna e un bellissimo autoritratto seriale (1983) di Cindy Sherman. Gli esponenti della transavanguardia presenti in collezione sono Chia, Clemente, De Maria, Cucchi….Interessante anche la sezione Pittura Post moderna e altro con alcune opere speciali di Ontani, uno splendido Schifano e poi Warhol, Haring, Christo …

UNO DEI PIÙ SIGNIFICATIVI COLLEZIONISTI ITALIANI, TRA I PRIMI SOSTENITORI DELLA TRANSAVANGUARDIA E UN CONVINTO FAUTORE DELLA PITTURA POSTMODERNA E DELLA FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA

In alto: una foto di Nan Goldin Nella pagina accanto: opere di Schifano, Gilbert&George, Warhol.

34 ECONOMIA TESSUTI

MIDNIGHT IN PARIS

Manteco festeggia i 75 anni di attività nella Ville Lumière di Matteo Grazzini CONTINUANO LE CELEBRAZIONI PER QUESTO IMPORTANTE ANNIVERSARIO. IN QUESTE PAGINE L’EVENTO IN OCCASIONE DI PREMIÈRE VISION

Nella pagina a fianco: l’opera dell’artista Loris Cecchini, realizzata appositamente per l’evento parigino (in alto), il modello dell’Archivio Storico Manteco (in basso)

Charme, arte, tessuti d’eccellenza. E il fascino inarrivabile di una Parigi a fine estate. Manteco ha scelto un modo originale e prestigioso per festeggiare i 75 anni dell’azienda nei giorni di Première Vision, la più importante fiera tessile al mondo e quindi punto d’incontro di stilisti, scuole di moda, buyer e ospiti di rilievo: un party nella elegante cornice della Secret Gallery, nel cuore della Ville Lumière, al centro di un triangolo formato dai Giardini del Luxembourg, Les Invalides e Saint Germain des Prés.

La festa è stata anche l’occasione per mostrare l’opera di Loris Cecchini acquistata dalla famiglia Mantellassi, realizzata appositamente per la festa francese e destinata ad abbellire l’ingresso dell’azienda: una nuova composizione sul tema Waterbones già installato al Gallery Hotel di Firenze e in esibizione fino a fine anno. E pochi giorni dopo la festa di Parigi Loris Cecchini è stato il protagonista della scena artistica pratese con l’instal-

lazione, all’esterno della biblioteca Lazzerini, di una sua opera acquistata dal comune di Prato proprio per abbellire la facciata dell’ex Campolmi: anche in questo caso l’artista ha assemblato le ‘ossa d’acqua’ sul muro esterno della struttura.

L’artista lombardo, ma ormai toscano di adozione, prosegue quindi il binomio con Manteco, un moderno ‘mecenatismo’ dove l’arte contemporanea incontra la crescita, non solo economica, di un’azienda leader nel distretto e tra le più seguite dagli addetti ai lavori. E la festa alla Secret Gallery ha sicuramente accresciuto il prestigio, con molti clienti e collaboratori presenti, tanti nomi della moda italiana e straniera ed anche qualche ospite a sorpresa, come Fabrizio Plessi, artista contemporaneo specialista in video installazioni e opere monumentali, che ha voluto condividere alcune ore di permanenza a Parigi con Franco Mantellassi e tutta la famiglia, a iniziare da Marco e Matteo, terza generazione imprenditoriale. Dalla

35

36 ECONOMIA TESSUTI

TRA LE NOVITÀ DI QUEST’ANNO ANCHE L’INAUGURAZIONE DELL’ARCHIVIO STORICO MANTECO, CON OLTRE 40.000 ELEMENTI

In alto: altre due opere di Cecchini, alla Biblioteca Lazzerini di Prato (a sinistra) e al Gallery Hotel Art di Firenze (a destra)

guerra del 1943 alla contemporaneità del 2018 il passo è stato siciramente lungo ma i 75 anni sono un punto di partenza e non di arrivo, visto che per Manteco le nuove sfide sono già iniziate, dai mercati in continuo mutamento alla sostenibilità, elemento ormai determinante nel valore di un tessuto.

Non per niente la serata parigina è stata l’ultima di una serie di novità che hanno caratterizzato il 2018 di Manteco, iniziate a marzo con l’arrivo del premio Radical Green a Trento, un riconoscimento assegnato per l’impegno nel controllo e nella tracciabilità della filiera e delle materie prime fino alla fattoria d’origine ma anche per l’aumento della produzione da tessuti rigenerati, in base ai principi dell’economia circolare.

A maggio c’è stata invece l’inaugurazione dell’Archivio Storico Manteco, dove sono stati inventariati, catalogati, digitalizzati, conservati ed esposti oltre 40.000 elementi, patrimonio storico aziendale frutto di tanti anni di ricerca e sperimentazione. E proprio il modellino

dell’archivio è stato esposto in un angolo della sala principale della Secret Gallery accanto alla consolle della dj che ha animato la serata fin oltre la mezzanotte.

Sullo sfondo della nuova opera di Cecchini è stato invece mostrato su un grande schermo un filmato che ha ripercorso tutta la storia di Manteco, dalle immagini in bianco e nero con la costruzione del primo stabilimento fino a quelle più recenti con la sede attuale a Montemurlo, i suoi spazi e i magazzini.

A giugno è infine arrivata la prima collaborazione con Loris Cecchini, culminata con l’installazione sulla facciata del Gallery Hotel Art di Firenze di migliaia di moduli d’acciaio assemblati in un’infinità di combinazioni nei giorni di un’altra fiera importante per il distretto pratese, Pitti Filati. L’opera resterà esposta fino al 31 dicembre e le foto sono presenti anche nel catalogo dell’artista, la cui copertina è realizzata con un tessuto, studiato ad hoc dal team Manteco e composto da lana cardata (prodotto peculiare dell’azienda di Prato) lamé e poliestere.

Alcuni degli ospiti della serata che si è tenuta nell’elegante cornice della Secret Gallery afdasdasd

39

COLLEZIONE ARTE

GRANDI RITORNI

La collezione che tornerà a Prato interamente visibile tra la fine del 2018 e l’inizio del 2019 di Umberto Cecchi C’è chi inneggia a una vittoria e chi invece ci va più cauto, sostenendo che è solo una tregua in una lunga guerra legale che non si è ancora conclusa e che vede la banca di Prato, ora Intesa Sanpaolo, proseguire la contesa con la Popolare di Vicenza per il possesso di numerose opere di grande valore intellettuale e economico, che erano state acquistate fra gli anni Settanta e Ottanta dalla Cassa di Risparmio di Prato, passata poi alla Popolare di Vicenza e quindi a Intesa Sanpaolo.

Opere che formavano la collezione di Palazzo degli Alberti, prima sede della C.R.Prato, che l’aveva acquisito nell’Ottocento, restaurato e destinato a sede centrale dell’istituto. Una sede prestigiosa, costruita nel 1200, e riadattata nel 1500 più o meno come la vediamo oggi.

Le opere sono momentaneamente tornate su disposizione giudiziaria: ma i ricorsi non mancano. Non manca quello della banca di Vicenza, che ha trattenuto nella sua sede romana tutte le altre, né quello di Intesa Sanpaolo che chiede che tutte le opere tornino a casa perché patrimonio culturale della città. Vanto della città fin dagli anni Settanta quando il presidente

di allora acquistò La coronazione di spine del Caravaggio, la Crocifissione nel cimitero ebraico di Giovanni Bellini, dando vita a una prestigiosa raccolta che al tempo costò una cifra che niente aveva a che vedere con il patrimonio che rappresentano adesso.

Sono tornate in undici. È tornato il grande Caravaggio, trionfo di luci e ombre, tensione di sofferenza e umiliazione, cromatismi e filosofia impastati di genialità. È tornato il Giovanni Bellini, con il suo Cristo crocifisso in una disperata desolante solitudine, rotta solo da alcuni rari sprazzi di vita minima: una lucertolina i piedi della croce, un uccelletto su un ramo morto, una figura estremamente lontana e sola che precorre una via a mezza collina. E un cielo che aduna nubi su la città turrita, per rovesciare sul Calvario le lacrime del mondo quasi un lavacro per il Cristo assassinato. È tornata alla mostra durata solo tre giorni, il sette, otto e nove settembre, in occasione delle tradizionali festività del settembre pratese, anche la Madonna con il Bambino di Filippo Lippi, pittore pratese fra i

PER SOLI TRE GIORNI SONO TORNATI A PRATO 11 CAPOLAVORI DELLA COLLEZIONE DI PALAZZO DEGLI ALBERTI, ANTEPRIMA DI UN PIÙ AMPIO RITORNO

In questa pagina: ‘Ninfa dello scorpione’ di Lorenzo Bartolini Nella pagina a sinistra: ‘La coronazione di spine’ di Caravaggio

ENGLISH VERSION

40 COLLEZIONE ARTE

‘La Fiducia in Dio’ di Lorenzo Bartolini e la ‘Crocifissione’ di Giovanni Bellini

LA RIAPERTURA DEGLI SPAZI ESPOSITIVI DELLA GALLERIA, CHE RENDERÀ DISPONIBILE ALLA PUBBLICA FRUIZIONE UNA AMPIA SELEZIONE DELLA COLLEZIONE È PREVISTA INDICATIVAMENTE A INIZIO 2019

più grandi del Rinascimento, autore anche degli affreschi in Duomo e di molte altre opere a Firenze e Prato.

Pittore notevole, angelico a tratti, uomo turbolento, frate sorprendente che involò una monaca - Lucrezia Buti - se la sposò e mise al mondo Filippino, se possibile pittore più bravo del padre al quale si deve un Cristo crocifisso, di una forza assieme umana e divina: dolore e solitudine dell’agonia, consapevolezza del sacrificio per cancellare il male.

Due crocifissioni quella del Lippi e del Bellini che basterebbero a fare una mostra strepitosa.

E ancora fra gli altri ci sono i lavori di Puccio di Simone, che rappresenta una forte presenza dell’arte toscana e fiorentina fra il Sei e Settecento.

Fra le sculture vanno ricordate quelle di Lorenzo Bartolini, eccellente artista dell’Ottocento che ha al suo attivo superbi capolavori, basta pensare a La Fiducia in Dio che abbina la composizione, a un profondo senso plastico assieme a una spiritualità assoluta.

Certo, nel parlare delle opere tornate non si può dimenticarne altre che hanno fatto parte della Galleria degli Alberti come uno sfrontato, brutale ma anche ironico Davide e Golia: il pastorello, una sorta di ganimede infiocchettato, depone su un gran piatto la testa enorme appena tagliata di Golia, povero omone sconfitto nonostante i muscoli, dal ragazzetto azzimato, ma più furbo.

O l’abate Furini che non finirà mai di sorprenderci: ha rivoluzionato in parte l’arte fiorentina del Seicento, scandalizzando più volte laici e cattolici.

Ma non c’è solo Furini di notevole fra le opere della Galleria pratese, che dire ancora di Matteo Rosselli e del suo possente Mosè, di Jacopo Vignali o Giovan Battista Vanni, per non parlare di Giusto Susterman e della sua Flora, che riproduce le sembianze di vittoria della Rovere?

La Galleria ora è di nuovo chiusa ma si conta di riaprirla molto presto, così almeno ha dichiarato il sindaco: “Ci appelleremo al Presidente della Repubblica. Queste opere sono della città della sua gente.”

ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA

• C A S U A L - E L E G A N T E • C E R I M O N I A • TA G L I E C O M O D E

VENDITA AL DETTAGLIO

CON PREZZI DA INGROSSO.

NUOVI ARRIVI AUTUNNO-INVERNO 2018/2019

CON VASTO ASSORTIMENTO DI ABBIGLIAMENTO SPORTIVO, CLASSICO E CERIMONIA E MOLTO ALTRO ANCORA!

APERTO TUTTE LE DOMENICHE V I A PA L A I A 34

AGLIANA -

ANGOLO VARIANTE GALILEO GALILEI

- 0574 630987

42 MODA

C’erano una volta Super Mario, Pacman e Donkey Kong.

A loro si ispira un inverno fatto di colori audaci e mai banali.

Forme che guardano al passato per nuovi codici di stile. È una rivoluzione dannatamente glam, che parte dagli anni ’80 per oltrepassare i confini del contemporaneo

FALIERO SARTI Un foulard a fantasia grafica per rompere gli schemi Nella pagina a fianco: CHANEL Karl Lagerfeld, con la nuova 31 Bag, rimarca la storia di Chanel e gioca con l’espressione “se mettre sur son 31”, ovvero vestirsi a festa

SALVADORI Sgabello Goes (Pilastro e Colonna) nato dal magico incontro tra il grande maestro del design Ettore Sottsass con Kartell Nella pagina accanto: GUCCI Dalla silhouette importante e per niente delicata sono le sneakers cult dell’inverno. Se non bastano? Aggiungete un charm dorato con brillantini

A

MIU MIU Gli stivaletti appuntiti, bassi e in pelle lucida saranno l’antidoto perfetto alle piovose giornate dell’inverno in arrivo

LUCENZIA Mai senza una shopper in pelle colorata per vivere immersi tra fiori e farfalle.

By Gabs

CONFEZIONI SANTINI Blusa paricollo, a fantasia geometrica nei colori tipici dell’Art Déco CENTRO OTTICO MARLAZZI È un concentrato di tecnologia, volumi e design da soli 2,4 grammi.

Un occhiale di forte personalità e stile talmente leggero e confortevole da risultare impercettibile.

By Elliott Key

STIL LAMP La forma di Binic Binic,, piccola lampada da tavolo disegnata della giovane designer francese Ionna Vautrin, ricorda le “maniche a vento” che vengono utilizzate come sistemi di aerazione nelle barche a vela. La produce Foscarini

Nobody But Jimny

Metti Metti alla alla prova prova la la tua tua voglia voglia di di libertà. libertà.

Seguici sui social e su suzuki.it Seguici sui social e su suzuki.it

Consumo ciclo combinato gamma Jimny secondo standard NEDC: da 6,8 a 7,5 l/100km.

Consumo combinato gammaNEDC: Jimnydasecondo standard Emissioni ciclo CO₂ secondo standard 154 a 170 g/km. NEDC: da 6,8 a 7,5 l/100km.

Emissioni CO₂ secondo standard NEDC: da 154 a 170 g/km.

NUOVA SEDE - ZONA QUESTURA VIA DELLE VIOTTOLE - PRATO tel. 0573 92 92 47 - www.lupiauto.com

51

SEGNI PARTICOLARI TIPS

Sport. Che cosa rappresenta per te?

Tutta la mia vita Come è nato il primo incontro con “lui”?

Grazie a una mia amica sono arrivata in palestra e dopo 4 mesi l’incontro travolgente con il trampolino elastico

Tre super dritte che ti sentiresti di dare a giovani atlete in erba, che sognano di volare in alto Anche se è difficile, non mollare mai, credere sempre in se stessi, non fermarsi al primo ostacolo

Chiara Cecchi, trampolino elastico nella storica società pratese S.G. Etruria 1897 ASD. Ultima vittoria?

Oro nella Super Finale di Coppa Campioni Nazionale Gold 2018 Il tuo carattere, in tre aggettivi Deciso, forte e sicuro delle mie capacità Raccontaci i tuoi luoghi del cuore La storica Palestra di S.G. Etruria 1897 ASD e poi la mia casa La prima persona che ha creduto in te?

Il mio allenatore Tolik (Anatoly Titov).

Un sogno Arrivare alle Olimpiadi Un incubo Rinunciare al mio sport

Un momento della tua vita sportiva che rivivresti mille volte La mia prima gara internazionale, quella ai Campionati Europei di Baku, in Azerbaijan Il tuo prossimo obiettivo?

Il Campionato del Mondo di trampolino elastico, a San Pietroburgo dal 15 al 19 novembre 2018. di Sabrina Bozzoni

Piazza San Domenico, 26 Prato - info & prenotazioni 0574-24842 - www.legaragebistrot.it info@legaragebistrot.it

Le Garage bistrot

53

SEGNI PARTICOLARI TIPS

Sport. Che cosa rappresenta per te?

Passione, salute e vita Come è nato il primo incontro con “lui”?

Ho iniziato a giocare a tennis grazie ai miei genitori che si sono conosciuti proprio ad un circolo di tennis

La prima persona che ha creduto in te?

Sicuramente mia madre e mio padre che hanno fatto e fanno tutt’ora tanti sacrifici per me

Lucrezia Stefanini, soli 20 anni e già nella classifica mondiale 390 WTA. Giocatrice in serie A con il Tennis Club Prato, fresca di convocazione in Nazionale Tre super dritte che ti sentiresti di dare a giovani atlete in erba, che sognano di volare in alto Lavorare sodo, pensare positivo, crederci sempre

Raccontaci i tuoi luoghi del cuore Quando mi capita di passare dei weekend libera dai miei impegni, mi piace uscire per un aperitivo in centro o prendere un gelato da Anisare o Sottozero

Un sogno Riuscire ad arrivare in vetta alla classifica mondiale Un incubo Avere rimpianti Un momento della tua vita sportiva che rivivresti mille volte Tutti i match degli slam juniores, ma anche alcune vittorie ed esperienze a livello Pro di Sabrina Bozzoni

55

STAGIONE TEATRO

IN SCENA

Prosa, musica sinfonica, recital. A Prato una stagione intensa, tutta da vivere di Mila Montagni Che il teatro sia uno degli spazi nei quali si costruisce una città è un dato certo dai tempi dell’Antica Grecia. E che questo principio non sia stato accantonato, lo si riconosce ancora oggi guardando il cartellone del Metastasio, quello del Fabbricone e quello del Borsi, insieme a quello del Politeama. A cominciare appunto dal Teatro Metastasio che, guidato da Franco D’Ippolito, mantiene fede a un progetto di riflessione sull’uomo e sulla realtà di oggi attraverso gli spettacoli, a cominciare da una delle produzioni del Teatro, ovvero Decameron 2.0, quando il testo di Boccaccio (nella rilettura di Letizia Renzini) diventa uno specchio multiforme che riflette il presente e il destino della città e di chi la vive, ma anche di chi costruisce ogni giorno la propria fortuna - dal 23 al 28 ottobre. Dal Teatro Stabile dell’Umbria arriva invece, dal 6 al 9 dicembre, un classico della letteratura russa moderna: Il maestro e Margherita, con la regia di Andrea Baracco. Con Anna Maria Guarnieri e Michele Riondino un folto cast ripercorre una storia d’amore che non è soltanto amore ma soprattutto tormento. Smontando un mito come quello di Don Giovanni, Valerio Binasco - dal 7 al 10 marzo 2019 - porta in scena l’essenza di questo che è ormai “tipo psicologico” proiettandola nel contemporaneo e nelle sue molteplici ferocie.

Lo spazio del Fabbricone accoglie invece, dal 20 al 23 novembre, La maladie de la mort che Katie Mitchell (in un’ampia coproduzione in-

ternazionale) trae dall’intenso testo di Marguerite Duras, un thriller psicologico dai risvolti silenti e drammatici, mentre dal 7 al 19 maggio 2019 il mito trova una nuova forma in Scene da Faust, grazie al Mefistofele di Sandro Lombardi e alla regia di Federico Tiezzi che una volta di più raccontano una crisi delle coscienze che ha le forme dell’immaginario collettivo.

Al Fabbrichino le proposte sono molteplici e tra queste quella di Cristian Ceresoli è Happy Hour, vera e propria partitura letteraria dall’allegria totalitarista dal 30 al 4 novembre, cui fa da contraltare The Night writer.

Giornale notturno, (19/24 marzo 2019) monologo che è ritratto di un uomo dalla mente multiforme e dalla poetica immersa nell’Arte: Jan Fabre.

Al Magnolfi prosegue intanto il “progetto di conoscenza dell’artista” che la scorsa stagione ha avuto come titolo Piacevoli Conversazioni, occasione rara che ha reso possibile comprendere i modi e i tempi dell’attore e del narratore soprattutto fuori dagli spettacoli che comunque questi presenta sulle tavole di questo Teatro; tre i protagonisti: Laura Curino (13/14 novembre), Massimiliano Civica (8 e 9 gennaio 2019) ed Elvira Frosini-Daniele Timpano (26 e 27 febbraio 2019).

Nel segno della musica intesa come spazio cittadino si muove invece “… la Casa dei Suoni”, che al proprio centro pone diverse realtà, a cominciare dalla Camerata Strumentale “Città di Prato” che il 19 e il 20 dicembre,

GRANDI NOMI, RAFFINATI CARTELLONI, CLASSICI INTRAMONTABILI E SPERIMENTAZIONI PER TUTTI GLI APPASSIONATI DI TEATRO

Nella pagina accanto: ‘La signorina Else’, Jonathan Webb e la Camerata Strumentale di Prato

ENGLISH VERSION

56 STAGIONE TEATRO

DAL METASTASIO AL FABBRICONE, DAL POLITEAMA AI CONCERTI DELLA CAMERATA. E POI SPETTACOLI AL CINEMA BORSI, SFIDA CORAGGIOSA DEL REGISTA DANIELE GRIGGIO

In alto: Massimo Ranieri, ‘Famiglia Addams’ , ‘La Maladie de la mort’ di Stephen Cummiskey

nella Chiesa di San Francesco, suonerà diretta da Filippo Maria Bressan con all’organo Enrico Viccardi, e col Coro «Città di Prato», per un programma intessuto di Haendel, Adam, Cadario e Finzi. Tra le esecuzioni della “Camerata” diretta da Jonathan Webb la particolare serata dell’11 aprile 2019, con un programma fatto da Boccherini, Haydn e Mozart nel segno delle città d’Europa.

Un cartellone raffinato quello che presenta il Teatro Borsi, che il 9 e 10 novembre porta sulla scena Insonnia di Valentina Banci che ha scelti passi tra i più brucianti dalle pagine di Marina Cvetaeva; il 23 e 24 novembre propone un’altra lettura al femminile di Libro di Ipazia di Mario Luzi, con la voce di Laura Piazza. Con la regia di Paolo Graziosi protagonista dello spettacolo con Elisabetta Arosio e Giorgio Crisafi - il 30 novembre e il I dicembre La lezione di Ionesco, un capolavoro del teatro dell’assurdo nel suo stato

attore, con la collaborazione drammaturgica di Chiara Grazzini, un gioiello che racconta gli ultimi 15 anni di storia d’Italia attraverso la lente “di famiglia”.

Al Politeama Pratese gli spettacoli sono declinati con la grazia spumeggiante dell’operetta, a cominciare da Bukurosh mio nipote, dove Francesco Pannofino ed Emanuela Rossi affrontano con ironia il delicato tema della famiglia multietnica (24 e 25 novembre), con tutte le due contraddizioni e possibilità; per gli appassionati del canto e della grande tradizione dello spettacolo partenopeo torna Massimo Ranieri col suo Sogno e son desto… 400 volte, spettacolo imperdibile per il giorno di Santo Stefano. 12 e 13 gennaio 2019: un full di veri mattatori - Giuseppe Pambieri, Paola Quattrini, Cochi Ponzoni ed Erica Blanc - per Quartet di Ronald Harwood, momento di spettacolo a tutto tondo, tra musica e commedia. Tempi nuovi

di grazia; a chiudere questa programmazione l’8 e il 9 marzo 2019 lo spettacolo dell’Arca Azzurra, con Alessandro Benvenuti una volta di più signore della scena con Un comico fatto di sangue, scritto e diretto dallo stesso

di Cristina Comencini chiuderà la stagione (30 e 31 marzo 2019) portando in città due attori blasonati come Iaia Forte ed Ennio Fantastichini, che racconteranno la famiglia e i suoi cambiamenti così repentini e fragili.

Tu invita chi vuoi...

al resto pensiamo noi!

Via dei Ciliani, 122 - Prato - 0574 466752

58 CAA MAA

59

FOCUS ARTE

DAL CEMENTO AL VERDE La nuova edizione di TAI - Tuscan Art Industry di Elisa Signorini

Dal 20 ottobre al 30 novembre torna TAI - Tuscan Art Industry, un progetto dell’artista Chiara Bettazzi che giunge così alla quarta edizione.

La manifestazione, che ha cadenza annuale, si sviluppa attraverso la rigenerazione di luoghi abbandonati, workshop e la creazione di itinerari volti a sviluppare nuove forme di turismo alternativo che valorizzino le peculiarità della città.

Quest’anno l’attenzione della manifestazione è sulla biodiversità sia vegetale che animale, che trova nicchie favorevoli alla propria sopravvivenza proprio in spazi che fanno parte dell’archeologia industriale dismessa di Prato.

Tutto avrà inizio con l’inaugurazione a Corte Genova del villaggio culturale TAI 2018, ovvero il distretto artistico della città che coinvolgerà SC17, Tribeca Factory, Sedici, Artform, Black Out. Per l’occasione, sempre a Corte Genova, si terrà il vernissage della mostra Paesaggi industriali, rovine e orti operai a cura di SC17, con opere di Emanuele Becheri, Gianni Melotti, Robert Pettena, Alessio de Girolamo, Luca Pancrazzi, Loris Cecchini, Ronaldo Fiesoli, Andrea Fiesoli, mentre in un terreno abbandonato

adiacente alla corte si svolgerà un intervento site-specific con la creazione di un’installazione sonora.

Orti operai e rovine industriali saranno anche argomento di un talk che si svolgerà domenica 21 ottobre, al quale parteciperanno Andrea Vannini biologo ambientale, Simone Rizzuto biologo nutrizionista, Paolo Pecchioli antropologo e Lorenzo Giorgi di Bloom Project.

Come gli anni scorsi, saranno eccezionalmente aperti al pubblico due edifici industriali dismessi: l’ex- fabbrica Banci e la Cementizia (ExMarchino), testimonianze architettonicamente rilevanti in cui si legge chiaramente il processo di rinaturalizzazione degli spazi abbandonati.

Tra fine ottobre e inizio novembre saranno possibili visite guidate con un Cicerone d’eccezione: Giuseppe Guanci, storico dell’archeologia industriale.

Infine, nel mese di novembre prenderà avvio Artista in fabbrica, che si svolgerà nel comune di Montemurlo e che coinvolgerà le fabbriche attive Trafi e Luilor e le scuole, Convitto Nazionale Statale Cicognini di Prato e Liceo artistico.

QUEST’ANNO L’ATTENZIONE DELLA MANIFESTAZIONE È SULLA BIODIVERSITÀ SIA VEGETALE CHE ANIMALE

In alto: orti operai (ph. Elena Mannocci) Nella pagina a fianco: dettaglio della Cementizia, Corte Genova (ph. Claudia Gori), SC17 (ph. Martina Melchionno), Ex Fabbrica Banci (ph. Elena Mannocci/ Claudia Gori), Cementizia (ph. Elena Mannocci)

NON SOLO BIONDA Birrifici pratesi, un universo in evoluzione

di Virginia Mammoli foto Francesco Giannella

62 ITINERARI BIRRIFICI

Mostodolce

DA HOMEBREWER A VERI E PROPRI MAESTRI BIRRAI. LA CULTURA DELLA BIRRA ARTIGIANALE A PRATO

Più o meno luppolata, acida, salata, chiara, rossa, scura, dolce o al contrario con un forte finale amaro... Scordatevi il classico abbinamento pizza e birra. La bevanda di Gambrinus ha ormai conquistato anche i palati più ricercati e sempre più spesso al posto del calice di vino si preferisce un fresco boccale di birra, meglio ovviamente se artigianale, da servire con la giusta dose di schiuma. Così negli ultimi anni è esploso il boom dei birrifici e Prato non è da meno. Ne abbiamo selezionati alcuni, dagli storici alle novità, passando per i più premiati.

Il Mostodolce, primo birrificio pratese, nasce nel 2003 da un’idea di Francesca Torri, seconda birraio donna italiana.

Contemporaneamente apre anche lo storico pub in via dell’Arco, negli spazi delle antiche poste leopoldine, dove ad accompagnare nella scelta della birra perfetta c’è Daniele Ricci, con la socia e compagna Niky Trechas. Dopo soli Nella pagina a fianco: due anni dall’apertura arriva il primo riBirrificio La Foresta (in alto), Rosa dei Venti (in basso) conoscimento con la birra Volpe, eletta ENGLISH VERSION la miglior Bock d’Italia, successo che re-

plica nel 2007, anno in cui viene aperto il secondo pub, questa volta a Firenze.

Conosciuta da tutti gli appassionati, la Martellina, una Strong Ale al miele di castagno della Val di Bisenzio, che con l’arrivo di Daniele Chiarini in produzione si aggiudica il premio per la miglior birra al miele d’Italia nel 2012. A consacrare definitivamente il nuovo birraio, nel 2016, il premio per la migliore Stout con Black Doll.

Allievo di un esperto birraio olandese, Maurizio Gandolfi apre il proprio birrificio artigianale, Rhyton, oggi Rosa dei Venti, a Vernio, dove da oltre 20 anni viene prodotta birra in modo rigorosamente naturale, senza additivi o conservanti, non pastorizzata né filtrata, conservata e rifermentata in bottiglia, in modo che col tempo acquisti ancora più gusto. A rendere ognuna di queste birre ancora più uniche, un ingrediente speciale: l’acqua pura dell’Appennino. In catalogo sei birre, tra cui Ur, beverina e delicatamente maltata e Ambra, decisamente speziata, dal luppolo scorrevole, con un finale sec-

Nella pagina precedente: Francesco Schwarzer (Fermento Libero), Cristiano Settesoldi e Iacopo Fabbri (I Due Mastri), Alberto Nannini e Elena Mornati (Badalà), Maurizio Gandolfi (Rosa dei Venti), Giulio Santanni (La Foresta), Daniele Ricci e Niky Trechas (pub Mostodolce)

66 ITINERARI BIRRIFICI

Fermento Libero

co e asciutto, ma a Natale è prevista una new entry, la Super birra alla canapa, da 9 gradi. È nel 2009 che Cristiano Settesoldi e Iacopo Fabbri, due chimici pratesi con una passione in comune, aprono il birrificio I Due Mastri, a Tobbiana. Alla base, un’accurata ricerca delle materie prime, con preferenza per prodotti di origine e filiera italiana. Birre che reinterpretano la tradizione, senza smettere mai di sperimentare, facili da bere, difficili da dimenticare, come la Ebe, chiara, rinfrescante e delicatamente speziata, la Glencoe, rossa, robusta ed equilibrata e la Urca, un’ambrata con miele di castagno che nell’edizione 2017 di Vinitaly si è aggiudicata il premio Golosario, ideale durante le giornate fredde da abbinare con la selvaggina o formaggi stagionati.

In lavorazione per il prossimo anno una birra molto alcolica, con un carattere forte e deciso e una birra in stile Session Ipa, variante della Ziaipa, dal carattere Nella pagina a fianco: alcuni scatti di lavorazione, più moderato e delicato. spillatura e imbottigliamento Si chiama Fermento Libero il birrificio

BIONDE, ROSSE, SCURE, BLANCHE, PIÙ O MENO FERMENTATE... UNA PER OGNI GUSTO, UNA PER OGNI STAGIONE

fondato da Davide Bartolotti e Roberto Franchi nel 2012 a Viaccia, a cui si è aggiunto poi anche Francesco Schwarzer, ormai birraio a tempo pieno insieme a Davide. I tre, provenienti tutti da esperienze di homebrewer, si ispirano alla scuola anglo-americana ma producono birre in stile belga.

Ne potremmo elencare dieci, ma forse la più conosciuta è l’Admiral Nelson, un’Ipa da 6,3 gradi fatta con materie prime provenienti da ogni angolo del mondo: Inghilterra, Stati Uniti, Germania, Australia e Nuova Zelanda.

Un’altra piccola anticipazione: anche Fermento Libero è in uscita con una nuova birra, nel periodo di Natale, la Erebus & Terror, un Barley Wine (vino d’orzo), birra di tradizione inglese lasciata maturare 18 mesi. In alcuni periodi dell’anno - come adesso fino a metà dicembre! - il venerdì e il sabato sera il birrificio diventa anche piccolo pub, altrimenti, se siete in città potete trovare le loro birre Da Nedo, in via Verdi. È invece a Montemurlo, all’ombra della

68 ITINERARI BIRRIFICI

I Due Mastri

LE STORIE, I PREMI, LE BIRRE CULT E QUALCHE PICCOLA ANTICIPAZIONE PER IL PROSSIMO INVERNO

Rocca, che Alberto Nannini e Elena Mornati, compagni di vita e di lavoro, dopo carriere in settori completamente diversi e anni di studio, corsi e produzione amatoriale, si sono lanciati in una nuova avventura, aprendo quattro anni fa il Birrificio Badalà. Lo stile spazia agilmente tra i generi: dalle birre con ingredienti locali a quelle caratterizzate dai luppoli extra continentali. Otto in tutto, alcune legate alla stagionalità dei prodotti o della birra stessa, altre sempre presenti. Ci sono poi le birre realizzate in collaborazione con altri birrifici e pub, come l’Épicé Ipa, realizzata con La Birra Dei Balordi - On The Way Brewery di Budrio, in provincia di Bologna: un’Ipa con peperoncino habanero, con la quale lo scorso febbraio hanno vinto il primo premio nella categoria specialty Ipa di Birra dell’Anno, il concorso birrario più importante d’Italia.

Durante l’autunno da non perdere la Fuma.a, birra dorata con farina di castagne proviene dalla Fattoria di Pietrabuona e una lieve nota affumicata, oppure la Kast.a, con il miele di castagno dell’Api-

coltura Biologica Il Ronzio della Fattoria di Selvapiana di Cantagallo. Se siete in centro e volete gustare le loro birre alla spina, le trovate da Beer Lab e alla Piccola Birreria di Prato, di Andrea Romito, che si affida proprio a Badalà per la produzione della sua linea di birre Neu Alt Brewing Firm, anche queste da provare.

Ultimo nato, solo un anno fa, il Birrificio La Foresta, del giovane birraio Giulio Santanni, in via Don Giovanni Minzoni.

All’interno del microbirrificio si trova anche una sala degustazione, totalmente costruita a mano da Giulio con legno riciclato, a rimarcare la regola della naturalezza già espressa dal nome e soprattutto dalle birre che qui vengono prodotte, anche in questo caso né pastorizzate, né filtrate. Un prodotto ‘vivo’, grazie alla presenza del lievito che genera aromi e consente un miglior affinamento del prodotto. Qualche esempio? Chi ama le birre dolci va sul sicuro con la Bee Sting, con miele di millefiori, mentre per chi preferisce la punta d’amaro e il gusto del luppolo c’è la Tortuga.

L’Istituto della tua città Una presenza costante 24 ore su 24 365 gg l’anno

Abbiamo scelto gli uomini giusti per far sentire sereni i nostri clienti Via Onorio Vannucchi 7, 59100 Prato Tel 0574 194 0306 Fax 0574 194 0307

70 CAA MAA

71

FOCUS AZIENDE

NUOVE OPPORTUNITÀ DEL MERCATO DELL’ARTE Leonardo Marchi: il ruolo dell’art advisor nel mercato di oggi Forse pochi sanno che alcune opere di Modigliani e Picasso sono state vendute a più di 100 milioni l’una.

Questo dà l’idea di quanto il mercato dell’arte sia una forma di investimento importante. Un mercato che fino a tutti gli anni’ 80 conosceva collezionisti che si facevano guidare per lo più da un piacere estetico ed emozionale, non da considerazioni sulla resa economica dell’acquisto. L’opera d’arte era vista più come un piacere personale che come un bene rifugio. Oggi non più.

“L’arte offre diverse possibilità - commenta Leonardo Marchi - investimenti da diecimila euro a milioni di euro.

E proprio nelle fasce più basse di spesa c’è bisogno dell’art advisor perché si tratta di opere meno riconoscibili, artisti non ancora affermati; con la presenza di molte variabili che incidono sulle oscillazioni di valore: serve un operatore esperto.

Al contrario nelle fasce alte gli investimenti sono più importanti e più sicuri, ma paradossalmente meno redditizi”.

L’art advisor è una figura che offre diversi servizi: la selezione della controparte in vista di una compravendita, l’intermediazione, la rappresentanza presso le case d’asta, la consulenza nella gestione di una collezione esistente, la cata-

logazione delle opere d’arte possedute, l’assistenza per il trasferimento all’estero (relativamente alla documentazione necessaria e alle modalità più sicure) oppure per il prestito a gallerie in caso di mostre (ad esempio l’individuazione dell’assicurazione più adatta). Ma anche assistenza legale e fiscale inerente al mercato dell’arte, perizie, ricerche storico-artistiche per conoscere la paternità di un’opera, consulenze circa l’opportunità e le modalità di restauro.

Infine, c’è l’ultima dimensione del mercato dell’arte: l’investimento in fondi che comprano arte anziché azioni. In questo caso l’opera d’arte non è posseduta in casa, ma semplicemente è un titolo. Per capire l’imaportanza di questa tipologia di investimenti basti pensare che l’arte ha avuto negli ultimi anni rendimenti migliori di quelli ottenuti nella Borsa americana. Il fatturato globale delle aste su Fine Art è aumentato del 18% rispetto al 1° semestre del 2017.

Gli Stati Uniti hanno registrato un aumento del 48%, con un fatturato totale di $ 3,3 miliardi; il Regno Unito ottiene un fatturato d’asta del 18% mondiale a $ 1,9 miliardi. Anche l’UE sta contribuendo alla crescita: Germania + 17%, Italia + 22%.

IN UN CIRCUITO COME QUELLO DELL’ARTE, IN CUI INSIEME ALLA BELLEZZA CIRCOLANO ANCHE INVESTIMENTI IMPORTANTI, L’ART ADVISOR OFFRE UNA SERIE DI SERVIZI FONDAMENTALI, DALLA PERIZIA ALLE ANALISI DELLA BORSA

Nella pagina a fianco: Leonardo Marchi, esperto d’arte e consulente d’investimenti nel settore

72 CAA MAA

73

FOCUS AZIENDE

IN ANTEPRIMA LA NUOVA BMW La grande presentazione a luglio presso il Centro Pecci Anche il design di un’auto può essere definito una forma d’arte, ma soprattutto il lancio di una nuova auto può essere occasione per incontrarsi e fare festa in una cornice assolutamente d’eccezione. È stato quanto avvenuto il 3 luglio scorso, quando il Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, appena tornato al suo splendore dopo i lavori di ristrutturazione, si è animato per la serata di Birindelli. La Concessionaria BMW e MINI di Prato ha infatti scelto l’anfiteatro del Centro Pecci per presentare in anteprima assoluta la Nuova BMW X4. Luci, musica e un ricco buffet a cura della rinomata Enoteca Barni di Prato, hanno scaldato la serata fino ad arrivare al clou, il reveal della nuova vettura. Al buio, sulle pareti del Centro Pecci scorrevano le immagini della Nuova BMW X4.

Poi un countdown e la platea del Pecci che si infuoca: artisti con trampoli e giochi di fuoco hanno danzato attorno alla vettura coperta dal velo di fronte alle facce stupite degli ospiti. Per finire tre eleganti farfalle bianche hanno aleggiato intorno all’auto per poi concludere la performance togliendo il velo che la celava.

La Nuova BMW X4 si è così mostrata in anteprima assoluta. Il suo design contemporaneo e il profilo tipico da coupé ne hanno rivelato immediatamente l’impetuosità. Cosa promette la nuova vettura BMW? Dinamica di guida, innovativa struttura leggera con baricentro basso e prestazioni ancora più elevate, che garantiranno il puro piacere di guidare, tipico del brand.

Alla serata erano presenti la titolare della concessionaria Rossella Birindelli, il sindaco di Prato Matteo Biffoni, il cantautore Marco Masini, da sempre cliente e amico di Birindelli. Dopo questo evento di anteprima, la Nuova BMW X4 è stata presentata ufficialmente il weekend del 23 e 24 settembre. Adesso la vettura è disponibile in tutte le sedi Birindelli per visione e prova su strada.

Birindelli si conferma una delle più grandi realtà della Toscana nel settore automotive, con quattro sedi concessionaria BMW e MINI a Prato, Empoli, Arezzo e Monsummano Terme.

Ha inoltre recentemente aperto due showroom dedicati esclusivamente ad auto usate multibrand, a Poggibonsi e ad Arezzo.

DESIGN CONTEMPORANEO, PROFILO TIPICO DA COUPÉ, DINAMICA E PIACERE DI GUIDA STILE BMW

In alto: la Nuova BMW X4 Nella pagina a fianco: alcuni momenti della spettacolare presentazione in anteprima assoluta, con al centro, Vittoria Corti e Rossella Birindelli (titolari Birindelli) insieme a Alessandro Papini (responsabile della filiale Birindelli di Prato)

Una serata al sapore di sale a Prato Il gusto di mare delle proposte del ristorante I Corti e i vini della Tenuta del Buonamico hanno accompagnato la presentazione del numero estivo di Pratoreview.

In copertina Carlo Verdone, ospite

d’onore

del

Filmmakers Festival.

Toscana

PRATO ESSENTIAL GUIDE I luoghi del gusto in città e dintorni

APERITIVO

APOTHEKE Via Verdi, 17 ph. 0574.25099 BAR ERCOLE Viale Montegrappa, 304 ph. 0574.597076 BAR MAGNOLFI Piazza San Francesco, 24 ph. 0574.25633 BIG EASY Piazza Mercatale, 177 ph. 0574.1824218 BARTAT Via Pugliesi, 24 ph. 0574.35613 CAFFE’ 21 Viale Piave, 5 ph. 0574.42064 CUL DE SAC Via Santa Trinita, 25 ph. 348.8950467 DA LUCIO Piazza del Comune DA TOMMI - RIDAMMI UN BACINO Via Cesare Guasti, 11 ph. 0574.1594200 FIASCHEMBERG Via Settesoldi, 42 GRADISCA 1973 Via Settesoldi, 30 ph. 0574.1827470 I FRARI Via Garibaldi, 120 ph. 334.3442532 I FRARI DELLE LOGGE Piazza del Comune,16 ph. 0574.35490 KORNER KAFFE Via Borselli, 89 ph. 0574.6224216 LA DOLCE VITA Via Traversa Pistoiese, 37 ph. 0574.814748 LA GIOCONDA Via Raffaello Lambruschini, 25 ph. 0574.603091 LA TAZZA D’ORO Viale della Repubblica, 290 ph. 0574.593771 LE BARRIQUE Via G. Mazzoni, 19 ph. 0574.30151 OPIFICIO JM Piazza San Marco, 39 ph. 0574.870500 OZNE Via Pugliesi, 35 0574.076857 PRATO CITY Via Valentini, 7 ph. 0574.1821183 SCHIACCINO Via Santa Caterina, 1 ph. 0574.605154 SQUISIO Via Santa Trinita, 87 ph. 328.4269495 ZERO Via Garibaldi, 65 ph. 0574.35041

RISTORANTI

A CASA GORI Piazza Sant’Agostino, 14 ph. 0574.24893 ANTICHI SAPORI Via F. da Filicaia, 40/A ph. 0574.461189 ARDENGO Via dei Cimatori, 6 ph. 366.5318415 BAGHINO Via dell’Accademia, 9 ph. 0574.27920 BOCCONDIVINO Via Mascagni, 59 ph. 0574.22957 CHE CICCIA C’È Piazza del Collegio, 9 ph. 0574. 30416 CHEF REPUBLIC Viale della Repubblica, 236 ph. 0574.072744 DE’STO Via Modesti, 7/9/11/13 ph. 0574 1582336 I CORTI Piazza Mercatale, 136 ph. 0574.606082 IL DECANTER Piazza delle Carceri, 1/2 ph. +39 0574475476 L’ANTILOPE Via Pistoiese, 248 ph. 0574 21033 ENOTECA BARNI Via Ferrucci, 22 ph. 0574.607845 IL CAPRIOLO Via Roma, 306 ph. 0574.1825326 IL MERCANTE Via Traversa il Crocifisso, 47 ph. 0574.627174 IL PIRANA Via Valentini, 110 ph. 0574.25746 L’ALTRA CALAFURIA Piazza Filippo Lippi, 9 ph. 0574.26697 LA LIMONAIA DI VILLA ROSPIGLIOSI Via Firenze, 83 ph. 0574.592515 LA VERANDA Via dell’Arco, 10 ph. 0574.38235 LE FONTANELLE Via Traversa del Crocifisso, 7 ph. 0574.622316 LE GARAGE BISTROT Piazza San Domenico, 26 ph. 0574.24842 LE GARAGE CAVEAU Via Settesoldi, 36/38 ph. 0574.063153 LO SCOGLIO Via Giuseppe Verdi, 42 ph. 0574.22760 MADDALENA piazza sant’agostino ph. 0574.31734 MANGIA Via Ferrucci, 175 ph. 0574.572917

MEGABONO Via Ser Lapo Mazzei, 20 ph. 347.8908892 MOKHA Piazza San Marco, 5 ph. 0574.400412 MY SEA Via Benvenuto Cellini, 9 OSTERIA SU SANTA TRINITA Via Neroni, 4 ph. 0574.605899 PEPE NERO Via Zarini, 289 ph. 0574.550353 RAGIONA Via del Melograno, 40 ph. 0574.1597416 RISTORANTE MYO Viale della Repubblica, 277 ph. 0574 1597312 SALOMÈ Hotel Datini, Via Marconi, 30 ph. 0574.562348 SOLDANO Via della Sirena ph. 0574.830913 Via Pomeria, 35 ph. 0574.34665 TONIO Piazza Mercatale, 161 ph. 0574.21266 TO WINE Viale della Repubblica, 23 ph. 0574 550462 TO WINE IN PIAZZETTA Via Cairoli 15 | Prato ph. 0574.965874

TRATTORIE

LA FONTANA Via di Canneto, 1 ph. 0574.27282 LAPO Piazza Mercatale, 141 ph. 0574.23745 LOGLI MARIO Via Carteano, 1 - Filettole ph. 0574.23010 OSTERIA CIBBÈ Piazza Mercatale, 49 ph. 0574.607509 OSTERIA LE CENTO BUCHE Via degli Abatoni, 7 ph. 0574.694312

PIZZERIE

CAVALLINO ROSSO DA GIOVANNI Via Pistoiese, 26 ph. 0574.23143 FANCY KING Via Valentini, 21 ph. 0574.581343 IL BORGO ANTICO Via Gherardacci, 25/27 ph. 0574.622707 I CAVALIERI DI PIAZZA MERCATALE Piazza Mercatale ph. 0574.400830 LA TORTELLERIA Via Bologna, 196 ph. 0574.692641

IL RAGNO Via Valentini, 133 ph. 0574.596700 KING’S PUB Via Garibaldi, 148 ph. 0574.28641 KELLER GARAGE Via dei Migliorati, 7 ph. 0574 448884 NOMAD Via Carradori, 50 ph. 392.0575675 PASSAPAROLA Viale Galilei, 8 ph. 0574.468350 PIZLAND Via Gelsomino, 7 ph. 0574 35081 8 LANTERNE BLU Vicolo degli Arrigoni, 4 ph. 0574 33139 PIZZA E BOLLICINE Via Quirico Baldinucci, 3 ph. 0574.1825821 PIZZERIA MAGGIE Via Bologna, 519 ph. 0574.460493

YOP Via Santa Trinita, 80 ph. 0574.1823429

CUCINA ETNICA E BIO

CARMIGNANO

ANDALOUSSIA Piazza del Duomo, 44 CIBINO Via Pomeria, 84 ph. 0574.23989 ELEMI Via Roma, 74 ph. 0574.055536 FUJIAMA Via Valentini, 5 ph. 0574.623857 KALDI’S CAFFE Via Settesoldi, 31 ph. 339.5355010 KOTO RAMEN Via Valentini, 102 ph. 0574.603162 LA COVA TAPAS BAR Via Santa Trinita, 3 LA FABBRICA ALIMENTARE Via Valentini, 102 ph. 0574.870315 L’ORTO DI NENÈ Via Santa Trinita, 47/A ph. 349.8478186 MOI SUSHI LAB Viale Piave, 14 ph. 0574.065595 NAGOYA Via Avignone, 34 ph. 0574.400183 NAGA THAI Via Santa Trinita, 53 ph. 0574.074031 PINCHOS BAR Via Settesoldi, 11 ph. 329.3925185 RAJA Piazza del Collegio, 8 ph. 0574.32032 RAVIOLI LIU Via Fabio Filzi, 39 ph. 0574.830973 RAVIOLI DI CRISTINA Via Cavallotti, 36 ph. 0574.1820920

OUTSIDE ARTIMINO

BIAGIO PIGNATTA Viale Giovanni XXIII 1 ph. 055.8718086 CANTINE DEL REDI Via 5 Martiri 29 ph. 055.8751408 DA DELFINA Via della Chiesa 1 ph. 055.8718074

CANTAGALLO

IL GHIRIGHIO Loc. Migliana, 29 ph. 0574.981103 LA BUA DELLA TONIA Via S. Quirichello, 2 ph. 0574.956171 LA CASTAGNA Via di Migliana, 40 ph. 0574.981791 ANTICA TORRE Piazza G. Matteotti, 15 ph. 055.8712096 IL BARCO REALE P.zza Vittorio Emanuele II, 28 ph. 055.8711559 SU PE’I’ CANTO Piazza Matteotti, 25/26 ph. 055.8712490

GALCIANA

A MANGIA’ FORA Via Sant’Ippolito 16 ph. 328.3032343

MONTEMURLO

LA TAVERNA DELLA ROCCA Piazza Castello 2, ph. 0574.680459 VICTORY CAFÉ Viale A. Labriola, 243 ph. 0574.650438

POGGIO A CAIANO IL VECCHIO CASALE Via Carmignanese 127 ph. 055.877427 LA FURBA Via Statale 99 LA FRUGOLA Via Aldo Moro 33 ph. 055.8778143

VAIANO

LA LOCANDA DEGLI ARTISTI Via Bertini 76 Schignano ph. 0574.983436 LA NUOVA TIGNAMICA Via Val di Bisenzio 112 ph. 0574.984424

VERNIO

CIRCOLO ARCI Via Del Bisenzio 292 ph. 0574.957466

E N G L I S H

V E R S I O N

22 CINEMA, THEATRE AND ME Michele Riondino has a goodguy kind of face, much closer to that of a teenager than to his actual near-40 contemporaries. For more than 10 years his face has appeared in the most interesting Italian cinema. He’s worked with Marco Risi, Martone, Bellocchio, the Taviani brothers. On television, he’s played the prequel character to Italy’s most beloved police commissioner in the series Il giovane Montalbano. It was Riondino who inaugurated the 75th Venice Film Festival, in the role of “godfather” at the most important cinematic event in Italy. But we will see his face again – this time with a more sinister gaze – at Prato’s Teatro Metastasio, where from December 6 to 9, Michele will star in the great literary masterwork The Master and Margarita by Bulgakov, adapted

by Letizia Russo and directed

by Andrea Baracco. It’s a powerful and majestic production, carried out with support from Brunello Cucinelli and featuring 11 actors. At its national premiere at the Teatro di Solomeo in Umbria in September, it got an all-around standing ovation.

In your opinion, what’s the secret to the disturbing

E N G L I S H

V E R S I O N

E N G L I S H

magic of this story?

The Master and Margarita is a disturbing and well-articulated story with numerous intersecting narrative threads; within it, an infinite number of characters come to life, all of whom create a sort of panoramic overview of the human race and the near-divine. Beginning with the devil, in the seductive and worldly figure of Woland, in this production I play a sort of savage clown who directs a demonic bedlam.

What effect has this new type of role had on you?

Theatre is my natural habitat.

V E R S I O N

ined under the sensitive light of the present, projecting onto a possible future. The exhibition is made up of three main elements. The first, a timeline designed by the Sara De Bondt graphic studio, recounts the succession of exhibitions, concerts, exhibitions, festivals, workshops and talks hosted by the museum during these three decades. The second element starts from the analysis, both statistical and semantic, of the archive data: a story within a story composed of numbers and words, like that of the works in the collection, of the exhibitions, of the visitors and of the artists exposed (for whom there is also an analysis of the geographical origin, age and gender identity). The timeline and the result of the analysis of the archive are the conceptual framework for the third element of the narrative for the 30th anniversary: a new exhibition of a selection of works THE PAST, WITH A CONTEM- taken largely from the museum PORARY LOOK collection, chosen by tracing The Pecci Center celebrates the history of the main exhibiits 30th anniversary with a tions held at the Pecci Centre new exhibition and many events The Luigi Pecci Center for Contemporary Art turns 30 and celebrates this important birthday with an exhibition entitled The imagined museum.

Thirty years of stories of the Pucci Center. A path created

by Cristiana Perrella that reinterprets the events through facts, statistics, anecdotes, memories and selected pieces since 1988. For the 30th anfrom the collection and the his- niversary, in the atrium of the tory of its exhibitions. It is not museum, a recent work by a self-celebration but rather a Martin Creed (Wakefiedl, UK, story where the past is exam- 1968) will be installed - Work

26

E N G L I S H

V E R S I O N

No 2833: Don’t Worry, 2017 the only work on display that is not part of the museum’s past.

38 GRAND COMEBACKS A collection to return to Prato, visible in its entirety from the end of 2018 through early 2019 Eleven pieces are making a comeback. From the master Caravaggio, The Crowning with Thorns is among them-a triumph of light and shadow, the tension of suffering and humiliation, chromatism and philosophy marked by genius.

Giovanni Bellini’s Crucifixion in the Jewish Cemetery is back, with its Christ in a desperate and distressing solitude. For three days only-the 7th, 8th and 9th of September, even the Madonna with Child by Filippo Lippi will be back as part of the traditional September festivities in Prato; Lippi was a Prato painter among the Renaissance greats.

Even just the two crucifixion depictions by Lippi and Bellini would make for a sensational exhibition. But there’s still more: works by Puccio di Simone, a strong presence in Tuscan and Florentine art between the 17th and 18th centuries. Among the different sculptures, Lorenzo Bartoli-

75th ANNIVERSARY

fabrics made in Italy |

manteco

E N G L I S H

V E R S I O N

ni’s merit a mention; Bartolini was a top-tier artist of the 19th century who produced superb masterworks-just witness La Fiducia in Dio, a composition that pairs a profound three-dimensionality with an absolute spirituality. While we’re on the subject of “comeback works,” we can’t forget others that have been part of the Galleria degli Alberti, such as the brazen, brutal and yet humorous David and Goliath. Or the abbot Furini, who never ceases to amaze us. But Furini is not the only noteworthy artist in the Pratese gallery’s collection: what else can we say about Matteo Rosselli and his mighty Moses, or Jacopo Vignali and Giovan Battista Vanni, not to mention Giusto Susterman and his Flora, modeled after the features of Vittoria della Rovere?

54 ALL THE NUANCES OF THE THEATER A season full of events like those now on the boards of Prato’s stages. The Metastasio will host Decameron 2.0, by Letizia Renzini, from October 23 to 28, and from December 6 to 9, a classic of modern Russian literature: The Master and Margherita, with Anna Maria Guarnieri and Michele Riondino; in-

E N G L I S H

V E R S I O N

stead, Don Giovanni by Valerio Binasco will be on stage from March 7 to 10, 2019. At the Fabbricone - from November 20 to 23 - La maladie de la mort directed by Katie Mitchell from Marguerite Duras, while from May 7 to 19, 2019, myth finds a new form in Scenes from Faust, with Sandro Lombardi directed by Federico Tiezzi; at the Fabbrichino, The Night writer. Giornale notturno (March 19/24, 2019) a monologue dedicated to Jan Fabre.

At the Magnolfi, Piacevoli Conversazioni continues with three protagonists: Laura Curino (November 13/14), Massimiliano Civica (January 8 and 9 2019) and Elvira Frosini-Daniele Timpano (February 26 and 27 2019).

The Camerata Strumentale “Città di Prato”, December 19 and 20, in the church of San Francesco, will be conducted

by Filippo Maria Bressan for a program of Handel, Adam, Cadario and Finzi, while Maestro Jonathan Webb will conduct, among other things, on April 11, 2019, scores by Boccherini, Haydn and Mozart in the name of the cities of Europe.

At the Teatro Borsi November 23 and 24 is the Il Libro di Ipazia by Mario Luzi, with the voice of Laura Piazza. With

E N G L I S H

V E R S I O N

direction by Paolo Graziosi, November 30th and December 1 is La lezione by Ionesco while on March 8 and 9, 2019, Alessandro Benvenuti stars in Un comico fatto di sangue.

At the Politeama Pratese for fans of Neapolitan song, Massimo Ranieri is back with his Sogno e son desto... 400 times, unmissable on Saint Stephen’s Day. To end the year: Tempi nuovi by Cristina Comencini will close the season (March 30 and 31, 2019) with Iaia Forte and Ennio Fantastichini.

E N G L I S H

V E R S I O N

duced using exclusively natural methods, with a very special ingredient: the pure water of the Appennines. It was 2009 when Cristiano Settesoldi and Iacopo Fabbri opened their brewery I Due Mastri in Tobbiana. These are beers that offer new takes on tradition and never stop experimenting.

Fermento Libero is the name of the Viaccia brewery of Davide Bartolotti, Roberto Franchi and Francesco Schwarzer.

The three were inspired by the Anglo-American

school

but

produce Belgian-style beers.

And over in Montemurlo, Alberto Nannini and Elena Mornati opened Birrificio Badalà, offering a variety, from beers with local ingredients to others made with international hops. If you want to drink draft

60 NOT JUST PALE ALES Prato area breweries: an evolving scene Forget the classic pizza-beer pairing: Gambrinus’ beverage has conquered even the most refined palates. In the past few years there’s been a boom of breweries, and in Prato the situation is no different. Mostodolce, the first Prato brewery, was founded in 2003 by Francesca Torri, the second female Italian brewer.

Simultaneously, the historic pub in via dell’Arco opened its doors in the former Leopoldine complex. Maurizio Gandolfi opened his own craft brewery, Rhyton, today Rosa dei Venti, in Vernio, where for more than 20 years beer has been pro-

beer downtown, you’ll find it at Beer Lab and the Piccola Birreria di Prato, from Andrea Romito, who uses Badalà for the production of his beer line Neu Alt Brewing Firm, also

worth sampling. Just one year ago, the Birrificio La Foresta from the young brewer Giulio Santanni opened in via Don Giovanni Minzoni. The golden rule? Keeping it all-natural.

82 OROSCOPO AUTUNNO

MESSAGGI DALLE STELLE

Consigli a trecentosessanta gradi seguendo il percorso degli astri ARIETE (21 marzo - 20 aprile) Liberi da forti condizionamenti planetari, potete muovervi in autonomia. Solo la prima decade vive un po’ di stanchezza fisica, ma da metà novembre il cielo si modifica rapidamente in meglio.

BILANCIA (23 settembre - 22 ottobre) I nati in settembre si trovano un po’ bloccati, di fronte a scelte importanti, che forse è meglio dilazionare. La voglia di fare non manca, ma gli ostacoli reali ed occulti invitano a riflettere.

TORO (21 aprile - 20 maggio) Le energie marziane dissonanti prima penalizzano i nati in aprile e poi quelli in maggio, ma con l’avanzare dell’autunno tutto si attenua. Dicembre è veramente costruttivo per i nati in aprile!

SCORPIONE (23 ottobre - 22 novembre) Il cielo favorisce la terza decade ancora per tutto ottobre, mentre il quadrato di Marte consiglia prudenza a prima e seconda decade. Nati dal 26 al 29 ottobre molto concreti e determinati.

GEMELLI (21 maggio - 21 giugno) In ottobre, oltre alla spinta marziana potete contare sull’effetto trainante della Luna Nuova, che si forma in Bilancia.

In novembre, le “sirene” venusiane possono farvi esagerare nei… piaceri.

SAGITTARIO (23 novembre - 21 dicembre) Dall’8 novembre potete cominciare a festeggiare per l’entrata di Giove nel vostro segno; il pianeta vi porterà prima serenità, poi una ventata di entusiasmo e infine piacevoli... sorprese.

CANCRO (22 giugno - 22 luglio) La prima decade subisce l’opposizione di Saturno, che ne rallenta i progetti, mentre Giove sempre in trigono protegge con forza la terza decade, almeno fino a inizio novembre. Dopo si vedrà!

CAPRICORNO (22 dicembre - 20 gennaio) I nati in dicembre vivono il passaggio di Saturno sui gradi del loro Sole: serietà, impegni e responsabilità non mancano, ma è bene anche riguardare il fisico per un possibile calo energetico.

LEONE (23 luglio - 23 agosto) Il passaggio di Marte all’opposizione del segno crea qualche stress inevitabile e invita alla prudenza. Tuttavia, da metà novembre con il favore del trigono gioviano ritornate in piena forma.

ACQUARIO (21 gennaio - 19 febbraio) La cavalcata di Marte nel vostro segno, che si prolunga fino a metà novembre, vi chiede di evitare intemperanze. In seguito, il sestile di Giove scioglierà i… nodi e farà tornare il buon umore.

VERGINE (24 agosto - 22 settembre) I pianeti, che vi appoggiano, sono numerosi, almeno fino a metà novembre.

A fine autunno, con l’arrivo di Giove in Sagittario e Marte in Pesci rischiate di non accontentarvi di quanto raggiunto.

PESCI (20 febbraio - 20 marzo) I nati in febbraio e 15-20 marzo possono rafforzare l’ambito sentimentale. Da metà novembre e fino a fine anno si richiedono meno imprudenze e meno sprechi, sia fisici che finanziari.

a cura di Claudio Cannistrà, la “Bottega dell’Astrologo” Per informazioni sui corsi e le attività culturali organizzate scrivere a: labottegadellastrologo@gmail.com; canniclau@libero.it Disegni dei segni zodiacali opera di Pacpainter - www.pacpainter.it

Enoteca & Winebar

Viale della Repubblica, 23 - Prato - Telefono:0574 550462 www.towine-prato.it • facebook: To Wine VI ASPETTIAMO ANCHE A To Wine in Piazzetta Via Cairoli 15 | Prato - tel. 0574.965874