VIP 137

EDIÇÃO N°137

15 Anos

Marlei comemorou seu aniversário com o esposo Gilberto e os filhos Andréia e Guga Pollnow no Castelo Santa Irene

70 ANOS DE MARLEI POLLNOW

Marlei Pollnow ao lado do esposo Gilberto e dos filhos Andréia e Guga Pollnow

70 anos de Marlei Pollnow Uma noite inesquecível para comemorar a jovialidade e a alegria de Marlei Pollnow. A anfitriã recebeu centenas de convidados ao lado do marido Gilberto, dos filhos Andreia e Guga e do genro Emerson Cavalli.

A festa realizada no Castelo Santa Irene, propriedade da família, foi organizada com muito amor e carinho.

A decoração impecável de Raquel Lettnin deixou o ambiente ainda mais aconchegante. Os serviços de bufett do Cliff, a espetacular mesa de doces de Isabel Vianna, as bebidas da Tribo dos Coquetéis aprimoraram ainda mais a comemoração e os cliques do talentoso Juliano Kirinus.

Não podemos deixar de falar nas 10 horas de música ao vivo com Felipe Barreto e Henry & Banda que fizeram os convidados dançarem até o amanhecer.

Um momento marcante na comemoração, foi quando a querida aniversariante subiu ao palco e emocionou a todos com seus agradecimentos. Era visível a alegria de todos os que estiveram por lá. Nós registramos tudo, olha só!

2 Revista Vip Pelotas edição 137

Marlei Pollnow comemorando o seu aniversário

grupovip.net

Marlei e Andréia Pollnow

Marlei e Guga Pollnow

Andréia, Marlei e Guga Pollnow

Marlei e Gilberto Pollnow

Emerson Cavalli, Marlei e Andréia Pollnow

Emerson Cavalli, Andréia, Marlei e Guga Pollnow

Guga e Marlei Pollnow e Emerson Cavalli

Emerson Cavalli e Marlei Pollnow

Andréia, Gilberto, Marlei e Guga Pollnow, e Emerson Cavalli

Henry Oppelt e Guga Pollnow

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas

3

4 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas

5

6 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas

7

8 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas

9

Expediente Revista VIP Pelotas 15 Anos Edição Nº 137 - 2019 Tiragem: 5.000 exemplares Impressão: CTP E-mail: comercialvippelotas@gmail.com Damaris Noschang (Editora-Chefe)

Editorial Mesmo com o inverno intenso de Pelotas, a cidade continua agitada e cheia de eventos. A VIP esteve nos melhores deles e te conta tudo que aconteceu por lá. Nesta edição você vai conferir o lindo aniversário de 70 anos de Marlei Pollnow; a inauguração da nova sede do CCAA Pelotas, em um prédio histórico e todo revitalizado; Em seguida a inauguração da loja Mundo das Capas na Galeria Malcon; Matérias especiais sobre a inaugiração da da Botoclinic no Shopping Pelotas, o coquetel de inauguração da Clínica da Dra. Marina Madruga e o lançamento do Ibis Styles Hotels em Pelotas, e muito mais. Não esquece de conferir a agenda que está lotada de festas e shows. Boa leitura!

Proprietária e Editora-Chefe: Damaris Noschang (53) 98123.2959 (Tim) Textos: Damaris Noschang (MTB/RS9842) Gabrielle Torma, Bruna e Kauã (Estagiários) Fotógrafos Colaboradores: Karolina Furtado Rodrigo Chagas Editoração e Tratamento de Imagens: Evelin Grellert Divulgação: Equipe VIP

Departamento Comercial: (53) 98123.2959 (Tim) (Whatsapp) Gerente comercial: Jane Oliveira (53) 98110.3680 (Tim) (53) 99123.5795 (Claro)

/JornalVipPelotas @revistavippelotas

Matéria de Capa - 70 Anos Marlei Pollnow Foto: Juliano Kirinus

www.grupovip.net

15 ANOS

Sumário

Matéria de Capa

70 Anos Marlei Pollnow

2

COBERTURAS E MATÉRIAS

Nova Sede do CCAA Pelotas

12

Inauguração CCAA

14

Inauguração da loja Mundo das Capas na Galeria Malcon

18

Coquetel UP Imobiliária no Parque Una

20

Ótica Stocker

22

CNA

24

12 Anos da Academia Viva Fitness

28

Lançamento Maison de Bonevalle

30

Lançamento do Ibis Styles Hotels em Pelotas

35

Troféu Beijo no Coração da apresentadora Rogéria Borges na Galeteria Lobão

36

Desfile Fashion Day

38

Lançamento da Coleção de roupas de Suelen Ribeiro na Maison Biansini

40

Desfile de moda outono inverno na Citröen de France

42

A Nova Clínica Iatros

44

Inauguração da Botoclinic no Shopping Pelotas

46

Inauguração da Clínica da Dra. Marina Madruga

48

MODA E BELEZA

SAÚDE

Nova sede do CCAA Pelotas:

a harmonia entre o clássico e o moderno O CCAA Pelotas começou o ano letivo de 2019 em sua nova sede, situada na esquina das ruas Gonçalves Chaves e Lobo da Costa, em frente ao Theatro Guarany. O antigo Casarão da Família Zambrano, erguido no século XIX, agora abriga a escola de idiomas, após um processo de quatro anos e meio entre a aprovação do projeto e a conclusão das obras.

O imóvel está inserido no quarteirão em cujo entorno encontram-se os principais prédios históricos tombados como patrimônio cultural de Pelotas.

Atendendo a portarias e leis, tanto de âmbito municipal quanto federal, o projeto foi desenhado de forma que as características externas e internas do casarão fossem preservadas. Para contemplar as necessidades da escola, um novo prédio contendo as salas de aula foi construído, utilizando materiais e formas contemporâneas, valorizando assim o contraste entre o antigo e o recém criado. O resultado final é uma realização arquitetônica impressionante.

O projeto da nova sede do CCAA Pelotas se encaixa no conceito de retrofit, perspectiva da arquitetura que respeita as pré-existências dos imóveis e, ao mesmo tempo, faz adaptações às exigências e aos padrões vigentes.

O projeto foi desenhado de forma que as características externas e internas do casarão fossem preservadas. Para contemplar as necessidades da escola, um novo prédio contendo as salas de aula foi construído, utilizando materiais e formas contemporâneas, valorizando assim o contraste entre o antigo e o recém criado. O resultado final é uma realização arquitetônica impressionante.

12 Revista Vip Pelotas edição 137

Espaço de convivência no estilo de loft americano grupovip.net

Recepção projetada para atuar na transição gradual do antigo para o novo

Espaço Kids

O espaço conta com 17 salas de aula

Galeria que abriga o acervo recuperado do casarão (quadros, cartas, livros, medicamentos, acessórios, fotos e um imponente cofre)

A atual estrutura conta com 17 salas de aula, um espaço de convivência no estilo de loft americano - voltado para o convívio de pais, filhos, professores e colaboradores, e que contém jogos, computadores e estrutura completa para aulas de culinária em inglês -, Espaço Kids e uma galeria que abriga o acervo recuperado do casarão (quadros, cartas, livros, medicamentos, acessórios, fotos e um imponente cofre).

Com o slogan CCAA No Coração De Pelotas, a escola de idiomas abriu as portas não só aos seus alunos, mas também ao calendário artístico/cultural da cidade. O curso pretende abrigar em sua estrutura eventos como exposições, lançamentos de livros, vernissages etc.

Neste momento, estão abertas as matrículas para o segundo semestre de 2019. O CCAA Pelotas oferece cursos de Espanhol (adultos) e de Inglês (a partir dos 3 anos de idade).

Rua Gonçalves Chaves, 551 Fone: (53) 3025-1919

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 13

Inauguração CCAA Há mais de 30 anos no mercado local, o CCAA presenteou o município com a restauração de um dos prédios antigos localizado no coração da cidade. Com a nova sede, agora estão prontos para construir novas histórias.

O CCAA é referência em escolas de idiomas em todo o Brasil, e a escola de Pelotas completou 27 anos de atividade. Como resultado do trabalho desenvolvido, foi inaugurada em 16 de maio a nova sede do CCAA Pelotas, situada no coração da cidade.

O edifício une a beleza do patrimônio histórico com a jovialidade da arquitetura moderna. Sua reforma demorou quase 5 anos e revitalizou um casarão que se encontrava no esquecimento. O evento de inauguração foi organizado por Ana Bonilla Cerimoniais e Eventos e contou com o coquetel do NOW Café e decoração de Simone Mansur Silveira. Os anfitriões da festa foram Alessandra Martins e Marcelino Gonçalves, proprietários da franquia de Pelotas.

A mega recepção contou com a presença de professores, pais e alunos, amigos, colaboradores e formadores de opinião. Nós da VIP registramos cada detalhe da festa e do novo espaço. Confira as fotos do evento!

A nova sede se encontra na rua Gonçalves Chaves, 551, esquina Lobo da Costa, defronte ao Theatro Guarany.

Alessandra Martins (Diretora de Ensino do curso)

Marcelino Alves Gonçalves Junior (Diretor Administrativo)

Alessandra Martins e Marcelino Gonçalves com o filho Otávio Gons

Telefone (53) 3025-1919 Site www.ccaa.com.br/unidade/pelotas Marcelino Gonçalves

Alessandra Martins e Otávio Gons

Alessandra Martins e Tony Carvalho

Marcelino e Luciana Gonçalves

Simone Mansur Silveira (Decoração)

Now Café e Ana Bonilla Eventos

Feel Studio

Equipe CCAA

14 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 15

16 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 17

Inauguração da loja Mundo das Capas na Galeria Malcon

A Mundo das Capas está há 5 anos no mercado. Com lojas na Galeria Central em Pelotas e no Partage Shopping Rio Grande. É especializada em capas para celulares, tablets e notbooks, suportes, powerbanks, películas de proteção, fones, caixas de som, cabos de dados, pendrives, teclados, mouses, entre outros.

Inaugurada dia 8 de junho, na Galeria Malcon em Pelotas, com um coquetel preparado com muito carinho pelos proprietários Aline Demarco e Junior Wester Wieman, a terceira loja traz uma proposta inovadora, cheia de novidades e produtos diferenciados. O layout da fachada até o uniforme dos colaboradores é inspirado no nome.

Quem passa por lá, visita um mundo de acessórios e tecnologia avançada. Nós estivemos por lá e clicamos tudo. Olha só!

Aline Demarco e Junior Wester Wieman (Proprietários)

Priscila Fernandes, Tiessa Camargo, Bruna Karnopp, Júnior Wester Wiemann, Aline Demarco e Bernardo Wester Wiemann

Priscila Fernandes, Júnior Wester Wiemann, Aline Demarco e Tiessa Camargo

18 Revista Vip Pelotas edição 137

Júnior e Bernardo Wester Wiemann, Bruna Karnopp e Aline Demarco

Júnior Wester Wiemann, Aline Demarco, Paulo Roberto Soares Cardoso, Emilly Moreira Cardoso e Cíntia Graciele Couto Moreira

Aline Demarco

grupovip.net

Lorê porciúncula e Aline Demarco

Sérgio Tessmann da Rocha e Gianhela Farias de Nigris

Gianhela Farias de Nigris e Aline Demarco

Fernanda Esperança da Fonseca e Aline Demarco

Matheus Grigoletti Gastal, Eduarda Caetano Peixoto e Aline Demarco

Júnior Wester Wiemann, Maria Helena Avila e Aline Demarco

Júnior Wester Wiemann e Aline Demarco

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 19

Coquetel

UP Imobiliária no Parque Una

Gabriel Hax

Leonardo de Almeida

Gabriel Hax e Leonardo de Almeida (Proprietários)

Andria Lopes

A Up imobiliária, de Leonardo de Almeida e Gabriel Hax, focada em oferecer a melhor experiência à seus clientes, com práticas modernas que buscam maior agilidade no atendimento para compra, venda ou aluguel de imóveis.

Pensando nisso, a UP realizou um network no Parque Una em parceria com a Idealiza. Quem esteve por lá, pôde conferir o modelo de trabalho da empresa que vai além dos negócios, buscando realizar o sonho de cada um que confia nos seus serviços. Olha só como foi!

Regis Dufau, Andria Lopes, Leonardo de Almeida e Gabriel Hax

Jonas Braga (Sul Pelotas Seguros)

20 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

Gabriel Hax e Gabriela Carvalho

Lara Halfen e Andria Lopes

Rafael Canez (Sicredi Gonçalves Chaves), Gabriel Hax e Ariadny Arocha

Regis Dufau, Leonardo Pinto (Sicredi Félix) e Camila Oliveira

Leonardo de Almeida, Ana Paula Almeida, Gabriela Carvalho e Gabriel Hax

Ana Paula, Leonardo, Mario Luiz e Tania Mariza de Almeida

Gabriel Hax, André Beiler (Parque Una) e Leonardo de Almeida

André Beiler, Teresinha e Roberto Simch e Carlos Schmidt Neto

Regis Dufau, Andriele Gonçalves, Kevin MIssiunis e Gabriel Hax

Gabriel Hax, Renata, Bruno e Leonardo de Almeida

Regis Dufau, Ariadny Arocha, Rafael Canez e Leonardo Pinto (Sicredi)

Leonardo, Mario Luiz e Tania Mariza de Almeida, Circe, Carlos e Gabriel Hax

Equipe UP

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 21

Ótica Stocker

Permita-se viver novas experiências em tecnologia Inaugurada recentemente, a nova loja da Stocker, de Michel Stocker e Andria Pistoletti, conquistou ainda mais seus clientes por seu ambiente amplo, moderno, descontraído e totalmente diferente do padrão. Se tem uma coisa que todos concordam é que os óculos deixaram de ser apenas um acessório e já fazem parte da composição do look e representam um estilo. São várias marcas, cores e modelos disponíveis, mas nada vale uma armação incrível se a saúde dos seus olhos estiver comprometida.

Você já ouviu falar em Luz Azul?

Presente nos computadores, celulares e outros eletrônicos, a luz azul se emitida em excesso, pode causar lesões sérias e até permanente aos olhos. Este tipo de luz, tem menos energia que a ultravioleta, mas é capaz de atravessar o olho e chegar à retina. Logo, a luminosidade das telas dos dispositivos acaba prejudicando as moléculas oculares.

Não há porque se assustar, pois a luz azul se consumida na quantidade certa, traz alguns efeitos benéficos como o aumento de concentração e produtividade. Com isso, é possível perceber que não é necessário o bloqueio total da luz azul. Por este motivo existem lentes que apenas filtram a luz, passando apenas o ideal para o organismo, reduzindo o cansaço e melhorando o sono ao final do dia, protegendo contra raios ultravioletas e evitando problemas na visão.

Pensando nisso, a Stocker atua com o padrão Hoya, um dos laboratórios mais tops quando o assunto é lente e anti-reflexo. E, para deixar o cliente ainda mais satisfeito a ótica também trabalha com o laboratório Wallau, que possui um sistema de alfaiataria de lentes.

Além disso, todas as tomadas de medidas e conferências são feitas com equipamentos da marca NIDEK, de fabricação japonesa e líder mundial em nível de qualidade.

A Stocker é um dos únicos estabelecimentos na cidade que trabalha com essa ferramenta de grande excelência.

Michel Stocker e Andria Pistoletti (Proprietários)

A Stocker trabalha com as marcas Givenchy, Max Mara, Burberry, Ralph Lauren, Kate Spade, Marc Jacobs, Moschino, Versace, Dolce & Gabbana, Armani, Prada entre outras. Se permita viver uma experiência incrível neste novo conceito de ótica!

22 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

Estrutural Para nós da M3, Calcular é a arte de buscar a melhor solução!

Otimizar a estrutura em uma solução segura e econômica!

MEDINA ENGENHARIA

Topografia

(53) 98100-8241

medinam3eng

www.engm3.com

engenharia.m3

grupovip.net Rua Andrade Neves, 3861 - Centro - Pelotas - RS

edição 137 Revista Vip Pelotas 23 miguelmedina@engm3.com

Você já pensou em aprender inglês de forma natural, descontraída e vivenciando situações do dia a dia? No CNA, além de ler, escrever, falar e compreender um novo idioma, o seu inglês é reconhecido. No final do curso para adultos, é realizado o exame para o certificado internacional Cambridge English: First (FCE), aceito por mais de 20 mil empresas e universidades em todo o mundo, uma exclusividade do CNA em Pelotas. No dia 29 de junho foi realizado o primeiro evento de formação e certificação Cambridge e também comemorado os sete anos da franquia na cidade. A cerimônia foi guiada pela gestora do CNA Pelotas, Dirciane Zatta, já os diplomas foram entregues pela coordenadora pedagógica Tássia Avila e pelo professor Luciano Baioco. Durante o coquetel de confraternização os estudantes, professores e funcionários tiveram a oportunidade de praticar sua pronúncia, conversando em inglês. Nós da VIP estivemos por lá registrando tudo, confira os cliques.

Endereço: R. Gen. Osório, 932 - Centro, Pelotas

24 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

Cuide do seu Massey com quem

mais entende do assunto.

Agende sua assistência técnica especializada e use peças genuínas AGCO Parts.

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 25

Novo Urbanismo. Este é o conceito que permeia todos os aspectos do Quartier, onde o foco está nas pessoas e não no concreto frio. Onde a sustentabilidade e a inteligência se fazem presentes nos mínimos detalhes.

Seus conceitos inspiram a diversidade de pessoas trabalhando e vivendo no bairro, promovem preservação ambiental e o espírito de comunidade.

Art Work

> 8 lojas de 38m² a 94m² 56 salas comerciais de 26m² a 37m² privativos Portaria 24h Segurança Controle de acesso através de catracas Vagas com carregadores para veículos elétricos Concierge Automação em todas as unidades

A partir de

151.900

R$

,00

53 3228.7587 www.artquartier.com.br www.porto5.com.br Visite Showroom do bairro Quartier: Rua João Jacob Bainy, 905

Imagens meramente ilustrativas. Possíveis alterações de projeto serão executadas de acordo com o memorial descritivo do empreendimento. Protocolo de incorporação registrado sob o número 102.442 no cartório de imóveis de Pelotas/RS. Área total das unidades referente a coluna 37 da NB.

12 anos da Academia Viva Fitness A Academia Viva completou 12 anos de excelentes serviços, com profissionais qualificados e um local totalmente preparado para os treinamentos e exercícios físicos. A data foi comemorada com muita diversão, música e chopp lá no Sherlock Pub. A banda Psico foi quem animou alunos, ex-alunos e todos os convidados. Nós estivemos por lá e registramos a festa. Olha só!

Regis Galli, Romila Silva, Andressa Saraiva, Vanessa Teixeira, Greta Madruga, Adir Junior, Gregori Dalgeis e Natalia Al-Alam

Alexandre Conceição, Jederson Nunes e Gabriel Fonseca

Bruno Abreu, Alexandre Conceição e Felipe Bandeira

Júlia e Alexandre Conceição

Alexandre Conceição e Felipe Schild

Alexandre Conceição e Anderson Ferreira

Alexandre Conceição e Everone Borges

Gabriel Graciolli, Rodrigo Figueiredo, Leonardo Correa e Andrei Silva

28 Revista Vip Pelotas edição 137

Alexandre e Daniel Conceição e Lyz Ferreira

Sabrina Mendes e Michel Carini

Christian Douglas e Pierre Tavares

Alexandre Conceição, Leonardo Correa e Paola Roman

Thayrine Duarte e Jordana Lucas

Laís Portella, Larissa Neitzel, Lucas Ribes e Matheus Lanzeta

Marina Valença, Vanessa Teixeira, Andressa Saraiva, Greta Madruga, Jordana Lucas e Thayrine Duarte

grupovip.net

VIVA

EXPERIÊNCIAS

FIM DE BALADA

Período estendido.

De domingo a quinta-feira, entre a partir das 3h da manhã e fique até o meio-dia. Sextas e sábados, entre a partir das 5h e fique até o meio-dia.

INESQUECÍVEIS

FESTIVAL DE OUTONO- INVERNO Nas segundas e terças-feiras diárias de suíte temática com hidro+vinho+pétalas de rosa de R$ 332,00 por R$ 198,00.

CAFÉ DA MANHÃ

Todas as diárias incluem café da manhã. De domingo a quinta diárias a partir de R$138,00.

DATAS COMEMORATIVAS Tenha período dobrado para comemorar seu aniversário de nascimento ou de casamento.

Comprove a data com documento, pague um período e fique dois.

PERÍODO DE 12H Qualquer dia e qualquer hora.

NOSSOS DIFERENCIAIS: - Maior período da cidade

- Serviço de quarto

- Som mp3 com Bluetooth

- Ar condicionado split

- Frigobar

- Suíte com churrasqueira

- 4 canais Privê

- Wi-fi

- Suítes com banheira de

- Secador de cabelos

- Poledance

hidromassagem, ofurô ou SPA

motelilovepelotas Motel I Love Pelotas

grupovip.net

(53) 3278.8585 www.ilovepelotas.com.br Av. Adolfo Fetter, 957 - Pelotas, RS

- Balanço, poltrona ou cadeira erótica - Pacotes personalizados - Vale presente - Diárias com café da manhã - Suíte com lareira

Atendimento pelo Whatsapp 53 98107.8585

edição 137 Revista Vip Pelotas 29

Maison de Bonevalle A família Olivé Leite, referência nacional no atendimento clínico e psiquiátrico, através da Clínica Olivé Leite, lançou o seu mais novo empreendimento em uma festa para mais de 300 convidados.

Um condomínio fechado, com apenas 55 lotes, localização nobre próxima à Av. Dom Joaquim. Projetado com base nos mais modernos conceitos técnicos e humanísticos adequados às necessidades de uma vida harmônica, com privacidade e excelente estrutura para os moradores.

Na estrutura, salão de festas para até 700 pessoas, 2 quadras poliesportivas com iluminação, academia, espaço de recreação infantil, churrasqueira gourmet com parilla automatizada, adega climatizada e chopeira, portaria com identificação digital, completo sistema de segurança, geradores de energia elétrica para areas comuns e baixo valor

condominal, credibilidade comprovada do grupo incorporador, por históricos prêmios de qualidade e produtividade.

Em virtude das influências médicas e do ensino das décadas de 50 e 70, onde os maiores autores eram cientistas e médicos franceses, foi definido que o nome do condomínio seria inspirado nas questões científicas e institucionais da França, passando a se chamar Maison de Bonevalle.

O lançamento ocorreu no lindo salão de festas. Sérgio Olivé Leite, Vanisa Soares Leite e Fanny Leite Gastal, junto à suas famílias, recepcionaram os convidados.

Com decoração de Simone Mansur, coquetel organizado por Irene Vianna e os maravilhosos drinks da Tribo dos Coquetéis, quem esteve por lá pode conferir de perto todas as novidades deste grande empreendimento.

Luísa Olivé Leite

Luísa Olivé Leite e Otávio Gastal

Nicanor Medici e Luísa Olivé Leite

Cláudia Leite e Luísa Olivé Leite

Ana Laura Mazina e Flávia Vilela

Paloma Rodrigues e Daniel Halal

Rochele Madruga e Jacques Reydams

Evane Passos e Márcia Kroeff

Marcos e Maurício Zabaletta

Janaína Mansur e Rodrigo Brito

Marina Oliveira

Flávia Neto, Claimar e Fábio Gastal, Maria Laura e Fernando Riemke e Alice Boito

30 Revista Vip Pelotas edição 137

Vittorio Ardizzone, Renata e Otávio Gastal

Otávio Gastal e Prefeita Paula Mascarenhas

Otávio Lang e Equipe

O nome do condomínio, é inspirado nas questões científicas e institucionais da França, passando a se chamar Maison de Bonevalle

Luísa e Aliette Olivé Leite e Renata Gastal

Ricardo Jouglard, Jorge Halal, Jaime Chatkin, Paulinho e Darci Peter

grupovip.net

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 31

Najat e Jacques Halal

Carol e Ricardo Leite

Álvaro Jaime e Maria Lúcia Dias

Carmen Osório

Cláudio e Luciana Gastal

Mansur e Fernando Macluf

Lorena e Georgea Hosni

Simone Mansur e Ronaldo Silveira

Dani e Renata Martins

Tony Carvalho e Alessandra Martins

Márcio Caldeira, Uiçara Goulart e Manuella Martins

Jorge Halal e Luisa Olive Leite

Marcelo e Ane Lamonato e André Michels

Darci Peter, Ricardo e Luciana Leite

Paulo Gastal, Cristine Rodrigues e Homero Klauck

Saad e Suzana Salim

Janete e Dino Feltraco

Caio e Renata Gastal

Luiz Betemps e Otávio Gastal

Alice Boito e Alice Gastal

Cimarino D’ávila e Flávia Gastal

Tontom e Alessandra Simões Lopes

Fábio e Matheus Amador

Janaína Souza, Adriane Lisboa, Alessandra Simões Lopes e Alice Lisboa

32 Revista Vip Pelotas edição 137

Guto, Betina e Laura Lahm e Emerson

Aliete Leite, Ivani Knorr e Maria Luísa Xavier

Luciano e Fabiana Castagno, Flávio Mansur e Simone Mansur Silveira

grupovip.net

Saad Salim e Vanisa Leite

Vittorio Ardizzone e esposa

Jaime e Cristiana Chatkin

Priscila Castro, Gladis Oliveira e Aliette Olivé Leite

Alice Boito, Otávio e Luciana Gastal

Flávia Marsiaj, Simone Pons e Renata Gastal

Luiz Betemps, Iolanda Robe e Maria Regina Betemps

Fernando, Giorgett e Fernando Estima

Daniel Trzeciak e Jacques Reydams

Damaris Noschang e Flávia Vilela

Marcelo Riemke e Flávia Peres

Vinicios Halfen, Sérgio Oliveira e Olga Halfen

Vanisa Leite, Maria Regina Betemps, Fanny, Fábio e Claimar Gastal

grupovip.net

Julien e Renata Barboza, Júlia Crespo e Clara Barboza

Flávia Antunes, Adriana Nobre, Otávio Leite Gastal e Alice Boito

edição 137 Revista Vip Pelotas 33

34 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

Mônica e Fabrício Iribarren (Presidente do Sinduscon), Antonio da Roza, Carmelucia Rodrigues e Mauro Bessa

Antonio da Roza com a corte da Fenadoce

Governador Eduardo Leite, Prefeita Paula Mascarenhas, Fernando Estima, Idemar Barz e Antonio da Roza

Antonio da Roza, Prefeita Paula Mascarenhas e Governador Eduardo Leite

Antonio da Roza, Governador Eduardo Leite, Prefeita Paula Mascarenhas e Carmelucia Rodrigues

Lançamento do Ibis Styles Hotels em Pelotas A 27ª Feira Nacional do Doce – Fenadoce – foi palco para o lançamento do Ibis Styles Hotels em Pelotas/RS na tarde de 13 de junho. A Rede Accor deu início ao seu primeiro empreendimento na cidade, que será construído na avenida Dom Joaquim, esquina com a rua Paula Marcant. A ocasião marcou o lançamento das obras a serem executadas pela WRA Incorporação e Consultoria e WWA Participações.

Estiveram presentes na ocasião o governador do estado Eduardo Leite, a prefeita de Pelotas/RS, Paula Mascarenhas, deputados, vereadores e demais autoridades. O diretor sócio-proprietário da WWA Participações, Antônio da Roza, ressaltou que o objetivo do empreendimento é lançar Pelotas/RS para o país e também para o exterior.

Será o primeiro hotel com categoria internacional do Sul do Estado, com todos os diferenciais e qualidades que a marca oferece na cidade. As obras devem ter início no segundo semestre de 2019 e têm prazo de 30 meses. O investimento total estimado é de R$ 42 milhões, com geração imediata de 100 empregos diretos no canteiro de obras.

O hotel terá infraestrutura completa, com 144 apartamentos para acomodações de hóspedes, estacionamento, sauna, piscina, restaurante aberto ao público e um centro de convenções.

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 35

Troféu Beijo no Coração da apresentadora Rogéria Borges na Galeteria Lobão

A noite do dia 08 de junho foi marcada por mais uma bela edição do troféu Beijo no Coração, criado por Rogéria Borges. Rogéria é jornalista e radialista, está há mais de 25 anos no rádio AM. A cerimônia que aconteceu na Galeteria Lobão, homenageou diversas personalidades pelotenses. Entre elas, Jane Oliveira, gerente comercial da Revista Vip, patrona da premiação e também o colunista social e padrinho do troféu, Luis Dalla Rosa. A festa foi em clima de confraternização e diversão. Para celebrar, os convidados se uniram em volta da pista de dança e cantaram a emocionante música “Amigos para sempre”, um momento inesquecível e sublime.

Rogéria Borges

Rogéria Borges, Damaris Noschang, Jane Oliveira e Luiz Dalla Rosa

Rogéria Borges, Mabel Minutto, Eliane Boabaid, Jane Oliveira e Luiz Dalla Rosa

Luiz Dalla Rosa, Mateus e Vanessa Mendonça e Jane Oliveira

Luiz Dalla Rosa, Damaris Noschang, Jane Oliveira e Carla Penteado

Guiomar Viscardi sendo homenageada

Ten. João Pereira da Silva e esposa Elisabete

Jane Oliveira, Fonseca e esposa Graça e Rogéria Borges

Josiane Viscardi sendo homenageada

Luiz Dalla Rosa, Jane Oliveira, Marco e Monica Marchand e Rogéria Borges

36 Revista Vip Pelotas edição 137

Jane Oliveira, Roberto e Maria Rosania Almeida, Rogéria Borges e Luiz Dalla Rosa

grupovip.net

Ivanei (Proprietário Galeteria Lobão) e Rogéria Borges

Luiz Dalla Rosa, Rogéria Borges, Socorro e Suelma Vieira e Marcelo Gonçalves (Óticas Diniz) e Jane Oliveira

Rogéria Borges e Norma Alves (Artista Plástica e Criadora do Troféu Beijo no Coração)

Renato Costa (Diretor da TVC), Rogéria Borges, Inês Borges Scheneid e Pâmela Bilhafan

grupovip.net

Rogéria Borges e Eduardo Devens

Jane Oliveira e Luís Antônio Correa

Luiz Dalla Rosa, Jane Oliveira, Guilherme Oliveira, Rogéria Borges, Franciele Blaas e Rafael Oliveira

Família Bastos

Guilherme, Jane e Rafael Oliveira

Luiz Dalla Rosa, Rogéria Borges, Damaris Noschang, Emilice Satte Alam e Jane Oliveira

Rogério de Paula e esposa (Decoradores Jardim de Alá) e Rogéria Borges

Luiz Dalla Rosa, Jane Oliveira, Dra. Gladis Silveira (juiza mediação e arbitragem) e esposo e Rogéria Borges

Vani Peres, Rogéria Borges e Eloi Peres

Luiz Dalla Rosa, Rogéria Borges, Adiles Pachalski, Maria Rosania Almeida, Miriam Pachalski e Jane Oliveira

edição 137 Revista Vip Pelotas 37

Desfile Fashion Day Pé de Banana, Rosa Limão, La Lá Sanguiné e Eternity Joias

Fátima Medina (Eternity Joias)

Uma noite cheia de tendências, gente bonita e solidariedade. O Fashion Day trouxe no line up as lojas, Pé de Banana, Rosa Limão, La Lá Sanguiné e Eternity Joias para um desfile com muitas novidades para a estação. O evento foi realizado no salão San Sebastian, em prol da Sociedade Espírita Assistencial Dona Conceição.

Nossa equipe esteve lá e registrou tudo!

Lalá Sanguiné

38 Revista Vip Pelotas edição 137

Raquel Lettnin (Pé de Banana)

grupovip.net

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 39

Lançamento da coleção de roupas de Suelen Ribeiro

na Maison Biansini

A arquiteta, digital influencer e empresária, Suelen Ribeiro esteve em Pelotas para lançar sua griffe em couro. O evento aconteceu na Maison Biansini no Shopping Pelotas. As peças incluindo calças, jaquetas, blusas, vestidos com cortes e cores pensados modelo por modelo são lindíssimas e estarão disponíveis na Maison em Pelotas. O lançamento contou com set muito animado do DJ Manollas.

Nós registramos tudo!

Suelen Ribeiro

Suelen Ribeiro e Ana Biancini

Suelen Ribeiro

Suelen Ribeiro e Gabriela Ança

Suelen Ribeiro e Fátima Medina

Suelen Ribeiro e Vanessa Ferrer

Suelen Ribeiro, Sérgio Rezende e Kariza Albuquerque

Ana Biancini e DJ Manollas

Suelen Ribeiro e Mabel Minutto

Suelen Ribeiro e Fábio Falcão

40 Revista Vip Pelotas edição 137

Suelen Ribeiro, Sandra Behrensdorf e Juliana Oliveira de Souza (Garibaldi)

grupovip.net

Ana Biancini, Suelen Ribeiro e Rodolfo Bolzoni

Renata, Suelen Ribeiro e Sandra Behrensdorf

Suelen Ribeiro e Patrícia Porciúncula

Suelen Ribeiro e Mariluza Araújo

Ana Biancini, Suelen Ribeiro e Simone (Marketing Shopping Pelotas)

Damaris Noschang, Suelen Ribeiro e Jane Oliveira

O brinde foi feito com Espumantes Garibaldi

grupovip.net

Kamila Albuquerque e Suelen Ribeiro

Suelen Ribeiro e Bianca Rissi

Daniela Timm, Suelen Ribeiro e Rejane Timm

Suelen Ribeiro e Kariza Albuquerque

Damaris Noschang, Pâmela Viscondi, Suelen Ribeiro, Ana Biancini e Jane Oliveira

Renata, Kamila Albuquerque, Sandra Behrensdorf e Ana Biancini

edição 137 Revista Vip Pelotas 41

Desfile de moda outono inverno na Citroën de France A concessionária Citroën de France virou uma mega passarela em um evento de moda organizado pelos proprietários, Cristiane e Colmar Xavier.

A moda outono inverno de roupas, sapatos e semi-joias femininas e infantis,

foi levada ao desfile pelas lojas Consuelo Ferreira, Feito pra Ninar, Emilice Calçados e Semi Jóias Malimel, com a produção do Salão Amanda Kaster Lounge Spa. Além do desfile, os convidados saborearam um delicioso coquetel. Olha só como foi!

Grupo de participantes do desfile na Citröen de France

Cláudia Leite, Andrezza Franceschi, Rosinha Amélia e Ana

Paulo Sérgio, Daiana, Margarete, Flávia, Sibele, Ana e Leonardo

Emilice Satte Alam, Cristiane Xavier, Flávio Mansur e Carol (Feito Para Ninar)

Margarete, Daiana, Ana e Sibele

Margarete, Daiana, Cristiane, Colmar, Ana e Sibele

Colmar, Maria Eduarda e Cristiane Xavier

42 Revista Vip Pelotas edição 137

Colmar e Cristiane Xavier

Cristiane, Jacira e João Otávio

grupovip.net

Cristiane Xavier e Ivani Knorr

Flávio Mansur e Suelma Vieira

Ney e Rita Lamas

Marisete Cardoso (Florense) e Lisete (Malharia Pradence)

Fernanda Jablosky e Dr. Raul

Vica Cruzeiro e Lidia Estrela

Suelma Vieira, Lilian Ximendes e Jane Oliveira

Isaura e Luciana

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 43

A nova Clínica Iatros Como tudo começou...

Após 25 anos trabalhando juntas no antigo consultório situado na rua General Osório 352, a proprietária Dra. Jaqueline Gazalle e sua sócia Dra. Ana Braulina Dimuro, sentiram a necessidade de modernizar seu ambiente de trabalho criando um espaço bonito e agradável, onde os pacientes e seus familiares se sentissem acolhidos com muito carinho.

A ideia era fazer algo colorido, iluminado, que transmitisse paz, alegria, levando em conta a segurança, o conforto e a acessibilidade. A partir disso, foram atrás do local ideal para a implantação da nova clínica. Após exaustivas visitas à vários locais, chegaram ao lugar adequado.

Foram 70 dias de obras e muita correria, acompanhando minuciosamente cada detalhe, pensando sempre na comodidade e no bem estar dos pacientes.

Chegando ao resultado final, um novo local de trabalho e motivo de muito orgulho e felicidade para as duas dedicadas profissionais. “As crianças e os adolescentes são realmente apaixonantes e se comportam como uma ‘caixinha de surpresas’. Suas atitudes e comportamentos simples e verdadeiros, faz com que tenhamos a convicção de que fizemos a escolha profissional certa.

Somos felizes e plenas em nossa profissão de Pediatras. Não estamos apresentando somente uma nova clínica, mas juntos com

nossos pacientes e familiares, estamos formando uma grande família chamada IATROS, onde está tudo preparado para atendê-los com profissionalismo, carinho, alegria e todo o respeito que merecem ”, garante Jaqueline.

Dra. Ana Braulina Dimuro e Dra. Jaqueline Gazalle

A Clinica A IATROS funciona de segunda à sextafeira, no horário das 13 às 19 horas, com hora marcada. Atende consultas para pacientes de 0 a 18 anos,’ particulares e convênios, acompanhamento em sala de parto e cesarianas, internações hospitalares e home-care. A clínica possui o “SIGA-ME”, um sistema que possibilita que você ligue fora do horário comercial para marcar consulta através de uma agenda eletrônica e ainda conta com a confirmação de consultas via whatsapp.

Acompanhe também pelo Facebook na página “Pediatria Iatros” e no Instagram @pediatriaiatros, onde são postadas dicas de saúde, orientações de segurança, receitas nutritivas, vacinas e muitos outros assuntos. Fiquem atentos!

Dra. Jaqueline Gazalle

Jaqueline Gazalle, Ana Paula Lemos e Ana Dimuro

Dra. Ana Braulina Dimuro

Ana Carolina e Jaqueline Gazalle

IATROS - Centro de Neonatologia, Medicina da Criança e do Adolescente Endereço: Edifício Moinho Office - Av. Dom Joaquim, nº 1515, sala 702.

Telefone: (53) 3278-2544 E-mail: pediatrasassociadas@hotmail.com

44 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 45

Inauguração da Botoclinic no Shopping Pelotas A Botoclinic é a primeira empresa do Brasil especializada em harmonização facial (aplicação de botox, preenchimentos com ácido hialurônico, lipo de papada sem cortes e skinbooster). Fundada em janeiro de 2019 em formato de franquia, conta hoje com mais de 70 lojas localizadas exclusivamente em shopping centers no Brasil.

Os proprietários Cassiano Stefanelo e Andressa Curtis, receberam no dia 24 de maio seus convidados para o coquetel de inauguração da unidade do Shopping Pelotas. A empresa conta com uma equipe qualificada de profissionais, formada por cirurgiões dentistas especializados na area.

Trabalha com produtos de excelente qualidade, aprovados pela Anvisa e ainda oferece facilidade no pagamento dos procedimentos que podem ser realizados em até 12 vezes sem juros nos cartões.

A Botoclinic oferece avaliação gratuita onde o profissional estuda individualmente cada caso e sugere os procedimentos de acordo com a necessidade dos clientes. Agende já a sua através do site www.botoclinic. com ou pelo App da Botoclinic.

Andressa Curtis e Cassiano Stefanelo (Proprietários)

Andressa Curtis e Cassiano Stefanelo (Proprietários)

Andressa Curtis

Humberto Jr e Priscila Gonçalves, Andressa Curtis e Cassiano Stefanelo

Andressa Curtis e Nara Oliveira

Cristina Bohrer, Andressa Curtis e Rafael Estevez

Andressa Curtis e Samantha Xavier

Nara Oliveira e Belmar Vargas

Jeferson Luís Mengatto, Nara Oliveira, Oluarbi Alves e Rogério Farias

Ludmila Muniz e Giuseppe Stefanello

Andressa Curtis e Beatriz Póvoa

Vinícius Sinott e Andressa Curtis

Andressa Curtis e Bianca Santana

Alessandra Souza e Charles da Rosa

Carmem Paz, Nara e Jucemia

Taís Wulff e Andressa Curtis

46 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

grupovip.net

edição 137 Revista Vip Pelotas 47

Inauguração da Clínica da Dra. Marina Madruga A pelotense, Marina Madruga, tem ampla experiência na area de odontologia estética e harmonização orofacial, é cirurgiã-dentista, doutora, mestre e especialista em prótese dentária, professora de harmonização facial.

Recentemente, Marina inaugurou uma clínica com ênfase em odontologia estética e harmonização facial. Um local amplo, lindo e totalmente preparado para oferecer o que há de mais moderno para seus pacientes. O local ainda conta com uma parceria com a Dr. Juliana Quintana, especialista em ortodontia e cirurgia dentária e também com Daiana Duarte que atua na area de micropigmentação e extensão de cílios.

Para comemorar a inauguração do novo espaço, foi realizado um coquetel, organizado com muito carinho.

Amigos e clientes estiveram por lá para prestigiar, olha só como foi!

Marina Madruga

Daiana Duarte

Juliana Quintana da Cunha

Esther Garcia e Marina Madruga

Marina Madruga e Debora Simonet

Raul Garcia e Marina Madruga

Laila Garcia, Marina Madruga e Gilberto Garcia

Raul Garcia, Marina Madruga e Esther Garcia

Daiana Duarte e Marina Madruga

Esther Garcia, Marina e Sonia Beatriz Madruga

Marina Madruga, Luciana Portella e Daiana Duarte

Arhur e Esther

48 Revista Vip Pelotas edição 137

grupovip.net

Marina Madruga e Marcia Vilela

Marina Madruga, Flávio Mansur e Daiana Duarte

Fernanda Monteiro e Marina Madruga

Marina Madruga e Mariane Dorneles

Camila Marroni e Marina Madruga

Kelen Schmidt, Marina Madruga e Jean Schmidt

Nathalia Garcia e Marina Madruga

Suelen Moron (Cobertura digital Revista VIP)

Juliana Mendes e Marina Madruga

Marina Madruga e Paloma Rodrigues

Roxana, Marina Madruga e João Meyer

Marina Madruga e Juliana Gardani

Daiana Duarte, André Luiz e Artur Ferreira

Lucas Carpena, Marina Madruga e Andressa Rickes

Luca Ternes, Marina Madruga e Juliana Quintana da Cunha

Daiana Duarte, Maria Cristina Guido e Marina Madruga

Vanessa Casalino, Marina Madruga e Débora Lopes

grupovip.net

Inácio Duarte, Renata Ferro, Marina Madruga, e Jureni Ferro

Leila Maria Borba, Esther Garcia, Marina e Sonia Beatriz Madruga

edição 137 Revista Vip Pelotas 49

AGENDA Destaques da Noite Pelotense

OHM Club Vem aí uma nova festa que vai testar sua energia! Será inaugurada dia três de agosto a OHM Club, casa noturna que promete agitar a cidade com muita música boa, trazendo shows nacionais e locais. A boate estará localizada no prédio em que funcionava a Porto Santo, com toda estrutura reformada e com ambiente personalizado. A OHM Club contará com oito camarotes e pista. Os responsáveis pelo novo empreendimento são Arthur Halal, Carlos Júnior e Ana Paula, investidora do Rio de Janeiro. Vamos viver essa experiência incrível?

Mesmo com o frio rigoroso do inverno, a noite de Pelotas continua agitada. Além dos diversos shows nacionais que acontecerão na cidade, as festas estão bombando.

Mesmo inaugurada há pouco tempo, a Shed Bar já trás shows nacionais como Ludmilla e Vitão, além das atrações locais. Já na Zurik, toda sexta podemos prestigiar os Djs mais famosos do país, como Pic Schmitz e Thiago Mathias. A Zurik também traz festas em algumas quartasfeiras e sábados.

Mas não são só as casas noturnas que estão movimentadas, os bares e restaurantes também estão na agenda dos pelotenses. Com sua diversidade em chopes e aperitivos, o Casa Bender está sempre cheio e animado, principalmente aos domingos. No meio da semana, o happy hour é garantido na Choperia Cruz de Malta, com a música de Henry Oppelt na terça e Amâncio Jorge na quinta. Já para os que preferem um bom sushi, o Sushi M é sempre uma boa opção e também já conquistou o coração de muitos.

Mas não para aí, a cidade logo vai receber uma nova festa, a OHM Club, e também um novo pub, Satolep BrewPub, no laranjal.

Zabaleta realizará evento do empreendimento Royal Park Construtora Zabaleta realizará no mês de agosto um evento que vai marcar a história da empresa.

Com a curadoria assinada pela Urbanoria Marketing Imobiliário, o evento trará no cardápio pratos sofisticados e um seleto cardápio de bebidas que irão aquecer a noite. Os convidados selecionados para estarem neste momento receberão nos próximos dias um convite super especial. Cada detalhe do evento está sendo pensado com muito carinho e delicadeza, como exemplo disto, a organização do evento traz de Porto Alegre a empresa de decoração Mistura Fina, que carrega no seu portfólio a ambientações disruptivas de eventos de grandes empresas como Brasken e Unisinos.

50 Revista Vip Pelotas edição 137

Loja conceito da Florense vai sacudir São Paulo Grupo SOMA realiza visita a Edição 2019 do CasaCor SP O Grupo SOMA, iniciativa das empresas pelotenses Anteparo Cortinas e Persianas, Móveis Florense, Franz Luminárias, Materiali Boutique de Revestimentos e Villa Soarte, organizaram uma visita a 33ª Edição do Casa Cor SP 2019. A viagem, composta por arquitetos da região e representantes de cada uma das lojas do Soma, permitiu ao grupo conferir de perto projetos premiados, as novidades e tendências da arquitetura e do design de interiores. Em sua 33ª edição, a CASACOR São Paulo tem como tema “Planeta Casa”, apresentando ambientes decorados (entre casas, lofts, lounges, salas, banheiros, estúdios e apartamentos) no Jockey Club de São Paulo.

A proposta da marca gaúcha de móveis high-end, já consolidada entre os players mundiais, é criar um novo mundo de alta decoração e lifestyle em São Paulo, com uma loja conceito de altíssimo padrão. Localizada em plena Alameda Gabriel Monteiro da Silva, território sagrado de arquitetos e designers de interiores, a nova loja foi concebida pelo consagrado designer israelense Dror Benshetrit, criador do conceito Houseplant, que propõe o convívio harmonioso entre natureza e arquitetura.

O destaque arquitetônico da loja de quatro pavimentos e área de 920 m² são as quatro torres externas com vegetação natural no topo, que traduzem o conceito do projeto Houseplant. Sentimentos e emoções passarão a ser compartilhados na nova vitrine de luxo da Florense na capital paulista.

A Florense em Pelotas fica localizada na Av. Dom Joaquim, 109. Fone: (53) 3026-2525. www.florense.com.br

grupovip.net

AGENDA

Agenda Bis Produtora Vitão

Vitão volta à Pelotas com um show especial e ainda mais sucessos no seu repertório.

Dia: 16 de agosto Hora: 23h30 Local: Shed Bar Pontos de venda: Mundo das Capas, Ótica Diniz. Empire Online: www.minhaentrada.com.br Realização: Play Produções

Diogo Nogueira Vem aí Diogo Nogueira com seu novo show “Tá faltando o que?”.

Dia: 2 de agosto Hora: 20h Local: Theatro Guarany Pontos de venda: Empório Gelei (Shopping) DeLucca Calçados (Andrade Neves, 1561) Realização: Bah Entretenimento

Rodriguinho + Gaab + AhMrDan

Confira os próximos shows que a Bis Produtora traz para Pelotas.

Lançamento do DVD Legado, show que une três gerações da mesma família: Rodriguinho, Gaab e AhMrDan. O resultado só poderia ser sucesso!

Dia: 31 de agosto Hora: 23h Local: Centro de Eventos Fenadoce Realização: Promove Produções, Hot Produções e C.A Produções

Marília Mendonça Uma das mais famosas cantoras sertanejas da atualidade está de volta, trazendo seus maiores sucessos. Vai ficar de fora dessa?

Dia: 8 de setembro Hora: 21h

grupovip.net

Local: Centro de Eventos Fenadoce Pontos de venda: Loja Raubach, Raquelli Acessórios, Loja Madri Moda Atual, Shamur Moda Íntima Farmácias Preço Mais Popular Realização: Rádio Alegria e AME

edição 137 Revista Vip Pelotas 51

Primeiro hotel com

conceito internacional chegou Ă cidade gaĂşcha de Pelotas/RS