12115Nuevas Profesiones: Hosteleria y Turismo

EL BOLETĂ?N DE LAS NUEVAS PROFESIONES

HOSTELERĂ?A Y TURISMO

Profesionalizar para dignificar

% )*#+, ! & % ! %

" # & " &

" ! # $

% " ! #

' (# & " # &

# %

!

%

Hacia perfiles mĂĄs polivalentes

) &' %) " #'( : &0 7 ( () # %) "# (& ' $#&%) "# %) & ,7 $#& # " & 7 ' ) #&!." #' 9 ! "#'7 ' & " #"'( ( # " ( )1 7 ' 3" & 2" " & 9 $ "(&#7 ( ! /" # ')' & : ") 7 & (#& "'( ()(# ' ) #'( &0 , )& '!# & : #" = >9 " && & '7 & (#& ': ) / " &# ' #" , ': () #' " * &' ( & #' '(&#"#: !0 7 " & #" 7 ' )& 8 ; %)0 , (& # $ & (# #'9 #7 ( " !#' !) !.' : ! " $#& $ &( ' !$& ' ' # %) #&! !#'<9 ; # )&& %) $ " $ &4 ' %) "# ,7 #!# #! & # : " &#7 # # " &# #! & 7 $#&: %) %) ' # " &# "# %) & ' & #! & , * * &' <7 +$ 9 ( )1 ' )" ' )(#"#: !0 ' !.' * ' ( ' $#& #' ()& '( '

, #" ! ,#& '$ ) #'( &# , #( &#9 0 ' #"# # $#& ') ;* ' 2" "( & #&! : 2" " (# #' #' " * '< # &( & ( () #" ' , )" * &' ( & '7

, ;#& "( & " ' !$& ' ' '# & ( $# $&# ' #" %) ' : ( ' &. ')' " ' '<9 && & ' ' )& %) ; #' !: $& ' & #' ' " ) "( %) '

Hacia dĂłnde va la hostelerĂ­a

7 '#'( " ! # : #7 ' & ( & # " & & 2" !$& ' & #' #'( : &#'9 ; )" "( !.' '#4'( #7 #'!#$# ( 7 #" ! ,#& $# & %) ' ( *#7 #" '( 7 %) %) & $&# & #' ' ") * ' , )' +$ & " '<9 ; )' )" " #%) +$ & " , ' "'#& 7 "(#&"#' "*# * "( '<9 '$)"( " ' # " ' +2: ( '7 ;$ &# * - , )" *) ( $&# ) (# , $ (# (& : #" & $ "' # ' #' #"# ! "(#' #,<9

7 ( " !$#&: ( "( , #" ( "(# #"( " # (/ " #<7 * &( & $ 7 $ &( ! "(# 2" , ' &&# # #( '9 ; #: " ' '(. * " # (# & $ & )' 2" " ! #'7 $ &# "(& # " , "( , $ &'#" ' %) " $#' %) ' $ (# ' #"* &( " +$ & " 7 , '# # %) $# <9

Los desafĂ­os en turismo

3" & " - 2" )": )& '!#7 BCD ! #: " ' ()& '( ' = AAG #' * ' "( &" #" '> * &." " A?A? -#" ! ( &&." " )' 7 ! "( 7 $&#:

$& " $

) (# '# , $ , 9

; * "

%) ' " ! : ( & !# &.( , & '# ) 2" #"5 (#' #$# 0( #' " #' $ 0' ' ( &&." # ( &.

"3! &# ()& '( ' %) #$( " $#& '(#' '( "#'<7 3 ( !#

9 ; ) #&! 7 ' #": #" ' ' )& ' ) &." " 4 " # $ 0' ' #!# ': $ 1 <7 1 #7 %) ! $#( " & ""#* 2" $ & ': ( " ) & '$ 1 3" !.' & '(# $ 0' '<9 ! " 4 '( 8 ; & %) '( ' ""#* #" ' " ')' &)(#' " .! (#' #!# ()& '!# ': (&#"2! #7 #" & '#' , ' ) , " '( &7 %) ' " ) ": (& " " - <9 &# 4" 7 # %) )' ! ,#&0 #' ()& '( ' '#" '# , $ , 7 # ) " & #'

!.' & "( %) " '(. #&! #<9

") &&#'#7 7 & ( %) '# "# ' (& )- " ! #& ' & # $ & %) '(. #&: ! #9 ; ' !$& ' ' $ " ) )" ! & &# ( " # "# #&! : 2"<7 4&! 9 & (#& " & 7 : #& & &#"'7 ' 1 8 ; ' !$& : ' ' '# ( " * - $ &'#" !.' #&! # , ! #& ) 4 #7 $ &# ! " 7 '# & (# # * "() , '( #" 7 %) 3" ' ' #"(& ( " # !) # $ &'#" ' " #&! 2" '$ 04 <9 2 # #" #&! 2" $) #": ' ) &' ) $&# ' #" !.' ! " " #'( &0 8 $# * " ) 4 9 # 4&! ! # #7 ' : ( & # " & & 2" !$& ' & #' #'( &#'7 $ & %) " #&! 2" $) '( & %) ." #' (&.' " '( ' "( #7 # " "' 1 "- #! '9 ; $) * & )" ( " " * - ! ,#& ! " & (& : #& ' $# * "( '<7 * & : &#"' " ( )1 9 ; #' ( () #' " * & ' '$ ' '#" !), * : #& #' $#& ' !$& ' '<9 ; #&! 2" ' & # !.' * & $#' " (/ " '7 $&# : '#'7 $&# ) (#'7 ( "# # 0 '999 &# ' ! " " ( "( ' #' ' = #& 7 * & '( ' , #&( #& ' !#6">7 %) + " ' #& ' %) $) " &' <7 ") &&#'#9 " & 7 "(&# 3 # ": ( & # ' ) #'( &0 , )& '!# !#" &( ' ! &: # ' 0# ' ( ' & ' : ! " ' !.' !$#&( "( ' #' #'( &#' " 3'%) $# : * " #" ! ,#& !$ 9 & # $) '(# " ! & #' $&#, (#' $&#$ #' # ' ( : () #" ' #" !2 ) #' #" : ' '$ - #' ,7 !.'7 " !# ) =* & $. " C>9

'3' 0 -7 ') & (#&7 & 4 & ( " " "( & & ;' &* #' ':

' $ ) & ' ") '(&# ' : (#&8 ( !$#& , & #" : - 2"9 ! ' *#& " !$ # '( #" , ' " + ": ' #&! 2"9 #(&# & " & (# %) ' ": & "( ' (#& ' %) #' ()& '( ' '( " !.' " &# " #' ' &* #' %) ' # & !#' =, %) $ " ) 4 2" $ &'#"

La â&#x20AC;&#x2DC;hotelizaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; de viviendas particulares es una amenaza para el sector %) #' ( " 7 ' 3" #"* : 2" " & - >9 &# $ & + ()&7 $&#: ! !.' $& # )$ "( , )&: "( #& ! '!# ' ( " " & "( #' ()& '( ' # &' " ' ' $ &( ) & ' #"( ( ' (& */' & " ,

(&#"2! #' " #' '$ #' & : $ 2" #' #( ' $ & ' & & " ! "(# ' ' "(& ' ( " ) #' ' , ( " & ' %) ( " " !) #'<9 ; &. $&# ' #" ' %) $) " ' &* & )" # )" #! )" "( ! "(& ' '$ & %) " 7 $#& !$ #<7 +$ 9 #& ') $ &( 7 " "(&# ):

Sube la contrataciĂłn !"! $ # ' #"( " " ( * ' #'( &0 , ()& '!# " ' $( ! & A?@E9 " %) " ' $: ( ! & A?@D9 )! "(# "( & ") C7FG = >9

" 7 " ) 0 , : ( )1 9 # & 2 " +(& : ! )& 7 * && 7 # , '( : " 9 ) " #' 7 , " #' )(2"#!#'8 , ! "#' & ' $ %) 1#'9

( *# ) " " $) '( " $#& #( & & 2" # " '$ " (/( , )(& : 2"7 # " )! &0 , '( 2" * "(#'9 3" &! " ) #7 & (#& "'( ()(# "# 2 #7 & '$#": " ;)" (# "( &/'< ' !: $& ' ' " ;$&# ' #" ' #" #&! 2" " & '( #!$ ( 7 $ &# ( ! /" #" )" " * '$ : - 2" %) & # $ & $# & (& & " # ( * '7 #( '7 !$& ' ' ( & " # & '( )& : 2"<9 ; ' ! '! ' "#' $ " )!"#'<7 ' )& 9

#(& ' $ ( #&! ' A 9 ' (#& #( &# ' '( '(): $ (# )" ' !.' & " ' !#'(& #" ' ; #"#!0 '): ! & < ' " %) ' ! " '(& : #" ' " " $#& #"(&# & #9 # &( ' ( $# '( " ' " '$ 1 , CFG (#( # ! "(#'7 , ')$ & D?G " & #" 7 .: 7 ! #& , " : '( ."7 ' 3" )" '() # & - # $#& + ()&9 '( '# 2" ' !$& : ' ' !.' & * "( ' (# : " * #& ()&0'( & ! ;)" !.' . 7 & )&#' , ##& : " ' 2" " #" $ & ' * &' ' 7 %) ! ( !: $)" ' $ ( #&! ' %) "( &! " , ' )& ') ! ,#& #"(&# <9 "2! "# ')$#" )" ! : " - $ & !$ # ()&0'( # )'(# " )" !#! "(# " %) ' '(. *#& " # ') $&# ' #" : - 2" ! "( )" + "( ) 4 2"9 ' ( () #" ' $ & ()& '!#7 ')$ & #& " '( 2"

De premio en premio desde FP David GarcĂ­a saltĂł a la fama por ganar la segunda ediciĂłn de Top Chef, pero antes ya habĂ­a ganado, como estudiante de Cocina, las CatSkills y las Spain Skills, y quedĂł 12Âş en las World Skills de 2007. Desde que terminĂł el grado superior ha ido construyendo un grupo hostelero de ĂŠxito que persigue las esencias gastronĂłmicas y el trato personalizado

$

!

"

!

!

! #%

* & 1 " $& ! & $ &'#" $ )& ) " # & 5 & ')' # &#'; " )- ') ! 8 ') $ & 8 ') %) $#;;; '( ) " # ( #' $& ! #' # = ( " #' (1() # $ &'#" 8 #!# #" )&'# ( * ' *# #$ 8 " FDEH8 # #' %) "3 #!# '()= "( & # #8 " ' ! ' !$ ' B ' $ " ' - ' #& 'C; ) "#! & ' (3 ! ) " # ' $&# !3 !$ 3" ' )" 3" #$ ; @ ' " #' #A8 & #"# ;

! " ! ' ( #'8 $&#$#" " ! - )" " # #'9 " " ' ! ' ' ') & '( )& "( $ & * = & #' ! ' ' $#& "( #; @ &#8 " )" !#! "(# #8 $#" ' #' $ ' " ') # - ' >( " # %) ' ) & (& " #?A; 0 $) '( $#& ! "( " & ' " ') " # # ! &8 $ = # $) #8 ( &&)2#8 (& = 3"; @ #' " # #' ( " " %) ( " & ! - '# $ " ' $ &'#" ' - $&# ) (#A8 '#'( " ;

" # ! "(#' )&1'( #' ' %) ! -#& "' & 3" #& ( " 8 ' 4" ,$ & " "'( ()(# ' ) #'( &1 )& '!# & #" ; 4" ') & (#&8 ") = &&#'#8 #' ( () #' $ & & & )1 ' ()&1'( #' " ') & # )" & ' ' #" ' ) # )1 ' #(& ' ( "# # 1 ' B& )= ! "( 8 $#& !$ #C8 $ &# ' '(/" & #& "( " # = ' 2# $&# ) (#' " #&! #= " ' ()&1'( '; #" ' " ' * ' " 1 & B=FFMC8 #' (0 " #' ')$ & #& ' " " ' ' - '( 3" * "(#' ! "( " " ') !$ 8 ' 4" &&#'#: " " ' & " ' %) '# & * = * "8 " " !$& ' ' '$ = . '9 $ &#8 '# & (# #8 " '( 3" * "(#' B # '8 = & '8 #" & '#';;;C @ - %) & #& "( & )&&1 )= )! 1 $#&%) - !) = ! " A8 # ' &* " && & '8 & (#& & #" ; @ #'#(&#' !#' !) != $#&( " A;

Los britĂĄnicos, los que mĂĄs nos visitan

'$ "7 ')$ & & 6 " FDEI & & 6 #&

8 ' 4" & ( &1 '( # )& '!#; "(& " &# - ' $( ! & " * " # '$ 2 EH8HH ! #" ' ()& '( ' & ( 6" #'8

%) " ! '!# $ & # # 2# "( & #&; ) ()&1'( # " ") '(&# $ 1' & # )" EFM; $& ' "( " ' ' '= $ 2 ; KFM #' %) * ' ( # '$ 2 8 & $ ( ; )" '( #

; '( "# ! -#& ( & # ' B# &(

#" ( * ' #!$ ! "( & 'C8 ' 4" )& '!#; & ( !$#& 8

#' & ( 6" #' ( " & 6 #!# '( "# '$ "7 ; ' & ' &* ' $ %) ( ' '( 6" )" GGM $#& " ! ' $ ' # "7#;

" + '( )& "( #N8 ')-#8 * & 1 5&! %) 1 " #"(& & !#' @ %) # #& # & 0" #8 '# & (# # " # $# # $# #< $ (#' #' ) # "(#8 2# &1 - #" '

"# * A; #N '(/ " / #&&# 8 )" $) (# JD 3! (&#' & #" ; 1 & 3 * 8 " & ')' $ & ' - ')' ) #';

'( " 8 #' ' & )" $ & ) = #8 #- " 1 ' )" * #& 2 # $ & #"' ) & '# %) ! "

; @ " & %) * " & '( %)1 "# '3 # ' #! 9 ' )" ,$ & " A8 * 8 %) )'( ! ! & "( - & (& (# $ &'#" . #; '# ! '!# ' ' 2 "( = #(&# ')' " # #'8 ( & " $ & * "(#'8 $) '(# " ! & ) " # ( "1 FE 2#' - = ( &! " & # )$ & #& & 3" # " ; $ " " # # ) ') $&#- (# 5" # )"(# ') $ & 8 ) ; &# #- $&#- (# %) !/' )' #" * ' ") ()& : )" ! &# '$ # '(&#"3! # ) ()& %) & &/ ')' $) &( ' " FDEJ; #! "#! & )" "( = ) / & ( ,( B ELDEC8 ) " ' #&&# 8 )"(# )" &1#; 1 '$#" &/ )" !#")! "( # " $ & 8 !/' #= " & $ & "( '8 & ( & ' '(&#"3! #'9 ( ! 0" &/ '= $ #' $ & ,$#' #" ' &( 8 $ & ' #+&##!' !$& ' & #'< * & 1 )'( & %) '(/ #" '(/ & ' ; 3 ') ;

" ') # # 3 %) #$ 3": @ & 1 %) ' "# 1 ' & (#8 ( "1 ' %) $#" &( - (& &A; 0 '( $ & # #" #"* 3" %) "# %) &1 '() & & (# $#&%) 1 #'( # !) #; ) "( # ' ) "( : @ # ( "1 )" (1 %) ( "1 )" " * ' - ! " "( # %) 1 ; '1 %) ! $)' )' & $#& ! ) "( %)0 1 %) '() & $ & (& & " %) #; ' ) &1 )" #' %) ' ! 0 " # )$ = & #& " " ' '8 %) ' $# 1 & #" = & (#8 $ &# ( ! 0" ' )" # & # # ! '! ! = ; '1 %) )'%)0 )"#: '( &1 ! $ & 3 !/' / A; ) " # "(&3 " ' ) #'( &1 - )& '!# "& ' 8 ' ' ( ' #" ' &#" )" = (&/' #(& 8 # # %) "# '( #'()! & #:

â&#x20AC;&#x153;Me habĂ­a peleado cuatro aĂąos con las MatemĂĄticas y no me salĂ­an. De repente, mezclaba ingredientes y salĂ­an cosas maravillosas.

Me sentĂ­ vĂĄlidoâ&#x20AC;?. @ #' #!$ 2 &#' & " & "= ( '8 ( "1 " "( & ' ' !/' $ & #' #' !1#'8 1 !) $&/ ( $# ( #&1 -8 '# & (# #8 ' 1 " & = ') ( #' ! ' ! "#'; 1 '= ( # ) (&# 2#' $ /" #! #" #' $&# ! ' ! ( !/( ' - "# ! ' 1 "9 -8 & $ "( 8 ! . " & "( ' - ' 1 " #' ' ! & * = #' '; ' "(1 */ #; )'(3A;

#' $&# '#& ' # " ! &#" "= (#" ' $& ' "( &' ' #!$ = ( #" ' $ & '() "( ' )(#"3! '8 " #" ' "( &" = #" '8 ' %) ' &#" & #&= . #' ') ( "(# - ') $ ' 3"; @ #'( &1 ' $ ' 3"A8 . " ; ) " # ' $& )"( $#& #&! 3" %) 8 #- " 1 8 * " #' '() "( ' # " #' & 0" ( ()= #'8 ' 2 %) $ & @ #= && ( A8 $ &# $)"() . )" &1( ') @ ( () A: @ " !)- = !#)& . # !)" # # " $ "' " %) * " ' & ) -'8 - "# ' " %) " #'( &1 - !) # (& #8 (& ' ) " # #(&#' '= "' " - () (& # ' ' &* & "( A; * " 8 !/'8 " != $#&( " %) $# $#& " ! #' $ &'#" '!#';

- ,

- , ,

Dual como parte de la innovaciĂłn La Escuela de HostelerĂ­a y Turismo Simone Ortega de Madrid desarrolla proyectos propios con dobles tĂ­tulos y mĂłdulos extra que responden a demandas del sector

' ) #'( &0 9 !#" &( ' 3" # "9 (&# "( & # # + )' * ! "( #'( &0 , )9 & '!# #!)" & 8 $ &( #&! 2" & ' '( ! ) ( *#5 !$ &( #&! 9 2" $ & &( 4 #' $&# ' #9 " 8 : #& ' '(& & 2" %) ( " !#' #" ) 2" , !9 $ #5 ) ( " " !) & -2" ' & " ") '(&# "(&#;5 4&!

'3' 0 -5 ') & (#&8

& 2" !#" &( : $) '( $#& ") *#' $ " ' "9 "#* 2" ) ( * " %) #"9 ' " !.+ ! "' & 2" #& $#' #' 2* " ' , )" ! ,#& $ &( $ 2" ' !$& ' ';8 '(# ' (& ) " #' $&#, 9 (#' $&#$ #' # ( () 2" " (& ' 1#' , #" #&! 2" ) %) & '$#" " " ' ' # ' &* 9 ' " ' (#&7 )"# " & 2" # " , & 2" &* #' '( )& 2"6 #(&# " & 2" # " , '( 2" # ! "9 (#' )&0'( #'8 ) $ " '() #' ' # 9 #& # #" #"(& ) 2" ' !$& ' ' !$ '8 : ' "9 ( # #" ' $ & $& )"( & ' $#& '$ (#' %) $ & #' & " !$#&( "( ' , # " #&$#& # #' (0() #';5 ) "( 0 -8 '0 ( " " !2 ) #' &. ( & $&#$ # #!# ?>> #& ' '# & / < $& " " " )'# (#'( & #=5 # 0' , )0! ) " & <$ & #!$& " & #' $& " $ #' ( &! " #' $&# '#' , (/ " 9 '=8 ! /" #(&# ?>> #& ' '# & ! +# # 0 , # ( &0 < 9 ) "( ' ( " " '

El centro pĂşblico integrado tiene mĂĄs de 800 alumnos; 200 de ellos estĂĄn en su aĂąo de formaciĂłn prĂĄctica en las empresas #"')!# # ( '5 " (#" '5 *# (#" '5 ( =6 , #(&# ". 9 ' ' "'#& #' ! "(#'8

( () 2" # " #" #9 ! "(#' )&0'( #' ( " )" !29 ) # FC #& ' " ( * ' # , #(&# " ! 2" )&0'( 8 3" & (#&5 !$ 9 '(#' ( () #' ' (0' ! & ' ' * & #!$ 9 ( " ' , #"# ! "(#' %) & 9 #'5 #' #! ' < " /' , !."= , 1# "( &# < ( & & )&'#= %) $ ' " #&!." #' " !$& ' '8 : !$& ' )' )" $ &4 $# * "( 5 # " ) "(& " '(#' #'8 #' & ";5 4&! 0 -8 )&'# () ' ' )" # '(#' $&#, (#' $&#$ #' #" # ( () 2"5 $ &# ' +(# #" #&! 9 2" ) " & '(# (0() #'8

'(&) ()& " $ " '() #' " )" $& ! & 1# '() # " "(&# , )" ' )" # #!$ ( " # #&! 2" " !$& ' 8 " (#( 5 ' ) #'( 9 &0 , )& '!# !#" &( ( " )"#' @>> )!"#' ) #&9 !." #' '( )&'# " ' !$& 9 ' '7 !$ - &#" " ) # , ( &! " &." " )" #8 (&#' DAB '(." '() " # " "(&# , & " $ &( #' "(& &. " !9 $& ' )&'# $&2+ !#8 ' $&#!# #" ' "( & #& '5 '3' 0 - $) & %) FCH (& , ! ,#&0 #' ) &#" #"(& ( #' $#& ' !$& ' ' %) #' #&! &#"8 : !$& ' " ') #&9 ! 2"5 ( " )" $&# ' #" #!# #$ )" $ "# ' $& ! & 0 ;5 '#'( " 0 -8 & & "( - & #5 #"( (# $&# '#& # #" #' ()(#& ' !9 $& ' ' '(& # , & ) "( 5 ! " & %) $) '# ) #" &' ) "(# "( ' ) %) & $&# ! %) ')& 7 #& " - 2"5 & ! "(# #&" 5 '9 '# $& " - 888 : )" )!"# "# $& " 5 ' ! !9 $& ' ;5 ' )& ( "( 0 -8

+$ & " " # 1#'5 ) " & ') ( # %) '(. " # ) , * - ! ,#& " ' $ &'#" ) 4 # & & "( &/' ' !$& ' '8 : $& "9 $ # & " ' ' %) 0 " ' 0 " (& & #" "#'#(&#'8 #& "#'#(&#' ' !#';8 " (#( $&# & ! !$ ! # "( " & !$& ' '8 " '5 ' @>?A5 ' #( 9 '8 1# #&! 5 $& * ' 9

$

#

) '

â&#x20AC;&#x153;Me contrataron al terminar y a los siete meses me hicieron jefe de sectorâ&#x20AC;?

& " ' # * & ." - & 0 5 & "5 %) &0 ' & ! & &# , ' #&!2 $ & #8 # ()*# &#5 ( * -5 $#& " %) # 25 #" A> 1#' , $ & & )" &# ') * < & ' &9 "(# /& (#=8 " )" $ 0' " %) ' #"' & %) ) 9 %) & $) ' & ! & &#5 '( 4&! 2" '), ! & ' & & ' ( 7 : "0 , ( " # *# 2" ! & &#;8 4" 7 : )'( &5 & #9 " &! 5 (& ( & " "( 5 & %) ' ' "( " )'(#888, '#, !), ( *#8 # # '# ( " '( (& #8 " ' %) ' & (& ( & "( ;8 '# "# ' & # ) %) & 8 & ' '() & , #' #$#' #" '5 %) #&! 2" $ & 2 . 8 &# ' ' 2 )" G5@E "#( ) :$#&%) & # %) %) &0 5 # %) ! )'9 ( ;8 )&' & #&! 2" ) " !#" &( $&#$#& #"2 &# %) )' 8 -# ' $&. 9

â&#x20AC;&#x153;La formaciĂłn dual del Simone Ortega es un proyecto sĂłlido y la colaboraciĂłn escuela-empresa ha sido claveâ&#x20AC;?, seĂąala una responsable en NH $ "

( # *

( ' " )" #( 8 : 0 " $& $ & #8 # ' # ! '!# '() & !#"( )" ' " )" &# # " ' 5 %) " & '( )& "( #( 8

) !) #' !.' #"# ! "(#' , #!$ ( "9 ' '() "( 8 ' )" &(#;5 ' )& 8 "(# ' '0 %) ( &! " &5 $ ' "# & $) '(#' '$#" '5 &#" #"(& (# 4 # ' #"( ")# '$ & )" $ - $ & / 8 : #' ' ( ! ' '5 4&!/ #"(& (# " 4" # #!# ' (#& #" )" #" ' ' )" # ! (& ;5 ) "( #& ) #'#8 # & ?8@@A )&#' !.' ' #& ' +(& '8 : '( !$& ' ! #&!2 ) & # ') ! 9 " & (& & , '# ' # %) ! & 2 ' $) &9 ( ' 0;5 8 : !.'5 ()* )" ()(#& %) %) '# "' 1 &! !) # , ! -# ' & !) # !)9 ' #' ';8

5 & " $ '2 & " & )" #"# # & '9 ( )& "( %) (# # 0 5 )" & (!# , )" ' )" #" ' %) 5 (& ' )" ( !$#5 $& 4& 2 & (&.' $ & & )$ & & ' " ') (& #7 ' &5 " !.' " ! "#'5 %) )" ) " ! & &#8

2"5 )"#' A> '() "( ' 9 !#" &( 8 & $ 5 $ &( ! "(# 2" , ' &&# # 9 )&'#' )! "#'5 & %) 5 :(& ' )"#' )'( ' " !# #; " ')' #! "-#'5 : #, $# !#' ' )& & %) ' )" $&#, (# '2 # " %) # #& 2" ' ) 9 !$& ' ' # * ;8 : !#" &( ' !), "9 "#* #& , * ' &&# " # $&#9 , (#' #&! ( *#' !), $ & !$& ' ;5 ' )& 8 : #' )!"#';5 +$ & 9 $ 5 : " ") '(&#' #( ' #"

& !% $ +

'

)"#' #"# ! "(#' (/ " #' .' 9 #' %) ' $ &! ( " "(&# ) &' " # %) * ' & ') $&# ' 2"8 " #( ' !#' ' && ! "9 ( ' , #' #"# ! "(#' $&. ( #' %) " ' ( " $ & &' ) "#' $&# ' #" '8 ' $& ! & 0 5 ') #& (#& # $&) ' ' " & 5 #" # %) '(." (& " # ' " #5 )"%) '(/" ' !9 $& ()(#& - #'5 & '$#"' '# & #' & ') ( #';8 : !.' (& !#' (/ " , #!$ ( " ' #!$ 10 5 , '(# %) ' " " (#' $ & ") '(&#' #( ';5 1 8