Issuu

Do editor Edição Especial Número 11 - Ano II Abril / Maio 2002 ISSN - 1676-0158 EMPRESA JORNALÍSTICA CERES CGCMF : 02783227/0001-86 Insc. Est. 093/0309480 Rua Sete de Setembro 160 7º andar Pelotas RS 96015 300 E-mail: cultivar@cultivar.inf.br Site: www.cultivar.inf.br Assinatura anual (06 edições): R$ 38,00 DIRETOR

Newton Peter

EDITOR GERAL

Chegou o momento de mais um Agrishow. É a maior e mais tradicional feira de máquinas agrícolas do Brasil e exemplo para todos os países. A cada ano seus organizadores trabalham para melhorar a qualidade das instalações e o crescimento do público participante mostra o reconhecimento do trabalho. Contribuem também para o sucesso da feira os bons resultados alcançados pelo Agrishow Cerrado, realizado, em primeira edição, em abril. Neste ano as expectativas dos expositores são as melhores possíveis. No primeiro trimestre as vendas de máquinas agrícolas aumentaram 20,9%, o dobro do percentual previsto pela Anfavea. De janeiro a março foram vendidas 8.133 unidades. Ano passado foram 6.729. Certamente este Agrishow contribuirá para um novo recorde de vendas. Boas compras e bons negócios!

Schubert Peter

CONSULTOR TÉCNICO

Dr. Arno Dallmeyer

Índice

REDAÇÃO

Pablo Rodrigues Charles Ricardo Echer

AGCO ........................................ 04

DESIGN GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO

Fabiane Rittmann

Mepel ........................................ 08 Menta Mit .................................. 09

CIRCULAÇÃO

Edson Luiz Krause

Kepler Weber ............................. 10 Planti Center ............................. 10

ASSINATURAS

Simone Lopes

Incomagri .................................. 11 Bandeirante ............................... 12

REVISÃO

Colhe Max ................................. 13

Carolina Fassbender

MacroJet .................................... 14

ILUSTRAÇÃO

Tatu .......................................... 14

Rafael Sica

Ipacol ........................................ 15

EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Sthil .......................................... 16

Index Produções Gráficas

Nogueira ................................... 17

FOTOLITOS E IMPRESSÃO

Kunde Indústrias Gráficas Ltda.

(53)

GERAL / ASSINATURAS: REDAÇÃO : 227.7939 / 272.1966

MARKETING: 3025.4254 / 272.2257

FAX: 272.1966

GTS ........................................... 06 Husqvarna ................................. 07

Otávio Pereira

272.2128

Foto Alf Ribeiro - Panorama Rural

MetalSaur .................................. 06

MARKETING

NOSSOS TELEFONES:

Nossa Capa

Anúncios

Montana .................................... 18 Case IH ..................................... 19 Jumil ......................................... 22

John Deere ................................ 02

Fockink ..................................... 24

Jumil ......................................... 13

Gihal ......................................... 25

Goodyear .................................. 15

Agrale ....................................... 26

MacroJet .................................... 17

Valtra ........................................ 27 Jacto .......................................... 28 Semeato .................................... 29 John Deere ................................ 31 Servspray .................................. 32 Fankhauser ............................... 33 New Holland .............................. 34

Case IH ..................................... 20/21 Goodyear .................................. 23 Site Armazenamento ................. 25 Colhe Max ................................. 27 GTS ........................................... 29 Clube do Fazendeiro ................. 30

Goodyear .................................. 36

Servspray .................................. 37

Grazmec ................................... 38

Cultivar ..................................... 39

Comam ..................................... 38

AGCO ........................................ 40

FAZ PARTE DO CAMPO

NOVAS MÁQUINAS DA SÉRIE ADVANCED A AGCO do Brasil, fabricante dos produtos Massey Ferguson, estará fazendo o lançamento oficial da série Advanced de tratores, apresentando novas versões para modelos das já consagradas séries 200 (51 a 130 cv) e 600 (135 a 173 cv). Uma das principais características das novas séries são os sistemas de vazão hidráulica, que evoluíram para adequar os tratores às tendências mais avançadas da mecanização agrícola no país. Nas novas máquinas da Série Advanced podese destacar o novo sistema hidráulico de alta vazão, desarme automático, que agiliza o trabalho nas manobras, vazão variável para o acionamento de motores hidráulicos em implementos e aumento da capacidade de levante nos três pontos para 5500 kg nos tratores da série 600.

do combustível, preservando o sistema de injeção do motor e reduzindo os custos de manutenção. A Tomada de força de 540 rpm com o motor à 1900 rpm, aumenta o desempenho com maior disponibilidade de potência e reserva de torque em trabalhos com a tomada de força - TDP (Série 200). O novo sistema de proteção contra capotamento e toldo com projeto moderno, proporciona maior segurança ao operador. O novo painel de instrumentos facilita a melhor leitura das informações. Outra novidade é o novo design que deixou as máquinas mais bonitas e mais seguras. Melhorou o conforto com a semi plataforma e as novas cabinas. Os novos tratores foram planejados principalmente para aumentar a produtividade com melhores condições de trabalho para o operador.

AGRICULTURA DE PRECISÃO

O sistema Fieldstar de Agricultura de Precisão para utilização com a colheitadeira MF 5650 é uma novidade importante que a Massey Ferguson traz para esta Agrishow. A MF 5650, que no ano passado foi totalmente aperfeiçoada com o lançamento da versão Advanced, recebe agora a possibilidade de instalação do sistema, permitindo ao produtor de médio porte o acesso à tecnologia de Agricultura de Precisão e aos benefícios revolucionários que a colheita monitorada por satélite pode trazer para o agronegócio. Com isso a AGCO disponibiliza para toda sua linha de colheitadeiras esta tecnologia, que já está em uso nas máquinas MF 34 e MF 38. A MF 5650 é uma máquina de 175 cv, indicada para todos os tipos de culturas, com destaque para as lavouras de milho, soja, trigo, arroz e feijão. ...

A embreagem é do tipo auto-ajustável, com maior conforto operacional, redução dos custos de manutenção e aumento da vida útil da embreagem. A manutenção é simplificada através da central elétrica de rápido acesso que facilita a substituição de fusível ou relé. As rotinas diárias também ficaram mais fáceis, com melhor acesso ao filtro de ar e às verificações dos níveis de óleos e combustível. O tanque de combustível, com maior capacidade, é à prova de corrosão e oxidação protegido por tinta especial nos modelos MF 250 X a MF 290 e elaborado em polypropileno nos modelos MF 292 a MF 299 e na Série 600. Ele mantém a qualidade

Máquinas

www.cultivar.inf.br

Abril / Maio 2002

... ESTRUTURA E INVESTIMENTOS

Este ano a Massey Ferguson ocupará novamente um dos maiores estandes da Agrishow. A empresa pretende dar um show de atendimento a quem visitar os 3.000 m2 de suas instalações. Serão 48 concessionárias de todo o Brasil, presentes com equipes especializadas em uma área dotada de completa infra-estrutura, incluindo espaços de negociação, salas de reuniões, equipamentos multimídia, escritórios de apoio, american bar e cafeteria, loja de conveniência rural Massey Shop, entre outras facilidades. Como em edições anteriores, um time de 25 engenheiros foi escalado para desenvolver um verdadeiro laboratório de tecnologia agrícola. Os profissionais estarão demonstrando soluções em Agricultura de Precisão, colheita, plantio, preparo de solo e pulverização durante

todo o evento no estande e nas dinâmicas.

PERSPECTIVAS DE NEGÓCIOS

A empresa estima que este ano o volume de negócios ficará em torno do montante verificado em 2001, de aproximadamente R$ 25 milhões, com alguma possibilidade de crescimento devido à tendência de aumento de sua participação no segmento de colheitadeiras e de tratores pesados.

FACILIDADES DE FINANCIAMENTO

Além do FINAME- com financiamento próprio através do Agricredit (banco próprio da AGCO) e via Banespa, Banco do Brasil e Bradesco- a empresa conta com o Consórcio Nacional Massey Ferguson.

tas, o líquido em dispersão se agrega mais a elas, otimizando o uso da solução de pulverização e reduzindo consideravelmente a deriva. O Spra-Coupe é autopropelido - não requer trator - e possui uma barra articulada de 18m, controlada facilmente de dentro da cabine de operação, que apresenta um sistema hidráulico total de recolhimento e de ajuste de altura da extremidade ou ponta. Esse recurso, associado à pulverização energizada, permite maior precisão na delimitação das áreas a serem atingidas pela solução. O sistema ESP foi desenvolvido durante um período de sete anos e testado exaustivamente nos EUA por universidades, fazendeiros, aplicadores e revendedores de soluções sob medida, sendo hoje líder no mercado americano.

PULVERIZADOR SPRA COUPE A :Massey Ferguson destaca também o pulverizador com o Sistema ESP (Energized Spray Process), que energiza eletricamente o líquido a ser pulverizado antes mesmo que ele chegue aos bicos pulverizadores. Um campo eletromagnético criado por uma carga de 40.000 volts (500 microamperes), no espaço existente entre os bicos da Abril / Maio 2002

máquina e as folhas, aumenta a velocidade das gotículas, impulsionando-as para dentro do dossel da planta de forma a proporcionar uma cobertura mais completa e abrangente do que os sistemas convencionais. É capaz de duplicar a cobertura da superfície superior das folhas e de triplicar a da inferior. Por ser atraído eletricamente para as plan-

www.cultivar.inf.br

Máquinas

INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA.

PLATAFORMA GTS A GTS do Brasil apresenta a Plataforma para Colheita de Milho mais leve do mercado, idealizada para atender às necessidades tanto do pequeno, médio e grande produtor. Toda sua estrutura principal é construída de Alumínio em Liga Especial, com bicos divisores das linhas em Polietileno e inédito sistema anti-impacto, que garante vida longa aos mesmos. Possui sistema de segurança (catraca) individual por linha, caixa de transmissão compacta e leve, número reduzido de engrenagens e compo-

nentes, proporcionando maior velocidade com menor força de tração. A soma de toda a tecnologia resulta em uma plataforma 40% mais leve que as plataformas convencionais. A Plataforma GTS é acoplável em todas as marcas e modelos de colheitadeiras, montada com diversas opções que vão de 05 à 17 linhas em espaçamentos de 45, 50, 60, 70 e 80cm. Outra vantagem é a sua leveza, que possibilita maior segurança aliada a um ótimo desempenho do conjunto plataforma/colheitadeira.

METALSAUR EQUIPAMENTOS LTDA.

GRUA FLORESTAL PENZSAUR A MetalSaur apresenta a PenzSaur, uma Joint Venture de comercialização formada entre a Penz Kranbau, da Áustria, e a Saur do Brasil, que tem como objetivo a comercialização de equipamentos florestais que visam agilizar a mecanização da colheita da madeira no Brasil. A Penz é líder de mercado em gruas florestais em seu país, produzindo 20 modelos de gruas comercializadas em toda a Europa, África e Ásia. A Saur, conhecida como empresa que produz equipamentos para movimentação de cargas, é líder de mercado no seg-

Máquinas

mento de equipamentos para empilhadeiras e plataformas para descarga de granéis. As gruas PenzSaur trazem um novo conceito de equipamentos florestais ao Brasil, pois tem menor peso, mais capacidade e maior alcance. Já produzidas no Brasil nos modelos 5.75, 7.78 e 11.80 elas podem ser montadas em tratores, caminhões, carretas ou mesmo estacionárias para pátios de carga e descarga. De grande versatilidade, o modelo 5,57 montado sobre a cabine do trator permite a aplicação múltipla no processo de baldeio, descarga e descascamento de toras. www.cultivar.inf.br

Abril / Maio 2002

TECNOLOGIAS EM FLORESTA E JARDIM

MOTOSSERRA 136 A Husqvarna estará apresentando, na Agrishow 2002, mais um produto que certamente preencherá um espaço muito interessante na linha de motosserras: trata-se do modelo 136. De característica extremamente ocasional, essa motosserra é indicada para serviços leves, como corte de lenha e poda de árvores em casas, sítios e instalações rurais. Porém, pela sua construção, pode ser utilizada também em trabalhos um pouco mais intensivos, como na manutenção de praças e parques, muito usual em prefeituras e municipalidades. A motosserra 136 tem potência de 2,2 cv, 36,3cc, sabre de 13 e 15 e pesa 4,6kg. Além do desenho compacto, essa motosserra alia os requisitos de ergonomia e segurança que caracteriza os modelos mais robustos de motosserras Husqvarna.

PODADOR 325 HE3X O Podador 325 HE3X destaca-se por sua lâmina articulada, que possibilita cortes em diferentes ângulos e diferentes vegetações. Aumenta o conforto do operador, tornado o trabalho mais produtivo e evitando possíveis danos físicos ao usuário por problema de postura. Possui um motor de 1,2 cv , com uma lâmina de 55cm.

SOLUÇÃO TOTAL HUSQVARNA

TURF CARE A linha Turf Care é composta por dois modelos de cortadores de grama, o Motocultor e Giro Zero , disponíveis em diversos tamanhos de corte e motorizações. Utilizados em larga escala nos EUA, Europa, Austrália e Japão, ambos os modelos destacam-se pela alta produtividade, ótimo desempenho e qualidade no corte da grama. Agregam-se às suas características robustez, motorização potente e facilidade de operação, o que os tornam equipamentos sem similaridade no mercado nacional. O Giro Zero recebe esse nome por dispor de um sistema de dirigibilidade que permite girar 360º ao redor de obstáculos (árvores, postes, bancos etc.), otimizando a área de roçada. Os novos produtos são voltados para o mercado profissional de manutenção de áreas verdes, onde se enquadram empreiteiras, prefeituras e empresas prestadoras de serviços em campos de futebol, clubes de golfe, parques, hotéis, aeroportos, cemitérios e congêneres. Levando-se em consideração desempenho, produtividade, autonomia, ergonomia operacional, robustez e assistência técnica, tanto os modelos de Giro Zero como os modelos de Motocultores apresentam larga vantagem quando comparados aos demais equipamentos atualmente disponíveis no mercado nacional. Os equipamentos Giro Zero possuem motorização de 18 hp até 25hp (Kawasaki). Essa motorização proporciona uma velocidade de trabalho de até 20 km/h, resultando numa produtividade de até 20.000 m2/h, em condições ideais: terreno plano e sem obstáculos. Abril / Maio 2002

A Husqvarna apresenta ao mercado brasileiro o conceito de Solução Total Husqvarna . Ao disponibilizar uma linha completa de produtos para manutenção de áreas verdes, a empresa oferece soluções para todos os tipo de serviços: corte de grama, derrubada ou poda de árvores, roçada de mato pesado, poda de arbustos e varrição de grandes áreas. São produtos com avançada tecnologia, excelente desempenho e robutez, tornando o trabalho mais eficiente, proporcionando muito mais economia e produtividade.

SOPRADOR DE DETRITOS 141B O soprador de detritos 141B é indicado para serviços intensivos de varrição de grandes áreas, como praças, ruas, estádios, clubes etc. Com um potente motor a gasolina, varre facilmente todos os detritos encontrados, como folhas, papéis, latas de bebidas, facilitando muito os trabalhos de limpeza. Possui um motor com potência de 2,7 cv e proporciona um jato de ar com velocidade de 63 m/s.

www.cultivar.inf.br

Máquinas

TECNOLOGIA A SERVIÇO DA TERRA

CARRETA TANQUE PARA COMBATE A INCÊNDIO A Mepel destaca a Carreta Tanque especial para combate a incêndio com bomba 4 e capacidade de carga de 60m3 por hora. A carreta vem equipada com duas plataformas, uma com canhão monitor de três posições e com potência para atingir uma distância de até 40m. A outra plataforma possui mangueira de 1,5 , com bico regulável na ponta, usada para dissipar fogos remanescentes. A mangueira pode ser usada também para abastecer pul-

verizadores, máquinas agrícolas ou fazer lavagem frisal. A carreta possui duas válvulas de alívio, que possibilitam maior economia de água no momento do combate ao incêndio, mangueira de carga 4 com 5,5 metros e pintura interna no tanque anticorrosiva. A Carreta Tanque para combate a incêndio pode ser encontrada em modelos com capacidade entre 4.000l e 10.500l. Todos os modelos podem ser instalados também em chassi de caminhão.

CARRETA COM CAPACIDADE PARA 12.500 LITROS Outra novidade que a Mepel destaca é a Carreta Tanque com bomba para abastecimento de pulverizadores com capacidade para 12.500 litros. Ela vem equipada com bomba lobular de sucção e pressão com vazão de 35.000 litros por hora, capaz de exercer uma pressão de 8 kg. Possui mangueira de carga de 3 com 5,5 metros, mangueira de esguicho com 1,5 e 6 metros de comprimento. O tanque é construído com chapa 3,36 mm, dois quebra-ondas e registro de 1,5 para descarga por gravidade. Possui ainda pintura a pó, tampa de inspeção, bagageiros nas laterais, para transporte de caixas e galões, e bagageiro superior para as mangueiras. A carreta tanque pode ser construída com capacidades que variam entre 2.000 e 12.500 litros, tanto tratorizados, como adaptados em chassi de caminhão.

Máquinas

www.cultivar.inf.br

Abril / Maio 2002

MENTA MIT MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

traseira, pode-se instalar a bica que devolverá a forragem ao solo para secagem. Após algumas horas a forragem pré-secada poderá ser recolhida, repicada e lançada diretamente no vagão forrageiro. Ela possui ainda o opcional aplicador de inoculante. A colhedora pode ser acionada por tratores com potência a partir de 80 cv e é equipada com pistão hidráulico, instalado no eixo dos pneus 560 x 14, possibilitando ao operador regular a altura do corte, entre 50 a 200 mm, e a bica de saída. Um sistema de pino fusível desliga a colhedora quando entra algum corpo estranho ou qualquer avaria.

CAPIMENTA 2000 A Capimenta 2000 é uma colhedora de capins, gramíneas e leguminosas em área total ou entre linhas de pomares, com a largura total de 3400mm e 2000 mm de largura de corte. O corte da forragem é feito em duas etapas. Primeiramente o corte é feito por um rotor picador recolhedor de 21 facas, sendo depois lançado para uma rosca sem fim que pressiona a forragem para o rotor de 10 facas o qual repica o pasto com um corte que varia de 3 a 5 cm. Com esse corte uniforme a forragem pode ser descarregada com rosca sem fim sem perigo de entupimento. A forrageira também pode ser equipada com uma bica de saída especial, para trabalhar com capim pré-secado. Com a retirada da tampa

COLHIMENTA ROBUST QUATTRO Outro destaque é a Colhimenta Robust Quattro, colhedeira média de milho, sorgo, girassol, capim naiper e principalmente cana-de-açúcar. Robusta e simples, a colhimenta é equipada com resistente rotor picador de seis ou 12 facas fixadas com parafusos passantes 8.8. Possui quatro rolos alimentadores, sendo que dois cortam a cana e dois rolos de apoio servem para picar de forma uniforme a forragem. A combinação de correias e polias possibilita diferentes tamanhos de corte que podem variar entre 4 e 20 mm. Os rolos de corte não abalam a soqueira, permitindo uma boa brotagem da cana. A Robust Quattro é equipada com motor de 65 cv de potência, possibilitando uma produção de até 30ton/hora em condições favoráveis de terreno e cultura. Um exclusivo sistema de ventilação interna proporciona um forte jato da ração picada, livre de poeira, podendo ser direcionado com facilidade, através do comando manual ou comando à distância com pistão hidráulico, que permitem controlar a bica de saída, desde a cabine. A manutenção, limpeza, troca e regulagem das facas e contra-faca é facilitada, pois a plataforma é articulável com a simples retirada de um pino, sem a necessidade de ferramentas. As facas frontais também podem ser trocadas sem desmontar a plataforma de rolos. Assim como outros modelos de forrageiras da Menta, a Robust Quattro possui pino fusível de segurança, que desliga os rolos em caso de entrada de corpo estranho. Abril / Maio 2002

www.cultivar.inf.br

Máquinas

KLEPER WEBER S.A.

TOP CLEAN LC 40/200 E 60/300 A Kepler Weber destaca a máquina de prélimpeza e limpeza Top Clean, nos modelos LC40/200 e 60/300. Essas máquinas são indispensáveis em unidades de armazenagem, pois aumentam a eficiência de equipamentos, como secadores, moinhos e silos, e a qualidade final dos grãos armazenados. O sistema de limpeza é feito através de peneiramento e do fluxo de ar com aspiração. Os resíduos e as impurezas que saem dos canais de aspiração e das peneiras são conduzidos para as bancas de ensaque localizadas em lugares estratégicos que facilitam o ensacamento ou mecanização do processo. A retirada das impurezas leves que se desprendem dos grãos quando passam pelas máquinas é feita por um canal de aspiração, proporcionando uma limpeza fina do produto. A Top Clean LC possui um sistema de limpeza automática. Através de esferas de polietileno são retirados os resíduos e as impurezas retidos nas peneiras que, se não forem removidos, prejudicam a eficiência da limpeza e diminuem a capacidade horária do processo.

Projetada para operar com altas capacidades de até 300t/h na pré-limpeza e 225t/h na limpeza, a máquina possui poucas peças móveis, que são as responsáveis por consecutivas paradas para manutenção. Com a diminuição das peças móveis, o número de paradas para manutenção diminui, o que aumenta o desempenho final do equipamento. A Top Clean é dotada de um sistema de recirculação de ar, que diminui a necessidade de ciclones e ventiladores. Com essa característica, apenas 15% do ar que circula dentro da máquina é expelido para o ambiente, diminuindo, assim, os danos à natureza. Como a caixa das peneiras é fechada, a máquina torna-se ideal para operação em ambientes que não permitem a emissão de pó. O acionamento por polia de contrapeso dá uma vibração mais suave, diminuindo o esforço mecâni-

co e, conseqüentemente, proporcionando maior durabilidade e melhor performance ao equipamento. A Top Clean possui, ainda, visores de acrílico dispostos na câmara de aspiração que permitem visualizar o funcionamento interno.

MÁQUINAS PARA AGRICULTURA

PLANTADORA PC-9/8 NEW LINE A Planti Center destaca entre sua linha de máquinas a plantadeira PC-9/8 NEW LINE, moderna e de fácil manuseio indicada para médias e grandes propriedades. Ela possui discos frontais com grande poder de corte mesmo em palhadas densas. Permite maior penetração mesmo em solos mais compactados e possui opcional para disco desencontrado para solos com compactação menor ou pedregosos. Os sulcadores para adubo são montados em zig-zag, evitando o embuchamento. A ponteira removível facilita a troca quando desgastada. Na semente os discos são defasados para maior qualidade na distribuição, com sulcador opcional para plantio de milho. O controle de profundidade da semente é efetuado por rodas articuladas, com borracha flexível, montadas em forma de V , que auxiliam na cobertura do grão garantindo assim uma boa germinação. Os reservatórios de adubo e semente são produzidos em polietileno, material especial e anti-corrosivo, com dosagem feita por câmbio de engrenagem, dispensando o uso de chaves para regulagem. A distribuição do adubo é feita através de rosca sem fim e, na semente, a distribuição é por discos alveolados. O chassi é do tipo monobloco, fabricado com material de alta resistência para maior durabilidade.

Máquinas

www.cultivar.inf.br

Abril / Maio 2002

IND. E COM. DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

ATTACK 600 E CHAMPION 2000 A Incomagri destaca dois de seus pulverizadores. O Attack 600 e Champion 2000 são máquinas modernas e versáteis, com tanques em polietileno, que oferecem todos os acessórios obrigatórios para proteger o homem e o meio ambiente. Os pulverizadores da linha de 600 litros possuem barras hidráulicas ou manuais, que variam de 12 a 14 metros e, no modelo com 2000 litros, as barras variam de 12 a 25 metros. Os dois modelos possuem incorporador de defensivos e lava frascos, que reduzem o desperdício e protegem o meio ambiente, tanque para lavagem das mãos e caixa de acessórios

para transporte de EPI. O sistema de reabastecimento é com engate rápido e todas as funções são executadas apenas por uma válvula direcionadora de função, facilitando o trabalho do operador e gerando economia. Os pulverizadores Attack 600 e Champion 2000 possuem modernos componentes, como bomba de pistões com membranas de 80 a 160 litros, comandos de acionamento manual ou a cabo e comandos elétricos ou eletrônicos. Os filtros de aspiração são equipados com travamento e o sistema de fixação dos bicos é feito por engate rápido.

SEMBRA 2000 A Semeadeira e Adubadeira Sembra 1200P, com capacidade de alcance uniforme de 12 a 24 metros, possui caçamba em polietileno, mexedor excêntrico e pás com ângulo variável. O comando por cabo ou alavanca permite o controle do dosador com graduação individual para o disco de distribuição duplo. A Sembra 1200P tem capacidade para 1200 litros ou 1200 kg, pesa 320 kg e é acionada com a potência de 10cv. Abril / Maio 2002

www.cultivar.inf.br

Máquinas

IND. E COM. DE MÁQUINAS LTDA.

ESPALHADOR DUPLO DE PALHA A Bandeirante Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. destaca entre seus produtos o Espalhador Duplo de Palha, acessório para colheitadeiras, que substitui o picador de palha e oferece uma boa distribuição na lavoura. O espalhador está

disponível para todos os modelos de colheitadeiras e tem um consumo de 3cv da potência do motor. Na aquisição, o produtor pode fazer a opção entre o modelo com caixa de transmissão a óleo ou a graxa.

TRATAMENTO DE SEMENTES A MTSB-1060, utilizada para o tratamento de sementes com produtos químicos, líquidos e pó, destaca-se pelas inovações nas caixas de produtos químicos e de sementes, feitas em polietileno, e na rosca helicoidal transportadora, feita de poliuretano para evitar danos mecânicos à semente. Têm capacidade de 15 litros e proporcionam o esgotamento total do fungicida. Com capacidade de produção de 60 sacas/hora e cobertura homogênea das sementes, a máquina pode ser acionada por motor elétrico de 1cv monofásico ou tomada de força do trator. Ela pesa 110kg e pode ser facilmente transportada.

TRANSPORTADOR HELICOIDAL Outro destaque da Bandeirante é o Transportador Helicoidal, utilizado para movimentação de cereais a granel. Com modelos que variam entre 4 e 12 metros, e capacidade de 18 a 60 toneladas por hora, o transportador possui rosca tubular ou meia calha, com capacidade calculada para um ângulos de até 45º. O acionamento é feito por motor elétrico ou tomada de força do trator. O Transportador Helicoidal possui ainda tripé com pneu aro 13, chave e cabo elétrico e mancalização com engraxamento forçado a cada 3 metros.

Máquinas

www.cultivar.inf.br

Abril / Maio 2002

INVISTA NA LAVOURA COM QUALIDADE E SEGURANÇA

de colheita é acionada por uma caixa de engrenagens de aço temperado, banhada a óleo e protegida contra sobrecargas por uma embreagem de segurança. Todas as engrenagens de transmissão da plataforma levam tratamento térmico, que garante mais tempo de vída útil ao equipamento. A Plataforma de colher milho é leve e tem um excelente ângulo de colheita, evitando disperdícios e proporcionando jornadas de trabalho com rendimento superior.

PLATAFORMA DE COLHER MILHO A Irmãos Thonnigs apresenta uma plataforma de colher milho adaptável em diversos tipos de colhedoras com acoplamento fácil, rápido e seguro. Ela proporciona facilidade de troca de espaçamento entre linhas, sendo que cada linha

MUITO MAIS MÁQUINA PELO SEU DINHEIRO

PULVERIZADOR MACRO JET A Agrotecno destaca a linha de pulverizadores autopropelidos montados em tratores novos e usados. A versão Milleniunn 2002 tem tanque para defensivos com repartição interna e paredes quebraondas, com capacidade para 2.300 litros, além de reservatório de 100 litros para água limpa para lavafrascos. O comando é feito com mangueiras isoladas e acionamento feito do interior da cabine. Possui suspensão dianteira formada por molas e amortecedores, iluminação para aplicação noturna, sinalização para transitar em rodovias e compartimento do motor de fácil acesso para manutenção diária. Uma das características que destacam o pulverizador é o conforto das cabines com isolamento duplo em fibra de vidro. Montados com cabines John Deere e New Holland, o Macro Jet possui ar condicionado digital com filtro anti-bactericida e anti-ger-

micida, controle de luz, limpador de pára-brisa, vidro dianteiro curvo laminado, vidros laterais temperados, assegurando um excelente isolamento, conforto e baixo nível de ruídos. A posição da cabine proporciona ótima visibilidade das barras e ampla visão do solo.

A montagem do pulverizador no trator diminui o amassamento da lavoura e as perdas na produção porque não possui tanque de arrasto. Os pulverizadores podem ser montados com barras da marca Montana e Jacto, nos modelos Columbia Ad-18 e Advance-18.

MARCHESAN IMPLEMENTOS E MÁQUINAS AGRÍCOLAS TATU S.A.

das linhas e hastes afastadas do disco de corte. A plataforma de serviço é antiderrapante, centralizada, alcançando a largura total da máquina, para facilitar o abastecimento, com estribo e corrimãos.

PDCP A Marchesan apresenta a Plantadeira PDCP que efetua o plantio direto de cereais e pastagens, de forma simultânea ou independente, com excelentes resultados na renovação dos pastos e no plantio de sementes graúdas em geral. Ela possui disco de corte em todas as linhas de sementes finas e graúdas, e sistema pantográfico em todas as linhas para acompanhamento das variações de topografia do solo. A troca de engrenagens pode ser feita de forma rápida, sem uso de ferramentas, e permite ampla gama de distribuição de adubo e sementes graúdas para diferentes culturas. A localização das caixas de adubo e semente

Máquinas

acima das linhas favorece o fluxo rápido e contínuo através dos condutores. Elas são independentes na dianteira e traseira. As catracas de desarme automático acionam os distribuidores de adubo e sementes, desligando automaticamente nas manobras e no transporte. O número de linhas para sementes finas pode variar de 13 a 17 e para sementes graúdas de 3 a 4. A capacidade das caixas de adubo varia entre 550kg e 656kg. A PDCP é equipada também com haste escarificadora afastada que garante a profundidade do adubo dentro das especificações agronômicas. A vazão de palha é facilitada devido ao desencontro

www.cultivar.inf.br

Abril / Maio 2002

PARCEIRO DE SOL A SOL

DSE 10.0 O lançamento da Ipacol é o distribuidor de adubo orgânico e calcário DSE 10.0, tipo esteira, de travessas com 59cm de largura, capacidade para 5,8m3 e carga de até 10 toneladas. O distribuidor permite o trabalho com calcário seco, úmido, adubos orgânicos secos, úmidos e pastosos, sem interrupção e de forma uniforme. Acionado por tomada de força do trator a 540 rpm, possui caixa de transmissão em banho de óleo, mancais com rolamentos autocompensadores e cabeçalho giratório e lubrificável. A tampa de saída, com abertura regulável de até 30 centímetros, é equipada com molas tensoras para que libere materiais estranhos sem danificar a máquina. O distribuidor DSE 10.0 permite ainda o aumento de sua capacidade volumétrica, com sobrecaixa.

VAGÃO FORRAGEIRO O Vagão Forrageiro Ipacol possui tanques com capacidade de 3, 4, 6, 8 e 10 m , podendo ser montados sobre rodados de dois eixos nos modelos acima de 6 m3. O chassi e assoalho são feitos em monobloco, apresentando grande resistência ao desgaste e longa durabilidade, mesmo em condições desfavoráveis. Possui descarregador helicoidal dianteiro, que opera em conjunto com os rolos homogeneizadores, dotados de barras, que garantem a descarga contínua, mesmo de capins de comprimentos diferentes ou de pré-secados. Todos os modelos vêm equipados com dosador de rações fareladas, que distribui o alimento ao longo do helicóide descarregador, proporcionando boa mistura no trato. Possui dispositivo simples que reverte as esteiras e descarrega a massa pela tampa traseira, convertendo a máquina em carreta auxiliar de transporte de forragens para silagens e outros usos. O vagão pode ser montado com opcional rolo distribuidor de esterco, acoplado na parte traseira dos modelos acima de 6m3, transformando o vagão em esparramador de adubo orgânico na largura da máquina. A esteira dupla tem travessas montadas em correntes robustas que são acionadas por transmissão e caixas simples. 3

ANDREAS STIHL MOTOSSERRAS LTDA.

PRODUTOS COM TECNOLOGIA STIHL A Stihl desenvolve seus produtos dentro do mais rigoroso padrão de qualidade. As mais avançadas inovações técnicas levam o nome da Stihl. Na linha de motosserras, por exemplo, o Sistema Imatic economiza óleo do conjunto de corte, o sistema Elastostart permite uma partida rápida e suave, o sistema Quickstop proporciona uma

parada rápida e segura da corrente, em caso de rebotes, e o sistema Anti-vibratório reduz o número de vibrações, diminuindo o cansaço. A alta tecnologia, desempenho, durabilidade, conforto e assistência completa ao usuário são itens fundamentais em todos os produtos fabricados pela Stihl.

ROÇADEIRA FS 75 PULVERIZADOR STIHL SR 420 O Pulverizador Stihl SR 420 é um produto de grande aplicabilidade, sendo ideal para quem necessita de mobilidade. Torna-se extremamente vantajoso quando a dimensão da área de trabalho não justifica o uso de grandes equipamentos. O pulveri-

zador Stihl também é eficaz no combate ao mosquito da dengue e apresenta kit atomizador de fácil instalação para aplicação de produtos fitossanitários. Sua alta velocidade de descarga possibilita cobrir grandes raios de ação.

A Roçadeira FS 75 é destinada ao mercado de jardinagem. Mesmo sendo destinada ao uso hobby, possui tecnologia e desempenho profissional. Funciona a gasolina e é ideal para a manutenção de jardins, praças e casas de campo. Possui cabo multifuncional que permite total controle das ações do motor, proporcionando maior praticidade e conforto ao operador. Além de todas essas características, a FS 75 é leve e muito fácil de usar.

MOTOSSERRA MS 360 Destinada ao mercado profissional, a MS 360 apresenta excelente relação peso/potência, uma das mais leves de sua categoria. É ideal para trabalhos intensivos, com ótimo desempenho no corte de árvores de pequeno e médio porte. Suas inovações tecnológicas proporcionam o máximo de conforto e maior eficiência na operação da máquina.

Máquinas

www.cultivar.inf.br

Abril / Maio 2002

NOGUEIRA S.A MÁQUINAS AGRÍCOLAS

CARRETAS DISTRIBUIDORAS A Nogueira apresenta dois novos modelos de carretas distribuidoras, a Nogueira 4500 (rodado simples) e 6500 (rodado tandem), projetadas para atender do pequeno ao grande produtor. Elas possuem discos duplos com 6 pás reguláveis, garantindo uma distribuição homogênea de um diversificado número de produtos. Sua largura de distribuição é de 6 à 24 mts permitindo uma variada aplicação de adubos. A esteira de 80cm permite a distribuição de calcário e adubo orgânico sem a formação de túnel.

ROYALFLOW 400/ 600 / 750 /1200 Os novos Distribuidores Pendulares Royalflow Nogueira disponíveis em 4 modelos 400, 600, 750 e 1200 lts, oferecem uma maior diversidade na distribuição de adubos, calcário, sementes para os cultivos de arroz pré germinado, trigo, pastagens, azevém etc. Dotados de unidade pendular independente, que facilita o manuseio para aferição e reparos, os distribuidores possuem unidade igual em todos os modelos, unicamente diferenciado pelas características do chassi e capacidade da caçamba. Através do sistema vai-vem, é realizado o fluxo constante do material, não triturando os grânulos de adubo e nem danificando as sementes. Os distribuidores apresentam durabilidade e resistência nas caçambas em polietileno, disco de regulagem em aço inoxidável e peças em sua maior parte em nylon e fibra

A SEGURANÇA ENTRA EM CAMPO

PULVERIZADOR PARRUDA MA 3025H A Pulverizadores Montana apresenta o novo pulverizador Parruda MA 3025H. O pulverizador possui barras de 25 metros divididas em 5 seções e sistema de pulverização de tubos de aço inoxidável com porta bicos quadrijet. Tem movimentos hidráulicos independentes e o quadro autoestável. O sistema de pulverização é composto por computador de pulverização, que mantém a vazão de aplicação determinada, independente da velocidade de deslocamento ou do número de seções abertas. Possui comando elétrico, com 5 seções trabalhando interligado ao computador e à bomba de pulverização centrífuga Hypro, com capacidade de 430 l/min. O sistema hidráulico divide-se em dois sistemas distintos. O sistema de propulsão é composto da bomba hidráulica principal, motores de roda, blocos distribuidores e radiador de óleo. Já o sistema industrial possui uma bomba tripla e comandos elétricos responsáveis pelo funcionamento das barras de abertura de bitola, direção e bombas de pulverização e reabastecimento. O tanque principal, em fibra de vidro, tem capa-

Máquinas

cidade para 3.000 litros e possui agitador hidráulico com capacidade de até 220 l/m à pressão de 5 bar. O reabastecimento do pulverizador é feito por bomba centrífuga auto-escorvante, com capacidade de 500 l/min. O reservatório para água limpa tem capacidade de 300 litros para a tríplice lavagem e limpeza do

tanque principal. O tanque misturador de produtos e lava-frasco comporta 20 litros e serve também para fazer a tríplice lavagem com água limpa e introdução no tanque.

www.cultivar.inf.br

O Parruda possui uma bomba hidrostática, com capacidade de 230 l/min, que alimenta os quatro motores hidráulicos acoplados às rodas, responsáveis pela movimentação do pulverizador. Para movimentá-lo basta o operador avançar a alavanca de propulsão existente no painel lateral da cabine. A suspensão funciona através de molas pneumáticas independentes, com regulagem de altura de trabalho corrigida por válvulas reguladoras presentes nos eixos dianteiro e traseiro. Os pneus são de 12,4x36, com dez lonas. A cabine é climatizada com ar condicionado, banco com suspensão e regulagens para o operador, coluna de direção escamoteável com funções de contador de rpm, horímetro e marcador de temperatura de líquido refrigerante e combustível. No painel lateral é possível controlar todos os comandos de barra, abertura de bitola, nível do tanque e avanço do pulverizador. O computador existente registra e mostra a vazão de aplicação, o tipo de ponta de pulverização, a área aplicada, o volume de calda aplicado, a pressão de trabalho e pode, também, ser acoplado ao sistema GPS (barra luminosa e aplicação taxa vairável). O Parruda MA 3025 H pode ser complementado com os opcionais marcador de linha, medidor de bitola digital e protetor de plantas de algodão. Abril / Maio 2002

SISTEMAS AVANÇADOS, SISTEMAS CASE IH

CASE IH NA AMÉRICA LATINA A maior feira do agribusiness da América Latina foi escolhida pela direção mundial da Case IH para se transformar no grande palco de lançamento da marca em 2002. Com a presença da diretoria internacional da CNH holding que controla a divisão agrícola do Grupo Fiat serão lançados produtos e estratégia de mercado para a primeira década do século XXI. O forte investimento na consolidação da Case IH no mercado brasileiro, iniciado em janeiro de 2001, terá seu ponto alto no evento de Ribeirão Preto (SP). O arrojo tecnológico e a diferenciação de produtos e atendimento são dois conceitos que estarão presentes do começo ao fim da feira: do design do stand (desenvolvido especialmente para o Agrishow 2002) à programação de atividades e presença de convidados no espaço reservado à marca. Entre os produtos levados ao Agrishow, as grandes estrelas da marca serão o novo MX Magnum, o primeiro trator brasileiro de alta potência, e a colheitadeira não convencional de grãos Axial-Flow 2388 Nacional, lançada em dezembro último como a primeira máquina nacional em seu segmento. Sem similar no Brasil e no mundo o MX Magnum é o maior trator rígido (não-articulado) fabricado atualmente. A nova linha nacional de tratores da Case IH é a grande novidade do mercado na faixa de potência acima de 270 cv, porque, além de ser único em seu segmento, oferece a mais avançada tecnologia aplicada às tarefas do campo. O novo Magnum e a nova Axial-Flow 2388 também apresentam como enorme diferencial a possibilidade de serem adquiridos via Moderfrota, o programa de financiamento que permite pulverizar a compra de equipamentos de máquinas agrícolas em até 8 anos, a juros que variam entre 8,75% e 11,75% ao ano. Com esses dois novos produtos, a Case IH traz ao mercado o primeiro conjunto completo de produtos nacionalizados para os setores de cana e de grãos. Além de reduzir custos e facilitar a assistência técnica e reposição de peças, a nacionalização representa facilidade na aquisição. Todas as máquinas e equipamentos nacionalizados ganham no Moderforta o grande impulso de mercado nacional. Para o Sistema de Cana, a Case IH oferece as colhedoras nacionais A7700 e A7000, a nova série MX Magnum e os transbordos E900 e E900T. Para o Sistema de Grãos, a marca oferece a plantadeira de Abril / Maio 2002

grãos ASM Série 1200, a colheitadeira Axial-Flow 2388 Nacional (lançada no último mês de dezembro) e a nova linha MX Magnum. No Agrishow, a Case IH mais uma vez deixará sua marca de pioneirismo, a mesma pela qual é tradicionalmente conhecida em todo mundo desde o século XVIII quando nasceu em Wisconsin, Estados Unidos. A empresa pretende deixar evidente a sua intenção de liderar o mercado no segmento de máquinas especiais e tratores de alta potência. Direcionados aos grandes produtores rurais habituados a alto índice de tecnificação no campo, os produtos da marca são internacionalmente reconhecidos pela tecnologia de ponta e a melhor solução para otimizar o custo de propriedade. Durante a feira de Ribeirão Preto (SP) estarão sendo apresenta-

www.cultivar.inf.br

dos os seguintes produtos nacionais: Colhedora de café A2000, finamizável; Colhedoras de cana A7000 (pneus) e A7700 (esteiras), finamizáveis; Colhedora não-convencional de grãos Axial-Flow 2388 Nacional, finamizável; Plataforma de Milho; Plantadeira de grãos ASM 1200 (séries 1211; 1217; e 1218), finamizável e Trator MX Magnum, finamizável. Entre os importados estão o Trator Maxxum (220 cv; 240 cv; 270 cv.), financiável; Pulverizador SPX 3185, financiável, e Colhedora de algodão Cotton Express 2555 Versão Brasileira, financiável.

Máquinas

JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S.A.

JM-7090 E JM-7080 A Jumil lança as plantadoras e adubadoras para plantio direto e convencional, nos modelos JM 7090 e JM 7080 que possuem chassi robusto e confiável, desenvolvido para atender os mais diversos sistemas de plantio, em todo território nacional e internacional. Elas têm características essenciais ao sistema de plantio direto e convencional, como utilização do sistema pantográfico nas unidades adubadoras e semeadoras, sistema de corte de palha desencontrado, rodagem com sistema de levante hidráulico independente e pneus com alta capacidade de carga. Com depósitos de fertilizante padronizados, possuem cabeçalho com acoplamento regulável, plataforma traseira com acesso lateral, além de vários opcionais que podem ser utilizados em função da cultura, tipo de solo e espaçamento. A rodagem foi especialmente projetada para os mais variados tipos de solo, estradas e condições de transportes, dotadas de sistema hidráulico com pistão individual, e podendo ser montadas entre si com distâncias estratégicas, visando uma melhor distribuição de carga por pneu. Os pneus de banda larga, com excelente capacidade de carga, exigem uma calibragem mais baixa, proporcionam menor compactação do solo e eliminam também o tempo de manutenção, o que normalmente ocorre nas máquinas com pneus convencionais. Esse novo sistema traz uma grande vantagem tecnológica, que é ser montado no espaço longitudinal entre as unidades adubadoras e semeadoras,

Máquinas

reduzindo consideravelmente os problemas de interferências em espaçamentos e facilitando a troca de pneu. Outra particularidade é a disposição das rodas no eixo central fixo, fazendo com que sejam puxadas e não empurradas na ação do trabalho, facilitando a tração e não enterrando os pneus. O novo desenho do braço de rodagem permite que a máquina levante mais, a uma altura adequada para executar manobras ou transporte. A transmissão mecânica para os dosadores de semente e fertilizante é feita através de caixas de cambio seladas (trabalho em banho de óleo), dispondo de 27 velocidades com o diferencial progressivo e constante, o que resulta em tabelas de distribuição com maior confiabilidade, além de permitir a execução da regulagem com menor tempo e mais facilidade.

www.cultivar.inf.br

O sistema de transmissão para as unidades semeadoras é feito através de elementos mecânicos com tecnologia de ponta, eliminando correntes e seus respectivos inconvenientes como rupturas, esticadores, protetores etc. Todos os rolamentos da máquina são de primeira linha para todos eixos de transmissão, desenvolvidos especificamente para esse fim, numa parceria entre JUMIL e INA do Brasil. O Kit PD independente, com discos de corte de 18 ou 20 , pode ser montado de forma alinhada ou desencontrada. As unidades semeadoras pantográficas possuem distribuidor de sementes pneumático com o novo sistema regulador de pressão da unidade sobre o solo, através de mola com curso regulável. Já as unidades adubadoras pantográficas com disco duplo desencontrado de 16 ou haste sulcadora, também são dotadas com o novo sistema regulador de pressão da unidade sobre o solo com mola de curso regulável, permitindo que o sulcador mantenha a profundidade desejada. Os depósitos de adubo, com tamanho padrão, melhoram a relação entre saída do adubo e unidade adubadora e estão posicionados de tal forma que os condutores fiquem com pouca inclinação, evitando os problemas de entupimento e má distribuição. A plataforma de acesso aos depósitos tem escada lateral, localizada adequadamente na parte traseira dos mesmos, que propiciam maior segurança e melhoram as condições de abastecimento. As plantadoras JM 7090 e JM 7080 possuem marcador de linha hidráulico e motor hidráulico opcional para acionamento da turbina, disponível para utilizar em máquinas com uma ou duas turbinas, casadas com tratores que tenham Sistema de Fluxo Continuo Regulável. Abril / Maio 2002

GERANDO SOLUÇÕES E INTEGRANDO TECNOLOGIAS

TECNOLOGIA EM IRRIGAÇÃO A sazonalidade do mercado agroindustrial foi um dos motivos que levaram a Fockink a buscar novas alternativas de negócio. Surgia em 1985 a Divisão Irrigação. A unidade cresceu rapidamente graças ao arrojo e investimentos em pesquisa e tecnologia. Atualmente, a Unidade Mecânica - Divisão Irrigação do Grupo Fockink desenvolve soluções para a agricultura e pecuária, visando suprir as necessidades hídricas do solo, e gerando como conseqüência grande produtividade agrícola. Com uma equipe de engenheiros e técnicos espe-

cializados nessa área, a empresa está constantemente pesquisando e desenvolvendo novas tecnologias capazes de suprir as necessidades de seus clientes e promover o aumento da produtividade e lucratividade. Os projetos dos sistemas de irrigação, passam por um criterioso estudo técnico, o qual avalia a localização, posição geográfica, topografia do terreno, disponibilidade de água, fonte de energia, tipos de culturas a serem irrigadas, entre outros. Esses dados são avaliados e discutidos com o cliente e, posteriormente, processados em computador. Por isso, cada projeto é especial e

Máquinas

adequado às necessidades de cada cliente. O Grupo Fockink domina a indústria de irrigação com avanços tecnológicos constantes e contínuos, que garantem ao cliente um sistema seguro, eficiente, confiável e durável, além de assistência técnica com profissionais qualificados, o que dá a certeza de total tranqüilidade.

MODELOS E OPERAÇÃO

A Fockink coloca a disposição 8 modelos básicos de pivot a partir dos quais poderão haver infinitas variações. Podem ser irrigadas áreas de 0,5 a 500 ha. com um pivot central. Os modelos disponíveis pela Fockink são: Pivot mamoeiro (o maior do mercado) com 6,0 m de vão livre; Pivot para Fruticultura com vão livre de 4,7m; Pivot com vão livre de 3,0m Standard / Rebocável / Linear; Pivot com 3,7 m de vão livre Canavieira / Rebocável; e Pivot com 2,5 m de vão livre Pequenas Áreas (único do mercado). A operação dos pivots Fockink é feita através de painéis de controle fáceis e intuitivos. Vários modelos de aspersores se ajustam para cada tipo de cultura.

www.cultivar.inf.br

INSTALAÇÃO

A montagem e instalação de um Pivot é coordenado direto da fábrica, com técnicos e engenheiros disponíveis tanto no Brasil como no exterior. Todo o suporte necessário é fornecido, capacitando os futuros operadores a obterem o máximo da potencialidade do equipamento, recebendo na conclusão da obra todo o treinamento necessário e os completos manuais de instrução.

PIVOT REBOCÁVEL

O pivot rebocável é um equipamento de grande flexibilidade e de fácil manuseio. Após irrigar uma determinada área, o equipamento pode ser transportado até outra a ser irrigada.

PIVOT DE DESLOCAMENTO LONGITUDINAL

Considerado universal, com utilização longitudinal (linear), rebocável ou ainda como pivotante (central), é indicado para áreas quadradas ou retangulares, proporcionando melhor aproveitamento destas. Possui alimentação por canal ou tubulação fixa ao longo de seu deslocamento. Abril / Maio 2002

EXPERIÊNCIA E TRADIÇÃO A SERVIÇO DA PERFEIÇÃO

PLANTADEIRAS DE PLANTIO DIRETO A Gihal apresenta a sua linha de plantadeiras com chassi zincado, que evita a danificação pela regulagem das linhas. As plantadeiras Gihal possuem disco de corte articulado, sulcador pula-pedra e sulcador fixo. Possuem rodado interno regulável e articulado que evita a compactação do solo, falhas em solos desuniformes e permite o plantio em curvas de nível. Os sulcadores fixos são finos e reguláveis, evitam o revolvimento do solo e possibilitam a adubação de acordo com a necessidade do mesmo. As rodas compactadoras permitem a regulagem uniforme da profundidade da semente e proporcionam uma leve pressão sobre o solo. Os discos defasados de 14x15 facilitam a calagem dos solos compactados e evitam o embuchamento, garantindo uma melhor acomodação do grão.

A distribuição das sementes é feita por disco, permitindo o plantio grão a grão e também de sementes finas para culturas de inverno, através de rotores helicoidais. A distribuição do adubo é feita por rosca sem fim, garantindo uma distribuição mais uniforme. As plantadeiras Gihal possuem também linhas reguláveis que podem ser controladas conforme a necessidade de cada lavoura.

PATROLA REBOCADA GP 3600R

Outra novidade da Gihal é a Patrola Rebocada GP 3600R, que possui movimento da lâmina totalmente hidráulico, acionado pelo

operador desde a cabine do trator. É equipada com lâmina de 3,6m e tem o opcional escarificador frontal, com cinco garras que facilitam a operação em terrenos compactados.

AGRALE S.A.

TRATOR 4X4 COMPACTO Líder no segmento de tratores de pequeno porte (até 40cv) com cerca de 70% de participação de mercado, a Agrale expõe na Agrishow o trator 4100.4, único modelo nacional em sua categoria com tração 4x4. O Trator Agrale 4100.4 foi desenvolvido para atender às necessidades dos horticultores, fruticultores, pecuaristas, avicultores e suinocultores, entre outros, que buscavam um modelo de pequeno porte com tração nas quatro rodas. Equipado com o robusto motor monocilíndrico diesel Agrale M-93, com potência de 14,7 cv, o modelo tem tração auxiliar que permite o aproveitamento de 25% a mais de potência, comparado com os demais comercializados em sua faixa de potência. O baixo custo operacional e consumo médio de um litro de óleo diesel por hora de trabalho, além das dimensões reduzidas, fazem do

trator Agrale 4100.4 o mais indicado para o uso em pequenas propriedades. O novo modelo utiliza direção hidrostática, que torna sua condução mais leve, exigindo menor esforço do operador. Derivado do trator Agrale 4100 - com mais de 34.000 unidades comercializadas, vencedor do Prêmio Gerdau Melhores da Terra de 1999 e premiado no Concurso Brasil Faz Design -, o trator 4100.4 possui sistema fixo de tomada de potência e barra de tração conjugada, que facilita o trabalho do usuário.

COMPLETA FAMÍLIA DE SUCESSO

Além do trator 4100.4, a Agrale expõe na Agrishow os demais modelos da linha 4000 (4100, 4120, 4230, 4230.4 e 4240), que têm como principais características robustez, versatilidade e economia. Outros importantes atributos são o melhor posicionamento do operador e direção hidráulica disponível nos modelos (4230 e 4230.4), que permite melhor dirigibilidade. Além da linha 4000, composta de tratores pequenos com potência de 14,7 cv a 36 cv, a Agrale expõe também mais duas linhas de produtos, a 5000, que são tratores médios com potência de 60 cv a 80 cv, e a 6000, com tratores de 135 cv de potência.

Máquinas

www.cultivar.inf.br

Abril / Maio 2002

SEMPRE FIEL A VOCÊ

MODELO BH 180 Na Agrishow 2002, a Valtra do Brasil aposta no seu campeão de vendas no evento do ano passado, a Linha Pesada, especificamente o modelo BH 180, com motores repotenciados, além de inovações em estilo e ergonomia. O trator Valtra BH180, lançado durante a Agrishow do ano passado (2001), integra uma nova geração de tratores que atende às mais específicas necessidades do campo. A conquista do Prêmio MasterCana 2001 foi pela ótima performance e, conseqüentemente, porque são tratores equipados com os modernos motores Valtra, totalmente desenvolvidos para a atividade agrícola, que os tornam mais econômicos e de fácil manutenção. Em menos de um ano de existência, o BH180 é líder de vendas no setor sucroalcooleiro, onde a Valtra detém 70% do mercado. Essa liderança foi um dos principais pontos que rendeu à empresa uma dupla premiação no MasterCana 2001 . Além de receber o prêmio de Melhor Trator, a Valtra também conquistou o título de melhor Assistência Técnica do Setor. Prova de que não basta desenvolver e fabricar um dos melhores tratores do mundo, mas também, é fundamental a preocupação em prestar um serviço técnico de excelência, visando a satisfação completa do cliente. Na Agrishow 2002, a Valtra estará expondo o que há de melhor em tecnologia de ponta, com 32 tratores para exposição (estática) e trabalho de di-

nâmica, com diversos implementos agrícolas. Os produtos da Linha 100 trazem a expectativa de bons negócios, com os modelos 700, 800 e 900 ( 4x2 e 4x4), fabricados simultaneamente na Europa e no Brasil, e exportados para mais de 60 países. Esses tratores ostentam tecnologia avançada e lançamento mundial (73, 80 e 86 cavalos, 3 e 4 cilindros, aspirado ou turbinado). A linha 100 possui tratores compactos com design arrojado, seleção de marcha excelente, caixa de câmbio sincronizado, com algumas opções como tomada de força independente, tomada de potência com duas velocidades 540 e 540 econômica e três versões de transmissão: básica com 8 + 4 velocida-

des, multiplicador com 16 + 8 e redutor com 12 + 4, onde a mínima velocidade chega aos 0,4 Km/h. A Agrishow 2002 será palco também para a primeira cabine integrada fabricada no Brasil pela Valtra. Trata-se de uma cabine de baixíssimo nível de ruído interno, com excelente vedação, opções de ar condicionado, calefação e som ambiente, amplo espaço interno e grande área envidraçada para melhor visibilidade das operações que o trator executa. Foi dada uma atenção especial para o conforto do operador, propiciando longas jornadas de trabalho, o que se traduz em uma produtividade muito maior. O produto estará disponível a partir de julho.

MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A.

UNIPORT 2500/24

novidade é o controle da pulverização feito pelo computador JSC-5000 ou JSC-5100, que monitora o sistema de injeção direta de defensivo. As barras do Uniport possuem porta-bicos quadrijet (4 bicos) com válvula antigotejo, que podem vir nos espaçamentos de 35 ou 50cm. Seu rodado e sua suspensão permitem alta produção diária, por deslocar-se em boas velocidades.

A Jacto está lançando o Pulverizador automotriz ideal para áreas extensas e grandes jornadas de trabalho, com barras de 24m e tanque de defensivos com capacidade de 2500l. A bitola do Uniport 2500/24 pode ser regulada de 2,40 a 3,00m com opções manual, através de manivela ou automática motorizada, que pode ser acionada da cabine, com o pulverizador em movimento. A cabine do Uniport é equipada com vidro fumê, ar condicionado filtrado, banco anatômico, incluindo banco extra para acompanhante. Outra

UNIPORT 2002 COM SENSOR DE BARRAS Uma novidade mundial da Jacto é o Uniport 2002 com barras que sobem e descem automaticamente. Os sensores instalados nas barras da máquina lêem a superfície do terreno ou da lavoura e, automaticamente, movimentam e mantém as barras sempre na mesma distância da superfície, o que garante uma aplicação uniforme. Esse recurso traz grandes benefícios ao agricultor, principalmente em regiões de relevo irregular, na presença de terraços de base larga, curvas ou qualquer outro desnível. O operador do Uniport com sensor de altura

das barras não necessita ficar atento a este importante detalhe da pulverização que é o de controlar a altura das barras através das chaves do painel elétrico, podendo, assim, concentrar-se inteiramente na condução da máquina e nos outros instrumentos de bordo, como o JSC-4000, JSC-5100 I, GPS, e outros comandos. O sistema foi desenvolvido e testado pela Jacto e aprovado de acordo com a realidade brasileira.

ADVANCE 3000 AM-18 E VORTEX O Advance 3000 é outra grande novidade da Jacto na categoria de pulverizadores tratorizados. Disponível nas versões AM-18 e Vortex, ele garante um excelente desempenho operacional, cobrindo grandes áreas com qualidade e eficiência na aplicação. O equipamento possui tanque de defensivo com 3.000l de capacidade, produzido em PVC de alta resistência e de fácil limpeza.

Máquinas

O modelo Vortex permite a redução da deriva de defensivo em dias de vento, evitando as interrupções do trabalho e melhorando a penetração do produto na copa da planta. Os dois modelos podem ser equipados, de acordo com a necessidade do agricultor. O comando de pulverização básico ou a cabo ativa o comando hidráulico para movimentação das barras de abertura

www.cultivar.inf.br

e fechamento da pulverização. No sistema de comando elétrico, o operador movimenta as barras, abre e fecha a pulverização, através de chaves elétricas localizadas em um só painel. Um chicote simples liga o painel ao comando Masterflow elétrico, o que facilita sua instalação em tratores cabinados. O sistema Masterflow eletro-eletrônico possui computador JSC-5000 que programa e mantém constante o volume de pulverização, controla a operação e fornece importantes informações sobre o andamento do trabalho. No mesmo painel, o operador abre e fecha a pulverização e, num controlador anexo movimenta as barras. O sistema eletrônico a cabo funciona de forma semelhante e vem equipado com computador JSC4100. Os pulverizadores Advance possuem também um tanque extra de 200l com água limpa para lavagem de embalagens de defensivos e do circuito de defensivo da máquina. Abril / Maio 2002

SEMEATO S.A. INDÚSTRIA E COMÉRCIO

SEMEADORAS E ADUBADORAS Para efetuar a renovação de pastagens com sucesso, é imprescindível a utilização de semeadoras - adubadoras específicas, que sejam capazes de realizar o plantio de diferentes espécies, tanto em plantios isolados como em plantios consorciados. A Semeato S/A disponibiliza, aos pecuaristas, as semeadoras adubadoras SAM135/200, SHM11/ 13 E 15/17, Personale Drill nas versões 13, 17 e 21 linhas e SSM23, que são máquinas múltiplas. Essas máquinas realizam tanto o plantio direto de grãos miúdos e graúdos como o plantio direto de pastagens. Uma característica importante das máquinas é a versatilidade, que proporciona um maior aproveitamento na propriedade, pois possibilita a realização do plantio direto de pastagens de grãos graúdos e o de grãos finos. Dessa forma, obtém-se uma otimização no uso da máquina, pois a mesma poderá ser aproveitada durante o ano todo, proporcionan-

do uma rápida amortização do equipamento e reduzindo, assim, os custos fixos da propriedade.

RODADO AUTOCOMPENSADOR

A Semeato, pioneiramente, lança a patente inovadora Rodado Autocompensador de Desníveis, que proporciona um contato integral dos rodados com o

solo, mesmo em situações de terrenos irregulares e desnivelados, com a finalidade de compensar os desníveis e distribuir por igual o peso da máquina nos rodados. O Rodado Autocompensador pode ser montado com pneus de alta flutuação ou com pneus convencionais. O sistema foi desenvolvido, inicialmente, para os modelos de semeadoras Land Master, que realizam com precisão a semeadura direta, cultivo mínimo ou convencional de vários tipos de culturas. O uso do rodado em plantadeiras proporciona menores níveis de compactação do solo, melhor distribuição do peso da máquina sobre os pneus, redução do efeito de patinagem, aumento da flutuação das linhas, aumento da vida útil da máquina e melhor uniformidade da colocação de sementes e fertilizantes. A Semeato S/A, através de sua equipe de pesquisa e desenvolvimento, vem inovando mais uma vez o mercado agrícola, lançando com exclusividade o Rodado Autocompensador de Desníveis (Patente Semeato), para satisfazer as necessidades de seus clientes.

DO PLANTIO À COLHEITA, SUA MELHOR COMPANHIA

COLHEITADEIRA 9650 STS A John Deere Brasil S.A. vai revolucionar, uma vez mais, a colheita de grãos no Brasil. A empresa estará lançando no mercado brasileiro durante a Agrishow 2002, em Ribeirão Preto (SP), um novo conceito de colheitadeira já utilizado em diversos países como Estados Unidos e Europa: é a John Deere 9650 STS, equipamento com tecnologia inovadora para complementar sua linha de produtos, focado na qualidade do grão, totalmente produzida na fábrica de Horizontina (RS). Até agora a 9650 STS somente era produzida na unidade fabril da John Deere em Moline Illinois nos Estados Unidos. A 9650 STS não é uma máquina rotativa convencional. Ela combina o sistema de trilha e separação longitudinal, único e patenteado pela Deere & Company, e chega ao mercado brasileiro totalmente financiada pelo FINAME/ MODERFROTA. Sua capacidade de alimentação é maior, os níveis de produtividade são altos e a qualidade do grão colhido é excelente. A nova colheitadeira John Deere 9650 STS é versátil e de fácil ajuste no campo o que resulta, ao agricultor, em alta produtividade, conforto na operação e confiabilidade. Além disso, pode operar com o Green Starâ, marca registrada da John Deere para a agricultura de precisão. Os elementos de trilha da 9650 STS apresentam superfície arredondada para uma suave e progressiva ação. Construídos em ligas especiais, garantem resistência e durabilidade. O mesmo elemento de trilha é utilizado em todas as culturas e em todas as condições de colheita. Isso quer dizer que o rotor do módulo STS não necessita de nenhum tipo de alteAbril / Maio 2002

ração para colher diferentes tipos de culturas. Mesmo em condições desfavoráveis, como alto volume de palha e umidade, a John Deere 9650 STS, devido ao seu desenho exclusivo do módulo STS, consegue a máxima separação através de uma ação contínua de compressão e descompressão do material a ser trilhado e separado. O sistema de limpeza Dyna-Flo®, composto pelos sem-fim alimentadores, peneira de pré-limpeza, peneira superior e inferior e o ventilador Dual-Flo® de alta vazão de ar, proporciona uma completa limpeza do grão e, com o elevador de grão limpo, que tem capacidade de 40 sacos/minuto, garante uma alta produtividade da colheitadeira. A colheitadeira 9650 STS é um único sistema, exclusivo e patenteado pela Deere & Company e recebe a denominação de STS Single Tine Separation. O novo conceito garante uma infinita versatilidade operacional em todas as condições e culturas, sem a necessidade de mudanças de configuração e/ou substituição de componentes. Os elementos que promovem a trilha apresentam uma geometria que proporciona uma excelente e suave ação trilhadora sem danificar o grão mesmo em condições de severidade. Seguem para a seção de separação onde os componentes, em forma de dedos com as grades autolimpantes, propiciam a completa separação do grão. O módulo STS foi desenhado para permitir uma ação progressiva de trilha e separação através de uma exclusiva ação de compressão e descompressão durante o fluxo do material através do módulo. O processo garante uma máxima ação mesmo nas condições mais des-

www.cultivar.inf.br

favoráveis, como em alto volume de palha e de umidade. Essa característica construtiva implica num menor consumo de potência e maior qualidade de grãos. A STS tem também mais autonomia de tempo de trabalho, já que a capacidade do tanque graneleiro é de 8.850 litros, e a descarga completa é realizada de 129 segundos. O motor é John Deere de seis cilindros, 8,1 litros e 290 cv de potência nominal. A STS está disponível com plataformas de corte flexíveis, a revolucionária Série 600 Hydraflex®, de 25 pés (7,60 m) e 30 pés (9,14 m) e opera também com plataformas para milho com 8 e 10 linhas e espaçamentos de 90 e 70 cm, respectivamente. O operador tem o maior conforto na cabine, construída em corpo único, isolada acusticamente, assegurando baixo nível de ruído. Pressurizada e climatizada, tem total vedação em relação à poeira. Todas as funções operacionais da máquina são controladas através de um monitor com 21 funções. Com esta nova família a John Deere recém lançou no Agrishow Cerrado a 9750 STS a maior colheitadeira do mundo, única de sua classe produzida no País a John Deere Brasil S.A consolida sua liderança no segmento de colheitadeiras (respondendo por 60% das exportações e por cerca de 40% do mercado nacional). A 9650 STS estará exposta no estande de 3.600 metros quadrados da John Deere, juntamente com os tratores da Série 5000, a nova série 05 de tratores John Deere (modelos 6405, 6605 e 7505) e as plantadeiras de 09 a 18 linhas, de última geração produzidas pela moderna fábrica de Horizontina/RS. Máquinas

TECNOLOGIAS EM APLICAÇÕES E AGRICULTURA DE PRECISÃO

AUTOMOTRIZ GAFANHOTO NY 4X4 3000 A Servspray, a primeira empresa a produzir autopropelidos no Brasil (desde 1986), apresenta seus novos modelos 2002, o Gafanhoto® modelo Hydro 4x2 3000 e Gafanhoto® Hydro 4x4 3000. Os novos pulverizadores Gafanhoto® possuem barra dianteira ou traseira (opcional) autonivelantes de 25 metros, sistema de pulverização em tubos de aço inoxidáveis com porta bicos antigotejantes de três corpos. A tração é hidrostática 4x2 ou 4x4, agora com o novo Motor MWM 180 HP, 6 cilindros turbo, de máxima potência e excelente torque. O Sistema de pulverização é composto por computador de controle de vazão, que mantém a vazão, independente da velocidade de deslocamento ou do número de seções abertas, com comando elétrico de pulverização interligados ao computador, bomba de pulverização centrífuga, com capacidade de 470 l/min. O vão livre (altura do chão ao chassi) do

Máquinas

www.cultivar.inf.br

Gafanhoto é de 1,40 ou 1,60m, o que a torna excelente para as fases mais adiantadas das culturas, vindo ainda com sistema de abre plantas, e bicos traseiros. O tanque principal tem capacidade de 3000 litros, com tanque misturador de produtos e lavador de embalagens de 30 litros para tríplice lavagem, e reservatório de água limpa de 135 lts para limpeza da linha de pulverização. A cabine é hermeticamente fechada, com ar condicionado e filtros de carvão ativado, banco ergonômico, coluna de direção ajustável, painel lateral com sistema de joystick para avanço e recuo da máquina. Os comandos de funções são acionados da cabine por botões, incluídos aí, abertura e fechamento de bitola que vai de 2,70m a 3,20m e marcador de espuma. O Gafanhoto tem como opcional marcador de linhas paralelas (barra luminosa) via GPS/DGPS, também comercializados pela empresa, assim como toda a linha de produtos para agricultura de precisão.

Abril / Maio 2002

INDÚSTRIA DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS FANKHAUSER LTDA.

PULVERIZADORES LINHA 6000 A Fankhauser dá um destaque especial à sua linha 6000 de pulverizadores, que apresentam tecnologia de ponta, o que inclui componentes importados de marcas mundialmente reconhecidas. O modelo 6200 Tucano tem capacidade para 2.000 litros e utiliza tanque em polietileno reforçado, produzido no sistema de rotomoldagem. O barramento apresenta características técnicas especiais, como o sistema pantográfico para levante e posicionamento, que garante movimentação vertical suave e precisa, assegurada por cilindro hidráulico de dupla ação. Suas barras são de 18 metros, em construção treliçada e são acionadas por controle remoto, divididas em 4 seções de pulverização. Possui bicos de corpo simples com válvula antigotejo e várias opções de pontas de pulverização. Os bicos de corpo triplo que melhoram a versatilidade na lavoura são opcionais disponíveis. A bomba é do tipo membranas, que garante a pressão constante do líquido nas barras e evita as pulsações indesejáveis dos jatos que ocorrem na utilização de determinados tipos de bombas. A bomba utilizada no modelo 6200 Tucano é importada e tem capacidade para

Abril / Maio 2002

160 litros por minuto e pressão de 20 bar. Portanto, trabalha no sistema de baixa pressão, o que, combinado com o comando regulador de vazão, propicia melhores índices de aproveitamento do produto químico. O comando regulador de vazão pode ser do tipo automático, denominado CRV, que evita oscilações na vazão, ocasionadas pelas variações da velocidade do trator. Como componentes normais de linha, o Pulverizador Tucano conta com misturador de produto com lavafrascos, filtros de linhas, agitador hidráulico por retorno e tanque de água limpa. Todo o conjunto está montado em chassi confeccionado em estrutura de aço perfilado, o que garante rigidez ao pulverizador no trabalho. O rodado utiliza pneus 12.4/11-36" do tipo cross, possibilitando movimentação suave e reduzindo os níveis de compactação do solo. A bitola do rodado e o posicionamento longitudinal do chassi são reguláveis. O 6200 Tucano pode ser equipado com regulador eletrônico opcional para controle computadorizado, com possibilidade de controle e visualização em display líquido, dos níveis instantâneos de vazão, pressão, velocidade de deslocamento e a superfície coberta. Um co-

www.cultivar.inf.br

mando hidráulico de acionamento elétrico possibilita o controle de movimentação das barras, sem a necessidade de mangueiras de óleo serem levadas até o operador do trator. Também, de modo opcional, tem um regulador elétrico, que permite ajustes de pressão e vazão, e marcadores de linhas no sistema espuma.

6060 ANDORINHA

O modelo 6060 Andorinha com tanque de 600 litros é direcionado para atender à grande demanda de pulverizadores de baixo custo de aquisição, mas que devem utilizar componentes de qualidade, combinados com uma operação simplificada. O modelo Andorinha tem levante nos três pontos do trator, chassis em estrutura tubular de aço carbono e tanque em polietileno reforçado, obtido em processo de rotomoldagem. Suas barras são de 12 metros, divididas em duas seções, podendo ser também comercializado com barramentos de 14 metros e posicionamento manual através de carretilhas com bicos simples, dotadas de válvula antigotejo. A bomba de membranas é importada com capacidade de 135 litros por minuto de vazão e 20 bar de pressão, podendo ser equipado com bomba do tipo pistões. Possui ainda filtros de linha, tanque de água limpa e comando regulador de vazão manual. O Andorinha pode ser equipada com os opcionais comando regulador automático, marcador de espumas e misturador de produtos com lava-frascos. A Fankhauser dispõe ainda de uma linha de produtos que abrange semeadeiras de fluxo contínuo, plantadeiras de precisão, multiplantadeiras, renovadoras de pastagens, distribuidores de fertilizantes, pulverizadores, carretas graneleiras, carretas abastecedoras e também forrageiras. Máquinas

ONDE TEM AGRICULTURA TEM NEW HOLLAND

LANÇAMENTO DE TRATORES DA LINHA TS Tecnologia, força, robustez, conforto, tradição e modernidade. Todo o expertise da New Holland em fabricar máquinas sob medida para a agricultura brasileira está reunido na Série TS, uma nova linha de tratores de 100 cv a 120 cv que a empresa está lançando para o mercado latino-americano na Agrishow de Ribeirão Preto, SP. Com características específicas que atendem às necessidades de pequenos, médios e grandes produtores, a Linha TS está disponível em três versões - TS100, TS110, TS120 - com motorização de 103 hp, 108 hp (ambos quatro cilindros, turbo) e 119 hp (seis cilindros, aspirado). A Linha TS é resultado de pelo menos cinco anos de pesquisas e desenvolvimento, agregados a toda experiência da New Holland nessa faixa de potência, onde a marca é líder de mercado. É o lançamento mais importante dos últimos anos e a nossa resposta a uma tendência de mercado predominante: a de preferir máquinas de maior potência , diz Vanlentino Rizzioli, presidente da New Holland na América Latina. Nos últimos dez anos, a relação potência/hectare saltou de aproximadamente 75 cv/hectare para quase 100 cv/ hectare. Por isso, investimos US$ 20 milhões no desenvolvimento dessa linha , explica ele. Mais de uma centena de clientes, técnicos, engenheiros, projetistas e especialistas de produtos da New Holland realizaram cerca de 4500 horas de testes, colocando os novos tratores à prova nas condições mais adversas e rigorosas. Aproveitamos o que temos de melhor nos tratores da empresa, acrescentamos recursos que atendem às exigências desses produtores, fizemos inovações que deram mais força e robustez e estamos lançando, definitivamente, o me-

Máquinas

lhor trator dessa faixa de potência , explica Francesco Pallaro, diretor comercial da New Holland.

LIDERANÇA RENOVADA

Líder no segmento de potência de 100 cv a 120 cv, com 32% de participação, a New Holland pretende ampliar sua fatia de mercado no Brasil com o novo lançamento. Segundo o diretor comercial da empresa, os tratores com essa motorização são responsáveis por 31% das vendas de toda a indústria de máquinas agrícolas. O segmento foi também o que mais cresceu nos últimos anos: 28% entre 2000 e 2001. Esse aumento revela a opção crescente do produtor por tratores versáteis, mais potentes, de maior produtividade e eficiência e de utilização cada vez mais específica , diz Pallaro.

dráulica auxiliar, que dá maior vazão ao sistema hidráulico do trator para o acionamento do sistema hidráulico das plantadeiras. Esse recurso garante uniformidade na semeadura: mesmo número de grãos com o mesmo espaçamento. Outra vantagem, para quem faz plantio direto, é a visualização total das operações, tanto nas versões cabinadas quanto nas plataformadas. Para operações que exigem muita força e desempenho, como gradagem e subsolagem, os tratores da Linha TS oferecem robustez, reserva de torque de até 32% e agilidade. A reserva de torque permite ao motor recuperar a rotação sem a troca de marchas e evita a parada do trator quando o implemento encontra solos compactados. Nesses trabalhos mais pesados, a potência dos tratores TS garante rendimento de arrasto de 10% a 15% superior ao dos outros modelos existentes no mercado. A boa esterção do eixo dianteiro e o raio de giro de aproximadamente quatro metros evitam manobras e dão mais agilidade quando o trator chega ao final do curso. Outro recurso importante que a Linha TS oferece para essas operações está no sistema hidráulico, que utiliza válvulas de controle remoto de centro fechado com duas posições. Uma que permite a flutuação do implemento de acordo com a ondulação do terreno, dando maior uniformidade nas operações. A outra posição permite o arme e desarme da alavanca do hidráulico, que levanta ou abaixa o implemento. Nesse caso, o travamento ou destravamento é automático: o operador não precisa acompanhar a posição do implemento e fica com as duas mãos livres para manobrar com maior rapidez e agilidade a máquina.

EFICIÊNCIA NA MEDIDA CERTA

Recomendada para tarefas pesadas como preparo de solo tanto no plantio direto como no convencional gradagem, aração, subsolagem, descompactação e carregamento de carretas, além da tração de outros implementos, a Linha TS oferece a melhor relação potência x transmissão x sistema hidráulico. Além da garantia de durabilidade dos componentes, característica comum a todos os tratores New Holland. Para atender às necessidades dos agricultores que trabalham com plantio direto, a New Holland colocou mais reserva de torque e maior vazão no sistema hidráulico para a tração e acionamento dos implementos. No TS 110, por exemplo, a reserva de torque chega a 29%, garantindo o desempenho quando o trator trabalha em terrenos irregulares, em aclives ou em solos compactados. Oferecem também como opcional uma bomba hiwww.cultivar.inf.br

Abril / Maio 2002

Para os serviços de subsolagem, principalmente em usinas de cana, a reserva de torque e a sensibilidade do hidráulico dos tratores TS são fundamentais para o maior rendimento e uniformidade das operações. O sistema hidráulico dos tratores TS oferece precisão e confiabilidade para quem utiliza arados, principalmente arados Aivecas reversíveis de três pontos. Nos serviços de descompactação de solo, por exemplo, o hidráulico sente as características do terreno, garante precisão na operação e responde com rapidez e agilidade às irregularidades do solo, mantendo uma variação que fica entre 1 cm e 2 cm na profundidade escolhida para o implemento, sem perder velocidade na operação. A Linha TS oferece desempenho acima da média para os produtores que precisam de um trator para tracionar carretas ou cargas em geral. Além da potência do motor, que garante maior capacidade de transporte, a Linha TS oferece eficiente sistema de freios para a parada total da máquina em condições de risco. O sistema de frenagem a disco em banho de óleo oferece maior segurança. As opções de câmbio, principalmente a transmissão 12x12, são favoráveis a deslocamentos que exigem trocas constantes de marcha, ou quando a variação da velocidade é constante (como nos automóveis). Toda a linha vem equipada com completo sistema de sinalização para trafegar em estradas, inclusive à noite. Os tratores TS oferecem três opções de transmissão: 16x4 (Dual Command), 12x12 com marchas sincronizadas e 24x24 (Dual Command, com reversor e marchas sincronizadas). O Dual Command é um sistema engenhoso, mas extremamente simples, que duplica o número de marchas do trator a partir de uma tecla no painel

(16x4) ou na alavanca de marchas (24x24), sem a utilização da embreagem. Isso resulta em maior produtividade e durabilidade para todo o sistema de transmissão do trator. O reversor sincronizado na transmissão 24x24 é um dispositivo hidráulico que dispensa o uso da embreagem na troca de marcha à frente/ré, o que em algumas operações pode significar uma grande economia de tempo,

36,8 l/min com centro aberto e contam com duas válvulas de controle remoto Deluxe de centro fechado.

custos com manutenção e esforço do operador. Para alimentar os implementos, a tomada de força dos tratores NH tem acoplamento hidráulico, freio no eixo de saída e recebe acionamento direto do motor. Isso significa que pode ser ligada ou desligada com o trator em movimento, sem acionamento do pedal de embreagem. Os tratores com transmissão 12x12 e 24x24 oferecem uma opção extra de TDF, a 1.000 rpm e acionamento eletro-hidráulico.

motores apresentam elevada reserva de torque, ideal para enfrentar as mais difíceis condições sem a necessidade de constante troca de marchas, reduzindo o consumo de combustível e o desgaste mecânico do equipamento.

SISTEMA HIDRÁULICO

A Linha TS apresenta um sistema hidráulico desenvolvido para garantir eficiência e segurança. Além da durabilidade dos componentes, uma característica marcante dos tratores da empresa, a engenharia se preocupou com a evolução tecnológica dos implementos, que estão exigindo cada vez mais recursos dos tratores. Exemplo disso, os tratores TS com transmissão 12x12 poderão vir com uma bomba auxiliar, que praticamente duplica a capacidade de circulação de óleo entre trator e implemento, chegando a 69 litros por minuto. O sistema hidráulico garante também que a operação ao longo de um dia inteiro de trabalho seja feita à mesma profundidade/altura. No preparo de solo, por exemplo, a eficiência do sistema implica diretamente na futura produtividade da lavoura. Todas as versões apresentam uma vazão de Abril / Maio 2002

www.cultivar.inf.br

MOTORES POWER STAR

A consagrada linha de motores Genesis foi aprimorada e está disponível em três versões Power Star: 103, 108 e 118 hp. As duas primeiras são turbinadas, com quatro cilindros. A terceira é aspirada, com seis cilindros. Esses

PLATAFORMAS E CABINES

Incorporando os novos conceitos de design e operacionalidade das séries TL e TM, os tratores TS apresentam cabines, plataformas e painéis de controle que permitirão ao operador concentrar o máximo de sua energia no trabalho, reduzindo o desgaste e aumentando a produtividade. Moderna e confortável, a nova linha de tratores da New Holland vem com plataforma plana, garantindo amplo espaço para movimentação e descanso das pernas. Além disso, o assento é macio e anatômico, a coluna de direção tem ajuste de inclinação e todas as alavancas ficam à direita do operador. O painel também ganha destaque, apresentando cerca de 18 leds que, entre outros avisos, indicam a hora de trocar o óleo, limpar os filtros e abastecer o trator. E se o cliente optar pelo modelo cabinado, terá todo o conforto de um ambiente silencioso, climatizado e bem vedado contra a poeira do campo ou de uma nuvem tóxica, no caso de trabalhos de pulverização. Máquinas

TECNOLOGIA PARA COLHER O MELHOR RESULTADO

CORREIAS AGRÍCOLAS MANGUEIRAS INDUSTRIAIS Além de apresentar toda a linha de pneus agrícolas e fora de estrada e a linha de correias de alta tecnologia, a Goodyear destaca a Divisão de Mangueiras Industriais Goodyear, que alia à sua tradicional linha de mangueiras de borracha a reconhecida linha de mangueiras de PVC Spiraflex. Todas as necessidades do parque industrial brasileiro, dos equipamentos originais da linha branca e os equipamentos originais e revenda de máquinas agrícolas são totalmente satisfeitas com garantia, qualidade e pronto atendimento. No cultivo em geral, as mangueiras pulverização laranja e ouro, as mangueiras SVS e SVL azul e cinza, as Spiraflats laranja, azul e preta, as SL azul e as SSL amarelas, dominam o cenário. Para a manutenção geral de máquinas e equipamentos agrícolas, as mangueiras GAA, WINGFOOT, GLA azul e preta, GOG e as GCOM, são insubstituíveis.

A Goodyear destaca a sua linha de correias agrícolas de alta tecnologia que podem ser submetidas a diversos tipos de esforço, pois são produzidas especificamente para atender às características de plantio da nossa terra, além da exposição ao calor, umidade, óleo e graxa.

CORREIAS EM ´V´ As correias em V são construídas com tecido impregnado de borracha especial, resistente à abrasão, óleo, intempéries e ozônio, responsável pela proteção de todos os componentes. Sua composição garante a transmissão integral de potência, com baixo alongamento e resistência à fadiga causada pela compressão. As correias em V podem ser encontradas no modelo lisa ou com dentes moldados.

CORREIAS EM ´V´

TORQUE-TEAM O modelo Torque-Team é do tipo V com dois ou mais canais unidos por uma lona de topo, especialmente projetada para suportar transmissões, sujeitas a vibrações, excessivas cargas de choque que viram a correia na polia (Turn Over). TORQUE-TEAM

VARIADORAS DE VELOCIDADE As correias variadoras de velocidade são resistentes à carga, impacto e baixo esticamento, preparadas para resistir à fadiga causada pela compressão e flexão. Seu topo arqueado evita achatamento e oferece maior eficiência ao cordonel, distribuindo a carga uniformemente. VARIADORAS DE VELOCIDADE

PLANAS Já as correias planas são especialmente projetadas para aplicações em colheitadeiras. São construídas com matérias-primas nobres e o alinhamento dos cordonéis oferece o equilíbrio perfeito à correia, evitando assim deslocamentos laterais.

POLY V As correias do tipo Poly V têm projeto de alta eficiência para transmitir potência em alta velocidade e seu encaixe perfeito e continuo com os canais das polias garantem melhor desempenho e transmissão integral da força.

Máquinas

www.cultivar.inf.br

PLANAS

POLY V Abril / Maio 2002

O Nº 1 EM PNEUS

PNEUS SUPERFLOT O agrobusinnes brasileiro vem batendo seus próprios recordes, fato que mostra a tendência agrícola de nosso país. Outra realidade são os investimentos nesse setor bem como a tecnologia aplicada e, com isto, torna-se irreversível a presença, cada vez maior, de máquinas transitando na lavoura, em todas as fases de produção. Os equipamentos, evoluindo em tecnologia, evoluem também em tamanho e peso a cada safra. Nessa evolução, o pneu é que faz o link entre o equipamento e o solo, tornando-se responsável por minimizar a compactação e aumentar a eficiência das máquinas. A Goodyear, atenta a essas necessidades, trouxe

para o Brasil a produção do pneu Goodyear SUPERFLOT. Um pneu de alta flutuação que propicia a menor compactação do solo e, conseqüentemente, favorece o crescimento das raízes e o aumento da produtividade. O lançamento Superflot será produzido nas seguintes medidas: 400/60-15.5 Goodyear Superflot 14pr, 500/ 60-22.5 Goodyear Superflot 16pr, 600/50-22.5 Goodyear Superflot 16pr, 710/40-22.5 Goodyear Superflot 16pr. O lançamento da Goodyear possui construção diagonal em fibra têxtil 3T, que proporciona maior resistência a impactos laterais e, por ser climatizado, garante maior resistência a cortes e arrancamentos. O talão de 15 graus garante melhor vedação e resistência a deformações. A pressão de inflação menos agressiva ao solo, somada a uma maior área de contato, reduzem a compactação do solo e garantem melhor estabilidade ao implemento e veículo. A produção nacional garante a disponibilidade do Superflot em toda a rede de distribuição Goodyear, além da garantia de assistência técnica mais eficaz feita por profissionais especializados. As vantagens do Superflot podem ser resumidas em poucas palavras: menor compactação, maior produtividade e menor custo. Além do lançamento Superflot, a Goodyear apresenta a completa linha de produtos que visam atender às necessidades específicas dos agricultores, com destaque aos pneus Dyna Torque III, Ultratorque Radial e o Traction Implement. Os pneus Dyna Torque III, com ombros alinhados,

permite mais estabilidade, maior resposta à tração e maior conforto ao usuário. Os pneus Ultratorque Radial, devido ao maior contato da banda de rodagem com o solo, refletem em melhor desempenho, maior capacidade de carga e menor compactação do solo, para o Ultratorque Radial a Goodyear oferece uma garantia de 10.000 h, conforme seu certificado de garantia. Os pneus Traction Implement, são para alta flutuação, projetados especialmente para minimizar o efeito da compactação do solo. Com uma banda de rodagem larga, distribuem melhor a carga e, conseqüentemente, maior durabilidade a baixo custo por hora trabalhada.

SEMENTE BEM TRATADA PRODUZ MAIS

CARRETA PARA PLATAFORMA MÚLTIPLA A Grazmec destaca a carreta para plataforma múltipla, única no mercado com três rodas para melhor acomodação da plataforma de soja e milho. De fácil manuseio, permite que o acoplamento na colheitadeira seja feito de forma simples e sem esforço. O que garante essa agilidade é o cabeçalho

dianteiro móvel, que possibilita manobras em espaços reduzidos, como estradas e pequenos terrenos. Transporta todas as marcas de plataforma, com capacidade de 19, 20 e 30 pés, e pode ser puxado por trator ou pela própria colheitadeira.

TECNOLOGIA E INTELIGÊNCIA GERANDO LUCROS

SISTEMA ELETRÔNICO GUIDELINE A Comam apresenta o novo sistema eletrônico GuideLine da Teejet que garante precisão, facilidade de manuseio, orientação em tempo real no visor e rusticidade. O GuideLine permite uma precisa orientação no caminhamento em linhas paralelas, irregulares ( curvas de nível) ou circulares ( pivot central). Ele elimina as sobreposições nas aplicações e reduz os desperdícios. Possui um coletor de dados (data logger) com display que orienta, em tempo real, sua localização na lavoura, identificando as áreas que não foram aplicadas e permitindo a correção imediata. O visor também produz uma linha imaginária, chamada sulco virtual, que facilita a orientação. O cartão PCMCIA permite armazenar todas as informações de gráficos e dados referentes à aplicação e transferi-los para outro computador. Além disso, quando se necessita interromper a pulverização, ou mudar de lote, pode-se retornar à área inicial visualizando as faixas já aplicadas.

Máquinas

O ligthbar possui luzes grandes e coloridas que facilitam a visualização. De fabricação robusta, resiste às intempéries, pode ser instalado dentro ou fora da cabine, além de permitir trabalhos noturnos com grande precisão. Possui um receptor de DGPS com antena que permite captar sinais WAAS, Oministar, Beacon ou Racal. De grande precisão, apresenta erros inferiores a 50 cm nas leituras. Ele é de fácil operação, mesmo para aqueles que não conhecem o sistema lightbar , pois a programação e operação são muito simples e basta apertar dois botões para se dar início a um dia de trabalho. O esquema de montagem indica a composição completa com antena, receptor, coletor de dados e barra de luzes. O Guideline permite integração com controladores eletrônicos de pulverização, como por exemplo controlador 844E Teejet, e realizar aplicações em taxa variável ( Agricultura de Precisão). O equipamento tem garantia de um ano para defeitos de fabricação. A assistência técnica de campo e peças de reposição são asseguradas pela Comam.

www.cultivar.inf.br

Abril / Maio 2002