Page 1

C o m o ĂŠ se r u m m e n in o pr e so e m u m co r po d e m e n in a ?


Tradução

Fernando Scheibe


Para Marie-Florentine


JUSTINE!


Já?

Justine, desce daí agora!

ANDA! ! A gente vai na casa da vovó, vem logo! !

Só mais cinco minutos! Justine, eu disse agora...


Tá bom...

A g ora vá se tro car.

Vou ter que pôr um vestido?

Claro.


P F F FF F...

E antes vai to mar um ban ho, tĂĄ co m as orel has sujas.

Vo cĂŞ ĂŠ mesmo uma Maria-ho mem ...


PRIMEIRA PARTE


N asci no dia 26 de maio de 1983, às 8h37.

De cariótipo XX, fui batizada Justine Claude Adélaïde.

3,850 kg , 51 cm, saúde normal.

Min ha mãe queria uma menina. E teve a mi m.


Mas co mo foi que tudo co meรงou?

Quan do os psiquiatras me perguntam:

Eu gaguejo...

Me atrapal ho...

Eu... eh... eu...

Desde que nasci, ou talvez mais tarde...

Lรก pelos 3 anos...


Ou minto. N ĂŁo, no dia 26 de maio de 1983, exatamente isso.

Mas, na verdade, sei muito bem em que mo mento to mei consciĂŞn cia disso.

Eu estava brin can do co m amigos no parque. Tin ha 4 anos.


Foi muito fugaz...

U m segun do ou talvez dois. Todo mun do sabe que eu sou um menino...

H A H A H A! ! !

H A H A H A! ! !


Todo mun do...

EXCETO papai e mamĂŁe.


editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo

Justin  

Quando o professor de Educação Física pede para a turma formar uma equipe de meninas e uma de meninos, Justine permanece no meio. Ela sente...

Justin  

Quando o professor de Educação Física pede para a turma formar uma equipe de meninas e uma de meninos, Justine permanece no meio. Ela sente...