Paul K. Feyerabend nasceu na Áustria, em 1924. Estudou Teatro, Canto, História, Sociologia, Astronomia, Física e Matemática e doutorou-se em Filosofia. Suas obras Contra o método, A Ciência em uma sociedade livre e Adeus à razão abordam metodologia científica, epistemologia e história das ciências. Lecionou em instituições na Nova Zelândia, na Alemanha, nos Estados Unidos e na Suíça. Morreu em 1994, em Zurique.
O TRADUTOR: Rogério Bettoni formou-se em Filosofia pela UFSJ e especializou-se em Tradução pela UFMG. Trabalha como tradutor nas áreas de Humanas, Artes e Literatura, e pesquisa as interseções entre hermenêutica e teoria da tradução.
filo
Paul K. Feyerabend Ciência, um Monstro Lições trentinas
“Podemos tomar a ciência como guia não só em questões práticas, como, ainda, em questões de significado, ideologia ou conteúdo de vida. Mas também podemos aceitar a ciência como guia em questões práticas – e nesse aspecto a ciência tem tido sucesso, mas só até certo ponto – e construir o resto da nossa visão de mundo partindo de fontes totalmente diferentes. Além disso, quem diz que é a ciência que determina a natureza da realidade presume que as ciências têm uma única voz. Acredita que existe um monstro, a CIÊNCIA, e que quando ele fala, repete e repete sem parar uma única mensagem coerente. Nada mais distante da verdade. Diferentes ciências têm ideologias muito distintas. […] Vemos, portanto, que as ciências são repletas de conflitos. O monstro CIÊNCIA que fala com uma única voz é uma colagem feita por propagandistas, reducionistas e educadores.”
Paul k.
Feyerabend Ciência, um Monstro
Lições trentinas
ISBN 978-85-513-0080-0
9 788551 300800
www.autenticaeditora.com.br
Tradução Rogério Bettoni Edição, revisão técnica e notas Luiz Henrique de Lacerda Abrahão
A Ciência é bem-sucedida? Será que existe apenas uma única Visão de Mundo Científica? Essas são algumas perguntas que o leitor encontrará nesta obra, fruto de um ciclo de conferências que Paul Feyerabend proferiu, em 1992, na Universidade de Trento, Itália. Em síntese, as Lezioni trentine de Feyerabend caraterizam a existência de uma entidade unitária, uma “Ciência” coesa e harmônica como criação abstrata e reducionista – um monstrum. Enquanto práxis, as Ciências são muitas: um agregado heterogêneo e fragmentado, uma mistura conflituosa de métodos, abordagens, tradições de pensamento e tendências epistêmicas. O físico e filósofo austríaco também argumenta que os produtos da assim chamada “Visão de Mundo Científica” não são universais, absolutos ou indiscutíveis, mas efeitos de processos histórico-sociais e de decisões existenciais, com exemplos que vão dos primeiros intelectuais da Antiguidade grega até a física moderna. Tales, Pitágoras ou Platão seriam, pois, precursores da moderna Visão de Mundo Científica que busca por princípios abstratos, lógicos e objetivos subjacentes à diversidade dos eventos naturais e sociais. Nesse sentido, Ciência, um Monstro convida a um questionamento radical e consistente das premissas históricas e epistemológicas que sustentam o privilegiado status – cognitivo e cultural – de experts científicos em sociedades democráticas.