Boule & Bill - A Turma do Bill

por

A PARTiR DE

billbus

A TURMA DO Bill

AVENTURA E DIVERSÃO PARA TODA A FAMÍLIA!

www.editoranemo.com.br

CAPA_BB_Turma do bill_160513_Tales.indd 1

16/05/13 10:33

MIOLO_BB_A turma do bill_160513_Tales_PL_BB-30.qxp 16/05/13 10:25 Page 2

Boule & Bill 30 - La Bande à Bill © Studio Boule & Bill 2005, by Roba, Verron Copyright © 2013 Editora Nemo Todos os direitos reservados

Título original Boule & Bill 30 - La Bande à Bill Editor Wellington Srbek Diretor Executivo Arnaud Vin Tradução Fernando Scheibe Preparação de texto Arnaud Vin Wellington Srbek Letreiramento Cleber Campos Revisão Eduardo Soares Revisado conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, em vigor no Brasil desde janeiro de 2009.

Todos os direitos reservados à Editora Nemo.

Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.

EDITORA NEMO Av. José Maria de Faria, 470, Mezanino – Térreo – Lapa de Baixo 05038-190 – São Paulo – SP

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Boule & Bill : a turma do Bill / por Verron a partir de Roba ; cor: Anne-Marie Ducasse ; tradução Fernando Scheibe. -- São Paulo : Nemo, 2013.

Título original: Boule & Bill La Bande à Bill ISBN 978-85-64823-90-7 1. História em quadrinhos I. Título.

13-05033

CDD-741.5

Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5

amigas leitoras e amigos leitores, queríamos lhes dizer que nosso papai, roba, passou o bastão e o lápis para que verron dirigisse e desenhasse nossas aventuras...

...e que os roteiros foram escritos por veys, corbeyran chric e ferri... então, boa leitura!

MIOLO_BB_A turma do bill_160513_Tales_PL_BB-30.qxp 16/05/13 10:25 Page 1

POR

Cor: ANNE-MARIE DUCASSE

a partir de

Traduรง รฃo: FERNANDO SCHEIBE

MIOLO_BB_A turma do bill_160513_Tales_PL_BB-30.qxp 16/05/13 10:25 Page 3

DESEJOS, DESEJOS oh, mamãe!... por favor, mamãe, por favor, eu preciso desses tênis...

Há dias que sonho com esses supertênis!...

Oi, Bill! Diz aí, o que deu no seu dono?

Oi, amigos.

...juro que depois não vou pedir mais nada!... farei meus deveres, escovarei bem os dentes!...

Mamãe, eu suplico, todos Que os meus amigos têm. ator!

Tá bom, Mas estou tá bom, dizendo, vamos entrar não vai dar pra ver. certo!

Ele quer convencer a mãe dele, mas isso nunca vai dar certo!

Está melhor agora?

Está contente?

Maravilha, mamãe!

Viu, Bill, que tênis legais?!

Demais, né?

Não pode ser?!

Funcionou?!

Desculpem, rapazes!...

Ei, aonde você vai?

Tive uma ideia!

Por favor, eu preciso desse pernil!

Depois não pedirei mais nada! Não farei mais buracos no jardim, lavarei bem minhas orelhas!...

3

MIOLO_BB_A turma do bill_160513_Tales_PL_BB-30.qxp 16/05/13 10:25 Page 4

DIGNIDADE CANINA

Aaaaaaaah!

Não se preocupe, querida, vou cuidar disso.

O que houve?

Colocando uma armadilha bem na frente da toca deles, não tem como falhar.

Nós?

Vamos sair e ver qual dos dois será mais eficaz: minha ratoeira ou seu cachorro.

É um horror!

Esta cozinha está cheia de ratos!

Também vamos cuidar disso, não é, Bill?

Tenho certeza de que meu cachorro ganhará.

Ele está achando que eu sou um gato!?

Não vou dar um passo sequer!

Minha honra de cachorro está em jogo!

Vamos, Bill! Pegue os ratos! Procure, procure!!!

Quem, eu?

Ei! Ganhei! É a minha ratoeira que acaba de fazer seu trabalho.

Manter a dignidade... principalmente, manter a dignidade!

Eu é que ganhei! O Bill está avisando que acaba de pegar um rato!...

4

MIOLO_BB_A turma do bill_160513_Tales_PL_BB-30.qxp 16/05/13 10:25 Page 5

SURPRESA! Que bonito esse bichinho... o que é, papai?

E se a gente fizesse um laguinho em nosso jardim?

Você nunca viu uma?... É verdade que os lagos e os charcos estão secando por causa da urbanização, E as crianças têm cada vez menos contato com a natureza...

Como?

Você não conhece? É uma rã!

Após muitos esforços...

Oba!

Ufa, está pronto! O que você acha?

Na manhã seguinte...

Está tarde, vamos para dentro... Amanhã veremos se ele atraiu rãs.

Então, papai?!

genial, papai!

Com um pouco de sorte, vamos encontrar rastros de patinhas...

Lamento muito, Gaspard fugiu essa noite... instalamos nossa lona ontem à tarde na praça ao lado...

Ele é vegetariano, adora alface!

Que horror!

5

MIOLO_BB_A turma do bill_160513_Tales_PL_BB-30.qxp 16/05/13 10:25 Page 6

UM MOTIVO LAVÁVEL Então quer dizer que você não quer mais tomar banho?

Exatamente!

Chega!

Sem sujeira, sem banho! Essa é a ideia, certo?

Você tem toda razão!... tome, pegue esse chiclete! Você merece!

Você está limpo dos pés à cabeça e não tem nenhuma razão para se lavar?!

Concordo com você, Bill! Para tomar banho, é preciso um bom motivo!

Exato.

Delícia!

isso mesmo, nenhuma!

É isso, um motivo válido para ser lavado!

Pode se divertir fazendo bolas.

Pronto, papai! Bill está todo sujo e agora topa tomar banho!!!

6

Esse moleque me enerva!

editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo