As Crianças da Sombra

UMA AVENTURA NO PAÍS MIAO por BÉKA & MARKO Tradução: Fernando Scheibe

BÉKA & MARKO

UMA AVENTURA NO PAÍS MIAO

Cor: Maëla Cosson Tradução: Fernando Scheibe

Géo BD 3 - Les Enfants de L’ombre ©DARGAUD 2012, by Marko, Béka www.dargaud.com Copyright © 2013 Editora Nemo Todos os direitos reservados

Título original Les Enfants de L’ombre Editor Wellington Srbek Diretor Executivo Arnaud Vin Tradução Fernando Scheibe Letreiramento Cleber Campos Revisão Eduardo Soares Aline Sobreira Revisado conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, em vigor no Brasil desde janeiro de 2009.

Todos os direitos reservados à Editora Nemo.

Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.

EDITORA NEMO Av. José Maria de Faria, 470, Mezanino – Térreo – Lapa de Baixo 05038-190 – São Paulo – SP

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Béka As crianças da sombra : uma aventura no país miao / Béka & Marko ; cor Maëla Cosson ; tradução Fernando Scheibe.

-- 1. ed. -- São Paulo : Nemo, 2013.

Título original: Les enfants de l'ombre ISBN 978-85-64823-60-0 1. Histórias em quadrinhos I. Marko. II. Cosson, Maëla.

III. Título.

13-04806

CDD-741.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5

Alaine eta Emaize-rentzat.

Marko

Nunca vi um nevoeiro desses!

Se continuar avançando assim nessas montanhas, posso acabar me acidentando...

Acho que me perdi...

Melhor parar e...

BUM! Ai!

Madeira?!

Parece uma casa...

E ali, uma porta...

Vou entrar para me abrigar até que essa bruma se dissipe...

Tem alguém aí?

3

Nossa, que lugar estranho!

Ora, um visitante!

EsTe chá feito com óleo deve ser tomado enquanto se conversa. Portanto, você poderá me contar o que o traz às grandes montanhas Miao...

Desculpe incomodá-la, eu me perdi na bruma...

Você fez bem em entrar!

O Yucha está pronto!

Pois bem... EH...

Meu nome é mestre Wang e sou artista-pintor.

Percorro os campos da China em busca de um lugar para me instalar por algum tempo, um lugar afastado, de preferência.

A caligrafia e a pintura tradicional que pratico são mal vistas pelas autoridades...

Por isso, tenho que ser discreto para evitar incômodos.

4

Mas... Por que estou lhe contando tudo isso? Eu mal a conheço...

Hi! Hi! É o efeito do yucha!

Eu lhe disse, ele estimula a fala!

melhor assim. Estou cansado de ter que fugir o tempo todo.

Cheguei mesmo a pensar em renunciar à pintura.

Desta vez, veio ao lugar certo, Wang. A bruma que recobre com frequência essas montanhas é ideal para esconder os segredos.

Escute bem. Você vai descer ao vale, até uma aldeia Miao.

A primeira casa que verá será a do avô Bayang...

Hi! Hi! Nunca se deve desanimar.

O medo e o sofrimento são muitas vezes necessários no caminho da vida...

Como diria o sábio, a lagarta não nasce já transformada em borboleta...

Diga-lhe QUE EU o ENViei, e ele o ajudará a se instalar num lugar tranquilo...

Mas... eu ainda corro o risco de me perder na bruma...

Não se preocupe! Hi! Hi! A bruma logo vai se dissipar.

A senhora não me disse seu nome...

Como pode estar tão certa?

Eu simplesmente sei! Hi! Hi! Confie em mim!

As pessoas daqui me chamam Yao, a curandeira, e, às vezes, a bruxa das montanhas...

Mas, em geral, chamam-me mesmo de a bordadora de bruma. Hi! Hi! Hi!

5

Que velha estranha...

O que será que ela quis dizer com essa história de lagarta e borboleta?

Além disso, ela garantiu que a bruma ia se dissipar, e francamente...

Ora, ela tinha razão!

6

Ah! Ali está a aldeia!

E essa agora? De onde saíram todas essas crianças?

Rápido, meng!

Sim, Shilu!

A casa onde entraram aquelas meninas deve ser a que estou procurando...

Estranho, ninguém responde...

7

Entre, imbecil! entre!

editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo