Roteiro: Gipi Desenho: LuigiCritone Cores: Francesco Daniele & Claudia Palescandolo Tradução: Renata Silveira
É O SENHOR. QUER QUE DÊ DE BEBER AO ANIMAL? NÃO. NÃO VIM PARA SACIAR MEU CAVALO.
5
6 SE VEIO PELA DÍVIDA ... ...NÃO TENHO OS DUCADOS, SENHOR. NÃO VIM PELO OURO. SEI QUE NÃO HÁ DUCADOS À MINHA ESPERA ... MAS NO QUE DIZ RESPEITO À DÍVIDA ... ...CONHEÇO UM MODO DE QUITÁ-LA... VIM ENTREGAR ISTO AO SENHOR. UMA CRIANÇA?
7
UMA CRIANÇA.
QUERO A PALAVRA DO SENHOR.
ELA APAGARÁ A DÍVIDA.
UMA CRIANÇA.
8 AO MEIO-DIA, DESCEREI AO POÇO. NÃO TENHO A MENOR DAS ESPERANÇAS. PORTANTO QUERO QUE CUIDE DA CRIANÇA. O SENHOR O CONHECE. JÁ O ENTRETEVE INCONTÁVEIS VEZES. E QUERO QUE PROMETA QUE FARÁ DELE UM HOMEM. UM HOMEM ? FAZER DELE... MAS NÃO SEI NADA SOBRE CRIANÇAS. E ACHA QUE EU SABIA ALGO QUANDO O CONCEBI? SÃO COISAS QUE SE APRENDE À MEDIDA QUE OCORREM. POR QUE O POÇO? ?
9
PORQUE O MUNDO É INJUSTO E TENHO MINHA HONRA A DEFENDER... ...MESMO QUE PARA ISSO EU PRECISE DEIXAR MINHA CABEÇA. MINHA CABEÇA APENAS, SEM O CORPO. SIM, ENTENDI.
SENHOR QUER
PEGUE A CRIANÇA. FAÇA-A CRESCER COMO SE DEVE. SEJA UM BOM GUARDIÃO, UM HOMEM DE... PRINCÍPIOS. E, QUANDO O DIA CHEGAR, COLOQUE-O NO MUNDO POR MIM, PARA QUE APRENDA O QUE AINDA RESTAR A SER APRENDIDO. FAÇA ISSO E ESTAREMOS QUITES. O
QUE EU O CRIE? SIM, O SENHOR. A MIM FALTA TEMPO. ALDOBRANDO, OLHE PARA MIM. EU SOU O SEU PAI. JAMAIS CHORE, E SE ESQUEÇA DE MIM SE FOR MELHOR.
10 MAS SE QUISER SE LEMBRAR, PEGUE ISTO. FOI MINHA PROMESSA DE AMOR À SUA POBRE MÃE. QUAL A IMPORTÂNCIA? OPUS-ME ÀS INJUSTIÇAS DE UM PODEROSO E PAGAREI POR ISSO COM MINHA CABEÇA. TOME. É SEU. CONTRA QUEM O SENHOR DUELARÁ? AOS QUE PERGUNTAREM, O SENHOR DIRÁ QUE A CRIANÇA É DE SUA FAMÍLIA. NÃO DIRÁ A NINGUÉM QUE ELA É MINHA. POIS AQUELE CANALHA, BRANCO VIOLAVIÚVAS, NÃO É HOMEM DE PÔR FIM À SUA VINGANÇA. BRANCO, O ESTUPRADOR DE VIÚVAS? O PRÓPRIO. TALVEZ COM SORTE... O SENHOR É FORTE. TALVEZ CONSIGA RETORNAR.
11
MEU
EU
UM
ELE É
QUE
ALDOBRANDO!
TERIA EU FEITO UMA CENA COMO ESTA, AO ALVORECER, SE TIVESSE ALGUMA ESPERANÇA? E CONHEÇO
ADVERSÁRIO.
O CONHEÇO. FAÇA DELE
HOMEM COMO DEVE SER, VELHO.
TUDO O
RESTA DE MINHA LINHAGEM.
OUTRORA FUI FORTE. JÁ NÃO O SOU.
12 ALDOBRANDO! ALDOBRANDO, ONDE FOI PARAR DESTA VEZ? CÁ ESTOU, MESTRE. POR QUE NAS SOMBRAS? NÃO SEI, MESTRE. JAMAIS TE ENTENDEREI. SEMPRE ENFURNADO AQUI. NA SUA IDADE, EU CAÇAVA BASILISCOS NA FLORESTA DE SANTAFLOR!
13 SERÁ POSSÍVEL QUE NADA ALÉM DESSA PORTA DESPERTE SEU INTERESSE? BAH... ESQUEÇA... APROXIME-SE, QUERO QUE OUÇA COM ATENÇÃO. ESTE DIA SERÁ CRUCIAL. POIS HOJE LHE ENSINAREI UM SEGREDO. O MAIS IMPORTANTE DE TODOS. E CERTAMENTE O MAIS DIFÍCIL. SIM, MESTRE. PARA COMEÇARMOS, DUAS COISAS: O NÚMERO CERTO DE TIJOLOS E A SUA MÃO ESQUERDA.
14 QUAL É A SUA MÃO ESQUERDA? UMA DAS DUAS? PEGUE UM BALDE DE TINTA E MERGULHE A MÃO COM A QUAL VOCÊ SE COÇA. ESTA AQUI? ESSA AÍ, SIM! PINTE-A COM AZUL DE ALIZARINA, ASSIM VOCÊ SE LEMBRARÁ. PARA ESTE FENÔMENO, DEVE-SE USAR APENAS A MÃO ESQUERDA. SIM, MESTRE. E PRECISAMOS DE VINTE E UM TIJOLOS! VINTE E UM. SABE CONTAR ATÉ VINTE E UM? ATÉ VINTE EU SEI, MESTRE.
15 VAI ACABAR ME FAZENDO ARREPENDER DO DIA EM QUE TE ADOTEI! MAS SEU PAI ERA UM HOMEM DE PALAVRA ... ...PROMETI A ELE FAZER DE VOCÊ UM HOMEM, E MESMO QUE VOCÊ NÃO PAREÇA QUERER SABER DE NADA, VOU ENSINÁ-LO. MESTRE, POSSO CONTAR ATÉ VINTE. DEPOIS PARO E RETOMO DO INÍCIO ATÉ O UM. É ASSIM QUE SE USA O CÉREBRO, ALDOBRANDO! ME FEZ RECUPERAR A ESPERANÇA. AGORA, ENCHA O CALDEIRÃO DE ÁGUA. ATÉ A BORDA, MENOS UM GATO. A ÁGUA PRECISA FERVER BEM. NÃO FIQUE OLHANDO. A ÁGUA VIGIADA NÃO FERVE NUNCA. TRAGA OS TIJOLOS.
© Gipi for the characters (2015) and story (2017) & © Luigi Critone for the illustrations (2018). Rights arranged through Nicolas Grivel Agency and Rulez.
Todos os direitos reservados à Editora Nemo. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
direção editorial Arnaud Vin
editor responsável Eduardo Soares assistente editorial Alex Gruba revisão Alex Gruba Eduardo Soares adaptação de capa e miolo Viviana Mara
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Gipi
Aldobrando / roteiro Gipi ; desenho Luigi Critone ; cores Francesco Daniele & Claudia Palescandolo ; tradução Renata Silveira. -- São Paulo : Nemo, 2022.
Título original: Aldobrando ISBN 978-85-8286-540-8
1. Histórias em quadrinhos I. Critone, Luigi. II. Daniele, Francesco. III. Palescandolo, Claudia. IV. Título 22-105323 CDD-741.5
Índices para catálogo sistemático:
1. Histórias em quadrinhos 741.5 Cibele Maria Dias - Bibliotecária - CRB-8/9427
A NEMO É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
São Paulo
Av. Paulista, 2.073 . Conjunto Nacional Horsa I . Sala 309 . Cerqueira César 01311-940 . São Paulo . SP Tel.: (55 11) 3034 4468
www.editoranemo.com.br
SAC: atendimentoleitor@grupoautentica.com.br
Belo Horizonte
Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520
Belo Horizonte . MG Tel.: (55 31) 3465 4500
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo
