Issuu

Mein Ferienspielpass 2012 Mein Name

Liebe Kinder! Liebe Eltern! Herzlich willkommen beim 13. Leobendorfer Ferienspiel! Auch heuer warten auf euch viele Ferienabenteuer, damit garantiert keine Langeweile aufkommt. Wie meldest du dich für die Veranstaltungen an?

 ab Mi., 27. Juni, 19 Uhr im Internet auf http://leobendorf.ferienspiele.at

 ab Mo., 2. Juli, 8 Uhr am Gemeindeamt persönlich oder telefonisch 02262/66 151. Bitte melde dich zuerst für max. 2 Veranstaltungen an, damit möglichst viele Kinder am Ferienspiel teilnehmen können. Nutze die RESTPLATZBÖRSE: Ab Mi., 4. Juli kannst du dich für weitere Restplätze anmelden. Bitte nimm auch hier Rücksicht auf die Anderen und melde dich nicht für alle freien Plätze auf einmal an. Schau öfter mal ins Internet, da immer wieder Plätze frei werden können! Wenn du zu einer Veranstaltung nicht kommen kannst, melde dich bitte rechtzeitig ab (am Gemeindeamt oder bei mir).

Zu einigen Veranstaltungen kannst du auch ohne Anmeldung kommen. Du erkennst diese Veranstaltungen an diesem Zeichen:

AN OHN ME E LD UN G

Was bedeutet „Fair Play oder Rote Karte“? Es sollen möglichst viele Kinder Spaß am Ferienspiel haben. Deshalb sei fair und halte dich bitte an die beschriebenen Regeln — sonst bekommst du leider die „Rote Karte“ - das bedeutet: Sperre für Veranstaltungen oder den Rest des Ferienspiels und Bezahlung von ev. Kurskosten! Nimm zu den Veranstaltungen deinen Ferienspielpass mit und sammle viele Stempel. Und nimm immer genügend zu trinken mit —vor allem wenn es sehr heiß wird! Aktuelle Informationen über zusätzliche Termine, freie Plätze, Fotos und vieles mehr findest du auf der Ferienspiele Homepage—schau am besten immer wieder rein! leobendorf.ferienspiele.at

Zusätzlich zu den beschriebenen Veranstaltungen finden noch Feriencamps statt: Trommeln Fußball Konzentrationstraining

6.- 10. August 20.– 24. August 16. - 20. Juli od. 27. - 31. August

Anmeldungen sind noch möglich— Details siehe Hompage. Merke dir auf jeden Fall Freitag, den 31. August vor — da findet nämlich wieder das große Abschlussfest statt!

Schöne Ferien und viel Spaß beim Ferienspiel, deine Familiengemeinderätin Doris Kampas Tel: 0699 / 12 013 760

Email: dkampas@aon.at

Leobendorf‘s 2. Autorennen

A AN OHN ME E LD UN G

Mo., 2. Juli, 16:00 18:00 Ersatztermin bei Schlechtwetter: Fr. 13. Juli, 16:00 - 18:00 Pfarrhof, Leobendorf ALLE KINDER DÜRFEN MIT IHREN FERNGESTEUERTEN AUTOS UND ANDEREN FERNGESTEUERTEN FAHRZEUGEN KOMMEN UND AN VERSCHIEDENEN WETTBEWERBEN TEILNEHMEN. ES WIRD EIN RENNEN VERANSTALTET UND IN DEN VERSCHIEDENEN ALTERSKATEGORIEN WERDEN SIEGER GEKÜRT. ACHTUNG: ES GIBT KEINE AKTIVE KINDERBEAUFSICHTIGUNG! VOM VERANSTALTER WIRD SOWOHL FÜR DIE KINDER ALS AUCH DEREN FAHRZEUGE KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN.

Veranstalter: Kinderfreunde Leobendorf

CARS

AN OHN ME E LD UN G

Mi. 4. Juli 10:00 -12:00 Uhr Altes Brauhaus, Leobendorf EIN KLASSIKER—IMMER WIEDER COOL ANZUSEHEN! U S A 2 0 0 2 , 1 1 1 M IN

LIGHTNING MCQUEEN, EIN TEUFELSKERL VON EINEM RENNWAGEN, FÜHRT EIN LEBEN AUF DER ÜBERHOLSPUR - BIS ER VOM WEG ABKOMMT UND IN RADIATOR SPRINGS LANDET, EINEM VERGESSENEN WÜSTENKAFF AN DER ROUTE 66. DORT TRIFFT ER AUF SALLY, HOOK, DOC HUDSON UND EINEN GANZEN HAUFEN URKOMISCHER AUTOS, DIE IHM HELFEN, HERAUSZUFINDEN, DASS ES IM LEBEN UM MEHR GEHT ALS RUHM EINZUFAHREN UND AUF DEM SIEGERTREPPCHEN ZU LANDEN.

Veranstalter: GRÜNE Leobendorf

Schnupper REITEN Mi. 4. Jul 16:00 -18:00 ab 4 Jahre max. 20 Kinder Kosten: 5,50 EUR je Kind inkl. Getränk und Jause

PFERDEKUNDE, PFLEGE, PUTZEN, GRUNDKENNTNISSE ÜBER DEN PFERDESPORT

REITKLEIDUNG, LANGE HOSE, SPORTSCHUHE UND FAHRRADHELM MITNEHMEN

ANMELDUNG DIREKT BEI HERRN PFEFFER: TEL: 0676/608 24 59

Veranstalter: Pferdehof Pfeffer, Tresdorf Obere Hauptstraße 26

KOCHKURS Für Kinder Termin 1:

Do., 5. Juli, 11:00 - 13:00 Termin 2:

Di., 17. Juli, 15:00 -17:00 Termin 3:

Di., 28. Aug,14:00 -16:00 In der Küche im Grunerhof, jeweils max. 10 Kinder WILLST DU ETWAS TOLLES KOCHEN? DEINE ELTERN MIT LECKEREN, GESUNDEN UND SCHNELLEN GERICHTEN VERZAUBERN? GEMEINSAM BEREITEN WIR DIE GERICHTE ZU UND VERSPEISEN SIE IM ANSCHLUSS. AUCH KINDER UNTER 6 JAHRE SIND MIT EINER BEGLEITPERSON HERZLICH WILLKOMMEN! KOSTEN: 10 EUR JE KIND FÜR LEBENSMITTEL

Veranstalter: Gesundheitsteam Andrea Miksch, Ernährungsberaterin - www.gesunder-erfolg.at

E N HN U O LD E M AN

NEW GAMES

Fr., 6. Juli, 16:00 -17:30 Uhr Spielplatz Unterrohrbach Gruppengröße mind. 8 Kinder ENTFÄLLT BEI SCHLECHTWETTER!

SPANNENDE, LUSTIGE, NEUE SPIELE OHNE VERLIERER

Veranstalter: Klaus Linde-Leimer

B URG K REUZENSTEIN Mo. 9. Juli, 14:30 -16:30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Burg Kreuzenstein Max. 20 Kinder ab 6 Jahre Kosten: 3 EUR je Kind WIR BESICHTIGEN DIE BURG KREUZENSTEIN, ESSEN DANACH BEIM BURGWIRT EIN EIS UND WANDERN BEI SCHÖNWETTER HINUNTER ZUM BURGSPIELPLATZ. BEI SCHLECHTWETTER DIE KINDER BITTE BEIM BURGWIRT ABHOLEN, BEI SCHÖNWETTER GEHEN WIR ZUM BURGSPIELPLATZ UND DIE KINDER KÖNNEN VON DORT ABGEHOLT WERDEN.

IN DIE BURG KÖNNEN LEIDER KEINE ERWACHSENEN MITGEHEN, DA WIR SONST DIE MAXIMALE BESUCHERANZAHL ÜBERSCHREITEN. Veranstalter: Doris Böheim, Waltraud Trieblnig

Dart Spiele Di., 10. Juli, 14:00 - 17:00 Uhr Rohrbacherstr. 23 2100 Leobendof max. 20 Kinder 6 bis 12 Jahre

ZEIGE DEINE TREFFSICHERHEIT BEI EINEM DART-WETTBEWERB.

ZUR STÄRKUNG GIBT ES EINE KLEINE JAUSE.

Veranstalter: Österr. Kameradschaftsbund Leobendorf

KIDS ON THE FLOOR Choreografietänze für Kinder Mi. 11. Juli 16:00 -16:50 1+2 Klasse Volksschule

17:00 -17:50 3+4 Klasse VS, 1. Kl. HS/ Gym Jugendsportzentrum Tresdorf Korneuburgerstraße 11 F Ü R J EW E I L S M A X . 1 2 K I N D E R I N D E R G R U P P E E R L E RN E N W I R E I N E E I N F A C H E C H O R E O G R A FI E ZU POPIGER MUSIK

Veranstalter: Martina Trella

Mi 12. Juli, 12:45 -17:34 Treffpunkt & Abholung: Bahnhof Leobendorf Max. 30 Kinder on 7 - 12 Jahre Anmeldung bis spät. 2. Juli notwendig Internet oder tel. unter 0699/12 013 760! Kosten: 5 EUR je Kind Erwachsene Begleitpersonen willkommen WIR FAHREN MIT DEM ZUG NACH WIEN UND BESUCHEN EINE VORLESUNG AUF DEM UNI CAMPUS

M E T E O R E , K OM E T E N U N D K O S M I S C HE K A T A S T R O P H E N! ZWISCHEN DEN PLANETEN IST DER WELTRAUM NICHT EINFACH LEER. WAS FLIEGT DORT ALLES HERUM? WIE SEHEN METEORITEN AUS? WIR DIE ERDE TÄGLICH SCHWERER? WOHER KOMMEN DIE MONDKRATER? GIBT ES VON KOSMISCHEN TREFFERN SPUREN AUF DER ERDE UND HAT DAS ETWAS MIT DEN DINOSAURIERN ZU TUN? NACH DER VORLESUNG GIBT ES NOCH EINE KLEINE JAUSE UND ZEIT ZUM SPIELEN AUF DEM UNI-CAMPUS. Veranstalter: Doris Kampas 0699/12 013 760

Schnupper REITWOCHE jeweils Mo-Fr., 8 - 12:30 Uhr

16. Juli - 20. Juli, 30. Juli - 3 . Aug. 6. Aug. - 10. Aug. 27. Aug. - 31. Aug (nur bei genügend TeilnehmerInnen) U M G A N G M IT D E N P F E R D E N E R L E R N E N , P F E R D E K U N D E , S A T T E L U N D Z A U M ZE U G P F L E G E , SPIELE Z I E L : A M E N D E D E R W O C H E S E LB S T Ä N D I G S C H R I T T U N D TR A B ZU R E I T E N T Ä G L I C H E S G E M E I NS A ME S F R Ü H S T Ü C K , M I T T A G E S S E N U N D G E TR Ä N K E , F R E IT A G M I T T A G W I R D G E G R I L LT B I S C A . 1 3 : 3 0 B IT T E L A N G E H O S E , S P O R T S C H U H E S OW I E E IN E N F A H R R A D H E L M M IT B R I N G E N KOSTEN: 115 EUR (50 EUR ANZAHLUNG) ANMELDUNG DIREKT BEI HERRN PFEFFER — TEL: 0676/608 24 59 Veranstalter: Pferdehof Pfeffer, Tresdorf Obere Hauptstraße 26

Zirkus-Workshop Termin 1:

Mo., 16. Juli, 10:00 - 11:30 Diesen Termin kannst Du auch besuchen, wenn du in LEO gehst.

Termin 2:

Fr., 17. Aug, 16:00 -17:30 Arena beim Bildungscampus bei Schlechtwetter im Turnsaal der VS Leobendorf DIABOLO– UND JONGLIERWORKSHOP FÜR DIE ZIRKUSARTISTEN VON MORGEN! MACH MIT BEIM LUSTIGEN ZIRKUSWORKSHOP UND LERNE DEN UMGANG MIT DIABOLOS, JONGLIERBÄLLEN, EINRAD UND VIELEM MEHR KENNEN EIGENE ZIRKUSSACHEN (JONGLIERMATERIAL USW.) KÖNNEN MITGEBRACHT WERDEN. KOSTEN: 8 EUR JE KIND Veranstalter: Street-Performing mo-mo productions / Michael Weber

KREATIVES Ferienspiel Mi., 18. Juli 10:00 - 14:00 Behindertenhilfe Oberrohrbach, Hofstraße 3 Treffpunkt im Foyer Max. 16 Kinder

TANZEN UND BEWEGUNG/SPORT ODER MOBILES AUS KAFFEEKAPSELN BASTELN. ES GIBT EIN MITTAGESSEN!

KOSTEN: 2,50 EUR JE KIND INKL. MATERIAL UND VERPFLEGUNG

Veranstalter: Behindertenhilfe Korneuburg Tagesheim Oberrohrbach

SCHMUCK -Workshop Do., 19. Juli Termin 1: 14:00-15:00 Termin 2: 15:15-16:15 Termin 3: 16:30-18:00 ab 6 bzw. 8 Jahre Ort: Bitte bei der Gemeinde erfragen (02262 / 66151) IM HEURIGEN SCHMUCKWORKSHOP FERTIGT JEDES KIND TRINKGLÄSER MIT SCHMUCKKERAMIK (TERMIN 1+2 - AB 6 JAHREN) ODER EINE LANGE KETTE AUS AUS SCHMUCKKERAMIK UND NESPRESSOKAPSELN (TERMIN 3 - AB 8 JAHREN) KOSTEN: 4,00 EUR JE KIND INKL. MATERIAL

Veranstalter: Manuela Trzil

Erlebnis Bundesheer Do., 19. Juli, 12:45 - 15:30 Uhr Dabsch Kaserne Korneuburg, Platz der Eisenbahnpioniere 1, bei der Einfahrt Max. 25 Kinder von 6 - 12 Jahre VERSCHIEDENE STATIONEN WIE DOSEN WERFEN, KÜBELSPRITZEN, FAHRT MIT DEM FAHRZEUG, BALLSPIELE, SCHMINKEN UND TARNEN.

ENTFÄLLT BEI SCHLECHTWETTER!

Veranstalter: ABC Abwehrschule

FIREFIGHTER Nachmittag 2012 Sa., 21. Juli, ab 15 Uhr Rund um das Feuerwehrhaus Leobendorf ab 16:30 Uhr Grillen für alle Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Feuerwehrhaus statt. ZIELSPRITZEN - KISTENKLETTERN - HINDERNISLAUF ZIELWERFEN –RIESENPUZZLE—RUNDFAHRTEN MIT DEM FEUERWEHRAUTO

ACHTUNG - KEINE AKTIVE KINDERBETREUUNG!

AN OHN ME E LD UN G

Veranstalter: FF Leobendorf Weitere Infos: www.ff-leobendorf.at

Tarnung im Wald Mo. 23. Juli, 15:30 -18:00 Ab 6 Jahre

MI. 25. Juli, 15:30 -17:30 3 – 6 Jahre Jeweils 15 Kinder, nur in Begleitung erwachsener Begleitpersonen! Treffpunkt: Burgspielplatz, Leobendorf TIERE KÖNNEN SICH TARNEN UND SOMIT KANNST DU SIE IM WALD KAUM ENTDECKEN.IHRE TARNUNG IST HÄUFIG DER GEGEND ANGEPAßT. DIES WOLLEN WIR EINMAL AUSPROBIEREN. KÖNNEN WIR ES DEN TIEREN GLEICH TUN? ES ERWARTEN DICH VIELE ABWECHSLUNGSREICHE AUFGABEN. BITTE ANGEMESSENE KLEIDUNG UND SCHUHE (WETTERFEST) ANZIEHEN. TRINKFLASCHE UND EV. EINE KLEINE STÄRKUNG MITNEHMEN. KOSTEN: 9 EUR JE KIND Veranstalter: Reingard Sandner www.gedaechtniswelt.at

KLETTER IDA AN OHN ME E LD UN G

Do. 26. Juli 17:00 -18:30 Uhr Altes Brauhaus, Leobendorf

SPEKTAKULÄRE ACTION-KOMÖDIE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE VON 8 BIS 14 JAHREN. D K , SW E 2 0 0 2 , 8 7 M I N

DIE 13-JÄHRIGE IDA IST EINE TALENTIERTE KLETTERIN, DIE AN DEN HOHEN WASSERTÜRMEN VON KOPENHAGEN IHR GEFÄHRLICHES HOBBY AUSÜBT. IHRE BEGABUNG HAT SIE VON IHREM VATER GELERNT, EINEM EHEMALS BERÜHMTEN BERGSTEIGER. ALS DER NUNMEHRIGE BESITZER EINER GO-CART-BAHN LEBENSGEFÄHRLICH ERKRANKT UND NUR DURCH EINE SPEZIALBEHANDLUNG IN EINER AMERIKANISCHEN KLINIK GERETTET WERDEN KANN, ENTSCHLIEßT SICH IDA, DAS GELD MIT ALLEN MITTELN ZU BESORGEN – UND WENN SIE DAFÜR EINE BANK AUSRAUBEN MUSS. GEMEINSAM MIT IHREN FREUNDEN SEBASTIAN UND JONAS PLANT SIE DEN SPEKTAKULÄRSTEN BANKRAUB IN DER GESCHICHTE DÄNEMARKS. Veranstalter: GRÜNE Leobendorf

Dornröschen, schlafe hundert Jahr ... Mi. 1. August 14:00 - 17:00 Uhr Max. 15 Kinder ab 6 Jahre Bildungscampus Leobendorf - im Freien. Bei Schlechtwetter indoor

KREATIVER NACHMITTAG FÜR ROMANTISCHE KINDER DIE KINDER WERDEN IM DUFT VON REGNENDEN ROSENBLÄTTERN ZU FEEN UND PRINZEN. REQUISITEN UND DEKORATIONEN WERDEN SELBST ANGEFERTIGT, DIE KINDER IN DIE GESCHICHTE EINGEBUNDEN. DAS ERGEBNIS WIRD DEN ELTERN AM ENDE DER VERANSTALTUNG VORGESTELLT.

Veranstalter: Medienmobil Großrußbach / Christina Neumann

Regenwetter kreativ ausgetrickst Do., 2. August, 14:00 - 17:00 Uhr Pension Burgblick Schaflerhofweg 1 2105 Oberrohrbach max. 30 Kinder 3 bis 12 Jahre WIR GESTALTEN REGENSCHIRME MIT ACRYLFARBE UND/ODER TÜRSCHILDER MIT SERVIETTENTECHNIK. ZUR STÄRKUNG GIBT ES EINE KLEINE JAUSE UND GETRÄNKE. KINDER BIS 6 JAHRE BITTE NUR IN BEGLEITUNG EINES ERWACHSENEN KOSTEN: 3 EUR JE KIND

Veranstalter: Pension Burgblick, Oberrohrbach - www.pension-burgblick.at

Bootsfahrt Stockerauer Au Sa. 4. August, 9:00 - ca. 17:00 Uhr Treffpunkt: 9 Uhr vor dem Grunerhof Kosten: 5,- EUR Max. 20 Kinder ab 8 Jahre Kinder unter 12 ohne Radführerschein nur in Begleitung eines Erwachsenen .WIR FAHREN MIT DEM RAD IN DIE STOCKERAUER

AU UND LERNEN DIE AU-LANDSCHAFT VOM WASSER AUS KENNEN.

BEI SCHÖNWETTER BADEKLEIDER MITNEHMEN.

BEI RÜCKFRAGEN BITTE HERRN JOSEF KREUTLER KONTAKIEREN UNTER 0664/838 66 13 ENTFÄLLT BEI SCHLECHTWETTER! Veranstalter: Naturfreunde Kreuzenstein

Abenteuer am Bauhof Mo. 6. August 14:00 - 15:00 Max. 20 Kinder von 5 bis 12 Jahre Bauhof Leobendorf, Am Wasweg 3 2100 Leobendorf

BEGIB DICH AUF SCHATZSUCHE AM BAUHOF, FAHRE MIT GERÄTEN WIE Z.B. DER KEHRMASCHINE UND LERNE, WAS MIT UNSEREM MÜLL PASSIERT. ZUM ABSCHLUSS GIBT ES EINE KLEINE JAUSE.

Veranstalter: Marktgemeinde Leobendorf

Betriebsbesichtigung AUER Mi., 8. August, 14:00 - 15:30 Uhr Treffpunkt: Wiener Straße 209-215, 2104 Spillern Max. 15 Kinder von 6 - 12 Jahre

BESUCHE MIT UNS DIE FA. AUER IN SPILLERN UND ERFAHRE MEHR DARÜBER WIE WAFFELN UND TORTENECKEN PRODUZIERT WERDEN.

BITTE AUS HYGIENISCHEN GRÜNDEN AUF SAUBERE KLEIDUNG UND SCHUHE ACHTEN.

Veranstalter: Fa Auer-Blaschke/Continental Bakeries - Spillern

TENNIS IN

OBERROHRBACH Do., 9. August 14:00 - 17:00 Tennisplatz Oberrohrbach Für Kinder von 4-12 Jahren von 4 - 6 nur in Begleitung eines Erwachsenen

KOMM UND SPIEL TENNIS!

SPIELERISCHE BEWERBE FÜR KIDS ALLER ALTERKLASSEN!

WENN VORHANDEN, BITTE TENNISAUSRÜSTUNG MITBRINGEN! ENTFÄLLT BEI SCHLECHTWETTER.

Veranstalter: TV Oberrohrbach

STREETBALL (Basketball im Freien) Di., 14. August, 14:30 - 17:00 Ersatztermin bei Schlechtwetter: Do., 16. Aug, 14:30 - 17:00 Sportplatz Oberrohrbach Max. 15 Kinder von 8 bis 12 Jahren

EINFÜHRUNG UND GRUNDKENNTNISSE IN BASKETBALL. SPIEL: 3 GEGEN 3 AUF EINEN KORB

SPORTKLEIDUNG, WER HAT, BITTE EINEN 5ER BASKETBALL MITNEHMEN

Veranstalter: Silvia Kreiner

Kindermuseum ZOOM Do. 16. August, 13:40 -18:05 Max. 25 Kinder, 6 - 12 Jahre Treffpunkt Bahnhof Leobendorf Bahnkarte bitte selbst besorgen! WIR FAHREN INS MUSEUMSQUARTIER NACH WIEN. IM KINDERMUSEUM ZOOM BETREUEN MUSEUMSPÄDAGOGEN DIE KINDER IN DER MITMACHAUSSTELLUNG „SCHMATZ, MAMPF, SCHLÜRF“.

KINDER KÖNNEN SELBST FORSCHEN, STAUNEN, PROBIEREN,...

Veranstalter: NÖAAB Leobendorf

Kinder sichtbar machen Di., 21. August, 14:00 - 16:00 Uhr Feuerwehrhaus Leobendorf max. 30 Kinder Ab 6 Jahre

WIR MALEN KINDERFIGUREN AUS HOLZ KRÄFTIG BUNT AN UND WERDEN SIE ZUM SCHULANFANG ENTLANG DER SCHULWEGE AUFSTELLEN.

BITTE MALGEWAND ANZIEHEN.

Veranstalter: Christina Neumann, Stefan Helm - mit Unterstützung der Feuerwehrjugend Leobendorf

Was wächst denn da?

Mo., 27. August 16:00 - 18:00 Gärtnerei Wiedermann, Tresdorf Max. 60 Kinder

FÜHRUNG DURCH DIE GÄRTNEREI UND PFLANZEN SETZEN!

Veranstalter: Gärtnerei Wiedermann

A LTE S BRAUHAU S K INDER HELFEN DEM

KOCH Mi. 29. Aug, 16:00 -18:00 Max. 15 Kinder ab 8 Jahre Altes Brauhaus, Leobendorf WIR SCHAUEN UNS IM GASTHAUS UM UND HELFEN DEM KOCH.

AB CA. 18:00 UHR SERVIEREN WIR UNSEREN ELTERN (GROßELTERN, FREUNDEN, ....) EIN KESSELGULASCH UND PALATSCHINKEN. KOSTEN: 8 EUR

Veranstalter: Fam. Dorfner, Altes Brauhaus, Leobendorf

NE N G OH LDU E M AN

ABSCHLUSSFEST FÜR K INDER & E LTERN

Fr., 31. August, ab 17 Uhr Aichberghof, Oberrohrbach

GRILLFEST MIT VIELEN SPIELSTATIONEN UND ÜBERRASCHUNGEN. TOMBOLA!

BRING DEINE ELTERN UND FREUNDE MIT!

Veranstalter: Familienreferat der Marktgemeinde Leobendorf

MEINE TERMINE Hier kannst du dir die Termine deiner ausgew채hlten Veranstaltungen eintragen.

S A M M E L PA S S Komm zu den Veranstaltungen des Ferienspiels und sammle mĂśglichst viele Stempel

Wir bedanken uns fĂźr die finanzielle UnterstĂźtzung bei

und den Mitgliedern des Gemeinderates der Marktgemeinde Leobendorf.