Grote ratelaar oktober 2016

*DMH;>K

Grote Ratelaar CONTACTBLAD IVN GOOI & KNNV GOOI

"HHBL> #>>FMNBG M> E:KB<NF ):<AM O:G => ):<AM HDMH;>K

BELEEF DE NATUUR!

*O>K &))1

*O>K $1)

%F ,//7 JT EF MBOEFMJKLF WFSFOJHJOH WPPS WFMECJPMPHJF WPPS BDUJFWF OBUVVSÅ&#x2C6; MJFGIFCCFST FO CFTDIFSNFST 7PPS NFOTFO EJF HSBBH NFFS PWFS EF OBUVVS QMBOUFO FO EJFSFO XJMMFO XFUFO FO FSWBO HFOJFUFO ,//7 MFEFO PSHBOJTFSFO OBUVVSFYDVSÅ&#x2C6; TJFT JOWFOUBSJTBUJFT MF[JOHFO FO DVSÅ&#x2C6; TVTTFO FO XBOEFMFO GJFUTFO FO LBNQFÅ&#x2C6; SFO WFFM CVJUFO 8BOU XBU JT FS MFVLFS EBO TBNFO NFU BOEFSFO EF OBUVVS UF POUEFLLFO Å&#x2021;Å&#x2021;

*7/ XFSLU BBO FFO EVVS[BNF TBNFOMFÅ&#x2C6; WJOH 0OT JEFF JT EBU CFUSPLLFOIFJE CJK EF OBUVVS EVVS[BBN IBOEFMFO TUJNVÅ&#x2C6; MFFSU %BBSPN MBUFO XJK KPOH FO PVE EF OBUVVS EJDIUCJK CFMFWFO 8F WFSCJOEFO IFO NFU HSPFOF JOJUJBUJFWFO SPOE OBÅ&#x2C6; UVVS FO NBBUTDIBQQFMJKLF UIFNB T [PBMT WPFEJOH HF[POEIFJE FO FOFSHJF %JU EPFO XF NFU [PhO UXJOUJHEVJ[FOE CFUSPLLFO MFEFO FO FFO FOPSN OFUXFSL WBO HSPFOF QSPGFTTJPOBMT %BU NBBLU *7/ FFO VOJFLF QBSUOFS JO EVVS[BBNÅ&#x2C6; IFJE FO WFSBOUXPPSE POEFSOFNFO

Å&#x2021;

Grote Ratelaar

Å&#x2021;

IVN GOOI & KNNV GOOI

Grote Ratelaar 1HHKPHHK= Å&#x2021; )FU JT JONJEEFMT IBMG TFQUFNCFS FO EF [PNFS MJKLU OJFU UF XJMMFO TUPQQFO )FU FOF XBSNUFSFDPSE WPMHU IFU BOEFSF PQ %F TDIPPMÅ&#x2C6; WBLBOUJF JT JONJEEFMT SVJN WPPSCJK *L CFO CMJK EBU PO[F TDIPPM NFU EF XBSNUF LPVEF VJUXJTTFMJOH IFFSMJKL LPFM CMJKGU 0O[F MFFSMJOHFO XFOTFO FFO USPQFOSPPTUFS NBBS LSJKHFO WBO POT UF IPSFO EBU [F HF[POEFS BG [JKO NFU FFO EBH MFTTFO JO FFO NJME LVOTUNBUJH

LMJNBBU EBO CVJUFO JO EF WPMMF [PO CJK SVJN HSBEFO 7PPS POT EVT HFFO SFEFO PN EF MFTTFO BOEFST JO UF EFMFO Å&#x2021; %JU LFFS USFG KF FFO NPPJ BSUJLFM BBO PWFS EF (PPJTF )FFNUVJO 5SPUT WFSUFMU 8PVUFS /VHUFSFO PWFS EF CJK[POEFSF HFTDIJFEFOJT WBO EF UVJO FO EF WSJKXJMMJHFST EJF FS XFSLFO +BNNFS HFOPFH NPFUFO XF WBTUTUFMMFO EBU OJFU JFEFSFFO EF[F UVJO PQ XBBSEF XFFU UF TDIBUUFO 0OMBOHT JT FS WPPS EF UXFFEF LFFS WFFM TDIBEF BBOÅ&#x2C6; HFSJDIU FO IFCCFO WBOEBMFO FS FFO SPNNFMUKF WBO HFNBBLU 8JK TUFVOFO EF NFEFXFSLFST WBO EF )FFNUVJO #MJK XPSE JL BMT OBBS EF VJUHFCSFJEF MJKTU NFU BDUJWJUFJUFO LJKL 7FFM CJK[POEFSF BWPOEFO JO IFU WFSTDIJFU XBBS MFEFO FMLBBS LVOOFO TQSFLFO FO XBBS WFFM LFOOJT XPSEU HFEFFME #PWFOEJFO [JKO FS PPL SFHFMNBUJH BDUJWJUFJUFO XBBS KF NFU HJETFO OBBS CVJUFO LVOU Å&#x2021; (FOJFU WBO EF[F VJUHBWF WBO EF (SPUF 3BUFMBBS %F GPUPhT [JKO XFFS IFFM NPPJ FO WBO PO[F FJHFO GPUPHSBGFO .PDIU KF [FMG PPL FFOT NFU NPPJF GPUPhT JO EF (SPUF 3BUFMBBS XJMMFO TUVVS [F EBO BBO PO[F SFEBDUJFNBJM Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; 0Q [BUFSEBH PLUPCFS PSHBOJTFFSU *7/ (PPJ TBNFO NFU EF BOÅ&#x2C6; EFSF *OGPTDIVVSHFCSVJLFST EF /BDIU WBO EF /BDIU %F[F OBDIU HBBU PWFS MJDIUWFSWVJMJOH 0Q EF[F MBOHTUF OBDIU WBO IFU KBBS [JKO WFFM HJETFO OPEJH .PDIU KF XJMMFO NFFXFSLFO MBBU IFU EBO (SFFU )BSJODL XFUFO Å&#x2021; *L XFOT KF FFO NPPJF OB[PNFS NFU WFFM CVJUFOBDUJWJUFJUFO Å&#x2021; 'SFE +BOTFO

7BO IFU *7/ CFTUVVS

*OUFSWJFX NFU $POOZ -FJKEFLLFS

,BNQFSGPFMJF

$PMVNO )BOHPVEFSFO

(PPJTF )FFNUVJO

&JOEFKBBSTQMBOUFOKBDIU

4DIFSNCMPFNFO FO DPNQPTJFUFO

4MPPUKFTEBH

"DUJWJUFJUFO

*'*!*) %F (SPUF 3BUFMBBS JT IFU BGEFMJOHTCMBE WBO *7/ (PPJ F P FO ,//7 (PPJ FO WFSTDIJKOU WJFS NBBM QFS KBBS Å&#x2021; 3&%"$5*& 8JMMFN +BO )PFGGOBHFM +FUTF +BBSTNB 'SFE +BOTFO +BBQ WBO EFS 7MJFU Å&#x2021; %36,,&3 &EJUPP # 7 UF "SOIFN Å&#x2021; ,01*+ HSPUFSBUFMBBS JWOLOOWHPPJ!HNBJM DPN Å&#x2021; 6JUFSTUF JO[FOEEBUB LPQJK OPWFNCFS GFCSVBSJ NFJ BVHVTUVT Å&#x2021; %F SFEBDUJF CFIPVEU [JDI IFU SFDIU WPPS PN JOHF[POEFO BSUJLFMFO BM EBO OJFU UF QMBBUTFO JO UF LPSUFO PG BBO UF QBTTFO Å&#x2021;

'PUP WPPSCMBE /BBSEFS &OH +BBQ WBO EFS 7MJFU 'PUP BDIUFSCMBE .BSNFSTQJO +BBQ WBO EFS 7MJFU

0LUPCFS

Grote Ratelaar

Activiteitenkalender Datum zondag 2 oktober 2016 zondag 16 oktober 2016 zondag 16 oktober 2016 maandag 17 oktober 2016 zaterdag 22 oktober 2016 zaterdag 29 oktober 2016 zondag 6 november 2016 zondag 20 november 2016 zondag 20 november 2016 maandag 21 november 2016 zondag 27 november 2016 donderdag 8 december 2016 zondag 18 december 2016 zondag 18 december 2016 maandag 19 december 2016 zondag 8 januari 2017 zondag 8 januari 2017 maandag 16 januari 2017 Meer informatie achter in dit blad.

Kijk ook op de website.

Grote Ratelaar

Tijd 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 19.00 10.00 10.00 10.00 19.45 13.30 19.45 10.00 10.00 19.45 11.00 13.30 19.45

Activiteit Floragroep Bantam Paddenstoelen Excursie Laarder Wasmeer Floragroep Einde Gooi Paddenstoelen Contactavond Klimaat in je tuin Dagexcursie Pier van IJmuiden Nacht van de Nacht (vooraf aanmelden) Mossen- en korstmossenexcursie Mossen- en korstmossenexcursie Excursie Laarder Wasmeer Contactavond Uitsterven!?

Publiekswandeling Hoorneboeg Leden voor ledenavond Bomenexcursie Gooilust/Corversbos Excursie Laarder Wasmeer Contactavond Langs verborgen paden Nieuwjaarsbijeenkomst KNNV Nieuwjaarswandeling IVN Contactavond Tijdreizen in het Gooi

Plaats Ingang Bantam Franse Kampweg t Bluk Noodweg-Huijdecopersweg Infoschuur 't Gooi, Hilversum Verzamelen Bussum-Zuid Infoschuur 't Gooi, Hilversum Parkeerplaats Franse Kampheide Parkeerplaats Hiverbeek t Bluk Infoschuur 't Gooi, Hilversum Noodweg, Hilversum Infoschuur 't Gooi, Hilversum Parkeerplaats Gooilust 't Bluk Infoschuur 't Gooi, Hilversum Restaurant Haven van Huizen Infoschuur 't Gooi, Hilversum Infoschuur 't Gooi, Hilversum

www.knnv.nl/gooi www.ivn.nl/afdeling/gooi-en-omstreken

IVN GOOI & KNNV GOOI

1:G A>M $1) ;>LMNNK

Å&#x2021; )FU JT EF BGHFMPQFO NBBOEFO MBBU HFXPSEFO CJK EF *7/ CFÅ&#x2C6; TUVVSTWFSHBEFSJOHFO Ã&#x160;O CJK EF HFDPNCJOFFSEF WFSHBEFSJOÅ&#x2C6; HFO NFU IFU ,//7 CFTUVVS #FMBOHSJKLTUF SFEFO EF KVCJMFB WBO CFJEF PSHBOJTBUJFT -FVL POEFSXFSQ OBUVVSMJKL XBBSÅ&#x2C6; PWFS KF MBOH LVOU EPPSQSBUFO NBBS FS [JKO PPL BOEFSF [BLFO EJF PO[F BBOEBDIU WSBHFO Å&#x2021; ;P NPFUFO XF BMT *7/ XFSL NBLFO WBO EF 70( 7FSLMBSJOH 0NUSFOU (FESBH WPPS WSJKXJMMJHFST EJF NFU LJOEFSFO FO LXFUTCBSF HSPFQFO XFSLFO *7/ MBOEFMJKL IFFGU POT FFO MJKWJHF OPUJUJF HFTUVVSE PWFS PNHBOHTSFHFMT FO HFESBHTDPÅ&#x2C6; EFT )FU JT CFEPFME PN POT UF IFMQFO PO[F QVCMJFLT BDUJWJÅ&#x2C6; UFJUFO VJU UF WPFSFO WPMHFOT MBOEFMJKLF SJDIUMJKOFO NBBS XF NPFUFO POT XFM FFSTU EPPS FFO IFMFCPFM UFLTU XPSTUFMFO ;PSHWVMEJHIFJE JT IJFSCJK OBUVVSMJKL OPPE[BLFMJKL Å&#x2021; *7/ MBOEFMJKL IFFGU POT POMBOHT BUUFOU HFNBBLU PQ EF BBOHFTDIFSQUF "/#* SFHFMJOH *7/ JT FFO "/#* "MHFNFFO /VU #FPHFOEF *OTUFMMJOH (JGUFO BBO FFO "/#* [JKO BGUSFLÅ&#x2C6; CBBS WBO EF CFMBTUJOH 0N EJF TUBUVT UF CFIPVEFO NPFUFO XF POT KBBSWFSTMBH PPL IFU GJOBODJÃ&#x152;MF QVCMJDFSFO PQ PO[F TJUF /B MBOH XJLLFO FO XFHFO IFCCFO XF CFTMPUFO EBU UF EPFO Å&#x2021; "MT CFTUVVS XJMMFO XF [P HPFE NPHFMJKL PQ EF IPPHUF CMJKWFO WBO XBU FS TQFFMU CJOOFO PO[F BGEFMJOH *FEFS CFTUVVSTMJE JT DPOUBDUQFSTPPO WBO FOLFMF XFSLHSPFQFO %BBSPN CFÅ&#x2C6;

0LUPCFS

TQSFLFO XF PQ FMLF CFTUVVSTWFSHBEFSJOH EF POUXJLLFMJOHFO WBO BMMF XFSLHSPFQFO Å&#x2021;7BO EF MFEFO JT FFO WSBBH CJOOFO HFLPNFO PWFS *7/ LMFEJOH WPPS HJETFO (FXFMEJH WPPS EF IFSLFOCBBSIFJE HBBU FS [FLFS LPNFO 8F [JKO OV BBO IFU VJU[PFLFO XBU FO XBBS XF EBU HBBO CFTUFMMFO FO IPF XF EBU XJMMFO JO[FUUFO Å&#x2021; /JFU BMMFFO EF MFEFO PPL IFU QVCMJFL XFFU POT UF WJOEFO ;P XFSE POT POMBOHT HFWSBBHE FFO TUBOEQVOU JO UF OFNFO PWFS EF /BUVVSWFSCJOEJOH )PPSOFCPFH EJF IFU (/3 BBO IFU BBOMFHHFO JT &FO HSPFQ CVVSUCFXPOFST JT GFM HFLBOU UFHFO EF LBQ WBO IFU HSPUF BBOUBM CPNFO "MUJKE MBTUJH EJU TPPSU WFS[PFLFO "MT CFTUVVS EPFO XF EBBS HFFO VJUTQSBBL PWFS XF [JKO JNNFST HFFO BDUJFHSPFQ #PWFOEJFO IFFGU *7/ [JUÅ&#x2C6; UJOH JO EF A,MBOLCPSEHSPFQ (FCSVJLFST /BUVVSUFSSFJOFO (PPJT /BUVVSSFTFSWBBU XBBSJO UBM WBO POUXJLLFMJOHFO CJOOFO IFU (/3 CFTQSPLFO XPSEFO %BBSJO MBUFO XF PO[F TUFN XFM EFHFMJKL IPSFO Å&#x2021; "MT KF EBU BMMFNBBM CJK FMLBBS PQUFMU LPN KF PQ FFO BBSEJH HFWVMEF BHFOEB WPPS EF CFTUVVSTWFSHBEFSJOHFO Å&#x2021; +F CFHSJKQU IFU BM IFU XPSEU EVT WBBL MBBU Å&#x2021; /BNFOT IFU CFTUVVS .BSJKLF 7PPSFO

Grote Ratelaar

NNKS::F =H>G Å&#x2021; %F[F LFFS XBU UJQT PN BGWBM UF SFDZDMFO NFU BOEFSF XPPSÅ&#x2C6; EFO [FU IFU PN JO JFUT HPFET 7PPS QMBTUJD EPQQFO HPPHMF PQ hEPQQFO ,/('h PG hEPQQFO 4U#VMUFSTNFLLFh WPPS FFO WFS[BNFMQVOU CJK KPV JO EF CVVSU Å&#x2021; -FHF QFOOFO IVJTIPVEQPNQKFT PG TOPFQQMBTUJDT LVO KF NFU FFO NJOJNVN WBO LJMP BBOCJFEFO CJK 5FSSBDZDMF .BBL FFO BDDPVOU BBO FO LJFT FFO HPFE EPFM XBBS KJK EF PQCSFOHTU BBO XJMU TUPSUFO 1FS JOHFMFWFSE JUFN XPSEU FS DFOU HFEPÅ&#x2C6; OFFSE "MT TDIPPM PG WFSFOJHJOH LVO KF KF PPL BBONFMEFO BMT HPFE EPFM Å&#x2021; #JK 4UJDIUJOH "BQ LVO KF OJFU BMMFFO NPCJFMUKFT DBSUSJEHFT FO UPOFST JOMFWFSFO JOMFWFSCPYFO TUBBO CJK TVQFST EJFSFOÅ&#x2C6; BSUTFO PG LSJOHMPPQXJOLFMT PPL LVO KF UFHFOXPPSEJH FFO[BNF TPLLFO EPOFSFO #SFOH [F MBOHT PG TUVVS [F OBBS 4UJDIUJOH "BQ .JKO TPL WPPS DIJNQBOTFF .BZB ,FNQIBBOQBE "$Å&#x2021; "MNFSF Å&#x2021; ;FHFMUKFT TQBBSQVOUFO PQUJNFM FVSP DPEFT BGHFTUFNQFMÅ&#x2C6; EF QPTU[FHFMT LVOOFO XPSEFO JOHFTUVVSE OBBS %F .JLLF 5 B W 3JB 8FTU )BWFOTUSBBU "$Å&#x2021; $PMJKOTQMBBU %F .JLLF JT FFO WPHFM FO [PPHEJFSFOPQWBOH %F PQCSFOHTU JT HFIFFM FO BM WPPS EF EJFSFO Å&#x2021; *+[FS FO BMVNJOJVN LVO KF HFTDIFJEFO BBOCJFEFO CJK FFO JK[FSCPFS ,JET LVOOFO CJKWPPSCFFME [XFSGBGWBM SBQFO FO FFO FYUSB [BLDFOUKF WFSEJFOFO PG HFFG [FMG IFU HPFEF WPPSCFFME

Grote Ratelaar

LH BMV MFWFSU POHFWFFS DU PQ LH JK[FS MFWFSU POHFWFFS DU PQ %F QSJK[FO [JKO BGIBOLFMJKL WBO EF EBHQSJK[FO "MMF NFUBMFO [JKO XFMLPN %JU HFMEU PWFSJHFOT PPL WPPS PVEF TOPFSFO Å&#x2021; .PDIU KF [FMG QPTU[FHFMT XJMMFO SFDZDMFO ,JKL EBO BMUJKE EF QPTU OB NFU QPTU[FHFMT EJF [JKO OJFU BMUJKE BGHFTUFNQFME FO LVO KF EVT QSJNB JO[FUUFO PN FFO NPPJÅ&#x2C6; FSF XFSFME UF TDIFQQFO Å&#x2021; .JMJFVWSJFOEFMJKLF HSPFU +VGGFSUKF JO hU (SPFO Å&#x2021; Å&#x2021;

IVN GOOI & KNNV GOOI

$GM>KOB>P #B>K DHFM HGGR '>BC=>DD>K

Å&#x2021; ;FMEFO OFF OPPJU IFC JL FFO JOUFSWJFX BGHFOPNFO XBBSCJK JL OBVXFMJKLT WSBHFO IPFGEF UF TUFMMFO &S LXBN FFO GBOÅ&#x2C6; UBTUJTDIF XPPSEFOTUSPPN WBO IFU TMBDIUPGGFS FO JL IBE OJFUT BOEFST UF [FHHFO EBO i$POOZ FWFO XBDIUFO JL NPFU CJKTDISJKWFO u %BU XFSLUF VJUTUFLFOE [PESB JL EF QFO WBO IFU QBQJFS IBBMEF LXBN FS XFFS FFO OJFVX WFSIBBM Å&#x2021; $POOZ JT JO #VTTVN HFCPSFO FO HFUPHFO FO XPPOU EBBS OPH BMUJKE )BBS PVEFST OBNFO IBBS FO IBBS [VT [PWFFM NPHFMJKL NFF OBBS CVJUFO 7PPSBM IJFS JO IFU (PPJ OBUVVSMJKL XBOU EBU JT OJFU BMMFFO NPPJ NBBS FS JT PPL WFFM UF [JFO 1FS CSPNNFS XFSE PPL OBBS WFSEFSF PPSEFO HFUSPLLFO FO FJÅ&#x2C6; HFOMJKL BMMFT XBU OBUVVS XBT XFSE PQHF[PHFO )FU JT EBO PPL HFFO XPOEFS EBU [JK UPUBBM NFU OBUVVS CFTNFU SBBLUF /BBTU IBBS XFSL XFSE PPL WFFM HFTQPSU )BOECBM CBENJOÅ&#x2C6; UPO FO MBUFS ZPHB Å&#x2021; 0Q FFO HFHFWFO NPNFOU POUNPFUUF [F )BOT WBO 0PTUFSÅ&#x2C6; IPVU FFO WPHFMEFTLVOEJHF WBO KFXFMTUF FO IJK ESPFH IFU iWPHFMWJSVTu PQ IBBS PWFS $POOZ XFSE WPHFMBBS FO IFFGU EBBS BM PG OJFU NFU EF 78( NFU WPMMF UFVHFO WBO HFOPÅ&#x2C6; UFO Å&#x2021;0WFSBM JO IFU (PPJ XBT [F UF WJOEFO XFLFMJKLT NFU EF NFEFPQSJDIUFS WBO EF 78( +BO #PT .JKO WPPS[JDIUJHF WSBBH PG NBOMJFG EF IVJEJHF TFDSFUBSJT WBO EF 78( PPL BM CFTNFU EVT EBU BMMFNBBM HPFE WPOE XFSE NFU FFO CSFEF MBDI CFBOUXPPSE /FF HFFO QSPCMFFN EBO LBO JL PPL NJKO FJHFO EJOH EPFO "MT KF NBBS NFU IFU FUFO UIVJT CFOU Å&#x2021; *O XFSE $POOZ PQOJFVX EPPS FFO WJSVT HFUSPGGFO i*OTFDUFOu JO IFU CJK[POEFS WMJOEFST ;F WPMHEF EF OPEJHF DVSTVTTFO FO XFSE OBUVVSMJKL MJE WBO EF ,//7 FO EBBSNFF JO [FLFSF [JO EVT OV [PNBBS PPL WBO POT *7/ 5PFO XBT FS LPGGJF FO LPO JL FWFO VJUCMB[FO 4UJKWF WJOHFST XBOU JL CFO EBBSJO PVEFSXFUT 0QOFNFO JO IFU CFHJO XFM FFOT HFEBBO NBBS EBU CFWJFM UPUBBM OJFU Å&#x2021; %F [VT WBO $POOZ FWFO UFS[JKEF XPPOU JO )PPSO FO FML KBBS HBBO [F TBNFO OBBS ;VJE -JNCVSH PN EBBS WPHFMT WMJOEFST FO BOEFSF JOTFDUFO UF [PFLFO FO UF CFXPOEFSFO )FFSMJKL [P NFU UXFF [VTTFO *ONJEEFMT LXBN FS FFO OJFVX WJSVT WPPSCJK &O $POOZ WMPPH FS XFFS IFMFNBBM JO i1BEÅ&#x2C6; EFOTUPFMFOu FO PPL EBU EPFU [F NFU WFFM QMF[JFS %BU IFU TQPSUFO UFS[JKEF XFSE HF[FU CFIBMWF EF ZPHB XFSE SVJN HPFE HFNBBLU EPPS IFU WFMF XBOEFMFO -JFWFS HF[FHE TUSVJOFO 8BOU EBU JT IFU BMMFSMJFGTUF XBU [F EPFU XBBS EBO PPL Å&#x2021; #FHJO WPPSKBBS [BLU EF CFMBOHTUFMMJOH WPPS WPHFMT MBOH[BBN XFH %F JOTFDUFO LPNFO EBO UF WPPSTDIJKO FO EBU JT UPDI XFM IBBS HSPPUTUF QBTTJF &FO OBESVLLFMJKLF TUFMMJOH NBH JL OJFU WFSHFUFO ;F [BM OPPJU JOTFDUFO PG XBU EBO PPL NFFOFÅ&#x2C6; NFO VJU EF OBUVVS PN UIVJTPQ OBBN UF CSFOHFO A%BO NBBS OJFU JT IBBS TUFMMJOH FO EBU WJOE JL IFFM HPFE Å&#x2021; %BO LPNU GPUPHSBBG )BSN CJOOFO FO IJK LSJKHU LPGGJF *L LSJKH PPL OPH FFO CBLLJF FO EVT FWFO SVTU %F GPUP T XPSEFO JO EF UVJO HFNBBLU FO EF NPPJTUF TUBBU IJFSCJK

0LUPCFS

GPUP )BSN ,MJOLFOCFSH

7FFM XFSL JT IFU NPOJUPSFO EBU [F TJOET PQ EJWFSTF UFSSFJOFO EPFU )FU JT UJKESPWFOE NBBS XFM CJK[POEFS MFVL FO IFU JT WPPS FFO IFFM HPFE EPFM Å&#x2021; %BBSOB NPDIU JL OJFU IFU KBBSMJKLTF VJUTUBQKF OBBS EF LPSÅ&#x2C6; IPFOEFST PQ EF 4BMMBOETF )FVWFMSVH NJTTFO ;F [JKO FS OPH XFM NBBS IFU JT FFO USJFTUF [BBL HFXPSEFO &S TDIJKOFO OPH UXFF /FEFSMBOETF IFOOFO UF MFWFO TBNFO NFU FFO NJTÅ&#x2C6; TDIJFO [FWFOUBM ;XFFETF NBOOFO 4PNT XPSEFO FS OPH LVJLFOT HFCPSFO NBBS EJF MFWFO OJFU MBOH )BBS TUFMMJOH EBU IFU FFO HFMPQFO SBDF JT FO EBU EF TUFLLFS FS VJU NPFU POÅ&#x2C6; EFSTDISJKG JL IFMBBT IFMFNBBM $POOZ T CF[PFL EBBS OBBS UPF JT XBBSTDIJKOMJKL XFM IFU MBBUTUF HFXFFTU .BBS BM IBBS BOEFSF IPCCJFT TUBBO IFMFNBBM PWFSFJOE FO [F HBBU TUFMMJH IFFSMJKL EPPS NFU BM IBBS BDUJWJUFJUFO Å&#x2021; *L XFOT KF WPPS EF LPNFOEF IFSGTU WFFM QMF[JFS Å&#x2021; (FSSJU +BTQFST Å&#x2021;

Grote Ratelaar

&:FI>K?H>EB> 6 IFCU WBTU FFOT FFO XJMEF LBNQFSGPFMJF HF[JFO *L WJOE IFU Ã&#x160;Ã&#x160;O WBO EF NPPJTU CMPFJFOEF XJMEF QMBOUFO WBO POT MBOE )FU JT FFO PWFS EF HSPOE LSVJQFOEF IFFTUFS EJF BMT IJK CJKWPPSCFFME FFO CPPNQKF UFHFOLPNU [JDI NFU EF XJK[FST WBO EF LMPL NFF PN EF TUBN IFFO XJOEU 4PNT TMJOHFSU FFO LBNQFSGPFMJF [JDI XFM UXJOUJH NFUFS EF IPPHUF JO )FU JT TBNFO NFU CPTSBOL LMJNPQ FO CJUUFSÅ&#x2C6; [PFU Ã&#x160;Ã&#x160;O WBO EF XFJOJHF MJBOFO EJF PO[F GMPSB SJKL JT

MBOE HFWPOEFO WPPSBM JO IFU EVJOHFCJFE )FU CFUSFGU IJFS XBBSTDIJKOMJKL OBLPNFMJOHFO WBO POUTOBQUF UVJOQMBOUFO Å&#x2021; /BBTU EF JOIFFNTF TPPSUFO [JKO FS JO PO[F IVJEJHF GMPSB OPH UXFF JOHFCVSHFSEF TPPSUFO PQHFOPNFO EF 5BSUBBSTF LBNQFSGPFMJF - UBSUBSJDVN FO EF 5VJOLBNQFSGPFMJF - DBQSJGPMJVN VJU IFU [VJEPPTUFO WBO &VSPQB .JTTDIJFO [BM FFO UPFLPNTUJHF ESVL PPL OPH FFO UXFFUBM BMUJKE HSPFOF $PUPOFBTUFS BDIUJHF TUSVJLKFT WFSNFMEFO EJF JO EF BGHFMPÅ&#x2C6; QFO KBSFO IFS FO EFS JO POT MBOE WFSXJMEFSE [JKO HFWPOEFO EF TUSVJLLBNQFSGPFMJF - OJUJEB VJU $IJOB FO - MJHVTUSJOB VJU /FQBM #FJEF TPPSUFO XPSEFO BMT LSVJQIFFTUFS JO QMBOUÅ&#x2C6; TPFOFO HFCSVJLU %PPS IVO EJDIUF MPPG POEFSESVLLFO [F HSPFJ WBO POLSVJE Å&#x2021; #FTDISJKWJOH ,BNQFSGPFMJFT [JKO IFFTUFST PG MJBOFO NFU CJK[POEFS IBSE IPVU %F TUFOHFMT [JKO IPM %F CMBEFO [JKO BMUJKE UFHFOPWFSÅ&#x2C6; TUBBOE #JK EF XJMEF LBNQFSGPFMJF MPQFO EF LOPQQFO OFU BMT CJK EF WMJFS BM HFEVSFOEF XJOUFS VJU %F CMPFNFO WBO LBNÅ&#x2C6; QFSGPFMJFT IFCCFO FFO POEFSTUBOEJH ESJFIPLLJH WSVDIUCFÅ&#x2C6; HJOTFM )JFSPQ TUBBU FFO LMFJOF WJKGUBOEJHF LFML %F CMPFNÅ&#x2C6; LSPPO JT CVJTWPSNJH NFU WJKG LSPPOTMJQQFO XBBSWBO FS WJFS PNIPPH XJK[FO FO Ã&#x160;Ã&#x160;O OBBS CFOFEFO %F WJKG NFFMESBEFO FO Ã&#x160;Ã&#x160;O TUJKM TUFLFO CVJUFO EF LSPPOCVJT VJU %F WSVDIU JT FFO UXFF UPU WJFS[BEJHF CFT #JK EF TUSVJLWPSNJHF LBNQFSGPFMJFT [PBMT EF SPEF FO EF 5BSUBBSTF LBNQFSGPFMJF XPSEFO EF CMPFNFO JO EF CMBEPLÅ&#x2C6; TFMT WBBL UXFF BBO UXFF HFWPSNE #JK WFFM LBNQFSGPFMJFÅ&#x2C6;

,BNQFSGPFMJF GPUP 3FOÃ&#x160; WBO EFS 7PPSU

4PPSUFO ,BNQFSGPFMJF CFIPPSU TJOET KBBS FO EBH UPU EF LBNQFSGPFÅ&#x2C6; MJFGBNJMJF $BQSJGPMJBDFBF %F TBNFOTUFMMJOH WBO EF[F GBÅ&#x2C6; NJMJF JT SPOE EF FFVXXJTTFMJOH XFM ESBTUJTDI WFSBOEFSE %F HFTMBDIUFO WMJFS 4BNCVDVT FO TOFFVXCBM 7JCVSOVN [JKO WFSIVJTE OBBS EF NVTLVTLSVJEGBNJMJF "EPYBDFBF FO EF WBMFSJBBO WBMFSJBOBDFBF FO EF LBBSEFCPMGBNJMJF %JQTBDBÅ&#x2C6; DFBF [JKO PQHFOPNFO JO EF LBNQFSGPFMJFGBNJMJF )FU HFTMBDIU LBNQFSGPFMJF LFOU POHFWFFS WFSTDIJMMFOEF TPPSUFO EJF WPPSBM PQ IFU /PPSEFMJKL IBMGSPOE WPPSLPNFO *O /FEFSMBOE LFOOFO XF FFO TMPSEJHF TPPSUFO EJF HSPÅ&#x2C6; UFOEFFMT BMT TJFSIFFTUFS JO PO[F UVJOFO UF WJOEFO [JKO 4MFDIUT Ã&#x160;Ã&#x160;O TPPSU JT [FLFS JOIFFNT FO EBU JT EF XJMEF LBNQFSGPFMJF -POJDFSB QFSJDMZNFOVN )FU WFSTQSFJEJOHTÅ&#x2C6; HFCJFE WBO EF[F TPPSU PNWBU HFIFFM 8FTU &VSPQB FO IFU OPPSEFO WBO "GSJLB .PHFMJKL JT PPL EF SPEF LBNQFSGPFMJF -POJDFSB 9ZMPTUFVN JOIFFNT %F[F LBMLNJOOFOEF TPPSU LPNU WPPS WBO 4JCFSJÃ&#x152; UPU JO IFU XFTUFO WBO %VJUTMBOE NFU FFO VJUMPQFS JO IFU LBMLSJKLF ;VJE -JNCVSH 3PEF ,BNQFSÅ&#x2C6; GPFMJF XFSE WPPS IFU FFSTU JO EF UXFFEF IFMGU WBO EF OFHFOÅ&#x2C6; UJFOEF FFVX JO /FEFSMBOE HFWPOEFO PQ EF 1JFUFSTCFSH 5FHFOXPPSEJH XPSEU EF[F TPPSU TQPSBEJTDI EPPS IFU IFMF

Grote Ratelaar

#PWFO 5VJOLBNQFSGPFMJF POEFS 8JMEF LBNQFSGPFMJFÅ&#x2021; %FVUTDIMBOET 'MPSB JO "CCJMEVOHFO +BDPC 4UVSN VOE +PIBOO (FPSH 4UVSN

IVN GOOI & KNNV GOOI

TPPSUFO TUBBO EF CFTTFO EBO PPL JO QBSFO CJKFFO #JK MJBBOÅ&#x2C6; BDIUJHF TPPSUFO BMT EF XJMEF FO EF UVJOLBNQFSGPFMJF [JKO EF CMPFNFO JO FJOETUBOEJHF IPPGEKFT HFQMBBUTU %F CMPFNFO WBO EF XJMEF LBNQFSGPFMJF [JKO WPPS IVO CFÅ&#x2C6; TUVJWJOH HFTQFDJBMJTFFSE PQ HSPUF OBDIUWMJOEFST [PBMT QJKMÅ&#x2C6; TUBBSUFO #JK IFU PQFOFO WBO EF CMPFN CVJHFO EF POEFSTUF LSPPOTMJQ FO EF TUJKM [JDI OBBS CFOFEFO %F IFMNIPLKFT BBO IFU VJUFJOEF WBO EF NFFMESBEFO iTDIBSOJFSFOu PQFO %F IFMNIPLKFT CFWJOEFO [JDI OV JO IFU WFSMFOHEF WBO EF SVJN ESJF DFOUJNFUFS MBOHF LSPPOCVJT %F[F LSPPOCVJT JT UPU PWFS EF IFMGU HFWVME NFU OFDUBS 7PPSBM T BWPOET WFSTQSFJEFO EF CMPFNFO FFO LSBDIUJHF [PFUF HFVS XBBSNFF WMJOEFST XPSEFO HFMPLU %F WMJOEFST GPFSBHFSFO EPPS WPPS EF CMPFN UF AIFMJLPQUFSFO FO NFU IVO MBOHF SPMUPOH EF OFDUBS VJU EF LSPPOCVJT UF [VJHFO 5JKEFOT EF[F NBOPFVWSF XPSEFO [F VJUHFCSFJE NFU TUVJGNFFM CFQPFEFSE *O EF VSFO EJF WPMHFO ESBBJU EF TUJKM PNIPPH [PEBU PPL EF[F [JDI JO EF CBBO WBO BBOWMJFHFOEF OBDIUWMJOEFST CFWJOEU %F LOPQWPSNJHF TUFNQFM TUFFLU OV WPPS EF HSPUFOEFFMT MFHF NFFMESBEFO VJU #FTUVJWJOH WJOEU QMBBUT EPPS IFU TUVJGNFFM XBU WMJOEFST VJU CF[PFL CJK BOEFSF CMPFNFO IFCCFO NFFHFÅ&#x2C6; OPNFO %F UVJOLBNQFSGPFMJF MJKLU TUFSL PQ PO[F XJMEF ,BNQFSGPFMJF BMMFFO [JKO IJFS EF CMBEQBSFO BBO IFU FJOEF WBO EF TUFOHFM NFU FMLBBS WFSHSPFJE UPU FFO TPPSU TDIPUFMUKFT %F CMPFNFO XPSEFO BMT TDIJKOLSBOTFO CPWFO EF TDIPUFMUKFT HFWPSNE #FJEF TPPSUFO [JKO EJFQXPSUFMFOEF MJBOFO EJF [JDI SPOE EF TUBNNFO WBO WBBL KPOHF CPNFO FFO XFH PNIPPH TMJOHFÅ&#x2C6; SFO "OEFST EBO CJKWPPSCFFME CJK LMJNPQ IFFGU EF CPPN IJFS CFIPPSMJKL MBTU WBO &FO CPPN XBBS LBNQFSGPFMJF PNIFFO TMJOHFSU XPSEU FSOTUJH CFMFNNFSE JO [JKO EJLUFHSPFJ #PNFO [JKO OJFU TUFSL HFOPFH PN IFU UBBJF IPVU WBO FFO LBNQFSÅ&#x2C6; GPFMJF UF CSFLFO )FU FJOESFTVMUBBU JT WBBL EBU FFO CPPN EPPS LBNQFSGPFMJF XPSEU HFXVSHE FO TUFSGU "MT EF LBNQFSÅ&#x2C6; GPFMJF XPSEU WFSXJKEFSE LVO KF EJFQF TQPSFO WBO EF LBNÅ&#x2C6; QFSGPFMJF JO IFU IPVU [JFO Å&#x2021; &S [JKO EJWFSTF JOTFDUFO HFTQFDJBMJTFFSE PQ LBNQFSGPFMJF ;P JT LBNQFSGPFMJF XBBSEQMBOU WPPS FFO BBOUBM WMJOEFST FO NPUUFO [PBMT EF HMBTWMFVHFMQJKMTUBBSU )FNBSJT GVDJGPSNJT

FO EF LMFJOF JKTWPHFMWMJOEFS -JNFOJUJT DBNJMMB ,BNQFSÅ&#x2C6; GPFMJFNJOFFSNPU 1FSJUUJB PCTDVSFQVODUFMMB ,BNQFSGPFÅ&#x2C6; MJFQBMQNPU "UISJQT NPVGGFUFMMB ,BNQFSGPFMJFWPVXNPU 1IZMMPOPSZDUFS FNCFSJ[BFQFOFMMB FO EF LBNQFSGPFMJF VJM 9ZMPDBNQB BSFPMB %BBSOBBTU JT FS OPH FFO IFMF XBTMJKTU BBO NJOFFSWMJFHKFT FO NVHKFT EJF JO IFU CMBE WBO LBNQFSÅ&#x2C6; GPFMJF MFWFO ,BNQFSGPFMJF JT WPPS WFFM [PPHEJFSFO PPL WPPS NFOTFO HJGUJH %F CFTTFO WBO LBNQFSGPFMJFT [JFO FS TNBLFMJKL VJU NBBS LVOOFO UPU TPNT FSOTUJHF WFSHJGUJHJOHFO MFJEFO 7BO TDIBQFO FO HFJUFO JT CFLFOE EBU [F EF QMBOU [POEFS HSPUF QSPCMFNFO LVOOFO FUFO .JTTDIJFO LPNU IJFS XFM EF OBBN WBO EF QMBOU WBOEBBO ,BNQFSGPFMJF JT BGHFMFJE WBO IFU -BUJKOTF XPPSE $BQSJGPMJVN XBU HFJUFOCMBE CFUFLFOU #JKOB PWFSBM &VSPQB IFFGU LBNQFSGPFMJF FFO WFSHFMJKLCBSF OBBN %F XFUFOTDIBQQFMJKLF OBBN -POJDFSB JT BGHFMFJE WBO EF OBBN -POJU[FS FFO %VJUT NFEJDVT FO CPUBOJDVT VJU EF F FFVX %F TPPSUOBBN QFSJDMJNFOVN JT NPHFMJKL BGHFMFJE WBO IFU (SJFLTF QFSJLMFJFJO XBU PNSBOLFO CFUFLFOU &S [JKO PPL NFOTFO EJF FS EF OBBN 1FSJDMJNFOVT JO MF[FO %JU XBT Ã&#x160;Ã&#x160;O WBO EF BSHPOBVUFO FFO LMFJO[PPO WBO 1PTFJEPO EJF PWFS CPWFONFOTFMJKLF LSBDIU CFTDIJLUF FO IFU WFSNPHFO IBE [JDI WBO WPSN UF WFSBOEFSFO "MT KF [JFU IPF FFO SFMBUJFG LMFJOF LBNQFSGPFMJF FFO WFFM HSPUFSF CPPN XVSHU JT EJF CFOBNJOH XFM UPFQBTTFMJKL "MT IPVUQSPEVDFOU JT LBNQFSGPFMJF OPPJU WBO HSPPU CFMBOH

0LUPCFS

3PEF LBNQFSGPFMJFÅ&#x2021; #JMEFS VS /PSEFOT 'MPSB $BSM "YFM .BHOVT -JOENBO

HFXFFTU )FU IPVU WBO WFFM LBNQFSGPFMJF TPPSUFO JT TUFFOÅ&#x2C6; IBSE %F TPPSUOBBN 9ZMPTUFVN WBO SPEF LBNQFSGPFMJF CFUFLFOU [PWFFM BMT IPVUCPU )FU JT IBSE BMT CPU FO CPWFOÅ&#x2C6; EJFO IFFGU IFU OFU BMT CPU FFO IPMUF JO IFU NJEEFO %JU IBSEF IPVU XFSE CJKWPPSCFFME HFCSVJLU WPPS EF QSPEVDUJF WBO QJKQFO 0PL XFSE LBNQFSGPFMJFIPVU HFCSVJLU BMT UBOEFO WPPS FHHFO FO PPL WPPS LBNNFO JO XFFGHFUPVXFO *O EF WPMLTHFOFFTLVOEF XFSEFO LBNQFSGPFMJFCMPFNFO HFCSVJLU PN XPOEFO UF POUTNFUUFO 0PL XFSEFO EF CFTTFO HFCSVJLU BMT CSBBL PG MBYFFSNJEEFM 5IFF WBO EF CMPFNFO FO IFU CMBE XFSE HFCSVJLU BMT NJEEFM UFHFO WBTU[JUUFOE TMJKN 7FSEFS XFSE LBNQFSGPFMJF HFCSVJLU CJK EF CFIBOEFMJOH WBO SFVNBUJTDIF QJKO FO BMT VSJOFBGESJKWFOE NJEEFM 6JU EF XPSUFMT WBO EF XJMEF LBNQFSGPFMJF XFSE PPL OPH FFOT FFO CMBVXF LMFVSTUPG WPPS WFSG HFXPOOFO 5FHFOXPPSEJH [JKO EF NFFTUF WBO EF[F UPFQBTTJOHFO JO EF WFSHFUFMIFJE HFÅ&#x2C6; SBBLU %PPSEBU CJK WFFM LBNQFSGPFMJFTPPSUFO EF CMPFNFO FO CFTTFO JO QBSFO TUBBO XFSE LBNQFSGPFMJF EPPS EF FFVXFO IFFO FFO TZNCPPM WBO UXFF HFMJFGEFO ,BNQFSGPFMJFCMPFÅ&#x2C6; NFO JO IVJT CFUFLFOU EBU FS TQPFEJH FFO IVXFMJKL UF WJFSFO JT )FU JT EBBSPN NBBS HPFE EBU EF[F NPPJF QMBOUFO [FMG OPH OJFU WBO IFU UPOFFM WFSEXFOFO [JKO Å&#x2021; +FUTF +BBSTNB

Grote Ratelaar

$GL><M>G>Q<NKLB> 5:G=>KBC KNRL;>K@>G

KVMJ Å&#x2021; )FU XBT FFO BBOHFOBNF EBH UPFO [JDI EFFMOFNFST JODMVTJFG FYDVSTJFMFJEFS PN VVS WFS[BNFMEFO CJK EF JOHBOH WBO ;BOEFÅ&#x2C6; SJK $SVZTCFSHFO BBO EF /JFVXF T (SBWFMBOETFXFH JO #VTTVN .FU FFO UFNQFSBUVVS WBO HSBEFO FFO IBMG CFXPMLUF MVDIU XBT IFU HPFE JOTFDUFO [PFLFO )PPHVJU EF XBU IBSEF XJOE [PV FFO TQFMCSFLFS LVOOFO [JKO NBBS [FLFS PQ MVXF QMFLLFO XBT IFU QSJNB JOTFDUFO [PFLFO .PFSBTTQSJOLIBBO GPUP 8JMMFN +BO )PFGGOBHFM

#PTCJKWMJFH GPUP $POOZ -FZEFLLFS

;PBMT HFXPPOMJKL CFQFSLUFO XJK POT OJFU UPU BMMFFO JOTFDUFO 1MBOUFO BNGJCJFÃ&#x152;O FO SFQUJFMFO FO PPL WPHFMT XFSEFO FO QBTTBOU NFFHFOPNFO %F NFFTUF TPPSUFO XFSEFO XBBSHFÅ&#x2C6; OPNFO CJK EF iNBLLFMJKLFu JOTFDUFOHSPFQFO MJCFMMFO FO WMJOEFST %BBSOB XFSE IFU BMHBVX NPFMJKLFS )PNNFMT HBBO PPL OPH XFM .BBS WPPS TQSJOLIBOFO IFC KF HPFEF PSFO OPEJH PG KF NPFU [F NFU FFO MPFQQPUKF PQ LMFJOF EFUBJMT CFPPSEFMFO %BBSOB CFHJOU IFU FDIUF XFSL )PF LPN KF CJK CJKFO FO [XFFGWMJFHFO PQ EF OBBN XBOOFFS JO /FEFSMBOE NFFS EBO TPPSUFO WBO CFJEF HSPFQFO CFLFOE [JKO PN WBO LFWFST NBBS OJFU UF TQSFLFO Å&#x2021; #JK EF WMJOEFST FO MJCFMMFO XBSFO HFFO FDIU HSPUF WFSSBTTJOÅ&#x2C6; HFO %F XBBSHFOPNFO TPPSUFO LPNFO SFEFMJKL BMHFNFFO JO

(FXPOF TMPCLPVTCJK GPUP $POOZ -FJKEFLLFS

Grote Ratelaar

EF MBHF EFMFO WBO POT XFSLHFCJFE WPPS -FVL XBT EF XBBSOFNJOH WBO ESJF WVVSMJCFMMFO FFO TPPSU EJF WSPFHFS CJKOB OPPJU JO /FEFSMBOE XFSE HF[JFO NFU VJU[POEFSJOH WBO ;FFVX 7MBBOEFSFO %PPS EF PQXBSNJOH WBO EF IFU LMJÅ&#x2C6; NBBU SVLU EF[F [VJEFMJKLF TPPSU TUFFET WFSEFS JO /FEFSMBOE PQ FO JT OV PPL JO IFU (PPJ IPFXFM OJFU JO HSPUF BBOUBMMFO PQ CFIPPSMJKL XBU QMBBUTFO BBO UF USFGGFO -FVL XBT WFSEFS EBU IFU JT HFMVLU FFO BBOUBM WFMETQSJOLIBOFO CJKFO FO [XFFGWMJFHFO PQ OBBN UF CSFOHFO %JU [JKO CFQBBME HFFO NBLLFMJKLF HSPFQFO PN UF EFUFSNJOFSFO Å&#x2021; )FU MFVLF TUSFWFO PN PQ VVS XFFS UFSVH UF [JKO HB KF NFU FFO BBOUBM JOTFDUFOGBOBUFO OBUVVSMJKL OJFU IBMFO ;FLFS OJFU BMT EF HSPFQ FFO CFFUKF WFSTQSFJE MPPQU FO EPPS EF LPQHSPFQ FFO BBOUBM NPFSBTTQSJOLIBOFO HFWPOEFO XPSEFO *FEFS PQWPMHFOE HSPFQKF NPFTU EJF OBUVVSMJKL OPH FWFO CFXPOÅ&#x2C6; EFSFO FO GPUPHSBGFSFO Å&#x2021; 6JUFJOEFMJKL [JKO FS JO POHFWFFS VVS TPPSUFO XBBSHFÅ&#x2C6; OPNFO XBBSPOEFS TPPSUFO JOTFDUFO &FO PWFS[JDIU WBO BMMF TPPSUFO JT PQ EF ,//7 "GEFMJOH (PPJ XFCTJUF UF WJOEFO )FU MFVLF WBO JOTFDUFO JT EBU FMLF LFFS EBU KF FFO HFCJFE CF[PFLU KF XFFS OJFVXF TPPSUFO [JFU FO BMT KF MBOH HFOPFH [PFLU XPSEFO EBU FS TUFFET NFFS 8JMMFN +BO )PFGGOBHFM Å&#x2021; 0WFS[JDIU "NGJCJFFO #JKFO )PNNFMT ,FWFST -JCFMMFO 1BEEFTUPFMFO FO TDIJNNFMT 1MBOUFO P B

3FQUJFMFO 4MBLLFO 4QJOOFO 4QSJOLIBOFO 7MJOEFST 7PHFMT 8FTQFO ;XFFGWMJFHFO

Å&#x2021;

5PUBBM BMMF TPPSUHSPFQFO 5PUBBM JOTFDUFO

IVN GOOI & KNNV GOOI

#:G@HN=>K>G HENFG

Å&#x2021; 8JK IFCCFO FFO IPQNBO i&FO XBU u IPPS JL V [FHHFO +B[FLFS FFO IPQNBO %JF UJUFM IFCCFO XJK IFN PPJU HFTDIPOLFO PQ WPPSXBBSEF EBU IJK FMLF EJOTEBHPDIUFOE EF LPGGJF LMBBS [FU EF LSVJXBHFOT WPM MBBEU NFU HFSFFETDIBQQFO FO OB BGMPPQ EF LBOOFO OFUKFT BGXBTU )JK JT CMJK NFU [JKO UJUFM FO WFSWVMU [JKO QMJDIUFO USPVX PO[F IPQNBO Å&#x2021; /B EF LPGGJF HBBO XJK PQ XFH OBBS PO[F XFSLQMFL NFFTUBM FSHFOT SPOEPN IFU MBOEHPFE EF )PPSOFCPFH %F "NFSJÅ&#x2C6; LBBOTF WPHFMLFST MPOLU POT BM UFHFNPFU BMT XJK TUPFSF NBOOFO FO WSPVXFO WSJKXJMMJHF HMBEJBUPSFO WBO IFU (/3 BBO LPNFO MPQFO ,MBBS PN EF FFVXJHF TUSJKE XFFS BBO UF CJOEFO NFU EF[F XPFLFSBBS &S JT IPPQ 4UFFET NFFS TDIJNNFMT FO JOTFDUFO XFUFO EF XFH UF WJOEFO OBBS EF[F CPPN JO TUSVJLWPSN PG EF[F TUSVJL JO CPPNWPSN XBU V XJMU /V UFMU PO[F HSPFQ CFTUBBOEF VJU [P O NFOTFO TJOET LPSU XFM WJKG *7/ OBUVVSHJETFO EVT V CFHSJKQU EBU EF CJPMPHJTDIF NPNFOUKFT UBMMPPT [JKO NFU BMMF HFWPMHFO WPPS EF WPPSUHBOH WBO IFU XFSL .BBS EBBS XJM JL IFU FJHFOMJKL IFMFNBBM OJFU PWFS IFCCFO Å&#x2021; 8BU WFFM JOUFSFTTBOUFS JT JT EF TBNFOTUFMMJOH WBO PO[F HSPFQ 2VB MFFGUJKE MJHU IFU BDDFOU PQ EF [FTUJHFST WPPSOBÅ&#x2C6; NFMJKL NBOOFO %JF IFCCFO PPL IFU IPPHTUF XPPSE FO EF TUFSLTUF WFSIBMFO %F NFFTUFO [JKO NFU QFOTJPFO PG FFO BOEFSF WBHF SFHFMJOH %F KPOHFSFO OJFU [FTUJHFST EVT XFSLFO OPH EFFMT [JKO [PFLFOEF PG [PFLFO [JDI[FMG %F[F NPPJF NJY WBO WSJKXJMMJHFST [PSHU XFLFMJKLT WPPS EF NFFTU GBOUBTUJTDIF WFSIBMFO PWFS IFEFO FO WPPSBM WFSMFEFO 0PJU IFFGU FFOJFEFS WBO POT FS WPPS HFLP[FO PN EJU WSJKXJMMJHFSTÅ&#x2C6; XFSL UF HBBO EPFO *FEFS NFU [JKO PG IBBS FJHFO SFEFO

Å&#x2021; )FU JT FDIU OJFU [P EBU JFEFSFFO FFO LMJL NFU EF OBUVVS IFFGU [PBMT WFFM NFOTFO EFOLFO %F Ã&#x160;Ã&#x160;O XFM EF BOEFS XJM HFXPPO MFLLFS CF[JH [JKO 8SJLLFO FO USFLLFO BBO FFO IBSEOFLLJHF TUSPOL EF [BBH JO FFO GMJOLF CFSL MPTUSFLLFO WBO CSBBNÅ&#x2C6; TUSVJLFO 5PFHFHFWFO EJU MBBUTUF JT NJOEFS QPQVMBJS CJK POT WBOXFHF EJF BLFMJHF EPPSOT PG FJHFOMJKL TUFLFMT [PBMT XJK *7/ FST OV XFUFO

Å&#x2021; )BMWFSXFHF EF PDIUFOE JT FS QBV[F Å&#x2021;,PGGJF FO UIFF TUBBO XFFS LMBBS Å&#x2021; CJK WPPSLFVS WFSHF[FME WBO LPFL XBOU BOEFST XPSEU FS HFNPQQFSE %BO LPNFO FS EF WFSIBMFO 8BBSPWFS EJF HBBO &FO XJMMFLFVSJHF CMPFNMF[JOH i0 IFC KJK PPL FFO TUBMFO CPPU 8BU JT IFU FS WPPS Ã&#x160;Ã&#x160;O u Å&#x2021; i)PF JT IFU NFU KF WSJKXJMMJHFSTQSPKFDU "M XBU HFIPPSE PWFS EJF TVCTJEJF i)PPS JL EBBS OV FFO CVJ[FSE &WFO BBO 3JFO WSBHFO PO[F WPHFMLFOOFS u i)PF JT IFU BGHFMPQFO NFU EF PQFSBUJF WBO KF WSPVX ;F JT BM XFFS UIVJT (FMVLLJH NBBS u i8BU TUPOE KJK FFO FJOE WBO POT WBOEBBO UF XFSLFO 0I FWFO IFU IPPGE MFFH NBLFO +B NPFU LVOOFO u Å&#x2021; *L MVJTUFS HSBBH OBBS BM EJF WFSIBMFO )FU NPPJTUF JT BMT EF NFOTFO UFSVHLPNFO WBO IVO WBLBOUJF FO EBO [FHHFO i*L IFC IFU XFSLFO IJFS XFM FFO CFFUKF HFNJTU u %BO EFOL JL EJU JT HFFO XFSLHSPFQ OBUVVSCFIFFS NBBS HFXPPO FFO TPÅ&#x2C6; DJBMF POUNPFUJOHTQMBBUT PG FFO IBOHQMFL WPPS PVEFSFO [P V XJMU Å&#x2021; )FU JT CJKOB UXBBMG VVS UVTTFO EF CPNFO EPPS TDIBMU EF LSFFU WBO EF IPQNBO Å&#x2021;i3SSVJNFO u Å&#x2021;Å&#x2021; Å&#x2021; 3PC -F 'FCSF

GPUP 3PC MF 'FCSF

0LUPCFS

Grote Ratelaar

"HHBL> #>>FMNBG >G ;HM:GBL<A> O>KK:LLBG@

Å&#x2021; "BOMFH OJFVXF XJMEF QMBOUFOUVJO %F SFTQFDUWPMMF SVTU CJK EF "MHFNFOF CFHSBBGQMBBUT WBO #MBSJDVN XPSEU JO WFSTUPPSE EPPS FFO MVJESVDIUJHF CVMMEP[FS 0Q IFU FS CSBBLMJHHFOEF BLLFSUKF FSOBBTU XPSEU HSPOE WFS[FU WPPS EF BBOMFH WBO FFO OJFVXF XJMEF QMBOUFOÅ&#x2C6; UVJO /JFVX +BXFM XBOU EF CFTUBBOEF UVJO CJK IFU HFNFFOÅ&#x2C6; UFIVJT WBO #MBSJDVN NPFU XJKLFO WPPS QBSLFFSSVJNUF %F 4UJDIUJOH 8JMEF 1MBOUFO #MBSJDVN LSJKHU WBO EF HFNFFOUF FFO LMFJOF N HSPOE BBOHFCPEFO WPPS FFO OJFVX PQ UF SJDIUFO IFFNUVJO *OTQJSBUJF XPSEU HFWPOEFO JO EF CPFLFO /BUVVSUVJOFO FO QBSLFO FO /BBS NFFS OBUVVS WBO EF CPUBOJDVT ES (FS -POEP EJF POEFS[PFL IFFGU WFSSJDIU UFO CFIPFWF WBO OBUVVSCFIFFS FO OBUVVSPOUXJLLFMJOH Å&#x2021; &FO OJFVX DPODFQU )FU NPFU NPHFMJKL [JKO EFOLFO EF PQSJDIUFST WBO EF OJFVXF UVJO PN PQ EJF N FFO FDIUF (PPJTF XJMEF QMBOUFOUVJO JO UF SJDIUFO NFU MPLBMF MBOETDIBQTUZQFO .FU EF QVCMJDBUJFT WBO (FS -POEP JO EF IBOE HBBO MFEFO WBO EF 4UJDIUJOH 8JMEF 1MBOUFO #MBSJDVN BBO IFU XFSL 0OEFS IFO [JKO *7/ FST WBO PO[F BGEFMJOH ;F LPNFO NFU FFO POUXFSQ WPPS FFO FEVDBUJFWF UVJO XBBS PPL EF JOUFSBDUJF UVTTFO NFOT FO OBUVVS UPU VJUESVLLJOH LPNU [PBMT FFO USBEJUJPÅ&#x2C6; OFMF BLLFS FFO HSBTCFSN FO FFO TUJOTFONJMJFV *O EF BBO UF MFHHFO (PPJTF MBOETDIBQKFT NPFU EF OBUVVS FDIUFS [P WFFM NPHFMJKL [JKO FJHFO HBOH LVOOFO HBBO Å&#x2021; %F UVJO XPSEU HFSFBMJTFFSE -FWFOEF OBUVVS MBBU [JDI MFJEFO EPPS NJMJFVGBDUPSFO [PBMT NJOFSBMF CPEFNTPPSUFO WPDIU [PO OPFN NBBS PQ +F NPFU EF NPHFMJKLIFEFO FO PONPHFMJKLIFEFO WBO EF UVJO EVT LFOOFO (FMVLLJH LVO KF XBU CJKTUVSFO EPPS NJMJFVGBDUPSFO UF WFSBOEFSFO %BU HFMEU [FLFS WPPS IFU CFTDIFJEFO BLLFSUKF XBBSPQ BMMFT NPFU HFCFVSFO 6JUWPFSJOH WBO EF QMBOOFO CFHJOU NFU EF LPNTU WBO FFO MBXBBJFSJHF CVMMEP[FS %F BBOXF[JHF CFHSPFJJOH XPSEU IBSEIBOEJH WFSXJKEFSE NBBS FFO TUSPPL CPT NBH CMJKWFO %F IVNVTSJKLF CPWFOMBBH WBO EF WPPSNBMJHF BLLFS XPSEU BGHFTDISBBQU FO UPU FFO NFUFSTIPHF XBM PQHFXPSQFO 7SJKHFLPNFO WSPFHFSF BLLFSHSPOE XPSEU OBBS EF [JKLBOUFO

*OGPSNBUJFCPSE JO EF IFFNUVJO GPUP 8PVUFS /VHUFSFO

WBO EF UVJO WFSQMBBUTU %F CPEFN WBO IFU DFOUSBMF EFFM WBO EF IFFNUVJO CFTUBBU OV VJU 1MFJTUPDFFO GJKO UPU NJEEFMHSPG [BOE WFSNFOHE NFU XBU MFFN )JFSPQ NPFUFO EF WFSTDIJMÅ&#x2C6; MFOEF (PPJTF MBOETDIBQKFT XPSEFO HFSFBMJTFFSE Å&#x2021; &OUIPVTJBTUF *7/ FST BBO IFU XFSL 7SJKXJMMJHFST WBO PO[F *7/ BGEFMJOH HSBWFO FFO MFFNLVJM FFO IFJEFWFOOFUKF FO FFO XFM ;F MFHHFO FFO [XBSF XBUFSÅ&#x2C6; LFSFOEF GPMJF PQ EF CPEFN WBO XBU XBUFSQBSUJKFO NPFUFO XPSEFO %F XBUFSQBSUJKFO XPSEFO JO QSJODJQF HFWPFE NFU

$JQSFTXPMGTNFML GPUP 8PVUFS /VHUFSFO

7PPSKBBSTCMPFJFST GPUP 8PVUFS /VHUFSFO

Grote Ratelaar

SFHFOXBUFS NBBS EF XFM XPSEU WPPS EF [FLFSIFJE BBOHFÅ&#x2C6; TMPUFO PQ EF XBUFSMFJEJOH 1BBEKFT XPSEFO BBOHFMFHE PN EF UVJO UPFHBOLFMJKL UF NBLFO FO PN EF WFSTDIJMMFOEF UVJOPOEFSEFMFO WBO FMLBBS UF TDIFJEFO MPPGCPT TUJOTFONJÅ&#x2C6; MJFV IFJEF NFU IFJEFTDISBBMHSBTMBOE MFFNIFMMJOH MFFNÅ&#x2C6; LVJM LBMLIFMMJOH IVNVTXBM WFOOFUKF FO EF -JCFMMFOQMBT -BOHT EF HSFOT NFU EF CFHSBBGQMBBUT XPSEU FFO USBEJUJPOFÅ&#x2C6; MF IPVUXBM BBOHFMFHE NFU POEFSNFFS [PNFSFJL TMFFEPPSO IPOETSPPT FO NFJEPPSO 4DIFMQFO XPSEFO WFSQVMWFSE FO VJUHFTUSPPJE PN EF LBMLSJKLF ;VJEFS[FFLVTU UF JNJUFSFO )FS FO EFS HFQMBBUTUF LFJFO FO [XFSGTUFOFO NPFUFO IFSJOOFSFO BBO EF *+TUJKEFO UPFO EF WMPFS WBO IFU (PPJ XFSE BBOHFMFHE Å&#x2021; (FCJFETFJHFO HSPFO &ML WBO EF WFSTDIJMMFOEF MBOETDIBQKFT XPSEU BBOHFLMFFE NFU iHFCJFETFJHFOu HSPFO 0Q EF OPH NBBHEFMJKLF CPEFN XPSEU HF[BBJE FO HFQMBOU (FOFUJTDI [VJWFSF [BEFO FO XJMEF QMBOUFO XPSEFO CJK EF TQFDJBMJTU HFLPDIU "OEFSF QMBOUFO XPSEFO VJU EF OBUVVS HFIBBME 4VQQPSUFST WBO EF UVJO

IVN GOOI & KNNV GOOI

CJFEFO XJMEF QMBOUFO TUSVJLFO FO CPNFO BBO /FTULBTUKFT XPSEFO JO EBOL BBOWBBSE %F UVJO XPSEU TOFM HSPFO NBBS IPF [BM IJK [JDI POUXJLLFMFO )FU JOJUJBUJFG JT OV BBO EF OBUVVS NFU EF NFOT PQ EF [JKMJKO 1MBOUFO LSJKHFO EF SVJNUF PN [P WFFM NPHFMJKL IVO FJHFO HBOH UF HBBO 7PMHFOT EF JO[JDIUFO WBO (FS -POEP XPSEU FS [P NJO NPHFMJKL HFÅ&#x2C6; UVJOJFSE A$POTUBOUJF WBO CFIFFS JT [JKO DSFEP 4OPFJFO FO NBBJFO NFU BGWPFS WBO IFU NBBJTFM [JKO CFMBOHSJKLF CFÅ&#x2C6; IFFSTWPSNFO Å&#x2021; ;PNFS &S JT WFFM WFSBOEFSE %F UVJO JT FFO FDIUF (PPJTF IFFNUVJO HFXPSEFO &FO PBTF WBO SVTU FO HSPFO )JK JT JEFBBM HFMFHFO UVTTFO FFO NPPJ POUXJLLFME MPPGCPT FO EF CFHSBBGQMBBUT FO EBU USFLU WFFM WPHFMT BBO %F OBUVVSUVJO JT NJO PG NFFS VJU IBBS QJPOJFSTGBTF HFUSFEFO FO WPMXBTTFO HFXPSEFO %F MBOETDIBQKFT [JFO FS QSBDIUJH VJU &S CMPFJU WFFM 8FLFMJKLT JOWFOUBSJTFSFO XF XBU FS JO CMPFJ TUBBU 7BBL [JKO XF BBOÅ&#x2C6; HFOBBN WFSSBTU PWFS XBU XF BBOUSFGGFO &FO HSPPU BBOUBM TPPSUFO WBBUQMBOUFO XBBSPOEFS SPEFMJKTUTPPSUFO FO WFMF TPPSUFO [XBNNFO NPTTFO FO LPSTUNPTTFO IFCCFO IVO UIVJT HFWPOEFO JO EF UVJO %F QMBOUFOTBNFOTUFMMJOH XJKTU PQ FFO UPFOFNFOEF TUBCJMJÅ&#x2C6; UFJU NBBS VJUCSBLFO WBO FFO CFQBBMEF TPPSU LVOOFO OPH BMUJKE QMBBUTWJOEFO /PH BMUJKE [JKO FS QMBOUFO EJF [JDI TQPOUBBO WFTUJHFO &DIUF QJPOJFSTQMBOUFO [JKO HSPUFOEFFMT WFSEXFOFO "OEFSF QMBOUFO WFSEXJKOFO UJKEFMJKL PN MBUFS PQ EF [FMGEF QMBBUT PG FMEFST UFSVH UF LPNFO .FU IFU PVEFS XPSEFO WBO EF UVJO WFSTDIVJWFO EF POEFSIPVETXFSL[BBNÅ&#x2C6; IFEFO FOJHT[JOT #PNFO XPSEFO HSPPU %BU HFFGU NFFS TDIBEVX FO EBU JT POHVOTUJH WPPS MJDIUNJOOFOEF QMBOUFO ;BBH FO TOPFJUBOH XPSEFO EVT TUFFET WBLFS HFCSVJLU 8F NPFUFO XBLFO WPPS WFSHSBTTJOH FO EBBSPN JT FFO FGGJDJÃ&#x152;OÅ&#x2C6; UFS NBBJCFIFFS OPEJH )FU JT WPPS PO[F HSPFQ WSJKXJMMJHFST MFVL FO TQBOOFOE PN IJFS UF NPHFO XFSLFO FO BMMF POUÅ&#x2C6; XJLLFMJOHFO WBO OBCJK UF NPHFO NFFNBLFO 8F MFSFO FS WFFM WBO Å&#x2021; (FOJFUFO WBO EF UVJO %F UVJO XJM HFFO iSFTFSWBBUi [JKO WPPS XJMEF QMBOUFO #FÅ&#x2C6; MBOHSJKL JT EBU CF[PFLFST FO NFEFXFSLFST LVOOFO HFOJFUFO WBO PO[F (PPJTF OBUVVS PQ NJOJGPSNBBU 7PPS EF WSJKXJMMJÅ&#x2C6; HFST JT FS FFO [JUKF WPPS LPGGJF FO LFVWFMT XBBS IFU BMUJKE IFFM HF[FMMJH JT 8F IFCCFO FFO GJKOF QMPFH "DIUFSJO EF UVJO UFHFO EF CPTSBOE BBO QSPOLU FFO SVTUJFLF CBOL HFTDIFOL WBO FFO EPOBUFVS )FFSMJKL PN IJFS JO IFU WPPSKBBS PQ KF HFNBL OBBS IFU JOESVLXFLLFOEF WPHFMLPPS UF MVJTUFSFO

(FS -POEP JO EF (PPJTF IFFNUVJO UF #MBSJDVN GPUP +FOOZ #SPPL

0LUPCFS

#JKIPVEFO XBU FS HSPFJU FO CMPFJU GPUP 8PVUFS /VHUFSFO

7BOBG FFO PCTFSWBUJFQVOU PQ EF IVNVTIFVWFM IFC KF FFO QFSGFDU [JDIU PWFS EF UVJO 0Q FFO [POOJH IPFLKF TUBBU FFO CFTDIFJEFO JOTFDUFOIPUFM 8F WPFMFO POT IJFS UIVJT /JFVXF WSJKXJMMJHFST [JKO BMUJKE XFMLPN Å&#x2021; /BUVVSFEVDBUJF %F TBNFOXFSLJOH UVTTFO *7/ FO EF IFFNUVJO JT VJUTUFLFOE %F XFSLHSPFQ )FFNUVJO &EVDBUJF JT FS OJFU XFH UF EFOLFO 0Q XPFOTEBHPDIUFOEFO JO IFU XFSLTFJ[PFO [JKO *7/ WSJKÅ&#x2C6; XJMMJHFST BBOXF[JH WPPS UVJOPOEFSIPVE $VSTJTUFO WBO EF HJETFOPQMFJEJOH IFCCFO XBBSEFWPMMF JOWFOUBSJTBUJFT WFSÅ&#x2C6; SJDIU EJF POT JO[JDIU JO XBU FS HSPFJU FO CMPFJU GMJOL IFCCFO WFSHSPPU 0QHFEBOF LFOOJT FO FSWBSJOH XJMMFO XF HSBBH EFMFO NFU NFEF *7/ FST FO IFU QVCMJFL 0O[F OBUVVSFEVÅ&#x2C6; DBUJFWF NPHFMJKLIFEFO [JKO EF MBBUTUF KBSFO GMJOL WFSCFUFSE NBBS XF TUBBO PQFO OJFVXF JEFFÃ&#x152;O $VSTJTUFO WBO EF HJEÅ&#x2C6; TFOPQMFJEJOH POUXJLLFMEFO FFO QSBDIUJHF XFCTJUF XXX HPPJTFIFFNUVJO OM FO NBBLUFO JOGPSNBUJFCPSEFO EJF [P CMJKLU EPPS CF[PFLFST [FFS XPSEFO HFXBBSEFFSE 0O[F OBUVVSJOGPSNBUJF JT QSPGFTTJPOFMFS HFXPSEFO "MT OJFNBOE WBO EF XFSLHSPFQ )FFNUVJO &EVDBUJF BBOXF[JH JT JT EF UVJO i[FMGPOEFSXJK[FOEu Å&#x2021; %F POUXJLLFMJOH WBO EF UVJO CJKIPVEFO %F PPHTU WBO EF XFLFMJKLTF UVJOJOWFOUBSJTBUJFT XPSEU PQ IFU JOGPSNBUJFQBOFFM HFOPUFFSE FO TUFFLFUJLFUUFO HFWFO EF QMBBUT WBO WPPSLPNFO BBO %F SFTVMUBUFO XPSEFO MBUFS HFBOBMZTFFSE /B FFO XFSLPDIUFOE POUWBOHFO MFEFO WBO EF XFSLHSPFQ QMVT FFO HSPFQKF CFMBOHTUFMMFOEFO FFO LPSU PWFS[JDIU WBO PO[F UVJOBWPOUVSFO %JU KBBS JT HFTUBSU NFU FFO UXFFNBBOEFMJKLT SFTVNÃ&#x160; PQ EF XFCTJUF WBO PO[F BGEFÅ&#x2C6; MJOH ;JF BMEBBS Å&#x2021; (FS -POEP PQ CF[PFL 0Q FFO XFSLPDIUFOE FJOE KVMJ CSBDIU (FS -POEP POT FFO CF[PFL 4BNFO NFU IFN IFCCFO XF EF UVJO EPPSHFMPQFO )JK LXBN NFU JOUFSFTTBOUF BBOCFWFMJOHFO EJF XF JO PWFSÅ&#x2C6; XFHJOH [VMMFO OFNFO 0Q IFU [JUKF IFCCFO XF HF[FMMJH OBÅ&#x2C6; HFQSBBU )JK WPOE IFU GJKO PN EF UVJO OB [JKO CF[PFL JO PQOJFVX UF [JFO ;JKO WBLPPSEFFM XBT EBU IFU HPFE HBBU NFU EF UVJO 8F [JKO WFSFFSE FO CMJK NFU [JKO TDIPVEFSLMPQKF Å&#x2021; 6JUOPEJHJOH %F (PPJTF IFFNUVJO JT WSJK UPFHBOLFMJKL +F CFOU FS BMUJKE XFMLPN NBBS LPN WPPSBM FFOT MBOHT PQ FFO XPFOTEBHPDIÅ&#x2C6; UFOE FO HFOJFU NFU POT NFF WBO EF (PPJTF IFFNUVJO Å&#x2021; 8PVUFS /VHUFSFO DPÃ&#x2022;SEJOBUPS XFSLHSPFQ )FFNUVJO FEVDBUJF 7PPS DPOUBDU XPVUFS OVHUFSFO![JHHP OM

Grote Ratelaar

#>M O>K;HK@>G KBCD

Ň -BOHT /FFSMBOET QBEFO MBOFO FO ESFWFO 8FLU NZDFMJVN EPPE UPU MFWFO #VJUFOQMBBUTFO BBO EF 7FDIU ;JKO FFO POHFLFOE SJKL JO IFU FDIU ,MFVSFOQSBDIU FO LFLLF HFTMBDIUFO 0OUQPQQFO [JDI BMT NPPSEEBEJHF WFSEBDIUFO %F HSPFOF LOPMBNBOJFU ,FOU [JKO XFFSHB OJFU &FO TVÐDJEBBM EJFFU 7PPS XJF FSWBO FFU 0PL TFLTVFFM )FFGU /FEFSMBOE [JKO EFFM

ŇŇŇŇŇŇ ŇŇ (FXPPO WBSLFOTPPS GPUP 3PC -JQT

Grote Ratelaar

ŇŇŇŇŇ Ň ŇŇ ;FFNLMFVSJH IB[FOPPSUKF GPUP 3PC -JQT

(FLSVJTUF CSPFS FO GVOHVT [VT "NBOJUB GVMWB FO EF JNQVEJDVT 0OWFSEBDIU &O TUJOLFOE HFTMBDIU )FSUFO[XBNNFO FO IBOFOLBNNFO )B[FOQPPUKFT FO [BMN[XBNNFO /JKFOSPEF PQFOU [JKO QPPSUFO 7PPS [P WFMF EJFSCBSF TPPSUFO &FO QBEEFOTUPFM (FFGU FFO QVJL HFWPFM ;PFL PPL JO FJHFO XJKL /BBS IFU WFSCPSHFO SJKL Ň 3PC -JQT

IVN GOOI & KNNV GOOI

BG=>C::KLIE:GM>GC:<AM

>G ;EH>B>G=> ;K:G=G>M>Eii Å&#x2021; Å&#x2021; %BBS TUBBO XF EBO NJEEFO JO )JMWFSTVN BBO EF SBOE WBO EF WJKWFS WBO IFU JNQPTBOUF )JMWFSTVNTF SBBEIVJT OBBS FFO HSPUF CSBOEOFUFM UF LJKLFO FO IJK CMPFJU PPL OPH %BO NPHFO XF IFN NFFUFMMFO /JLT CJK[POEFST [PV KF EFOLFO CSBOEOFUFMT TUBBO UPDI PWFSBM XBBS EF HSPOE TUJLTUPGSJKL JT

4USBBUHSBT FO WPHFMNVVS [JFO XF NFUFFO EF[F QMBOUFO CMPFJFO FJHFOMJKL BMUJKE XFM [FLFS JO EF[F [BDIUF XJOUFS &FO NBEFMJFGKF JT PPL HFFO CJK[POEFSIFJE *O FFO IPFLKF NVVSÅ&#x2C6; TMB JKM FO CJKOB FFO NFUFS IPPH HFUPPJE NFU HFMF CMPFNQKFT /B HPFE [PFLFO WJOEFO XF JO FFO HSBTWFME UVTTFO EF UBMMPÅ&#x2C6; [F LFONFSLFOEF SPOEF CMBEFSFO FFO CMPFN WBO EF [BDIUF PPJFWBBSTCFL %F CVSFO WBO IFU 3PTBSJVN WSBHFO [JDI BG XBU XF JO IFU HSJOE BBO IFU [PFLFO [JKO QBBSTF EPWFOFUFM [BOESBLFU FO LMFJOF WFMELFST Å&#x2021; 6JUHFCMPFJEF CMPFNFO NPHFO XF OJFU OPUFSFO FJOEFMJKL [JFO XF BBO EF T (SBWFMBOETFXFH JO EF HPPU FFO CMPFJFOE FYFNQMBBS WBO EF QBBSEFOCMPFN TUBBO 5FHFOPWFS IFU SBBEIVJT TUSBBMU FFO EBHLPFLPFLTCMPFN JO WPM PSOBBU 8BU FFO MJDIUQVOUKFT JO EF XJOUFS Å&#x2021; 8F HBBO EPPS UPU XF FS HFWPOEFO IFCCFO .BBS EBO LPNFO XF MBOHT FFO CSBBLMJHHFOE UFSSFJO NFU LMFJO TUSFFQ[BBE FO HFXPOF NFMLEJTUFM FO XJMMFO XF NFFS %F MBBUTUF m EF F m JT FFO MBTUJHF "BO EF WPFU WBO FFO CPPN JO FFO XJOLFMTUSBBU TUBBU FFO CMPFJFOE HSBT /B MBOH EFUFSÅ&#x2C6; NJOFSFO MJKLU IFU EF JKMF ESBWJL UF [JKO NFU BMMFFO NBBS TUFSJFMF CMPFNFO

#MPFJFOEF CSBOEOFUFM

Å&#x2021; 8F [JKO NFU FFO HSPFQKF WBO PQ EF EBH OB ,FSTU PQ [PFL OBBS CMPFJFOEF QMBOUFO 'MPSPO IFFGU JO IFU LBEFS WBO &JOÅ&#x2C6; EFKBBST 1MBOUFOKBDIU JFEFSFFO JO /FEFSMBOE PQHFSPFQFO OBBS QMBOUFO UF [PFLFO EJF UVTTFO ,FSTU FO KBOVBSJ Å&#x2021;IVO CMPFNFO MBUFO [JFO 8BBS LVO KF EBU CFUFS EPFO EBO JO EF TUFEFMJKLF PNHFWJOH XBBS EF UFNQFSBUVVS OFU XBU IPHFS JT EBO CVJUFO JO IFU WFME 8F WFSUSFLLFO WBOBG EF LFJ NJEEFO JO )JMWFSTVN FO TQFVSFO MBOHT TUPFQSBOEFO SPOEPN CPNFO POEFS IFHHFO FO JO IFU 3PTBSJVN OBBS BMMF XJMEF QMBOUFO EJF CMPFJFO 5VJOQMBOUFO EPFO OJFU NFF +BNNFS XBOU EBO [PV PO[F MJKTU WFFM MBOHFS HFXPSEFO [JKO

*+MF ESBWJL

*O IFFM /FEFSMBOE [JKO SPOE PVEKBBS WFSTDIJMMFOEF CMPFJFOEF QMBOUFO HFWPOEFO %F [BDIUF XJOUFS IFFGU IJFSÅ&#x2C6; WPPS HF[PSHE FO PPL IFU VJUCMJKWFO WBO OBDIUWPSTU %BU CFUSFGU POHFWFFS EF IFMGU WBO BMMF XJMEF QMBOUFO EJF JO POT MBOE HSPFJFO 7PMHFOE KBBS HBBO XF [FLFS XFFS PQ KBDIU Å&#x2021; $ISJTUJOF 5BNNJOHB GPUP T "BE ,PQ

Å&#x2021; Å&#x2021; Å&#x2021; .PDIU KF EJU KBBS OB EF LFSTU PPL UJKE FO [JO IFCCFO JO EF[F QMBOUFOKBDIU NBJM IFU $ISJTUJOF EBO FWFO XFUFO ;F CSFOHU KF UF [JKOFS UJKE PQ EF IPPHUF WBO UJKE FO QMBBUT

,MFJO LSVJTLSVJE

0LUPCFS

Grote Ratelaar

.<A>KF;EH>F>G >G <HFIHLB>M>G 5JKEFOT EF DVSTVT %FUFSNJOFSFO WBO QMBOUFO IFCCFO EF EFFMOFNFST WFFM OJFVXF EJOHFO HFMFFSE BM XBT IFU BMMFFO AIFU HPFE MFSFO LJKLFO OBBS BMMF EFUBJMT EJF FFO QMBOU FO WPPSBM FFO CMPFN LBO QSJKTHFWFO +F POUEFLU EBU BMMF POEFSÅ&#x2C6; EFMFO WBO QMBOUFO Å&#x2021;FFO OBBN IFCCFO EJF WFSTDIJMMFOE LVOOFO [JKO CJK EF WFSTDIJMMFOEF GBNJMJFT /BBS WPSFO LXBN EBU IFU TPNT MBTUJH JT PN QMBOUFO VJU EF GBNJMJFT WBO EF TDIFSNCMPFNFO FO DPNQPTJFUFO UF POEFSÅ&#x2C6; TDIFJEFO )PF LBO KF [JFO CJK XFMLF WBO EF[F UXFF GBNJMJFT FFO QMBOU IPPSU *L IFC FFO BBOUBM WFSTDIJMMFO PQ FFO SJKUKF HF[FU FO EBO OPH JT IFU OJFU BMUJKE FWFO HFNBLLFMJKL Å&#x2021; )FU CMBE HFFGU HFFO FFOEVJEJH POEFSTDIFJE *O IFU BMHFNFFO LVO KF TUFMMFO EBU IFU CMBE WBO EF TDIFSNCMPFNFO NFFTUBM NFFSWPVEJH Å&#x2021;JT TBNFOHFTUFME FO FFO TDIFEF BBO EF WPFU IFFGU %JF TDIFEF IFCCFO EF DPNQPTJFUFO JO JFEFS HFWBM OJFU NBBS EF CMBEFSFO [JKO CJK TPNNJHF TPPSUFO XFM TBNFOÅ&#x2C6; HFTUFME Å&#x2021;

EH>F>G O:G => <HFIHLB>M>G

Å&#x2021; "OEFST EBO CJK TDIFSNCMPFNFO TUBBO CJK DPNQPTJFUFO EF CMPFNFO OJFU PQ TUFMFO %F CMPFNTUFMFO [JKO NFU FMLBBS WFSHSPFJE UPU Ã&#x160;Ã&#x160;O HFIFFM EBU FFO TPPSU CPEFN WPSNU XBBSPQ FFO TPNT HSPPU BBOUBM CMPFNFO [JKO JOHFQMBOU )FU HFIFFM XPSEU PNHFWFO EPPSÅ&#x2021; Ã&#x160;Ã&#x160;O PG NFFS LSBOTFO TDIVUÅ&#x2C6; CMBEFSFO EJF IFU PNXJOETFM WPSNFO 8BU CJK DPNQPTJFUFO Ã&#x160;Ã&#x160;O CMPFN MJKLU UF [JKO JT Å&#x2021;JO XFSLFMJKLIFJE FFO HSPFQ WBO WFMF CMPFNFUKFT CJKFFO XBBS IFU PNXJOETFM BMT FFO TPPSU LFML PNIFFO TUBBU %JU HFIFFM XPSEU FFO IPPGEKF HFOPFNE "MT KF [P O IPPGEKF PQFOCSFFLU GJHVVS POUEFL KF EBU FS BG[POEFSMJKLF CMPFNFO UF [JFO [JKO %F[F CMPFNFO IFCCFO HFFO HSPFOF LFMLCMBEFO %F LFML XPSEU HFWPSNE EPPS FFO LSBOT WBO IBSFO PG TDIVCKFT EJF CPWFOPQ IFU WSVDIUCFHJOÅ&#x2C6;

'JHVVS Å&#x2021;TUSBBMCMPFN FO WSVDIUKF QBBSEFOCMPFN Å&#x2021; GPUPhT "BE ,PQ

UPU FFO WMBL MJOU 7BBL [JKO BBO EF UPQ OPH WJKG UBOEKFT UF [JFO #MPFNFO NFU MJOUWPSNJH VJUHFHSPFJEFÅ&#x2021; LSPPO XPSEFO MJOU PG TUSBBMCMPFNFO GJHVVS HFOPFNE %F CMPFNFO XBBS EF LSPPO TMFDIUT FFO CVJTKF JT IFUFO CVJTCMPFNFO /JFU BMMFFO EF LSPPOCMBEFO NBBS PPL EF NFFMESBEFO [JKO CJK DPNQPTJFUFO UPU FFO CVJT WFSHSPFJE FO EBBSPN OJFU [P NBLLFMJKL UF [JFO GJHVVS %F NFFMESBEFO [JKO FFSEFS SJKQ EBO EF TUJKM FO EF TUFNQFM %F IFMNIPLKFT PQFOFO BBO EF CJOOFO[JKEF WBO EF CVJT )FU TUVJGNFFM XPSEU EPPS EF OPH HSPFJFOEF TUJKM EF CVJT VJU HFEVXE "MT EF TUJKM EF NFFMESBBEÅ&#x2C6; CVJT JT VJUHFHSPFJE WPVXU EF TUFNQFM PQFO JO UXFF MPCCFO Å&#x2021; "GIBOLFMJKL WBO EF TPPSU CFTUBBO IPPGEKFT VJU BMMFFO CVJTÅ&#x2C6; CMPFNFO CJKW CPFSFOXPSNLSVJE PG TDIJKGLBNJMMF BMMFFO TUSBBMCMPFNFO CJKWPPSCFFME QBBSEFOCMPFN PG CJHHFOLSVJE

Å&#x2021;PG FFO DPNCJOBUJF FSWBO NBEFMJFGKF NBSHSJFU

Å&#x2021;

EH>F>G O:G => L<A>KF;EH>F>G

Å&#x2021; #JK EF TDIFSNCMPFNFO JT EF PQCPVX BOEFST WBOVJU Ã&#x160;Ã&#x160;O DFOUSBBM QVOU TUFLFO FFO BBOUBM CMPFNTUFMFO OBBS BMMF LBOUFO ;JK WPSNFO TBNFO FFO TDIFSN %F TUFFMUKFT XPSEFO TDIFSNTUSBMFO HFOPFNE Å&#x2021;"BO JFEFSF TUFFM [JU FFO BQBSU CMPFNFUKF Å&#x2021;%F NFFTUBM GJKO WFSEFFMEF CMBBEKFT POEFSBBOÅ&#x2021;EF

'JHVVS Å&#x2021; Å&#x2021;)PPGEKF WBO FFO QBBSEFOCMPFN Å&#x2021;GPUP "BE ,PQ

TFM [JKO JOHFQMBOU #JK FFO BBOUBM TPPSUFO POUCSFFLU EF LFML WPMMFEJH /B EF CMPFJ WPSNU EF[F IBBSLSBOT IFU UZQJTDIF WSVDIUQMVJT XBU WFFM DPNQPTJFUFO[BEFO IFCCFO 0PL EF CMPFNLSPPO JT CPWFO IFU WSVDIUCFHJOTFM JOHFQMBOU FO XPSEU HFWPSNE EPPS FFO CVJTKF WBO WJKG NFU FMLBBS WFSHSPFJEF LSPPOCMBBEKFT #JK WFFM TPPSUFO HSPFJU CJK BMMF PG CJK EF CVJUFOTUF CMPFNFO JO IFU IPPGEKF EF LSPPOCVJT VJU

Grote Ratelaar

'JHVVS Å&#x2021;8JMEF QFFO Å&#x2021; GPUP +FUTF +BBSTNB

IVN GOOI & KNNV GOOI

GJHVVS ŇGMVJUFOLSVJE GPUP "BE ,PQ

TUFFMUKFT WBO EF TDIFSNFO XPSEFO PNXJOETFM HFOPFNE #JK WFFM TPPSUFO TDIFSNCMPFNFO [JKO EF TDIFSNFO TBNFOHFň TUFME %BU CFUFLFOU EBU BBO IFU VJUFJOEF WBO FMLF TDIFSNň TUSBBM OJFU FFO CMPFN NBBS XFFS FFO EFFMTDIFSN TUBBU GJHVVS ;P O EFFMTDIFSN XPSEU FFO TDIFSNQKF HFOPFNE

0PL FFO TDIFSNQKF LBO XFFS FFO PNXJOETFM IFCCFO FO EBU XPSEU FFO PNXJOETFMUKF HFOPFNE Ň 4PNT [JKO PNXJOETFMT PG PNXJOETFMUKFT BGXF[JH "OEFST EBO CJK EF DPNQPTJFUFO TUBBO EF WSVDIUCFHJOTFMT CPWFO EF CMPFNCMBBEKFT #JK TDIFSNCMPFNFO IFCCFO EF CMPFNFO FFO WBBL LMFJOF HSPFOF LFML EJF VJU WJKG UBOEFO CFTUBBU #JK TPNNJHF TPPSUFO POUCSFFLU EF LFML WPMMFEJH %F CMPFNFO IFCCFO WJKG LSPPOCMBEFO FO EBBSUVTTFO WJKG HPFE [JDIUCBSF NFFMESBEFO 7BBL IFCCFO EF CVJUFOTUF CMPFNFO WBO FFO TDIFSN HSPUFSF LSPPOCMBEFO PN NFFS PQ UF WBMMFO GJHVVS

Ň #JK EF DPNQPTJFUFO POUTQSJOHFO EF WFSUBLLJOHFO WBO EF WFSTDIJMMFOEF IPPGEKFT OPPJU WBOVJU ÊÊO QVOU .VVSTMB IFFGU [FFS LMFJOF IPPGEKFT EJF HFNBLLFMJKL WPPS FFO BG[POň EFSMJKLF CMPFN BBOHF[JFO LVOOFO XPSEFO EF[F ACMPFNFO LPNFO OJFU WBOVJU FFO QVOU %F WSVDIUFO WBO EF TDIFSNCMPFNFO [JKO WBBL TUFSL BSPNBň UJTDI WFFM [BEFOŇXPSEFO JO EF LFVLFO HFCSVJLU OFU BMT WFFM TPPSUFO WBO EF[F GBNJMJF [PBMT WFOLFM QFFO QBTUJOBBL FO TFMEFSJF ;F WPSNFO JO JFEFS HFWBM OPPJU QMVJT XBU CJK EF DPNQPTJFUFO WFFM WPPSLPNU [PBMT CJK EF ŇQBBSEFOCMPFN &S [JKO PPL FFO QBBS MBTUJHF HFWBMMFO EF LSVJTEJTUFM FO EF [FFEJTUFM MJKLFO DPNQPTJFUFO UF [JKO NBBS IFU [JKO TDIFSNň CMPFNFO .PFJMJKL BMT DPNQPTJFU UF IFSLFOOFO [JKO CJKWPPSň CFFME WJMULSVJE FO EF ESPPHCMPFN Ň $ISJTUJOF 5BNNJOHB J T N +FUTF +BBSTNB

BH=BO>KLBM>BM > LNI>KL<AHD=>FI>K O:G => 1><AM

CSPO EVVS[BBNIFJE FO OBUVVS EBHCMBE 5SPVX

&FO WBO EF MVJESVDIUJHTUF EJFSFO JO /FEFSMBOE JT POHFUXJKň GFME EF TQFDIU .FOJHF CPPN NPFU IFU POUHFMEFO BMT EF WPHFM FS PQ MPT IBNFSU .FU [JKO TDIFSQF TOBWFM EPPSCPPSU IJK EF CBTU PN CJK EF EBBS WFSTUPQUF JOTFDUFO UF LPNFO IFU GBWPSJFUF WPFETFM WBO EJWFSTF TQFDIUTPPSUFO 0N [JKO UFSSJň UPSJVN LFOCBBS UF NBLFO UJNNFSU EF MBXBBJTDIPQQFS PQ IPMMF UBLLFO PN [PWFFM NPHFMJKL IFSSJF UF QSPEVDFSFO %F[F MFWFOTTUJKM WFSHU VJUFSBBSE TQFDJBMF BBOQBTTJOHFO PN QFSň NBOFOUF IPPGEQJKO PG UPU NPFT HFTMBHFO IFSTFOFO UF WPPSLPNFO %F LSBDIUFO EJF EF LPQ UF WFSEVSFO LSJKHU [JKO CJK[POEFS HSPPU 0Q IFU NPNFOU EBU EF TOBWFM EF CPPN SBBLU TUBBU EF LPQ JO ÊÊO LFFS TUJM FO POEFSWJOEU EBBSCJK FFO LSBDIU WBO NFFS EBO H FO EBU LFFS QFS TFDPOEF Ň 0N EF IFSTFOFO UF CFTDIFSNFO XPSEFO EF LMBQQFO [PWFFM NPHFMJKL PQHFWBOHFO PG PNHFMFJE WPPSEBU [F IFU CSFJO LVOOFO CFSFJLFO %BBSWPPS IFFGU EF TQFDIU WJFS TMJNNJHň IFEFO )FU CFHJOU CJK EF TOBWFM EJF [PXFM IBSE BMT FMBTUJTDI JT FO FFO EFFM WBO EF TDIPL BCTPSCFFSU %F WPMHFOEF CBSSJÍň SF JT FFO TDIFEFM WBO TQPOTBDIUJH CPU EBU EF LSBDIU WBO EF JNQBDU WFSEFFMU PWFS FFO HSPUFS HFCJFE %F EFSEF NBBUSFHFM CFTUBBU VJU FFO CJK[POEFS UPOHCFFO EBU EF TDIFEFM IFMFNBBM PNDJSLFMU %JU EVOOF FO GMFYJCFMF CPU CFHJOU JO IFU SFDIUFSň OFVTHBU WBO EF TOBWFM 5VTTFO EF PHFO TQMJUTU IFU [JDI JO UXFFÌO FO MPPQU WFSWPMHFOT PWFS EF CPWFOLBOU FO BDIUFSň LBOU WBO EF TDIFEFM 0OEFSBBO EF LPQ LPNFO EF UXFF EFMFO XFFS TBNFO FO [JKO EBBS WFSCPOEFO NFU EF TQJFSFO WBO EF UPOH )FU UPOHCFFO MFJEU [P FFO EFFM WBO EF LMBQ WBOBG EF TOBWFM PN EF TDIFEFM IFFO 8BU EBO OPH WBO EF TDIPL PWFS JT XPSEU HFEFNQU EPPS IFSTFOWPDIU UVTTFO IFU CSFJO FO EF

0LUPCFS

"SUJLFM )BSN ,MJOLFOCFSH 'PUP #FO 8BMFU

IFSTFOQBO 5SJMMJOHFO QMBOUFO [JDI NJOEFS HPFE WPPSU JO WMPFJTUPG EBO JO WBTU NBUFSJBBM %F SVJNUF UVTTFO EF IFSTFň OFO FO EF TDIFEFM JT CJK EF TQFDIU LMFJOFS EBO CJK BOEFSF WPHFMT PNEBU EF IFSTFOFO BOEFST UF WFFM SVJNUF IFCCFO PN iSPOE UF TMJOHFSFOu XBU PPL OJFU FDIU CFWPSEFSMJKL JT

Grote Ratelaar

H>D;>LIK>DBG@

Å&#x2021;

HKK>LMBCGL G:MNNK;H>D>G

HKK>LMBCGL OH@>E@B=L

Å&#x2021; 0Q EJU NPNFOU XPSEU PQ EF UW XFFS FFO TFSJF BGMFWFSJOHFO VJUHF[POEFO WBO h%F #BBSENBOOFUKFTh 6 LFOU IFU WBTU XFM IFU QSPHSBNNB XBBSJO EF HSPUF WPHFMLFOOFS /JDP EF )BBO FO )BOT %PSSFTUJKO TBNFO FFO OBUVVSHFCJFE FSHFOT JO /FEFSMBOE JOUSFLLFO WPPSBM PQ [PFL OBBS MFVLF WPHFMUKFT %F NBOOFO IFCCFO FFO WBTUF SPMWFSEFMJOH %PSSFTUJKO JT EF CSPNQPU EJF OJFU [P WFFM XFFU FO %F )BBO JT EF FYQFSU EJF PWFSBM VJUMFH CJK HFFGU FO BMMF WPHFMT XFFU UF TQPUUFO *L CFO FFO GBO WBO %PSSFTUJKO FO IFC FFO QBBS CPFLFO WBO IFN HFMF[FO 0PL JO EJF CPFLFO LPLFUUFFSU IJK NFU IFU [PHFÅ&#x2C6; OBBNE POUCSFLFO WBO LFOOJT NBBS EBU NBBLU WPPS NJK [JKO CPFLFO KVJTU FSH MFVL PN UF MF[FO )FU HBBU IFN FS OJFU BMMFFO PN LFOOJT TQVJFO IJK WFSUFMU FS BMMFSMFJ WFSIBMFO PNIFFO 7FSIBMFO PWFS [JKO HSPFQTHFOPUFO UJKEFOT WPHFMSFJ[FO PG WFSIBBMUKFT PWFS [JKO NPFJMJKLF KFVHE PG [JKO TMFDIUF IVXFÅ&#x2C6; MJKL "MMFNBBM WFSIBBMUKFT EJF EPPS EF[F TPNCFSF [XBSUHBMÅ&#x2C6; MJHF NBO PQ FFO IFFM WFSNBLFMJKLF NBOJFS XPSEFO WFSÅ&#x2C6; XPPSE &O BMT KF IFU CPFL VJU IFCU CFO KF UPDI XFFS FFO IPPQ LFOOJT SJKLFS Å&#x2021; %PSSFTUJKO IFFGU FFO IFMF SJK OBUVVS CPFLFO PQ [JKO OBBN TUBBO &FO BBOUBM EBBSWBO IFC JL NFU WFFM QMF[JFS HFMF[FO FO LBO JL [FLFS BBOCFWFMFO PPL BM [JKO IFU OJFU [JKO NFFTU SFDFOUF CPFLFO

Å&#x2021; )JFSJO WFSUFMU IJK VJUHFCSFJE PWFS [JKO CFHJOKBSFO BMT WPHFMBBS FO VJUFSBBSE LPNFO FS WFFM WPHFMT BBO CPE )JK LPNU OJFU [PBMT JO FFO hFDIUF WPHFMHJETh NFU VJUHFCSFJEF CFTDISJKWJOÅ&#x2C6; HFO WBO IFU VJUFSMJKL %PSSFTUJKO WFSUFMU KVJTU XBBSPN IJK FFO WPHFMUKF [P NPPJ WJOEU PG XBBS IJK IFN WPPS IFU FFSTU IFFGU HF[JFO FFO IFFM BOEFSF NBOJFS WBO LJKLFO Å&#x2021;

HKK>LMBCGL G:MNNK@B=L

Å&#x2021; ;PBMT EF OBBN BM [FHU HBBU EJU CPFL OJFU BMMFFO PWFS WPHFMT )JFSJO LPNU WBO BMMFT BBO EF PSEF WBO "BM UPU ;FWFOTMBQFS FO WBO #BSNTJKT UPU 4BCFMTQSJOLIBBO &O BMMFT XFFS WFSIBÅ&#x2C6; MFOE PG TPNT JO EJDIUWPSN CFTDISFWFO Å&#x2021;

N=>ECH

Å&#x2021; %JU CPFL JT OJFU BMMFFO FFO FFSCFUPPO BBO EF XJFMFXBBM NBBS HBBU WPPSBM PWFS IPF %PSSFTUJKO UJKEFOT SFJ[FO EPPS )POHBÅ&#x2C6; SJKF #VMHBSJKF FO (FPSHJF LJKLU OBBS [JKO NFEFSFJ[JHFST FO EF NFOTFO EJF [F UFS QMFLLF POUNPFUFO -FFTU IFFSMJKL NBLLFMJKL XFH FO KF TUFFLU FS OPH JFUT WBO PQ PPL Å&#x2021; .BBSUKF )PHFOCPPN Å&#x2021;

#BBSENBOOFUKFT GPUP 4UPLWJT 4UPLWJT $POUFOU #7

Grote Ratelaar

IVN GOOI & KNNV GOOI

"HN=HH@C> $GL><M>G BG HGL P>KD@>;B>= Å&#x2021;

*OUSPEVDUJF

%F[F LFFS FFO XBU POCFLFOEFSF TPPSU XBOU WFFM NFOTFO [VMMFO [JDI BGWSBHFO (PVEPPHKF %JF LFO JL IFMFNBBM OJFU %BU LBO LMPQQFO NBBS IFU JT XFM EF PGGJDJÃ&#x152;MF OBBN WPPS $ISZTPQFSMB DBSOFB 7SPFHFS XBT EF TPPSU PPL XFM CFLFOE POEFS EF OBBN (SPFOF HBBTWMJFH .JTTDIJFO EBU EJU FFO CFMMFUKF MBBU SJOLFMFO Å&#x2021; )FU (PVEPPHKF JT USPVXFOT IFMFNBBM HFFO WMJFH [PBMT EJF PVEF OBBN TVHHFSFFSU )JK CFIPPSU UPU EF PSEF WBO EF /FUWMFVHFMJHFO GBNJMJF (BBTWMJFHFO OFU BMT EF .JFSFOÅ&#x2C6; MFFVXFO FO EF 7MJOEFSIBGUFO %JF MBBUTUFO LPNFO OJFU WPPS JO IFU (PPJ NBBS BMT JL PPJU UPFTUFNNJOH LSJKH PN FFO 'SBOTF TPPSU UF CFTQSFLFO [JU EBBS NJKO FFSTUF LBOEJEBBU Å&#x2021;

)FSLFOOJOH

)FU (PVEPPHKF JT FFO WSJK LMFJO JOTFDU FO NFFU UVTTFO EF FO NN JODMVTJFG EF WMFVHFMT JO HFWPVXFO UPFTUBOE )FU MJKG JT EVO FO MBOHXFSQJH FO EF LMFVS JT HSPFO HFFMHSPFO *O SVTU XPSEFO EF WMFVHFMT BMT FFO EBLKF PWFS IFU BDIUFSMJKG HFWPVXFO %F WMFVHFMT IFCCFO FFO EJDIU HSPFO BEFSOFUÅ&#x2C6; XFSL "MMF WJFS EF WMFVHFMT IFCCFO EF[FMGEF WPSN FO LVOOFO POBGIBOLFMJKL WBO FMLBBS CFXPHFO XPSEFO 5JKEFOT IFU WMJFHFO WBMU IFU HMJOTUFSFO WBO EF WMFVHFMT PQ EPPS FFO MJDIUF QBSFMNPFSBDIUJHF HMBOT %F GBDFUPHFO [JKO OFU TQFMEFOLOPQKFT FO LVOOFO BMMF LMFVSFO WBO EF SFHFOCPPH BBOOFNFO Å&#x2021; )FU [JKO HFFO CFIFOEJHF WMJFHFST FO [F [JKO NBLLFMJKL VJU EF MVDIU UF QMVLLFO ;F [JKO LXFUTCBBS FO EF WMFVHFMT [JKO TOFM CFTDIBEJHE XBBSOB [F OJFU NFFS OBBS QMBOUFO LVOOFO WMJFHFO PN UF FUFO Å&#x2021;

8BBSOFNJOH

;F LPNFO PWFS EF HFIFMF XFSFME WPPS CFIBMWF JO "VTUSBMJÃ&#x152; FO "OUBSDUJDB *O /FEFSMBOE [JKO [F JO WFMF CJPUPQFO XBBS UF OFNFO 0PL [JKO [F WBBL JO LBTTFO UF WJOEFO PNEBU [F JOHF[FU XPSEFO WPPS EF CJPMPHJTDIF CFTUSJKEJOH WBO MVJ[FO Å&#x2021; %F WPMXBTTFO EJFSFO [JKO IFU IFMF KBBS EPPS XBBS UF OFNFO ;F PWFSXJOUFSFO JO HBBUKFT POEFS CPPNTDIPST FO JO HFCPVÅ&#x2C6; XFO Å&#x2021;%F MBSWFO [JKO QMBU FO SVQTBDIUJH FO IFCCFO FFO CSVJOF POSFHFMNBUJHF LMFVS ESJF QBBS QPPUKFT FO MBOHF UBOHBDIUJHF LBLFO Å&#x2021;

#JPMPHJF

*O EF IFSGTU WFSLMFVSU IFU WPMXBTTFO EJFS WBO HSPFO OBBS CSVJO PN WFSWPMHFOT UF PWFSXJOUFSFO /B EF XJOUFS LMFVSU IFU JNBHP XFFS HSPFO FO TUBSU EF WPPSUQMBOUJOH 7PPS EF QBSJOH XPSEFO NFU IFU BDIUFSMJKG SJUNJTDIF HPMGCFXFHJOHFO HFNBBLU [POEFS EBBSCJK EF POEFSHSPOE UF SBLFO &S XPSEFO [P WJCSFSFOEF HFMVJEFO HFQSPEVDFFSE EJF CFBOUXPPSE XPSEFO EPPS FFO QBSUOFS EJF [F XBBSOFFNU %F WJCSBUJFT [JKO TPPSUTQFDJGJFL .FU NPEFSOF PQOBNF BQQBSBUVVS JT IFU NPHFMJKL PN WJB EF WJCSBUJFT UPU PQ TPPSUOJWFBV UF EFUFSNJÅ&#x2C6; OFSFO Å&#x2021;

0LUPCFS

GPUP 8JMMFN +BO )PFGGOBHFM

/B EF QBSJOH XPSEFO EF FJFSFO BGHF[FU *FEFS FJ TUBBU PQ FFO TUFFMUKF EBU PQ FFO CMBE XPSEU BGHF[FU %JU HFCFVSU WBBL WMBL CJK CMBEMVJTLPMPOJFT %F TUFFMUKFT EJFOFO BMT CFTDIFSNJOH UFHFO NJFSFO EJF JNNFST EF NFFMEBVX WBO EF MVJ[FO PPHTUFO %F VJUHFLPNFO MBSWFO WPFEFO [JDI WPPSOBNFMJKL NFU CMBEMVJ[FO %F MBSWFO HSJKQFO EF MVJ[FO NFU IVO MBOHF LBLFO UJMMFO [F PQ FO [VJHFO [F MFFH &FO FOLFMF MBSWF FFU UPU XFM CMBEMVJ[FO QFS EBH 0PL TQJOU FO XJUUF WMJFH UXFF BOEFSF CFSVDIUF QMBOUFOQMBHFO XPSEFO HFHFUFO Å&#x2021; 7PPS EF WFSQPQQJOH TQJOOFO EF MBSWFO LPHFMSPOEF DPDPOT %F[F DPDPOT XPSEFO IFFM UZQJTDI HFTQPOOFO NFU CFIVMQ WBO TQJOLMJFSFO BBO IFU VJUFJOEF WBO IFU BDIUFSMJKG )FU TQJOTFM CFWJOEU [JDI UVTTFO EF WFHFUBUJF Å&#x2021; )FU WPFETFM WBO EF JNBHP T CFTUBBU VJU TUVJGNFFM OFDUBS FO IPOJOHEBVX EF [PFUF BGTDIFJEJOH WBO CMBE FO TDIJMEMVJÅ&#x2C6; [FO 0PL XPSEFO EF CMBEMVJ[FO [FMG XFM HFHFUFO (PVEPPHÅ&#x2C6; KFT [JKO NFFTUBM T OBDIUT BDUJFG FO TDIVJMFO PWFSEBH BBO EF POEFSLBOU WBO UBLKFT FO CMBBEKFT Å&#x2021; 6JUFSBBSE TUBBO [F [FMG PPL XFFS PQ IFU NFOV WBO WFFM EJFSFO %F WJKBOEFO [JKO WBBL TQJOOFO MJCFMMFO NJFSFO FUD Å&#x2021;

#FTDIFSNJOH

*O /FEFSMBOE JT IFU FFO BMHFNFFO WPPSLPNFOEF TPPSU ;F [JKO JO WSJKXFM BMMF CJPUPQFO UF WJOEFO Å&#x2021; 8JMMFN +BO )PFGGOBHFM

Grote Ratelaar

.EHHMC>L=:@ Ň 7JB WJB LSFFH JL IFU WFS[PFL PN FFO TNFVÐH WFSTMBHKF UF NBLFO WBO 4MPPUKFTEBH /V CFO JL [FLFS EF CFSPFSETUF OJFU %F WSBBH JT FDIUFS PG JL XFM PCKFDUJFG HFOPFH CFO WPPS FFO WFSTMBH )FU BOUXPPSE NPHF EVJEFMJKL [JKO i/FF EVT u %BBSPN FFO OBBS JL IPPQ QSFUUJH HFLMFVSEF QFSTPPOMJKLF JNQSFTTJF WBO 4MPPUKFTEBH

Ň ;POEBH KVOJ CFHPO HPFE %F [PO TDIFFO EF UFNQFSBUVVS XBT BBOHFOBBN )FU NPPJF OBUVVSHFCJFE $SVZTCFSHFO MBH FS VJUOPEJHFOE CJK 8F TUBSUUFO NFU EF WPPSCFSFJEJOHFO PN VVS )FU WFSFOJHJOHTHFCPVX WBO 4DPVUJOH &SJDB XBT BM HFPQFOE EPPS FFO WFUFSBBO TDPVU FO MBOH[BBN BBO ESVQQFMEF JFEFSFFO CJOOFO .BUFSJBMFO VJUHFQBLU FO PQHFň

4MPPUKFTEBH GPUP 3PC -F 'FCSF

TUFME &NNFSUKFT CBLKFT OFUKFT [PFLLBBSUFO MPFQQPUKFT EFLFOT UBGFMT IBBJFOLPQ BMMFT XFSE WFSEFFME PWFS IFU UFSSFJO ;FMG IBE JL CFMPPGE PN IFU BRVBSJVN CJK IFU TDPVň UJOHHFCPVX UF WVMMFO NFU XBUFSCFFTUKFT *L TUPOE EVT BM TOFM NFU NJKO MBBS[FO BBO PQ FFO BNCBDIUFMJKLF XJK[F EPPS IFU XBUFS UF SPFSFO &O KBXFM IPPS EF CPPUTNBOOFUKFT SPFJEFO CJKOB WBO[FMG NJKO OFUKF CJOOFO )FU MFFL EF SPFJň WFSFOJHJOH /BBSEFO XFM Ň&WFO MBUFS IBE JL FFO CPOUF WFSň [BNFMJOH XBUFSCFFTUKFT [PBMT TDISJKWFSUKFT EJWFSTF OJNGFO QPFMTMBLLFO NJOJ NPTTFMUKFT OPH XBU POEVJEFMJKLF MBSWFO FO [FMGT FFO FOLFMF DFOUJNFUFST HSPUF TQJOOFOEF XBUFSUPS *T FS JO JFEFS BM XBU UF CFLJKLFO JO IFU BRVBSJVN Ň 0N DB VVS XBT IFU WFS[BNFMFO HFCMB[FO WPPS EF MBBUTUF BGTUFNNJOH FO JOTUSVDUJFT POEFS IFU HFOPU WBO FFO ESBOLKF NFU [FMGHFCBLLFO MFLLFST )PFWFFM LJOEFSFO NFU PVEFST LVOOFO XF WFSXBDIUFO 8FMLF HSPFQFO WFSUSFLLFO IFU FFSTU OBBS EF CSVHHFUKFT FO XFMLF HSPFQFO HBBO FFSTU MBOHVJU MJHHFOE PQ IVO SVH XPMLFOGPSNBUJFT POUMFEFO NFU CFIVMQ WBO FFO XPMLFOLBBSU 8PMLFO HFOPFH PWFSJHFOT 8BU UF EPFO CJK SFHFO PG FSHFS OPH POXFFS "MMFSMFJ CFMBOHň SJKLF [BLFO PN UF CFTQSFLFO OJFUXBBS Ň 0N ŇCFHPO IFU GFTUJKO &S TUPOEFO BM GMJOL XBU FOUIPVň TJBTUF LJOEFSFO UF USBQQFMFO WBO POHFEVME %F ESJF CSVHň XBDIUFST JO IFU WFME XBBS POEFSHFUFLFOEF FS ÊÊO WBO XBT FO EF HJETFO EJF EF LJOEFSFO FO EF EJWFSTF PVEFST POEFS IVO IPFEF [PVEFO OFNFO TUPOEFO LMBBS WPPS EF TUBSU Ň

Grote Ratelaar

i-BBU [F NBBS LPNFO u EBDIU JL i)Ê CFHJOU IFU OV IBSEFS UF TQFUUFSFO PG MJKLU EBU NBBS [P u )FMBBT IFU XBT FDIU [P %F QBSBQMV EJF JL WPPS EF [FLFSIFJE IBE NFFHFOPNFO XFSE JOFFOT NJKO CFTUF WSJFOE *O EF WFSUF OBEFSEF EF FFSTUF HSPFQ LJOEFSFO NFU PVEFST POEFS MFJEJOH WBO 'SBODB 0Oň EBOLT EF SFHFOTQFUUFST SFOEFO [JK FOUIPVTJBTU OBBS IFU CSVHHFUKF FO FWFO MBUFS XBT JFEFSFFO ESVL JO EF XFFS NFU TDIFQOFUKFT CBLKFT FO [PFLLBBSUFO &S XFSE WBO BMMFT HFň WBOHFO [FMGT FFO LMFJOF XBUFSTBMBNBOEFS 1MF[JFS IBEEFO [F [FLFS UPUEBU ww'-*54 #0&. 0OXFFS /FF UPDI #MJKGU IFU CJK EF[F FOF TMBH )FMBBT FFO UXFFEF GMJUT WPMHEF FO OV EJDIUFSCJK 0PL EF SFHFOESVQQFMT MFLFO [JDI BBOFFO UF SJKň HFO UPU XBUFSTUSBMFO $POGPSN BGTQSBBL CFTMPUFO XF PN UF TUPQQFO PN IFMBBT BM OB UXJOUJH NJOVUFO UFSVH UF MPQFO OBBS IFU 4DPVUJOHIVJT +B UFMFVSTUFMMJOH XBT FS [FLFS NBBS JFEFSFFO CFHSFFQ IFU XFM .FU POXFFS XJM FO NBH KF HFFO FOLFM SJTJDP MPQFO Ň "BOHFLPNFO CJK IFU 4DPVUJOHHFCPVX XBT IFU EBBS JONJEň EFMT FFO ESVLUF WBO CFMBOH %F WBOHTUFO XFSEFO WFSEFFME PWFS EF EJWFSTF CBLKFT [PEBU FS UPDI OPH HFOPFH UF [JFO FO UF WFSUFMMFO XBT *L TUPOE CJK EF i*7/ TDIBULJTUu UF LJKLFO XBBS BMMFSMFJ WPOETUFO VJU EF OBUVVS FFO QMFLKF LSJKHFO FO JL [BH EBBS FFO HSPFQ LJOEFSFO EJF NFU PQFO NPOE FO WPM BBOEBDIU MVJTUFSEFO OBBS FFO WFSIBMFOWFSUFMTUFS i)JFS JT FFO EPPS EF XPM HFWFSGEF HJET BBO IFU XFSLu EBDIU JL CJK NF[FMG &O EBU LMPQUF PPL )FU XBT *UB EJF EF WPMMF BBOEBDIU WBO EF LJOEFSFO IBE NFU IBBS TQBOOFOEF FO CPFJFOEF WFSIBMFO ;P NPFU IFU EVT Ň #VJUFO CSBOEEF IFU LBNQWVVS XBBSPQ LJOEFSFO [FMG IVO CSPPEKFT LPOEFO CBLLFO #JOOFO XBT WBO BMMFT UF [JFO FO XFSE WBO BMMFT VJUHFMFHE &S XBT XBU UF FUFO FO UF ESJOLFO ,JOEFSFO LPOEFO IVO EJQMPNB i4MPPUKFTFYQFSUu ŇJOLMFVSFO FO POEBOLT EF SFHFO EJF HFTUBBH CMFFG WBMMFO XFSE IFU [P UPDI OPH FFO IFMF MFVLF NJEEBH 0G [PBMT ÊÊO WBO EF BBOň XF[JHF LJOEFSFO USFGGFOE [FJ i%JU JT IFU MFVLTUF WFSKBBSň EBHTQBSUJKUKF EBU JL PPJU IFC HFIBE u Ň&FO NPPJFS DPNQMJň NFOU LVO KF BMT PSHBOJTBUJF CJKOB OJFU LSJKHFO [PV JL [P EFOLFO Ň .FU EBOL BBO BMMF *7/ FST ,//7 FST 4DPVUJOH &SJDB WPPS EF HPFEF PSHBOJTBUJF FO IFU CFTDIJLCBBS TUFMMFO WBO EF MPň DBUJF ;FMG WPOE JL IFU POEBOLT EF SFHFO FSH MFVL 7PMHFOE KBBS CFO JL [FLFS XFFS WBO EF QBSUJK NBBS EBO XFM HSBBH ESPPH XFFS FO FFO [POOFUKF FSCJK Ň 3PC -F 'FCSF

4MPPUKFTEBH CSPPEKFT CBLLFO JT IFFSMJKL GPUP -JFTCFU WBO %JSWFO

IVN GOOI & KNNV GOOI

<MBOBM>BM>G %F JOUFSOF BDUJWJUFJUFO WBO *7/ FO ,//7 [JKO PWFS FO XFFS UPFÅ&#x2C6; HBOLFMJKL WPPS MFEFO FO EPOBUFVST WBO CFJEF WFSFOJHJOHFO ;F XPSEFO POEFSNFFS BBOHFLPOEJHE JO IFU DPOUBDUPSHBBO WBO CFJEF WFSFOJHJOHFO i%F (SPUF 3BUFMBBSu FO PQ EF XFCTJUFT WBO *7/ FO ,//7 Å&#x2021; *OUSPEVDÃ&#x160;T [JKO IBSUFMJKL XFMLPN /PH HFFO -JE .FME KF EBO BBO CJK IFU TFDSFUBSJBBU WBO Ã&#x160;Ã&#x160;O WBO CFJEF PG CFJEF WFSFOJHJOHFO )FC KF FFO JEFF WPPS FFO NPPJF DPOUBDUBWPOE PG VJUHBBOTÅ&#x2C6; EBH .BJM EBO XPVUFS OVHUFSFO![JHHP OM Å&#x2021; 'MPSBHSPFQ %F BDUJWJUFJUFO WBO EF GMPSBHSPFQ XPSEFO EPPS *7/ HFPSHBÅ&#x2C6; OJTFFSE 7PPS EF FYDVSTJFT WBO EF[F XFSLHSPFQ LBO KF KF PQHFWFO CJK $ISJTUJOF 5BNNJOHB Å&#x2021;F NBJMBESFT DUBNÅ&#x2C6; NJOHB!XBMEFDL EFNPO OM Å&#x2021;&S [JKO EJU KBBS OPH FYDVSTJF PQ FO PLUPCFS PN VVS .PDIU FFO FYDVSTJF OJFU EPPSHBBO XPSEU EF[F QFS NBJM BGHF[FHE %F GMPSBHSPFQ FYDVSTJFT LBO KF PPL PQ EF XFCTJUF T WBO ,//7 FO *7/ WJOEFO Å&#x2021; 1BEEFOTUPFMFOXFSLHSPFQ #FHJO TFQUFNCFS JT EF QBEEFOTUPFMFOXFSLHSPFQ XFFS WBO TUBSU HFHBBO %FHFOFO EJF [JDI WPSJH KBBS IFCCFO PQHFHFWFO IFCCFO BM CFSJDIU HFIBE &YDVSTJFT [JKO POEFS WPPSCFIPVÅ&#x2C6; E HFQMBOE PQ Å&#x2021; [POEBH PLUPCFS EPOEFSEBH PLUPCFS [BUFSEBH PLUPCFS [POEBH PLUPCFS FO [BUFSEBH OPWFNCFS )FC KF [JO PN EJU OBKBBS NFU EF XFSLHSPFQ NFF UF EPFO TUVVS EBO FFO NBJMUKF OBBS TFDSFUBSJT!HPPJ LOOW OM Å&#x2021; .BBOEFMJKLTF QVCMJFLTXBOEFMJOH -BBSEFS 8BTNFFS PLUPCFS OPWFNCFS FO EFDFNCFS Å&#x2021;"BOWBOH VÅ&#x2021;1BSLFFSUFSSFJO CJK U #MVL Å&#x2021;;VJEFSIFJEF 4& -BSFO Å&#x2021; $POUBDUBWPOE -F[JOH NBBOEBH PLUPCFS )FU LMJNBBU JO KF WPPS FO BDIUFSUVJO WBO UVJOFO FO HSPFOF EBLFO UPU WFSUJDBMF UVJOFO %F MF[JOH QPXFSQPJOUQSFTFOUBUJF WBO )FJO WBO #PIFNFO HFFGU FFO CFFME WBO EF CJK[POEFSF CFUFLFOJT WBO QMBOU FO EJFS JO UVJOFO JO TUFEFMJKLF FO MBOEFMJKLF HFCJFEFO /BBTU FFO VJUFFO[FUUJOH PWFS WFSTDIJMMFOEF FDPTZTUFFNCFOBEFÅ&#x2C6; SJOHFO HBBU )FJO JO PQ EF BTQFDUFO WBO XBUFS CPEFN MVDIU Å&#x2021; QMBOUFO FO EJFSFO JO UVJOFO 8FMLF NBBUSFHFMFO FS HFOPÅ&#x2C6; NFO LVOOFO XPSEFO PN EF OBEFMJHF FGGFDUFO WBO WFSTUFÅ&#x2C6; OJOH UF WPPSLPNFO PG UF WFS[BDIUFO Å&#x2021; )FJO WBO #PIFNFO MBBU [JFO IPF HSPFOF EBLFO FO HSPFOF HFWFMT [PXFM PQ HSPUF BMT PQ LMFJOF TDIBBM EF CF MFFGCBBSÅ&#x2C6; IFJE WBO EF FJHFO PNHFWJOH LVOOFO WFSHSPUFO %F QSFTFOUBUJF HFFGU QSBLUJTDIF WPPSCFFMEFO IPF WPPS FO BDIUFSUVJOFO LMJNBBUCFTUFOEJH FO MFFGCBBS JOHFSJDIU FO CFIFFSE LVOOFO XPSEFO Å&#x2021; 0PL XPSEU EF SPM WBO EF LVOTU FO EF LVOTUFOBBS PQ IFU HFCJFE WBO FDPMPHJF FO OBUVVSFEVÅ&#x2C6; DBUJF HFTDIFUTU )FJO WBO #PIFNFO XFSLUF CJK EF /BUVVSCFTDIFSNJOHTSBBE CJK 3JKLTXBUFSTUBBU FO CJK EF 5FDIOJTDIF 6OJWFSTJUFJU %FMGU ;JKO JOUFSFTTFT FO LFOOJT MJHHFO PQ IFU UFSSFJO WBO EF FDPÅ&#x2C6; MPHJF MBOETDIBQTFDPMPHJF FO EF FDP FOHJOFFSJOH IFU WFSÅ&#x2C6; CJOEFO WBO UFDIOJFL FO OBUVVS UFO WPPSEFMF WBO [PXFM EF NFOT BMT EF OBUVVS "BOWBOH VVS Å&#x2021;*OGPTDIVVS AU (PPJ /BBSEFSXFH B UF )JMWFSTVN Å&#x2021;

0LUPCFS

&YDVSTJF [BUFSEBH PLUPCFS %BHKF XFH OBBS EF 1JFS WBO *+NVJEFO P M W 8JMMFN +BO )PFGGOBHFM 8F HBBO XFFS OBBS EF [VJEQJFS XBBS BMUJKE WFFM [FFWPHFMT FO USFLWPHFMT UF [JFO [JKO 7BBL PPL LPNFO FS CJK[POEFSF EXBBMHBTUFO WPPS &O XJF XFFU WJOEFO XF PPL OPH MFVLF BOEFSF [FFEJFSFO PQ IFU TUSBOE "BOWBOH VVS QBSLFFSUFSSFJO CJK TUBUJPO #VTTVN ;VJE UF #VTTVN 8F DBSQPPMFO FO HBBO UFSVH SPOE VVS Å&#x2021; /BDIU WBO EF /BDIU [BUFSEBH PLUPCFS -BBU IFU EPOLFS EPOLFS FO POUEFL IPF NPPJ EF OBDIU JT UJKEFOT EF /BDIU WBO EF /BDIU %JU JT FFO KBBSMJKLT FWFOFNFOU EBU PQ JOJUJBUJFG WBO EF /BUVVS FO .JMJFVGFEFSBUJFT EPPS IFU IFMF MBOE HFPSHBOJTFFSE XPSEU %JU KBBS WBMU IFU PQ [BUFSEBH PLUPCFS )FU UIFNB JT MJDIUWFSWVJMJOH *7/ EPFU NFF 4BNFO NFU BOEFSF JOGPTDIVVSHFCSVJLFST NBLFO XF FS FFO TQBOOFOEF BWPOE WBO WPPS [PXFM LJOEFÅ&#x2C6; SFO BMT WPMXBTTFOFO ;F HBBO PQ POUEFLLJOHTUPDIU POEFS MFJEJOH WBO HJETFO FO CPTXBDIUFST WBO (/3 4BNFO FSWBSFO [F IPF TQBOOFOE FO NPPJ IFU CPT JT OB [POTPOEFSHBOH )FU XPSEU FFO POWFSHFUFMJKLF CFMFWFOJT NFU WFSSBTTFOEF POUÅ&#x2C6; NPFUJOHFO POEFSXFH &O IFU JT UPDI OJFU FSH BMT IFU FFO CFFUKF MBUFS XPSEU %F WPMHFOEF EBH LVO KF VJUTMBQFO XBOU EBO JT IFU XJOUFSUJKE "BONFMEFO JT OPPE[BLFMJKL FO LBO UPU WSJKEBH PLUPCFS VVS WJB EF XFCXJOLFM WBO (PPJT /BUVVSSFTFSWBBU IUUQ XJOLFM HOS OM Å&#x2021;%FFMOBNF JT HSBUJT FFO WSJKXJMMJHF CJKESBHF XPSEU PQ QSJKT HFTUFME 8F CFHJOOFO PN VVS NFU EF LJOEFSFO *FEFSF NJOVUFO WFSUSFLU FFO HSPFQ EF MBBUTUF PN VVS %BBSOB [JKO EF WPMÅ&#x2C6; XBTTFOFO BBO EF CFVSU 0N TUBSU EF FFSTUF XBOEFMJOH PN VVS EF UXFFEF 0NTUSFFLT VVS JT JFEFSFFO CJOOFO 7FSUSFLQVOU *OGPTDIVVS /BBSEFSXFH " (- JMWFSTVN 7BOXFHF EF CFQFSLUF QBSLFFSSVJNUF CJK EF *OGPTDIVVS LPNU FS XBBSTDIJKOMJKL FFO UXFFEF WFSUSFLQVOU PQ IFU QBSLFFSUFSSFJO WBO 3FTUBVSBOU 3PCFSU 4QBOEFSTMBBO %# )JMWFSTVN Å&#x2021; &YDVSTJF [POEBH OPWFNCFS .PTTFO FO LPSTUNPTTFOFYDVSTJF PQ EF 'SBOTF ,BNQIFJEF P M W 5IFP WBO .FOT FO &MMJF 'MVJUTNB %F TUSVJLIFJEF TUBBU IJFS FO EBBS OPH JO CMPFJ FO EBBSUVTTFO [JKO WFFM TPPSUFO NPT UF WJOEFO FWFOBMT JO EF CPTKFT FS PN IFFO 8F LJKLFO EJU LFFS PPL OBBS LPSTUNPTTFO /JFU BMMFFO WBBUQMBOUFO WFSUFMMFO POT IFU WFSIBBM PWFS IFU MBOETDIBQ XBBS KF EPPSXBOEFMU NBBS NPTTFO FO LPSTUNPTTFO PPL -BUFO XF OBBS EBU WFSIBBM MVJTUFSFO %F MFJEJOH WBO EF FYÅ&#x2C6; DVSTJF IFFGU OBUVVSMJKL EF CBTJTHJET NPTTFO FO EJF WBO EF LPSTUNPTTFO CJK [JDI FO OPH XBU BOEFSF LPSTU NPTTFOGMPÅ&#x2C6; SB T /FFN PPL KF GMPSB T NFF FO FFO MPFQ Å&#x2021;"BOWBOH V Å&#x2021;1BSLFFSQMBBUT 'SBOTF ,BNQIFJEF EBU JT BBO EF #VTTVNTF /PPSE LBOU WBO EF 'SBOTF ,BNQXFH EVT UFHFOÅ&#x2C6; PWFS EF BGTMBH OBBS IFU LBNQFFSUFSSFJO 'SBOTF ,BNQ Å&#x2021; &YDVSTJF [POEBH OPWFNCFS .PTTFO FO LPSTUNPTTFOFYDVSTJF CJK )JMWFSCFFL P M W 5IFP WBO .FOT FO &MMJF 'MVJUTNB %F CPTTFO FO MBOEFSJKFO WBO FO SPOE IFU MBOEHPFE )JMWFSÅ&#x2C6; CFFL CJFEFO POT XFFS IFFM BOEFSF CJPUPQFO EBO CJK EF WPÅ&#x2C6; SJHF FYDVSTJF ;FMG IPV JL WBO EFUFSNJOFSFO WPMHFOT FFO TMFVUFM [PBMT JO EF 7FMEHJET NPTTFO FO XBU JOHFXJLLFMEFS JO EF #FLOPQUF .PTGMPSB )FMBBT JT EF 7FMEHJET Å&#x2021;OJFU JO OJFVXF ESVL NBBS IFC KF FS FFO OFFN EJF EBO PPL NFF OBBTU EJF OJFVXF CBTJTHJETFO "BOWBOH V Å&#x2021;7FS[BNFMFO 1BSLFFSQMBBUT )JMWFSCFFL JOHBOH -FFVXFOMBBO

Grote Ratelaar

$POUBDUBWPOE MF[JOH NBBOEBH OPWFNCFS 6JUTUFSWFO 4QSFLFS "E )BWFSNBOT JT FFSEFS CJK POT PQ CF[PFL HFXFFTU NFU FFO QBLLFOEF MF[JOH PWFS CJPEJWFSTJUFJU 7FFM TUPG PN PWFS OB UF EFOLFO %F BBOXF[JHFO EJF BWPOE XBSFO POEFS EF JOESVL /V LPNU IJK XFFS 0QOJFVX NFU FFO POEFSXFSQ XBBS KF OJFU PNIFFO LVOU *O EF HFPMPHJTDIF HFTDIJFEFOJT WBO EF BBSEF JT IFU MFWFO NFFSNBBMT [XBBS PQ EF QSPFG HFTUFME &S [JKO NBTTB FYÅ&#x2C6; UJODUJFT CFLFOE XBBSWBO EF , 5 NBTTB VJUTUFSWJOH EF CFÅ&#x2C6; LFOETUF JT &FO NFUFPSJFU NBBLUF UPFO FFO EFGJOJUJFG FJOEF BBO EF IFFSTDIBQQJK WBO EF EJOPTBVSJÃ&#x152;ST XBU EF XFH WSJK NBBLUF WPPS [PPHEJFSFO FO VJUFJOEFMJKL PO[F TPPSU /B FFO WFSLFOOJOH WBO IFU CFHSJQ VJUTUFSWFO XPSEU EF FWPMVUJPOBJÅ&#x2C6; SF CFUFLFOJT FS WBO WFSLFOE /BBTU EF , 5 PWFSHBOHÅ&#x2021; CFÅ&#x2C6; TQSFFLU "E )BWFSNBOT PPL EF BOEFSF NBTTB FYUJODUJFT )PF PNWBOHSJKL XBSFO [F XBBSEPPS POUTUPOEFO [F FO XBU XBSFO EF HFWPMHFO FSWBO 5FOTMPUUF XPSEU JOHFHBBO PQ EF BLFMJH BDUVFMF WSBBH PG XF NPNFOUFFM EF F VJUTUFSGHPMG BBO IFU CFMFWFO [JKO u "BOWBOH VVS Å&#x2021;*OGPTDIVVS AU (PPJ /BBSEFSXFH B UF )JMWFSTVN Å&#x2021; 1VCMJFLTXBOEFMJOH [POEBH OPWFNCFS 8BOEFMJOH PWFS EF )PPSOFCPFHTF IFJEF %F OBUVVS USFLU [JDI UFSVH )FU KVCJMFVNKBBS XPSEU BGHFTMPUFO %F CPNFO WFSMJF[FO EF CMBEFSFO EJF [JDI JO IFU WPPSKBBS [P NPPJ HSPFO POUWPVXEFO .BBS w EF LOPQQFO WPPS MJHHFO BMXFFS LMBBS ,JKL SVJL FO MVJTUFS OBBS EF IFSGTU &S JT OPH FFO IFMFCPFM UF CFMFWFO "BOWBOH VVS /PPEXFH )JMWFSTVN U P JOHBOH WMJFHWFME )JMWFSTVN Å&#x2021; -&%&/ 7003 -&%&/ BWPOE ,//7 FO PPL *7/ -FEFO [JKO WBO IBSUF XFMLPN PQ EPOEFSEBH EFDFNCFS -FVL PN XFFS FFOT CJK UF QSBUFO PWFS FMLBBST WFMECJPMPHJÅ&#x2C6; TDIF Å&#x2021;IPCCZ T 8JM KF JFUT QSFTFOUFSFO EBO HSBBH .FME EBU FWFO BBO &MMJF 'MVJUTNB TFDSFUBSJT!HPPJ LOOW OM %F POÅ&#x2C6; EFSXFSQFO [JKO UPU OV UPF [FFS EJWFST HFXFFTU 7VVSWMJOÅ&#x2C6; EFST *+TWPHFMT 1FTUWPHFMT QSBDIUJHF GPUP T WBO JOTFDUFO FO WPHFMT EJF NFO PQ WBLBOUJFT XBT UFHFOHFLPNFO FFO [XBNNFOHFTMBDIU UPU JO EFUBJM VJUHFXFSLU FO UPFHFMJDIU NFU QSBDIUJHF GPUP T IFU PFSXPVE WBO 'SBOT (VZBOB FUD )FU JT EF CFEPFMJOH EBU EF QSFTFOUBUJFT LPSU [JKO EVT DB NJOVUFO Å&#x2021;)FU HBBU OBUVVSMJKL PN EF HF[FMMJHIFJE EVT XFMÅ&#x2C6; LPN DMVCHFOPUFO WBO ,//7 FO *7/ Å&#x2021; "BOWBOH VVS Å&#x2021;*OGPTDIVVS AU (PPJ /BBSEFSXFH B UF )JMWFSTVN Å&#x2021; &YDVSTJF [POEBH EFDFNCFS #PNFOFYDVSTJF JO (PPJMVTU $PSWFSTCPT P M W +FUTF +BBSTNB (PPJMVTU LFOU OBBTU EF TJFSUVJO PPL FFO MBOEHPFE NFU FFO HSPPU CPT IFU CPT WBO #MBVX %F IFFS #MBVX IBE IFU EBBS SPOE HPFE WPPS FMLBBS FO WPFSEF OBBTU FFO CPOUF WFS[BNFMJOH FYPUJTDIF EJFSFO [PBMT HOPFT [FCSB T FO LBOHPFSPFT PPL WFMF FYPUJTDIF CPNFO BBO (FMVLLJH MFJEU PO[F CPNFOMJFGIFCCFS +FUTF POT SPOE )JK WFSUFMEF POT BM WFFM PWFS CPNFO JO EF (SPUF 3BUFMBBS NBBS OV EVT MJGF Å&#x2021;"BOWBOH VVSÅ&#x2021;Å&#x2021;;VJEFSFJOEF JO AT (SBWFMBOE UPFHBOHTXFH OBBS (PPJMVTU Å&#x2021; $POUBDUBWPOE MF[JOH GPUPQSFTFOUBUJF NBBOEBH EFDFNCFS

%F[F MBBUTUF DPOUBDUBWPOE WBO IFU KBBS XFFS FFO FDIUF +PT ,FUFMBBSBWPOE NFU QSBDIUJHF GPUPHSBGJF FO CPFJFOEF WFSUFMÅ&#x2C6; MJOHFO PWFS POUNPFUJOHFO NFU EF OBUVVS "MT MFJESBBE OFFNU +PT [JKO GPUPTFSJF -BOHT WFSCPSHFO QBEFO *O IFU

Grote Ratelaar

FFSTUF EFFM MJHU IFU Å&#x2021;BDDFOU MJHU PQ IFU WPPSKBBS EF UJKE XBBSJO EF OBUVVS FYQMPEFFSU NFU BDUJWJUFJUFO 8F [JFO LBSBLUFSJTUJFLFO WBO MBOETDIBQQFO GMPSB FO GBVOB NFU WSPFHF WPPSKBBSTCMPFJFST FO PSDIJEFFÃ&#x152;O MJCFMMFO FO WMJOÅ&#x2C6; EFST IBHFEJTTFO FO WPHFMT )FU UXFFEF HFEFFMUF WBO EF WPPSESBDIU HBBU PWFS EF IFSGTU BMT JO IFU CPT UJKEFOT SFHFOÅ&#x2C6; SJKLF QFSJPEFO FFO PWFSWMPFE BBO QBEEFOTUPFMFO UF [JFO JT )FU UFHFOLPNFO WBO EFÅ&#x2021; WMJFHFO[XBN JT BMUJKE XFFS FFO GFFTU #FVLFOCPNFO LMFVSFO FJOE PLUPCFS QSBDIUJH JO EF PDIUFOEOFWFM %F IFSGTU JT EF QFSJPEF CJK VJUTUFL PN XJME UF TQPUUFO NFU CFVSFMFOEF FEFMIFSUFO FO XJMEF [XJKOFO FO SFFÃ&#x152;O EJF PQ BLLFST FO MBOHT CPTSBOEFO OBBS WPFETFM [PFÅ&#x2C6; LFO 8JF FFSEFS FFO DPOUBDUBWPOE NFU +PT IFFGU NFFHFÅ&#x2C6; NBBLU XFFU EBU KF LVOU SFLFOFO PQ FFO BWPOE WPM NPPJF OBUVVSPOUNPFUJOHFO FO HF[FMMJHIFJE ,PSUPN FFO BWPOE EJF KF OJFU NBH NJTTFO Å&#x2021; ;POEBH KBOVBSJ /JFVXKBBSTCJKFFOLPNTU ,//7 )FU JT FFO HPFEF USBEJUJF 8F WFS[BNFMFO POT PN V SPOE FFO ,//7 LPQKF LPGGJF UIFF JO SFTUBVSBOU AEF )BWFO WBO )VJ[FO 7FSWPMHFOT XBOEFMFO XF OBBS EF QJFS CJK IFU SBOENFFS PN OBBS WPHFMT UF LJKLFO FO OBBS BOEFSF WFMECJÅ&#x2C6; PMPHJTDIF XPOEFSFO [PBMT NPTTFO &S JT WBBL IFFM XBU UF [JFO FFOEFO HBO[FO FO TPNT FFO JKTWPHFM /B BGMPPQ LVOOFO XF OPH PQXBSNFO FO MVODIFO %BU JT OBUVVSMJKL PQ FJHFO LPTUFO -FVL PN FMLBBS [P XFFS UF [JFO FO UF TQSFLFO BBO IFU CFHJO WBO FFO OJFVX ,//7 KBBS "BOWBOH VVS Å&#x2021;Å&#x2021;3FTUBVSBOU )BWFO WBO )VJ[FO )BWFOÅ&#x2C6; TUSBBU )VJ[FO Å&#x2021; Å&#x2021; ;POEBH KBOVBSJ /JFVXKBBSTCJKFFOLPNTU *7/ 8F OPEJHFO KF VJU PN NFU IFU CFTUVVS IFU OJFVXF KBBS JO UF MVJEFO 8F EPFO EJU JO EF *OGPTDIVVS &FO NPPJF XBOEFÅ&#x2C6; MJOH JO EF PNHFWJOH TUBBU PQ IFU QSPHSBNNB /BBTU NPPJF WFSIBMFO EPPS FJHFO HJETFO JT FS OB BGMPPQ HFMFHFOIFJE PN OB UF QSBUFO 8F [JFO KF HSBBBH PQ EF[F DIPDPMBEF XBOEFÅ&#x2C6; MJOH "BOWBOH VVS *OGPTDIVVS AU (PPJ /BBSEFSXFH B UF )JMWFSTVN Å&#x2021; $POUBDUBWPOE -F[JOH NBBOEBH KBOVBSJ 5JKESFJ[FO JO IFU (PPJ NFU 4BOEFS ,PPQNBO WBO /FBOEFSÅ&#x2C6; UIBMFST UPU EF 5XFFEF 8FSFMEPPSMPH &FO BDUVFFM PWFS[JDIU WBO EF SFHJPOBMF BSDIFPMPHJF Å&#x2021;%F BSDIFPMPHJF WBO IFU (PPJ TUBBU BM NFFS EBO FFO FFVX JO EF CFMBOHTUFMMJOH )FU CFHPO NFU PQHSBWJOHFO JO EF HSBGIFVWFMT PQ EF (PPJTF IFJEF %F i)JMWFSTVNDVMUVVSu IFFGU FS IBBS OBBN BBO POUMFFOE #BBOCSFLFOE JO EF KBSFO XBT EF WPOETU WBO /FBOEFSUIBMFS XFSLUVJHFO JO IFU $PSWFSTCPT %F NJEEFMFFVXFO LSJKHFO FFO HF[JDIU EBOL[JK EF SFDFOUF WPOETU WBO FFO CFHSBBGQMBBUT OBBTU EF LFSL WBO "OLFWFFO &O XJTU KF EBU FS CJK EF 'SBOTDIF ,BNQIFJEF FFO FDIU 'SBOT LBNQ IFFGU HFMFHFO ;P XPSEFO FS WPPSUEVSFOE OJFVXF POUEFLLJOHFO HFEBBO [PXFM EPPS QSPGFTTJPOBMT BMT BNBUFVST )FU BSDIFPMPHJTDI WFSIBBM JT OPPJU BG ,PN MVJTUFSFO OBBS EF IVJEJHF TUBOE WBO LFOOJT FO HB NFF PQ SFJT EPPS EF UJKE %F[F MF[JOH JT FFSEFS NFU TVDDFT HFHFWFO WPPS (FPMPHJTDI .VTFVN )PGMBOE FO EF )JTUPSJTDIF ,SJOH "MCFSUVT 1FSL 4QSFLFS 4BOEFS ,PPQNBO JT OBBTU [JKO BDUJWJUFJUFO CJK IFU *7/ (PPJ NFEFXFSLFS CJK (FPMPHJTDI .VTFVN )PGMBOE WPPS[JUUFS WBO BSDIFPMPHJFWFSFOJHJOH "8/ /BFSEJODLMBOU FO IPPGESFEBDUFVS WBO IFU UJKETDISJGU "SDIFPMPHJDB /BFSÅ&#x2C6; EJODLMBOU )JK IPVEU [JDI CF[JH NFU SFHJPOBBM LXBSUBJSHFPÅ&#x2C6; MPHJTDI FO BSDIFPMPHJTDI POEFS[PFL "BOWBOH VVS Å&#x2021;*OGPTDIVVS AU (PPJ /BBSEFSXFH B UF )JMWFSTVN

IVN GOOI & KNNV GOOI

MET WIE KUN JE CONTACT OPNEMEN IN BESTUUR EN WERKGROEPEN Bestuur IVN Gooi e.o.

Voorzitter Secretaris Penningmeester en ledenadministratie Lid algemeen Lid algemeen

Ben van den Berg Greet Harinck Marijke Vooren Fred Jansen Maurits Heldring

ben.vdberg@kpnmail.nl secr.ivngooi@gmail.com mvooren@xs4all.nl jansen.fred@gmail.com heldring@kpnmail.nl

maartje.hogenboom@gmail.com wouter-nugteren@ziggo.nl gidsencursus.ivngooi@gmail.com ctamminga@waldeck.demon.nl ctamminga@waldeck.demon.nl gezondinhetgroen.ivngooi@gmail.com

Webmaster

Maartje Hogenboom Wouter Nugteren Fred Jansen Christine Tamminga Christine Tamminga Marian Schouten en Philip Schmittmann Fred Jansen Wouter Nugteren Truus Houwers Johan van Gans Maartje Hogenboom Marijke Vooren Marlies van der Weyden en Trudy Terheggen Robert Bekenkamp

Bestuur KNNV Gooi voorzitter Wnd. Voorzitter Secretaris Penningmeester en ledenadministratie Algemene zaken en Projecten Algemene zaken en Projecten Natuurhistorisch secretaris

vacature Ellie Fluitsma Ellie Fluitsma Willem-Jan Hoeffnagel Jetse Jaarsma Theo van Mens vacature

Werkgroepen IVN Communicatie Contacten Cursussen Doe-het-zelf-wandelingen Floragroep Groen in het gezond Grote Ratelaar Heemtuineducatie Jeugd Laarder Wasmeer Natuurcursussen Schaapskooi Wandelingen

Werkgroepen KNNV Excursies en lezingen Hydrobiologie Paddenstoelen Planten Webmaster

0LUPCFS

Theo van Mens Koos Meesters Ellie Fluitsma vacature Jetse Jaarsma en Willem-Jan Hoeffnagel

groteratelaar.ivnknnvgooi@gmail.com wouter-nugteren@ziggo.nl jeugd.ivngooi@gmail.com johanvangans@chello.nl natuurcursus.ivngooi@gmail.com mvooren@xs4all.nl wandelingen.ivngooi@gmail.com bekenkamp.r@chello.nl

secretaris@gooi.knnv.nl secretaris@gooi.knnv.nl w.j.a.hoeffnagel@hccnet.nl bestlid@gooi.knnv.nl theovanmens@gmail.com

theovanmens@gmail.com meesters.j@gmail.com secretaris@gooi.knnv.nl webmaster@gooi.knnv.nl

Grote Ratelaar

INDIEN ONBESTELBAAR: POLLUXSTRAAT 18 1223 GB HILVERSUM