Page 1

BOLETiN INFORMATIVO DE LA ASOCIACION CULTURAL'LA DIEZMA''

eoiconial v¿ lego agosto qJe transcLrrre

e tempo

SER O NO SER .¿p do

de mas de 300 socos que ucha por a cultlrra y pof recuperar tas tradtctones

Cuando eamos esie

articuo ya habrernos disfruiado de alguno

culturales de sus aniepasados Está claro

oe ics actos programados para este verano. pLrnto de comenzar nueslras estarán fiestas p"ironales y ya quedafán lejos el lll D a del Arool ds Jo.radas de San.rn'n¡

oa,a rodos os oue

a

re-os corpLes-o

¿s

Juntas de la Asociación y para todos los q.re han coaboradc con nosotros lo que vale no es una v¡ctor¡a ocas¡ona/. que

lo

realmenle cuenla son muchos pcquenos tr¡unfos. sÍi duda la pa/ma que corona al vencedor germina solamente en las

Incluso este año ya hemos celebrado Ordrnara Ya habrernos elegrdo otra lLrnta que a partir de esta fecha está ejerc endo y trabajando para todos nosotfos qué alegría la Asocración Cu iural La D ezma .Je cr sel CONTINUA.

nuestra Junta

uc utuúud.

as por ser'

Grac conlrnuar Gr sel os necestia

Atras quedafáf os trabajos por la anteror una Junta que empezó s endo numerosa en su rea izados

gtac as

cct-

LA JUNTA DIRECTIVA

composrcron. y que uego. poco a poco. por 'ecesrdade: 'aborales ¡cor.pat bi ,daoes . otras causas se ha ido quedando en diez. nueve ocho. sele sejs No pasa nada Los que hemos estado hasta el final o fremos l]echo con cariño y volLtntad y no nos ha mportado. estamos orgullosos s señof Para todos os que hernos compuesto esta Junta "/a acción más pequeña nos ha val¡do más que la ¡ntenctón más grande", y

a os que nos habéis susittudo tened en cuenta que "¡y'o es grande el que tr¡unfa, s¡no el que jamás se desal¡enfa".

a vosotros

l\¡Jcl-os sabre s qLe el pasado d;¿ 23 de Abfil, San Jorge, tuvimos la opodunidad de estar en d recto en un pfogfama espec¡al de radlo que tuvo lugaf en la cadena SER. e- aoue'la e-l e/rstd l\¡ gJel N,lera hac a ñercro. a J-a -.-cL.s:arc;d especra cón'o

GRISEL ANTToUA CASA DE LA FAMIL]A TEJERO

6AR'ÍA

FUE DERRTBADA EN 1992 v

re¡rÍ¿ ¡LpeoEooB 5E 120 Años

es

posrble qLre en un pueblo de 65 habitan'tes exrstra una Asocraclón Cultural

ANTTGUEDÁD DrLlo.orl.:i. D

-1-

I

DE

Lú5M.reñ¡Lcp¿nc


:,-1r])ARirr ED TOR1AL JUNTA DIRECTIVAASOC CULIUFAL SUI\,1ARIO. BALANCE DE UN AÑO DE ASOCIAC]ON CUL I i,R,.L REPORTAJE Cast lo de Gnsel (y ll) Ol I BORACIO\ Er Panrano :\'- Dt CR SLL D ELseo o lvarr ^ez , D

I

2a 1.:

ii , 1' '-

:oOR I A.rt trpost-o. ldA¿ceaa IiEPORTAJE Exposicón Dances del Somontai.o:e i.':-:: C- i TURA / L BROS: Senderos de Gran Recorr.c Cri-!tr

(

..

rL

'r -1

,\lO_tCtAS

15. l6

..i:. - -L¿cIoN v MON-¿JE DE,

B

.,

: :a 'a I

aal:.:

IJN ANO DE ASOCIACIÓN CULTUi?/\L L

,..i?no de 1997 es el punto de -'" d^ ¿ct.oaoes oe .ucsl.a Ás¡a aa an Cir türal Comenzarnos clr f:-r r,¿.-^r-.s de Verano Grisel-g7.

. -I

irls e¡ ao aSoractc¡ con e A,!ft¿r':-. ael 2i ceJ!roal 8 de Agosto. a3!i : ! -::.an cit aos ltonloras OCaleS. :: l.r:s l elire;cs C Sfilrtaton en el Po \ a ente del er'la. air': Sa (j¡ _ . t.s qJe

afaSir

::

a: .ia

r"i: -?f

aS r.

.i '_ -:,. i:i.r ita. ¡rt :al:S ae ,rf

las

SE

.. .,. . :,, t., . [:]1,. :traaa 'ire el -:t: i¡: ::a -s::t:a ¡-¡- .t:l;: las t¿i e e ,-ril¿jas ¡al a, ¿r:s i iest ',,:s lit.:trte e :_:: :a -.;.':la, e l'¿ 2 S,- :j:rtJ--:ia a p: a- : ce ¡rveft, as Biavefea.¡ co-t t, ra 'ra¡ 3:¿ -r_i.a,r:i .r: tt:lcc )a :Le .e:Ltla ¿ eo r-ce s,r clr'¡:'t- A sábado s g! if.. --. ¿ ¿.l oL . ) ' r t . p,..-. :ler¡ o:i! 1'¡. I ?le!-É' .i Cesa:nf:rda¡:r. as, cc.la ce¡: i e ' sL c.irie lc E dcr. nllo 1l collai.¡s fa. la p-eseira a !€ ¡a Ba¡cia de iarazQra que I

_:.

nOS Of'eCO Llfj SeeCCrOnaCO COnCle.1O

ri!rr

cj

_ - -- d \

:-

: :.as

;j

PUr

ÉrLd: csruPú

Tfas unos dias de desca.s:

n A^2 2fiv^s

al c,2r,^^ )a nó L:.: ce eb'a-os el V D'a de Coñ¡raLe '1 o¿ ) -.

Asocacón De nuevo la Ca:pa '-: : 'con'eCor donde más de 20C

-.12JO¡

OS ieL''"Or r¿ nrenú a base de entremeses

so::: :

va-aa,:

irir

!

de i e, at Este año la con'lda c:s:u'/o presdda por D¿ Andresa Ortín Sei.afaj ,l quien ra Asociacón Cultural rlnd ó !¡ c:':r) hor¡enaje con motivo de su centenarc !-.: asado corr patatas fruta paste:es y

café

el

pasado 30 de novembie :r.' T997, tras los postres se e entTegaTon Lt.c: obsequos. resultando el acto muy enrot;!. a qLre aslstó acompañada de toda sll

cu[¡pl]ó

famla h los.

nietos y b znletos

La .lunta Directlva tuvo a fe ¡z ¡ c at va de convocaT la Asamb ea Anual de

d Asoca(o_ -as a cc..oa oe

mrsTuo

23 a ras 7 de la tafde La asanrb ea

o bastante "accdentado'. tras a apiofri:a on de os balances de . ,'01 ], eco - -o con ilcte-e-lo de t¿

t-r!,o un des¿.fr J

"Esi¿s Sa¡ Roque. organlzados durante os d as 'a 5'F -O. rO'- a , -iston

a 2 000 lesetas por soco y elección i ¡ueva JL¡la D rectlva, tuvleron lugar ^te1- - ,rgo e,¿ ad¿S y .lraia: al-- tono cie \i:lts socos. Ftnatzola ¡ii:¡ r,. il co| e :L_rali¡co de ruegos y :r --¡. .,: co,',i! i_: i!i: SUSCIDe lzO tt: I .:, ie¡-: i r. :l: !a qlte lras c ¡co /:,o a,-)a'.z

qe

i: :s:as oe AiLrr:a r :ni¡ ao . ¿i ac aiiotaa c' d¿ n, estf¿ l.scc ac c¡ 0r .1 .¿ a'rirla ¡ G :: ae iesi¿ r ::¡iia ::r ir:; L¿S:al¿ a:, Ca:ezLCir3 ai- '-:-its

oe

,

.

.

sábado

de ?c.r.a qe todo e públlco as sie.:e

l¿)

y pueb o. cor¡o en año: qnseeros y vrsrlanleS q.¿-¡ c a,es e'

-:-ilei:i: l!Cq-i: 'laa: a5 _a ::: :: eai:i:i-:S iesi Ve aa: :r.:: .r.::.1..

r,arr

-,.."


Nunero 12 - Grise Agosto

199B

23 ABR]L 1998, FE5TIITDAD DE SAN JOR6E. ALMUERZO EN LA ERMITA Cultural y sin n ngún tipo de explcaciones

n

comenlarios, ha sdo adludlcada su e,/potaco- a a Co.'t S.or oe ctesta> de Ayuntamiento Al día de hoy Julo de 1998 todo conlinúa igral, a t a,es de sL

esperando una sobre

e

y

a Asoc acrón CuLtural Jü1rd Dt-ecLva stgLe e\plicac¡ón satisfactoria

tema

De -Jevo iJgaros e ^. 60 82.. p¿-a la Lotería de Navidad y nos quedamos con jas ganas de que nos tocara algo El Año NJe\o r-a.o la re'cer¿ ed,co^ oe r¿ j-reira de' A bo y el do.rtrgo 22 oe Feb e'o plantamos otros 500 pequeños árboles 'autóctonos' en el monte de a D¡ezma contando este año con el asesorarn ento de a Asoc ación Naturalista de Aragón

Y seguidamente San Jorge. durante los dias 12 19 23. 25 y 26 de Abri

organ zamos os vl Jornadas cu tura es en honor de nuestfo patrón. La exposición de ob.elos anl gJos la Alace"a de a que

o'fece'ros ras r'rfornac,or en as pdgr'la: 14.11 y 12 de este Bolelín celebrada en el

Castilio de Grisel fue una de las aciivldades (o' ?as a'Le.c,a de pLbrco f d ¿ 2l festividad de San Jorge, transcurrió con tas t[adiconales aciividades en su honor en a

e--i'¿ de Sd-angos y e- e puebo oe Gr sel Con un buen tiempo se desarroi afon as proces¡ones y cortesias. cerfando e dia

DE SA,{4AN6OS.

e baie co1 Ai'es de

lvlonc¿yo

EI

Secretaro de la Asocración Cultural. fue entrevrstado en directo por ¡,4iguel lúena, en

Radio Zaragoza Cadena

-

SER en un que r,--

c^hra ,-- _ ñ, ah /l;

celebran la fest vidad de San Jorge una ocasión únlca pafa poder divulgar nuestra

tradc¡or

\ el pLebo de G.se q-e '-e

acertadarrente expl cada y cornentaCa. E sábado 25 la competición de motos y e bal e y verbena con la orquesta Salduba estuvreron muy concurr¡das con la presencta

de numerosos moteros y vecrnos

de

Gfisel. El domingo 26 el tierf po des ució la magnífica mañana que estaba prev sta con la actuación en concierto de la Banda de la D putación Provincial de Zaragoza. que tuvo que acortar la duración dei mismo ante el frío que hacía en e nuevo Polldepoñ vo.

l\4enclón aparte meTece

la

remodelacjón que e Ayuntam ento ha rea izado en la antigua plsta Polideportiva 'lol 'ragn 'ico Pabelo' de Depones cub erto. donde se pueden realizar variadas actrv dades deportivas, fútbol, ba oncesto, pelota, ten s, etc. . a 1a vez que sef utilizado corno Pabelón de Festas, una nstalacón larga¡e|^te reivi'rdrcaoa oesde la Asoc acto.

Cutural y que gracas a las gestiones realzadas desde e Ayuntamiento. hoy podemos dlsfrutar en Gflse

Rar,ón A aa ne


R€PORL Ai€

-

CASTILLO DE GRISEL (y Il), Un ejemplo de recuperación monumental

desde Ia iniciativa privada Descripc¡ón del edificio

El castjlo de Grisel, se

entorno, y parece ooeoecer a los episodros de a guerra de los dos Pedros

engtooa

dentfo del conlunto de foñtficacto|es, que

conforn¡aron la línea defenstva de la frontefa noroccidental entre Castilla Afagón. Parece probable que seria el Cabildo de Tarazana. que o compra en 1.352, qlren acometiera en estas fechas la configuracon actual de castillo. con el cerramienro oe ta mura a como plmer rectnto defensivo y el recrecrrn¡ento de ios rnuros tal como se

y

aprecta

en ta íachada pnncipat

fl.

a confguractón acrual se rra¡a oe un castlio medteval de planta rectangular. de 35 x 20 metros con dos muros exteriores de sillar, rodeado de una muralla defenslva extenof también de sillar, que deja un pasc permetra de dos metros de anchura y que

conserva en atgunas zonas alrnenaoo

ESte

TecrecrÍfento con slperpos c ón a irelados es v,s b e e¡ otros casttllos

de dei

I

originales Conserva tarnbén . puerta de entrada de arco apuntaoo

saeteras

restos de la puerta de entrada a la mui'a,

I

Ario r.986 C.rsecueocia de la rcti¡ada de varias cúas rdosad¡s 3 ñu¡alla qlc tu5jú sido declaradas en üi¡a, ta:1e Je

ru:¿il¡ enerio' dcl Castülo

se

3

:.r

d$Floúa

Es evidente, la exrstencia de u¡ torreón antenof de grandes stllares

toscanente labrados y que podfla esLa relacionado co1 u,]os alj,bes qJe se esla' excavanoo acluatmen¡e, y que parecen 0e oflgen musulrnán Esie torreón de 14 x 5 5 iretros de planta y 2 metfos de espesor de muros, estaba muy detertorado, e lnterior

PATIO PRINCIPAL DEL CASNLLO bE 6R]SE]4LJTBF [4tJ5t,LrV

4\ v,4\--I6JO

TOPREON

vacrado, y con el muro norte que da al patio pc, u,vv puerta de acceso a este torreón o Torre de Homenaje situada en la segunda pianta y cof acceso con escalera de mano, como es frab tual en este trpo de construcciones.


Número 12 - criset, Agosto 1998 seccron con alcamias, y los rnás fecientes del siglo XVl. son con vigas Iabradas y

vuettas de yeso. se conservan vafas puertas orginales de la reforma del sig o

XVI.

c|bierta pnncipal. con Tnooftcacrones desde el s¡glo era l1cl,'rad¿ a dOS aguas En a .eslaLrac On ha srdo reducida para ljberar el almenado en el que se apoyaba. y ocultaba, y se na suslttuloo en pafle por una cubierta plana ventrlada. La capilla se ha rernatado con una cubierta inclinada cuairo aguas dejando ibre el adafme. Durante las obras rea rzadas, han ido aparecendo abundantes modillones de dos secc/ones distinias y que presumtbtemente coronafían oos torreones a modo de matacán corrido.

xvl

t. . --

a

los

fvlanue Jiménez Apede

f¡r

.\¡]rLr!6

o.ho a¡cs de..r::tntrad¡s oti,¡\,

¿t

carillo

de

Iotr¡l¡a I " | t"''*-e ¡rre!,' . ".U"", ^,rp..,.

Crisc

_i

El interor del castt lo, se organiza en rorno a dos muros lcngtud¡najes de tapial. que con los exteriofes de stllar dan lugar a

tres crulías,

ljmttadas por un muro enfrentado at tofreón prirnitivo y 13:.u-"T3t que contorma un amplio patio. Existe otro patlo opuesto antenor. de menores qrmens ones. y que dtspone de una escalera en ptedra sillar que accede adarve defensrvo del castillo y a otro torreón más pequeño

a

a

El castillo de Gr]sel mantiene rooav a

los elementos exteriores propios oe su funcón defensva, como remate almenado saeteras. adarrne perimetral y matacán sobre a puerta de enlrada El interior habÍa sido modificado por el uso úitimo de viviendas, pero se han poddo deiimtrar las eSIancaS pr.ncloales erl.e oS Siglos X'V ¿ Oeslacdndo

J-d

PARTE SUPERIOR DEL CASTfLLO DE 6RI5E1DESDE ALMENAS DEFENSIVA5 5E VTGILABA TODO EL MONTE DE LA DIEZMA DE

LA5

LOS POSIBLES AIAQUES ENEMI6O5. HOY UNA MAGNÍFICA 1iTSTA DEL PUEBLO, A LOS PTE5 DEL CASTILLO, Y DEL TÉRMINO DE 6RI5EL IiASTA TARAZONA, SE OBSERVA DFSDF E5-A A T¡L¡\Á PAIVTLEGJAD4

peq!.reña

Sob.e ^V'puena de entrada. con CaO,rla ra bóveda de

crucería Los forjados más antiqros siglo XIV son

a

d_^

bese de vigas de gran

-5-


coLABoRACfót) 65EL

l'uturo panrano v de todos los gastos derirado-s se¡an suiia!:ados a pafles i-qu¿lcs cntre los Sindicalos de Criselv Tarazo¡a :'-El agua (leposjrada en el emoatse sc ulilizará l¿ntbien ft)r I_ratlcs iSualcs los dras señalados en la actu¿lidal _ dras <le aclor. tumos oe flego, etc

PA]VIA]VO''

Sobre cste paniculaf e\i\re documentación fechada en el slglo -\ll. (1t.1.1) cn la que se ¡egula l{is dias r c¡r:idadcs de agua para Lituetu!¡o. Los laros_ San¡a Cruz,. Grisel. Sa¡¡angos, Caira¡. füente!. Rueda. Roma¡eda, ! ferazo.a Asi como obligaciones de limpicza dr a¡sq¡i¿5. multas por el rra' ,,o d<l ¿.r:r it\ p^c.,10. 0," q." io., esla cana del agua IllRL,ESIr" se formaliza por escrito r da por valido lo lllre sc \enia DacLendo dcsde ticntpo de los ár.abes -l'-S¿car ¿ concursc¡ b¿jo e\¿nte¡ Lrna plaza quarda de encargado dc rrgilar. rer:ular. distlibuir e incluso s¿ncionar cl aprovechamienlo dc dicha agua Ill empleo esl¡ba dotado del Sucroo v r,:ts

Cabezo Lleros

Sequ¡os Socialcs rcglantcnlarios. satlsléchos Casr ¡odc¡s

ilutos

p¡scarla) hana la o.illa de

cse ntanchA de agua siuad¡ a les afuefes dc (iriscl \ tal !e1 nos lt¡\,er¡os sen¡aitdo a

descansar bajo I¿ s,¡mbra bcnetectora dcl e,rrorurc chopo que se alza ¡tifcsluoso en sr ntafgen I:5 '-EI pantano"

v el valor

con

el

D

o( .u. e,l. ,...

Ia obligacirirr rle . r. . .t(. \ ..

El 2ll de leh¡.ero de 1959 se fo¡malizó la comp¡a-\ienta dc rrna parcela de tetfeno de +4 areas de superficie situada en ..La Rcvuelta del Mollno" Pagándose por la finca pe¡tenecrente a Doña Sabina Gracia Serano 2,1000 pesetas El1 el do.L tel to d, corrr¡r. .< Iace lrer cio.r cxpresa a que cl uso de la parcela será destinado a la construcción dc un enlbalse En At¡¡il de ese misn¡o año cor¡ienzan los trabajos \ e¡ Encro de i 960 está la obra temrinada y entreg¿da por Ia ponencla a los Sirdicatos dc G¡iscl v Tarazona con todas las

,\lanucl lioda Calr."las, lo habiado en en

Tarazona, sobre Ia viabilidad de constmcción dc Lrn pequeño embalse que recogiese las aguas de

la acequia de lrues. Se evitaria asi cr nego nocturno que hasta entonces sc venia rcalizando para no perdc¡ el agua y posibilitarja ¿r r¡rsrno tiempo e1 almacenamiento del agua soDranle clc r.\i(t to l.¿ra su pu\lerin, u¡iliz¡, io. e.r enoi¡. de escasez con la futura realizqción dc un panlano de mayor envergadura.

Se acordó por unaniuidad

.r

Sindicetos r, cada lrcs mcses. e uoa asamblee de Llnos veintc .,ecinos de G¡isel v otros tantos de Tarazone

quc

tanto aqui como

pef¡rrnas dc Criscl quc Llt-signadas por 'lar¿zone

tormaron la Ponencl¡ o -lLl¡ta Reclofa dol¡dt de 'r r;)tr'' fJdit . | .l ,.. . ,. .,ti.r. ejcclllar lo anle¡ posibl\: la constJ ua.lou del

'1. . . l

objcto de concretar

diférentes ocasiones,

lunlo co¡ otras tres

alos

ijej

5" Diche Poncncia tenía

El penúltjr¡o dia dc Diciembrc clcr ano se ¡eunió el Sindicato de fueeos cle C;riscl .

195t siendo su Presiderte

Simlicetos .l"-Sc nontlni e

.

slen¡lo

paftcs ilu¿les er)trc los

errrbalse

,, ,. Qui.aig,o hablaros un po.o sob:c er ! quc ar rr ¿l , a. ee. e d. ..e.r .< ..t.. .. I...r I lr. le -u pc, üria ,, _ ¡. .:. ur: I .c....,t o. el

es¡uerzo que supuso conslruirlo todavia hov conscrva

a

cLrcntas claras

\

dct¿llada-s

Costó el lrantano la cantidad de 17g 48 2A pesctas. Corrcspondióndolc a Tarazona abonar 89 706'60 I a Grisel 94 2t,t'70 pts. ya que hubo qLle slrm¡. algua pa ids más como pólizas. i¡tcrere-i dc 1¡ancos. ett

ijonrenzer

cl¡anto antes la ¡ealización dc dicha obra bajo las bascs siguicntes:: l' [] costc de las obras ¡cl e¡rbalse r' dei

-6-


Número 12 - crisel, Agosto 1998 Pa¡a el pago de Ia obra correspondicnte a (irisel se proccdió a la apenura de un crecLrL0 oa¡ca¡ro para as1 no utiiizar lbndos dcl Sinciicato dc Riegos, rcpaftiéndose luego el costo total cn¡re las 5 096 r¡cdias de tierra regable a r¿rzLr¡ de :0 pesctas la nedia No quisiera rcsur¡rir en ur,: sola lrnea el lrabaJo realizado durante nueve lar-qos nteses Penscntos ei't los meclios que habia en aqucllos años v cn quienes lo ejecuta¡on Nle cuenlen las personas que recuerdan aqueilos tiempos quc la ^brd .( t(dli,,.' ,in n -_..1 do,,ro oe in-(n r-.. aparejedores, etc, secún el i¡uen hacer, la \ollrnt¿d v el esfue¡zo dc sencillos lab¡ado¡cs La persona que ntás o ülcnos IIe\¿) Ia direccir¡n Jc la ob¡e lire el enronces C;uafdia Nl¿\.or del Sin¡ica¡o de I{iesos de ]-¿¡azona D Julio peña (,r¡ YOrUn¡ao \'lcson nl¿s que con ¡¡anlce lo-ct:eron sacar ¿delanle cl feto que sc habla¡ propLreslo bl resul¡ado ti¡e ntás que acep¡able ehr tenel)os el panlano que l]eva.1al años curnpliendo su iincjon

.l

Ie n tl, .l:ti. '.r^ie. ., .. rccrecrmrenlo

cl

au¡tento

n¡odiflcación

re ..

hacer el hcJrero de

Glisel José Jaries El pennretro dcl panlano es de unos 200m. laroa en lle¡arse aproxrnlada¡te¡te una noche v

''..,fri_. -u.r lJr .fdf J-- .rt. rt¡ Jt¿ \r(¡.oc .1iE las hc.láteas regables del lerntjno Jnunlctpal de Grisel I laste aqLli la historia de nucslro paniano

Hr,r . nt¡ cstuLr,¡ ¡h¡, . I.. ,,, rrlc .te.¡1 q^ rh ¡ - ...rll1 -.1:...r¡1.¡¡Jo p. l. ¡r 'olr. J. /. JI lll p .r'aitor Der t.o de . c,

anos fuedc ser u¡ luqar de enor¡¡e bcileza si la ¡aluralcza nos avuda un poco \. nosoü.os porlerltos nLlestro eüpeño cn cuidaflo \ l(:r e.rrl. l r'.,1c .. Je Lr, a.,. ,ut ..

ee eracroitcs no habta sldo cn b¡lde si io uuc n¡,r oa'aron en llerencre no dejantos que se er¡rt¡e. 1,, lnrent¡ntos eoI]serlal c tnalLl5¡ Jtciir:¡t .:!n:-.:

.e .,¡ .rLl..,u\t \.r¡l ., e.rtc.¡ Illlulos 5ul¡clllos

,..

t( Pr. I.

, l l.-...

l!\

r.

det r1r¡¡o. la nteiora dej alir iade¡o r

de

dc

capacjdacl quc supüso la entr ada \ elimrierron ,te la

accquia que rodeaba el pantano

.,\po\ándomc

en estos rccLlerdos \'

en

Ju.'¡¡.(ntu, e\'. (¡r ¡. ¡ . ,..i. rCen r¡or,er le tterra d. la iinca con¡rrada e ir emonlonándola v corlpecta¡dol¡ cll ros ¡¡argencs Itabajafon lfes tfacto.cs Lrno clc 'larazona v dos de (_'abanillas Sc alquilir en Fustiñana lNavarra) una robadera o traillil

(uliLlaje quc acoplado a un lractor o a anintales srñc pafa recoger, e\tcnder \ aljana¡ la tierra) Se abrieron zanjas, sc utiliza¡on \erjiis yuuras v las caballerias de Jesús Cil pafa ent.¡r matcriales, se subleron tubos de Tudela. tablones. sacos de ceme¡lo, ladrillos arena de Ljea, Se lcvantó un mln.o dc ho¡mieón de unas medidas aproximadas de I [_r m.rtros de lrrro por 4 de alto. con un espeso¡ dc 5Ocnr eu su ¡runro superror, slcndo la basc v hasta su ila.j d. Jnavor grosor. i\{ás un aliviader¡t de I 90 melros adosado a su pa¡te izqrLierda. i{)cm más belo que ( rrut" de .ontptcton. cr't .1. . | ,u...Cl .... .l I nlctros v salida de:17 por 95 cnt para e\ecuaf el agua antes de que rebose E-ste alirjaderi desagua por- un can¡l auxilia¡ que sr une cn el sitón donde iiene salida la taiadera v coj¡ienz¡ l¡. acequia. [,a taiadcra o rasera tendrá Lrnas nt.d],1¡.i de ó0 x 6|cnr. con un ejc roscado de -1 rr .t¡.,

rJ. ló.

que e tu/!¡ar

r-r

, cr<.1 .l

fof liclutas

cxislcnles

l¡ .l.b:.- ..,

ür

las gr¿cras a rod¡s las pe¡sonas quc han p¡ra respondcr ¡ nus pfcgunt¡s ! .rl Si¡dicato dc laiegos dc c.isel quc me lla ¡Frfndo lo!

Qüero

Duceaoo en su metnon¡

Joaquin Marco Montañés


0. Eusel¡¡0 martinez AlD8ntc¡0 u [a Ángeles ca[!'eia$ magaltén D Eusebto lvlaÍinez Albericio nació en Gfisel el 24 de Novembre de 1908 Era el qu¡nto y últ mo de sus hermanos Hilo de José l\4artínez de cr¡sel y de María Atbericio de Tarazona. Todos sus nermanos mufleron hace varios años D¿

Ángeles Cabrelas l\fagallon

nac da er Gr,se e I oe Agosto oe .912 era la

"1¿yo'de 10 he,manos. Sus paores eran D Canuto Cabrqas y Da Genoveva l\4agallón, ambos de Grisel. De todos los hermanos de Angees. Saturnino e lgnacio faliecieron recrentemente.

A Euseb o y a Ángeles se les ve muy fe rces hoy en Gr¡sel. Han venido a pasar el dia aqui desde Barcelona donde vrven. Se lLtnlado con sus hermanos en su :!eclo Grisel. en el que hacía ya un t¡empo no se veÍan. El pasado vefano no esiirvteron en pueb/o porque no se e.rcontraban muy bien de salud. Este proxtmo esperan acompañarnos a tooos

rai

r!e

el

Angeles nos dice: "que rico día hemos pasado' Es 25 de abril, Duenre qe San Jorge hace un día de primavefa y jos molores de las rnotos de carrera hacen tronar la Diezma entera l\rientras ran¡o. f ,seo,o v¿ contando que to conoc,o a su padre Sus hermanos, bastante rnayores que e. se casaron y marcharon de aquí Eusebo se quedó en Ia casa familiar au dando de su madTe. Trabajó e carnpo y durante a¡gunas lemporadas fue al jornal en la vía del tren, o en Tafazona en una casa de campo

lncluso estuvo Zatagoza

un año

trabajando

EUST-BIO Y IN6ELES EN sUS 'AÑOS ¡{OZOS"

La señora Ángeles. sienciosa du-¿-te -- rdto /a .eco.daroo sL .lñe¿

Fue muy dura nos dice Era la mayor oe sus nermanos y ten¡a que ayudar mucho a s! madre ta señora Genoveva. No tenía trempo de ir a la escueia pero en un año de gran sequia marchó a servt'a T¿razo^a y aprovecnaoa os ot¿s oe fiesta para aprendet a leer y esclbtf con as rnonlas de Sta. Ana

en

Pasaoo rn aio. .eg.esó pa.a ay-dal su casa. Durante un tiempo esluvo

apfenotendo

a coser con el fln

de

confeccionar ia ropa de sus hermanos

Pronto entraría Ángeles en 1a fábrica

de celi¿s con-o ra-tas ot.as cL,-crs qJe llalaban en cuadrillas a T arazona pata tf¿baa e. las de garletas re,/t, ce.r as,

en

Enseguida estalló la guerra y fue llarnado al frente. Como otros firucnos q )eeroi pattctpo en el de AlcLbrele y I\4ore la Vivió momentos muy drarnalcos y .ecordados despues Cuando legó con sus 'roo¿s.,a ciLoao oe caroia. sL ge.]etd a¡!rc c a lodos e fi¡al de la guera

-8-

Recuerda. que desplrés de subir cansada de la )onada, se seniaba a la rdq.l,.ra y cos.a hasta .as ¡anras de a ncche.

'Qué cariño se tenia entonces

a

os

rnayor-as comenta. La abuela Juana G¿ c ¿ , ¡ ¿ n-/ cetc¿ oe la cas¿ qLe vrvian sus

nelos

Dice Angeles que su


Número

12

Grisel Agosfo l99B

padre el señor Canitto les recordaba que a abueta Juana tenía que ocupar el lugar rnáS

caltente de la cocina Ángeles y G,nersnd¿ ¿Co-oa:ab¿f a sL, ab_ea Juana a su casa y se quedaban a dorr¡ir

con eta. turnándose las dos hermanas para que no estuv¡era sola

Argetes / b .seoro se o:sieror po. aquela época a festejar y se juntaoan con otfas parejas para pasear o dtsfrutar

A Grise vieoen los veranos j,. q!é preparan todos los hernanos

cuadr ia

Cabrelas con sus hlcs y nteios. pasaa c as estupendos Grac

as a Eusebio y a Ange es por

contafnos estas cosas. muchos años.

Seguid vin endo Ma Cruz

echando un baiie Recuerda ELlsebio a sus amigos: Germán, Juan¡co. l\rarcelino

,.

Martínez, Sllvio VUuesca y Julián Garcia. Dce que se luntaban a merendar o a ir de ronda tocaban el barle los días de fiesta y lo pasaban muy bten Reinaba buenísma amrstad y estaban unidos. "Como aque10 no nabia. entre amlgos dce Eusebo trevabal a sJS novi¿s a larazo^a po. Sa. Agustin y las nvttaban a los ioros y a cenar.

Ra¡irez

{l

Las a1écdoras se sLceoian con

rrecue|c a entre los am¡gos

Nos cuenta la de una noche cenando en San Agusiín que les sa ió una mgsca en el plato de pollo y se les cambiaron por una fuente de jamón La broma cosió cincuenta pesetas, que por entonces debía ser una

fodu na.

Vven en Barcelona desde hace 36 años y se encuentfan a li muy bien, pero Angeles dice que ellos nacieron en Grisel, aquÍ se casaron y nacieron sus húos. En

Grisel

los

confirrnaron,

bautizaron, comulgaron y por tanto, el pueblo va

y

stempre en su corazon.

Tienen dos hijos y dos hjas (José Lu,s Jose lg.1ac'o ¡r'l¿ Pr,a y ¡,4" AngeresT y S

ete nretos ABRTL

Dicen que sus nietos Son muy c¿ i:osos co- ertJs y s.e-npre está,t oe

broma con su abuelo. Salen poco, ios días de fresta se luntan a comer con sus hUos y Angeles va a misa a su parroquia Euseb o ve la m sa por televis¡ón y el trae co.rL F algJnos

p¿"oco

le

ta

ó.

dorningos A ella también e gusta r a parroqula a ayudar- en o que puede.

la

-9-

]996. EUSEEIO

Y IN6ELES EN

6R.J:_


VI JORNADAS

l:s .aq:q qé ñ ré¡lrr^ñ

CULTURALES

SAN JORGE

mrsrno ocurró con barfios enteros, como el Barrio Bajo el Río Nuevo. e Barrio Alto o el Juego de Pelota. así como los aledaños de la rgles a.

txP0srcr0il 0r 0Blrlos Altilcuos

de

Todos los aperos aotanza quedaron olvidados, olvidados tamblén los enseres domésticos de muchos años de uso que no servían en a gran ciudad Los an maies dornésticos fueron desapareciendo oe uo'u'es y cu¿o_as as puenas se quedaron cerradas.

y

e

paso de ios años rnuchas casas empezaron a hundirse y lo que había

Con

dentro fue estropeádose o fue expoliado por desaprens vos y oportun¡sias. Por último la a\.rvr.l^r, :¡¡hÁ nnn qJe ^-co ré.lrhr A ñá.i r ant^n^ac . ^ ^a -. .-. -_- req-e'os parques salplcan Grisel ocupando esos . d,,.ouds todav a llegó la efa del plástico que sustituyó a las vas jas de metal y baro

"[-a Alacena" GRISEL

1

2,1

9,23 v 25 de Abrit

de

I .99S.

ORG.l\lZA: Aso{ridciór aL¡ltural,.La D'eznra,, COLABOR,l: Castiito rte

criset.

PRoLoGo A LA EXPOSIcIÓN Desde los años 50 hasta los años 80 Cr.Sel SJf'o Jr .e.1lo oe-O p.ogres vo proceso de emlgración. Un gran número de gÍseleros salieron de nuestro pueblo para buscarse la vida Las poblaciones que los acogreron fueron Zaragoza Barcelona, Bilbao [/]adr¡d etc é incluso capitates de luera de nuestraS frontefas

Las tierfas de Grisel no daban lo sufLclente como para rnantener a los habiiantes de entonces. La falta de agua de riego así coro as aoLToa'1res sequ as fueron el motivo princpa de la sajida E aumenlo de la ¡ndustra y del sectof servicios de las grandes ctudades animó a la mayoría. Con el paso de los 50 y los 60 otro motrvo rmportante se añadió al anterior; la neces¡dad de encontrar centros de estudio para los Los colegios. tnsüruros, escuelas universitarias unlversidad acogreron los jóvenes griseleros, que salian dei pueblo con la esperanza de una forr¡ación y luego con Ltna forma de vda melor que la de sus padres

hjos a

Cántafos botjos. puchefos o tefrizas sLstilJdos oor orros objelos 'n¿s rgefos y út¡ es. ¿Cuantos chatarferos gitanos o l¡strllos cambaban estos objetos por otros de plástico o por cuatro perras e nci-so oo qJra'el tarro. Caras oe l.er o baú es o calentadores se han ido de Gfisel como rnuchos de sus dueños ¿Cuántas casas de otras localidades seguirán 'LJe

o la

- 10 -

or

adornando las cosas de Grisel?

a

Aun esiamos tiempo, aún nos quedan algunas cosas con las que nuest¡os 'ravores se ga"raban la vtoa Revisemos nuestros gfaneros conseTvemos e incuso cuidemos aquello que es nuestro de nuestra fam la ponernos atención y tenemos sens¡bilidad nos daremos cuenta oe ra c¿'ridad de -tres y enseres que e-ar capaces de fabficar artesanalmente y que Se'v¿1 e,¿Ctanerle para e oroOOSro para el que habían sdo hechos. A veoes me paro a pensar si nosotros hubiéramos stoo capaces de utilizar el ¡ngeno y la hablidad de quienes los fabricaron La respuesta es

Si

no [44

Cfuz Rar,.]¡rez


Número 12 - crisel Agosto 1998 EXPOSICIÓN',La AIaCena'

El pasado r¡es de abrl y dentro de os actos prograrnados en as Vl Jornadas Culturales San Jorge la Asoclación Cu tura La Diezma organizó, en e incomparable espacro del Castillo de Grisel. una gran exposición que bajo el nombre de 'La Alacena recogió muebles, enseres. ropas út¡les domésticos; lunto con aperos, herram¡entas y utensllios ernpleados en as faenas agrícolas, todos ellos de uso

LAr rAóUñ|-) Atreoeco- de L-a i"esa la, con sllas de rnadera anea se podian admirar variadas labores con camr

canastilla, hilos, mundillo y devanadera

cotidiano en Grisel hasta hace unos 30 ó 40 años. Recopilado, clasiflcado y preparado bajo a drreccón técnica de la vocat oe cultufa de la A.C La Diezma, l\4a Cruz

Rarirez

¡

¿maolerente ceodos pa.a

l¿

ocasión por los vecinos del puebio.

Se d spuso la exposiclón desde a entrada dei Castillo donde había cántaros de zlnc de Borja, varias regaderas y pozales tamblen de zinc, y en dos salas contiguas y separado en varlos ambientes.

CON BOTA Y ALFORJA - Sobfe !'r vrejo banco de madera se enconiraba a aict)a y la bota, una rnanta de rayas y a bara¿s co¡

sus peales,

vesttmenta

y

accesc. cs

empleados en el campo

A

En el salón del castilo se expusreron:

LA ALCOBA .- Con cama metálca .|esra -or desoe-¿do. y p¿lT¿tora a,,abo oe p-

con jarra palangana cubo. toalas y labonera En la cabecera cuadro con la Inmaculada y rosaro. Dos sllones. un baú y una maleta de viaje. Ropas de cama y

aluares mascultno y femenino.

LAVAR AL RÍO NUEVO UNA I:': := qadera pd-¿ ava. co1 s- c¿c.aoo'r o¿ oe ) 0..-1ero oa d 6 ¿q..a 1 :eran a avadora que se er'¡peaba hac- 50 :

años

oAN ,¿ a(es¿ J a f¿-era o¿'a anlasa. la ^1asa e.a- ,oc Jte-s.os A|\4ASAR EL

empleados en hacer pan LA CUADRA Y EL CORRAL - ljn cornedero beoedero pa.a gal r-as Cesr¿ oe 'Levos ca-al de r.ade.¿ oe ?s o.e.¿s Lechera con jarra. Huevera de a ambre con nuevos, esqullos de as ovejas. horca esouerta y sacas oe paja. oaoan el arb e'rte de ¿s cJaoras y corr¿les q-e e\rsle-o- eConr ¡uo ¿n o t 9 hc s ,j" e.'e Grse.

y rr

,.l9.::i

.*it

.

.,."

il*i ?.1

RINCON DE LA [¡USICA.- Con el fondo de as 'otogra'a antiguas de las Banoas oe l\,4úslca de Grisel, se expusieron varos

lslrunearos de los rúsicos

oe

pLeolo

guitarfa, laúd, acordeón, bombo, etc . junlo a unas rados antrguas y miniaturas de aperos oe taoranza 44


REPORCAJ€ Fotos Joaquin lvl¿aco

: ¿r€ d¿ , r¡o

LA

*{iít

,:>:

nc .n1¿f

ERA

- Un

tr

I

'.¿ti:

o

conseryado) trladora

(magníficar¡ente jubillos y Iratr¡llo,

plegado ¿. -asl¡o rorca. escobas oe hrerba. hoz. zoquetas garrot llo, somoferos de paja y botljo. eran útiles indspensabes para faenar en as eras También se expuso una granadora de cáñamo, diversos faroles y una bascLta romana

y

LA BODEGA - Con un tonel tineta. meqtoas oe capacdad. una prensa de husjllos y un ba'ra l lalz¿ba lo expuesto en esta sala

Sallendo del saón del castillo, justamente enfrenle se encontraba

LA

COCINA.- Dónde pudimos admirar /rurt¡t-d de cacharros . que nos parec an

casi prehistóficos. Alrededor del hogar con chapa bancos y s llas de anea. pud'mos ve. un caldero de cobfe, varios pucheros de pofcetana, cazos raseras y oarro medidas. Una candilera con candiles, platos escurfeplatos fuente.

y

con

y

Fresouera, po"fón. ttnalas. bottlas. un magnífico juego de café una chocolatera u']os plaros y f,utero Canta-era con varias cántaros de Sestnca. Y fnalmente un

-12-

f¡ncLin dedicado

al

l\¡ondongo con cJchi los ga'tcno -orct e-¿ tefrzos, balde. todo ello empleado en ta cdoo ¡do'a

faena de a n-ratanza del cerdo.

La

fue visttaCa por numerosas personas, que puderon admifar apane de toda una sene de utensilos 'a1tgJOS n,y {am iares para os Tás exposiclón

mayores pero desconoctdos para los Jóvenes, la planta Baja y et patio del rehab¡litado Castillo de Grisel ceoroo anablernelte por sL pfopietario para la ce ebración de esta exposición "La Alacena'

Ramón A caine


Número 12 - Gnsel, Agosto 1996 v ¡R'\Es 3 /.98

...

i,.:

DE

COAlAICAS

LAS

ARAGONESAS

ZARAGOZA

los

dances y paloteados del Somontano del Moncayo

El ]lonasterio.de 1e¡uela despide este fir de semana.ura erposicitin que abarca arperro, errográñ(o\. el baile, la música y el teatro popurar, recogidos en'los puebrbs de ia comárca de Taraion¿ ¡ipLr¡a.ión

La er!oslción (Danies rr¡¡l .rónalas en el Sonrontan¡.ie

¡oro

d¡r Za.

ranca!0,, que se¡á ctausu¡¡da tst€ dol¡ingo en ei llonasiello de Iefurla, es una o!ortIiidad

nagnÍfica para rod¡s cr!nio! disfruian co¡ el fo;clore -"i Ns

nl¿s !ir:adas naniJ€sia.i¡¡aq l-a qLrc se liLL\l|a .o! 'r\estfa, erDlic¡¡Lros, iorDg.airiLs !rar.r-"s

:l¡¡gLrrr I oblrros d¡iefn s rjt¡ " ¿, rrrriJ p¡r l D l r Lr¡

L

t

r¡'rr.rrt r. Z¡.rilz¿ I ti¡.

.rr.r.,i' de ,\nrrsos dr :.s C¡rtj r¡r d,'l Son.rra¡o dc If.r.e!o :lk orgttnLacrotr que tleni..o¡ro

:rurrs ln:ls allá dc laiecrLlcfación .r l¡s lor'talezas dc la z.rn¡ et -or ::cro : r¡ dijusjón de ta t:Lrofia

L.s ralore! cultxfatos

d. est¡

ii:¿:ra zarasozx¡a. qL:. ¡i€ne i -¡ c'xiad d€ Ta¡a/c¡ra sLr ce.

U.r:caro, IJorja, Bulbuerle. ltl ALr(i€. c.iset. ya

üabajo de canpo Lr !.rtrlsi.iór de dancÉt 1 pr

La ¡nucstra "llances tradic:onates er el Somo¡tano det lfoncaro, püede

co¡teni¡lars! eD !erueta.

' iil¡: 4 un.laro rjr.r:o que ..:r: ir:flrc¡3¡1eüe el tfj¡¡jo . i !L É1rÍri pfo!tdé|¡lr.s.tc

T¿:azola r Veradet

ir

ili( !rr¡fir,! qle si bier rorr.i f.,.irir i!rr.¡r:i r!¡ l.s rif !if:r

lúrin, Trkr¡-¡nt¡s. D

. r:'trs.s d. l.'i Casti]!: d.l ::r:iiúaro dLl \ton(il o l:, ir)rifpsauif ¡ru,.sr:r er. ..;t¡ er' Di ]lox!f!fL! a. \'f .:1.1 n.L.¡LrlnoLlo qLre r-, Írr-fr

':'r¡aú¡ su ac¡i\,id¡d cuttufal :::j .ulnunafse su t¡asp¿iso a la

\in

!Lr-r

,'

]fo caro. diieAs.rr¡fi,:rrije-imj{¡!d. .sjrLi.!l..l.r,¡irij::.,

1.....,,."...

É!LEi c!. la.rir¿L!, r loc1,L,. ; i .lIrLres:rs.no dljan de s|| Lil¡ i¡n:¿ '1,.'rl'rd.f fr,i:|rrr]ri rd.o:

'd

Fra¡.i9co\.ic¡l-r!spo.j¿'r.it"",n¿..i,u,..,.-;l;.,,.,r,@

Lr A C La Di.¿n¿ .Lrt¡.rir¡ cfi i1 Aso.:aür.f dl de oi Caslilloi d.l So¡rü r'¡ro rLr \i¡,\¿\. ef ¡

' n

.n:.r

dtl \lonca\o . qüc L.airgLrrada e f.i\ad¡ ] uc r!rlo !( ¡eictro en el i.co¡roarable ir¡i.,r:!.1 \t¡lasrer¡ ¡:

,\ ¡rr¡ros la¡¡i de le sal¡1 dei ¡¡i:so. a i:r¡.¡n r r cn rarios l¡reles f\t¡st:i!.. re l,¡.1tlr: \ir 1,,. iril¡renlci l)0|ccs de io\ tLrebio! Ce las ;r, L,¡,r¡, ,r la,azü¡a \ Borla l¡ et panel ¡. (,¡¡et st eru¡¡n r¡ bode¡¡¡.

.. -: t.r o. lrll l9l¡ ., t9¡¡

l)¡n.es dr

fLiij¡ e ¡

¡tn ¡¡.

.r,r

r

cf su dia par.t 1a cr¡r,rcLr|..t. Da¡.!. pali_-tcr¡. rt. G.r\el (elebfadr ef Li)!+ ¿c rai d: la: I.:!ii..t ( Lr rr.rie! S¡r .i¡fg. LI rI¡!f|,c¡ L.it e ¡. ni\¡r¡L Li irÁ\aE bE GRISEL 1958 F-"

A..1...-

l

C

L¡beza.


SENDEROS DE ORAN NECORRIDO GRgO Ig FASE, Tierras del Moncayo. larazona - Morata de Jalón. Esta pubiicac¡ón edrtada en 1992, por la prestigtosa edtorial prames S.A, en colaboractón con a D.G.A y la Federación Aragonesa de N4ontañtsmo (comité de Senderos, eS eselcia para recorfef a través del GR90 (sendero de gran recorrido)

y

SLS

erras

ires PR ' 9-.qesri6 fecorrido).

de

taS

Moncayo, llevándonos desde Tarazona 'tasta l\¡o.ara de Jatóq en vafias T

etapas.

El sendero GR90 pasa por Grisel, desde T¿-¿zo-a. car,To oe lttJe't.go a través de a Die/ma Desde la pla¿a de la lgles¡a de Gr¡set, tomar un ancha camna que asciende c4tre corales y sale del

pueblo en d¡recc¡ón al repet¡dor de T.V. que se encuentra en elA/to de la D¡ezma. Sub¡r por la loma y en 75 m. Cruzar una p¡sta que

(ond¿ce al repehdor (que quedd d ta derecha). Tres minutos después se llega a un cruce de caminos (hacia la ¡zquierda el PR2, que conduce a Trasmaz). Conl¡nuar recto por sendero... . Otros senoeros el PR'l nos acerca a Santa CfLrz y el pR2 a traves de la Diezr¡a a Trasmoz Vera de

l\¡o'cdlo

ye

o

l\,4o.tasLe de VerLela describie'ldo ca^t'tcs y se-oas por '¿s qJe fecorrer eslas l¡er-as co- as d stancias y tempos aproxtmados que emplearemos en -ecorrerLas. I seia Jsaoas para marcar los senderos sont rojas y blafcas oara los sende,os GR y an-an,las y olalcas oara os se-de.os PR s.e.tdo oaralelas para señalar continuidad y cruzadas en aspa para Ind¡car d recoón tncorTecta

as

de este incomparable hábitat natural, completan este magnifico tibro muy utrl para cualqu er arnante de los paseos por ia Naturaleza y muy apropiado para ,ponerlo er -ra-c"a en est¿ éooca veraniega er q.te nos encontramos. Todo ello acompañado de un gran mapa del Instituto Geográfico nac¡onal en escala 1/300.000, seña ando los senoeros que actualmente se encuentran ballzados en esta zona. plantas

es

Unas esoléro,das fotog.afras jJnto a

una aproxrrnac¡ón de la historia de las Corarcas de Bora Tarazona, Morata de Jaóa Ve'Leta noc.o'tes de ecolomia as

Ranrón Alcalne SENALES DE PINTURA

leyendas de Trasmoz y Veruela a traves de Bécquer; e Cipotegato y el Parque Natural del l\¡oncayo con su relieve, vegetación y fauna setas y hongcs con unas lámtnas a

todo coor descriorvas de los a'tiTales

f

t;,- I ):.1) ..)a

-

y

ttA

SENALES DE PINTUFA

I *9Q

,ñ;i.;

<16)


ÜTICI1,5

P¡t; Fi

¡ \ I

DE

lUtO Lr; .etB ,

E

:i\:!

\+l

h:;tt:= L-a'

É HEJTALDO

ARAGON

¡

¡ ¡998 t-

';

.Ct ,?1i!,1

Oeporles

6

!

Se cele!¡ré eri

*¡sel

la

[t f dicién del Tranno

Crone)¿netrarla de Endu¡-o

Bar La Diezma

EI nogar det "dtezmuno"

) I n .1

"

, .,,

n <.,

"

1 (.t,,1.,j,

-: Dr¡:nr ¡ir.i. er ¡i:i:.r lL.!jr :Lrrr.s ,.1. Lr Alrf,.:r:r r t:r . I :.¿rl. ¡¿::rl.:¡so

:

.:l

::

::t¡¡.s t,r: l,:l L¡r:r.- l. ¡. 1 :.

.

.:

n^ - - -/^. L/l-l.tQt tí 51

l

Los herma¡os S-ir.:¡! r_?n c i^ ¡: maxlmos goleaCo.es ¡e :s EcLirna -: 'e

'útbo de 3

-s ¡r

T,

:-.

r:.

j_

.::-_


OTICIAS Mayo

*: ,,afazOna

t998

Lomcree

Ln su sexta edición

Grisel celebró sus Jornadas culturales usan Jorge, ,i

En

eltó,tón

Ctú.lse Lelebrcrcnlds d¡lercntet vetb?nas.ón notivo de

..d¡

I4R4!Q!A-¡!d..j ¡ ió

aft¡o.r

¿e

L 1.,,:r¡r1ó. aNllunn La Di¿zm¡ d¡ ciL,:: ¡r!¡¡izó {iurart¿ enr ta\¡do ¡¡¡s de ¡bii. .¡ ürl¡l!) r¡.ió¡ .n¡ el LDl¡¡xe¡1{r. C!.ril,n c lglcir l']¡r'oqrixl m5 ^\ \'I lofu¡d¡s aL:lL!¡. ,,' '.Sdr Jorg. . lsl¡s diero. coni.¡zo .l f¡.i¡o ¡i¡ il co¡ h rpcnu:i: (i. l¡.xJ,,,ii!.:.¡ I a ,\L¡ 3!os aircror¿i.

de obtc!¡s a¡li:u¡r !. cl Ci:lrllo d: Gji:.1 v tur¿liz¡ur cl 16.or.l .¡..i.¡ro d. l. hr¡¡r dc l¡ DipDtnció¡ dc Zr.!Sozt,.

Según L6 org¡dzidor$. 1.d¿( l¡( tc(i ld1des se l,¡r pref¡fado.o¡ .¡o¡n. .¡ri,i¡ f¡L¡ d1Jrut. Je lo. !isjl¿¡1.\. t.ro.lffrr.l

tr!r. d..st¡\ i¡rr¡d¡: hr:i,i¡.1 dir l: d. ¡l!il. I)ir deL P¡{ró!. qn¿ L!!¡ irgü Lr.L,l,j .¡..nne¡,o:!.i,tr d. la l.n¡¡¡!l.d d. lt\ 1

San.tórye.

,lis p!.1.1os. qúc ?¡. aqüel e S¡t'¡¡sos I CÍs.1. adlni¿¡¡r co¡

l¡i :! .iof¡r.s proc¿iffc¡ I cofr.sia\ \ !r : .\¡.mís ei fi,i,Trr¡a d. ici¡s s. lr¡ -. fl¡r¡¡1i.o..1'¡reJio5. n'ú5i.¡ I.o! ¡.r.' dxde\ dtfodiu5 c¡no li ¡i¡rt.iii.r¡:: i¡otos. q.r \¿ r.l.¡ró .¡ .l ll¡nr. d¡ L. L . rr,¡. el tai¡do 2¡ ¿. ¡¡¡il

EDITAT ASOCIACION CULTURAL "Lo Diezmo" v

oc eti e

AcrrvrDADEs cULTURALEs-puBLrcAcroNEs *r^Á---^ ru , -- AL: DtrPU5r Z- 594 - 97 Lcb Pl Nicoiós Ledesmo Garcias/n. 50 513 GIISEL (Zsroooza\ DE

- 16

-

La Diezma 12  

http://www.grisel.info/images/stories/grisel.info/revistas/ladiezma12.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you