Glommafestivalen 3.-7. juli 2013

OVER 40 timer med gratis underholdning!

BÅTPAPPASEN SEIL DAG SØN KL 15 7/7

IN KAPTE RØD- GG SKJE AG ONSD L 15 3/7 K

DET LES BETA AG ONSD L 21 3/7 K

TASTYAG ONSD L 19 3/7 K

ÆLVEDUELLAG LØRD L 15 6/7 K F TOUR OAY NORWIDS for K AG LØRD L 12 6/7 K

Arrangementer skjer i stort telt på Dampskipsbrygga

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

Glommafestivalen

– En byfest for hele familien NÅ MED VÆRGARANTI! Nå ja, vi kan vel ikke garantere at det blir solskinn i hele 5 dager, men vi kan garantere at de som ønsker å høre på alle de flotte artistene vi har under årets festival sitter tørt og godt! Vi tilbyr i år en scene som plasseres i telt på hele 30 x 15 meter – i tillegg har vi ca 300 m2 utenfor i friluft.

I år er der faktisk 24 år siden festivalen oppsto – da som en sidegren til Humørfestivalen. Fra starten var det Glomma – og byen som sto i fokus, og det er det fortsatt, selv om festivalen gjennom tidene har vekslet litt på innhold, så vel som i omfang.

Hvert år i juli braker det løs ved munningen av Norges største elv. Da vil hele Fredrikstad syde av liv i 5 dager til ende. Her tilbyr vi over 40 timer med gratis underholdning av topp artister på Dampskipsbrygga.

Det er Glommafestivalen som har de villeste aktivitetene på Ælva som Ælveduell, oppvisninger, parader og ikke minst pappbåtseilas med de mest kreative farkoster du noensinne har sett og alt laget i papp.

I tradisjon tro tilbyr vi publikum også i år tivoli – over gangbrua, på Kråkerøysia – samt et stort og variert marked langs hele Bryggepromenaden – her vil du alltid finne noe interessant.

Underholdningen, tivoli og marked til tross, det som gjør Glommafestivalen til en opplevelse utenom det vanlige er alle de 100 – 200.000 menneskene som hvert år legger sin ferie / besøk til Glommafestivalen - Det skaper den beste rammen for enhver festival!

Velkommen til Fredrikstad og til årets Glommafestival!

Mvh. Alf Haugen Festivalgeneral

Velkommen til Fredrikstad, velkommen til Glommafestivalen!

Endelig er sommeren her og nok en gang fyller Glommafestivalen byen med folk.

Festivalen har hatt en enorm utvikling de siste årene. Med 150-200.000 besøkende årlig har Glommafestivalen vokst seg til et stort arrangement.

Noe av grunnen til denne suksessen tror jeg kommer av festivalens form.

Glommafestivalen er en inkluderende og ikke minst kreativ festival – en festival hvor innbyggerne er invitert med, ikke bare som tilskuere, men som deltagere.

Helt fra den startet har festivalen satt fokus på vår tilknytning til havet og elven. Ved å invitere folk til å bygge sin egen pappbåt og delta i elveduellen er Glommafestivalen en litt annerledes festival. Det setter vi pris på. Det er nemlig denne annerledesheten som er med på å gjøre Fredrikstad til en interessant by å besøke.

Glommafestivalen har med årene blitt en fargerik “Byfest” der fokus på det rikholdige kulturlivet som finnes i distriktet står sentralt. Noe som gjenspeiler seg i festivalprogrammet. Man må nemlig ikke seile pappbåt for å sette pris på Glommafestivalen. På årets program står intet mindre enn 40 timers underholdning - og nesten alt gratis.

Selv om oppslutningen rundt festivalen er god så vet jeg at det hele tiden jobbes med å utvikle festivalen. Nytt av året er sandvolleyballturnering på Nygaardsplassen og Tour of Norway for kids - et sykkelløp for barn midt i sentrum.

Neste år faller Glommafestivalen sammen med the Tall Ships Races, og byfesten vil ta nye dimensjoner!

Glommafestivalen er et kjært innslag i Fredrikstad.

Et innslag som er med på å sette Fredrikstad på kartet til glede for både store og små i byen vår.

Mvh. Jon-Ivar Nygård Ordfører

HOVEDSPONSORER

SAMARBEIDSPARTNERE

STØTTESPILLERE

Tekst & utforming: Griff Kommunikasjon / Trykk: Amedia Trykk og Distribusjon

2

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

Biffsnadder

hver torsdag

189,Midt i gĂĽgata i Fredrikstad sentrum 69 38 57 84 www.tobias-fredrikstad.no

Biffsnadder med pommes bistro, bearnaisesaus, sopp og løk. Serveres med salat.

Serveres mellom 16.00 og 20.00. Tilbudet gjelder ikke sammen med andre rabatter. www.glommafestivalen.no

3

Et av høydepunktene i Glommafestivalen er den årlige Ælveduellen. En uhøytidelig konkurranse hvor vennegjenger, bedrifter og organisasjoner utfordrer hverandre i duell med bananbåt og padleårer. Enkelte tar den helt ut med hardtrening og lite selvhøytidelige kostymer, mens andre insisterer på at det viktigste er å delta.

En av de mest standhaftige, og kreative, deltagerne i Ælveduellens historie er vennegjengen rundt Ann Kristin Tharaldsen. Vennegjengen har deltatt hele fire ganger, med mellom 14-18 personer hvert år. Deltagerne kommer så langveisfra som Bergen, og én gang også Tromsø, for å kjempe seg nedover elva ikledd de merkeligste kostymer.

– Vi har aldri hatt ambisjoner om å vinne Ælveduellen, ler Ann Kristin. – Derimot har vi veldig store ambisjoner rundt det sosiale og å ha det artig! De første årene vi deltok kom vi ikke engang i mål, og måtte slepes over målstreken.

Men kostymene er det nok ingen som slår oss på!

4

– Målet vårt er å lage en fest av arrangementet.

Ved å gjøre det til en happening, og invitere venner og venners venner, får vi også mange nye og gode venner. I år kommer det seks bergensere hit for å delta i Ælveduellen, og vi kan love en spennende miks av kostymer denne gangen, smiler Ann Kristin.

Tradisjonen startet med et veddemål i 1998, og ble raskt et viktig innslag i vennegjengen. – Vi har stort sett vært heldig med været de gangene vi har deltatt, men det er uansett like gøy hver gang.

I fjor kom vi faktisk i mål også.

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

Uansett innstilling; her blir det mye underholdende kniving. Hvert lag består av et fem manns/kvinnelag som konkurrerer på den strie Vesterelva. Alt skjer i forsvarlige former der sikkerheten er godt ivaretatt. Spørsmålet er hvem som har det tøffeste laget i år?

Sponsor for Ælveduellen:

Vi har åpnet i Torvbyen!

Besøk Wayne’s Coffee Fredrikstad neste gang du er i Torvbyen! Du finner oss i 1. etasje!

Velkommen!

www.glommafestivalen.no

5

é

Fri entr

TANTE GØRILDS HOBBYORKESTER Dampskipsbrygga 5/7 kl. 21. Fri entré.

Tante Gørilds Hobbyorkester så sin spede begynnelse i 1995. Det var da to trubadurer satt og lunket på instrumentene sine på utestedet “Underhuset” i Oslo. Disse to trubadurene het Frode Og Lenny. Men de trengte et navn.

Og siden Gørild var langt fra favoritt-pikenavnet til Lenny, ble det drodlet rundt det temaet. Navnet gav seg selv, med andre ord. Etterhvert ble Tom inkludert, samt at Frode og Lenny gjorde en del jobber med en bassist, Rino Johannessen, fra Fredrikstad.

Spillejobbene ble flere, og nå meldte behovet seg for å bli et ordentlig band, så da var intet mer naturlig enn at Rino kontaktet sin gode venn og samarbeidspartner, Ole Petter Hansen. Det var begynnelsen på det man idag kaller “Tante Gørilds Hobbyorkester”. Og siden levde de lykkelig sammen...

MASH m/ JØRGEN LUND

Dampskipsbrygga 5/7 kl. 14. Fri entré.

Mash er et sammensatt band med rot i Bergen. Gruppen ble dannet sommeren 2012 gjennom bekjentskap i det samme studentmiljøet. Den musikalske ferden ble kickstartet ved å spille support for Sirkus Eliassen, og derfra har veien vært kort til Bergens fremste klubbscener som Garage og USF Verftet. Gjennom å kombinere jazz, funk, rock og blues, samtidig som det hele befinner seg godt innenfor popsjangeren, skapes noe helt unikt. Med flittig bruk av spenstige rytmer, orginale vendinger, tøffe blåselinjer og en særegen evne til å jamme, er dette et lekent og moderne tilskudd til norsk musikk. Hans Olav Ingholm (gitar, vok); Baste Fladmark (gitar); Erik Ingebretsen (bass); Magne Ludvigsen (trommer); Jørgen Lund Karlsen (Saxofon).

ONESIZE

Dampskipsbrygga 5/7 kl. 19. Fri entré.

Onesize er et bluesrockband fra Halden og Rakkestad som består av seks mann. Store deler av repertoaret er hentet fra 60- og 70-tallets mer profilerte band, som f.eks Fleetwood Mac, Beatles, Cream, Wishbone Ash og Eric Clapton, pluss noen egne låter. Selv om det er coverlåter de spiller for det meste, så har de gjort egne arrangement på en del av stoffet.

Bandet er en spilleglad gjeng som trives når det svinger, og er god stemning mellom bandet og publikum. Onesize har bl. a. spilt på Akerselvfestivalen, Kraftfestivalen, Ål Kulturhus og Markens Grøde. ONESIZE er Jørn Fossum (saksofon, perc); John Hauge (gitar); Pål Simen Stemmedalen (vokal, perc); Halvor Andersen (gitar); Lasse Nærby (trommer) og Bjørnar Svepstad (bass).

STIAN SOLI

Dampskipsbrygga 5/7 kl. 16. Fri entré.

Låtskriveren og vokalisten Stian Soli fra Lisleby kommer til Glommafestivalen med nysignert platekontrakt i hånda. Fra før har Stian gitt ut to album på eget selskap og bidratt på flere utgivelser som låtskriver. Til Glommafestivalen tar Stian med seg fullt band bestående av Freddy Holm på akustiske strengeinstrumenter, Lars Endrerud på bass og mandolin, Tor Hauge på perkusjon, og Nils Mathisen på tangenter, bass og fiolin.

Albumet “Sjela i vater” som slippes denne sommeren ligger i visepop/ bluegrass-sjangeren og inneholder morsomme historier fra hverdagslivet, nostalgi, hvite løgner og en og annen innrømmelse som involverer både høye skjørtekanter og heftige sengevalser. Velkommen til en akustisk og gyngende sommerkonsert med sjela i vater!

6

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

`Coca-Cola`, `Coke’, the dynamic ribbon device, the `Coca-Cola’ contour bottle and the Red disk icon are trademarks of The Coca-Cola Company. ©2013 The Coca-Cola Company.

shareacoke.com

T E N K AT VA N N K A N S M A K E S Å G O DT

Nyhet. Olden Pære Nå får du også Olden med smak av pære! Olden Pære er laget av naturlig mineralvann fra Blåfjellskilden, med en overlegen smak av søte friske pærer.

www.glommafestivalen.no

7

I år blir det mange spennende opplevelser for små og store barn i Fredrikstad sentrum. Fra familieforestillinger med brautende sjørøvere og skumle spøkelser, til sykkelløp og Donald Duck i gågata; Glommafestivalen er for alle.

8

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

Onsdag 3. juli kl 15:00 går startsskuddet på Dampskipsbrygga med Kaptein Rødskjegg og hans glade, men ikke fullt så smarte pirater. Med musikk og godt humør åpnes festivalen med en skikkelig familieforestilling. Allerede dagen etter, kl 14:00, får vi et spennende møte med spøkelsesjenta Spooki, gjennom et utdrag av den skummel-morsomme forestillingen ”Spooki og Jakten på det magiske Gullgarnet”. Her gjelder det å ha et trygt fang å sitte på! Etterpå følger Rødhette og Ulven for de aller minste.

I gågata kommer Donald Duck på sommerbesøk, et arrangement i samarbeid mellom Rica City Hotel og Glommafestivalen. Barna kan glede seg til morsomme aktiviteter, konkurranser og premier.

Her får du oppleve Andeby på nært hold, prøvesitte bilen til Donald og gå på jakt etter Onkel Skures lykketiøring. Ikke gå glipp av Donald Duck & Co fredag kl 12:00-16:00!

Lørdag kl. 12:00 går Norges største sykkelritt for barn av stabelen. Tour of Norway for kids er et kjempearrangement som er åpent for alle barn, fra de under tre på trehjulssykkel, til klassen for de største fra 13-14 år. Konkurransene er uhøytidelige og blir arrangert i korte distanser.

Antall runder øker med alderen, så dette er noe alle kan være med på. Her blir det fokus på lek og moro! Påmelding er gratis, og det blir gratis t-skjorte, diplom og fine premier til alle. En Merida-sykkel samt henholdsvis gul ledertrøye, grønn spurttrøye og prikkete bakketrøye blir trukket ut til slutt.

Som om dette ikke var nok, vil Tivoliet gi herlige gys og mye moro. Tivoliet vil ligge på Kråkerøysida, rett ved siden av gangbrua.

Glommafestivalen er en familiefest til glede for store og små, så ta med hele familien til Fredrikstad 3-7. juli og nyt stemningen langs elva!

www.glommafestivalen.no

9

é

Fri entr

ROARIN’ SANDY

Dampskipsbrygga 6/7 kl. 1830. Fri entré.

Bluegrassbandet Roarin’ Sandy ble dannet ved en ren tilfeldighet – alle i bandet var på utkikk etter noen å dyrke sin lidenskap for bluegrassmusikk sammen med, og det fant de på Risør Bluegrassfestival sommeren 2011.

Roarin’ Sandy fant kort tid etter veien til øvingslokalet og ble kjapt klare for å levere musikken de elsker til folket.

Musikken bandet spiller kan betegnes som en blanding av tradisjonell amerikansk bluegrass, folk og en liten dose blues. Bandet består av medlemmer fra både øst, sør og vest i Norge, men har sin base i Oslo.

Besetningen er Ole Martin Tunæs Nakkim (banjo); Atle Kvia (mandolin); Fride Grova Hofseth (vokal); Trine Skullestad Andreassen (vokal), og til sist Christian Buffon på gitar. Med seg for anledningen har de også Frank Runar Gansmo på bass.

THE LIVIN’ JAZZ ORCHESTRA

Dampskipsbrygga 7/7 kl. 21. Fri entré.

The Livin’ Jazz Orchestra er det nyeste tilskuddet innenefor storbandsjangeren i Fredrikstad. Bandet består av 10 Østfoldmusikere som alle holder et høyt nivå. Tross sin korte fartstid har bandet allerede gjort mange konserter, blant annet med den fantastiske entertaineren Henning Stranden, og samarbeidet med den legendariske jazzgitaristen Staffan William Olsson.

Med seg har de en rekke gjesteartister: Morten Larsen, Maria Mohn, Henning Stranden + noen overraskelser!

FOUR BRIDGES (US)

Dampskipsbrygga 7/7 kl. 1830. Fri entré.

Four Bridges er et bluegrassband fra New England, USA, som spiller egne sanger, tradisjonelt materiale og enkelte utvalgte covere. Bandet har eksistert siden 2005, og ga ut sin første plate i 2012. De er svært aktive på amerikanske bluegrass- og countryfestivaler, og et særdeles bra liveband.

Four Bridges beskrives som en hardtdrivende, akustisk, høyenergisk og harmonisk strengekvartett som bare går og går og går. Det er mye spilleglede hos denne gjengen.

For bandets frontmann og bassist Russell Hermansen blir det helt spesielt å opptre på Glommafestivalen. Han er sønn av to norske emigranter, faren Øyvind utvandret fra Fredrikstad i 1940. For Russell - som er på sitt aller første besøk i Norge - fremstår det nesten uvirkelig at han nå skal presentere bandet sitt i farens hjemby, samtidig som han for første gang også møter sine norske slektninger. Øvrige medlemmer i Four Bridges er Jeremy Place, Benjamin Marshall og Greg Ferriera. Kom for en energiinnsprøytning av en konsertopplevelse, og for å ønske Russell og hans venner hjertelig velkommen hjem til Fredrikstad.

10

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

– unikt lokale på byens tak – unikt lokale påpåbyens tak – unikt lokale byens tak lokale – unikt på byens tak

Toppetasjenpå påQuality QualityHotel Hotel Fredrikstad perfekte lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, Toppetasjen Fredrikstad er er detdet perfekte lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, stortakterrasse takterrasse ogmed med panoramautsikt over Fredrikstad at toppetasjen en unik ramme stor og panoramautsikt over Fredrikstad gjørgjør at toppetasjen er enerunik ramme for for stor på takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad toppetasjen er en unik ramme for Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er detover perfekte lokaletgjør for at ditt arrangement.

Stilfullt interiør, ditt ÅÅleie lokalet erer kostnadsfritt, du du betaler kunkun for mat og drikke.

Vi tilrettelegger ditt ditt dittarrangement. arrangement. leie lokalet kostnadsfritt, betaler for mat og drikke.

Vi tilrettelegger ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke.

Vi tilrettelegger ditt – her etter dine kan dudu arrangere alt alt fra fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsstor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen erarrangement en unik ramme arrangement etterfor dineønsker ønsker – her kan arrangere bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsarrangement etter dine ønsker – her kan du altfor fra mat bursdager, konfirmasjoner, utdrikningslag Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større lagmm. mm.

Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, duarrangere betaler kun og drikke.

Vi tilrettelegger ditt lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelserselskaper. fra små selskaper til større med Vi personale eksklusivt til ditt selskap. selskaper.

Vistiller stillerselvfølgelig selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsselskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

– unikt lokale på byens tak

peTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større Kontakt ogog booking!

Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

unikt lokale på byens tak

QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

GOD SOMMER!

Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningslag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

Vi ønsker våre kunder en god sommer!

– Gjør en god handel i vår butikk i Tomteveien 33 i sommer.

Til Fredrikstad

Til Sarpsborg

109 Østfollhallene

Mercedes Tomteveien

www.glommafestivalen.no

NSB

Åpen butikk man-fre 8-16

11

Glommafestivalen markerer at The Tall Ships Races kommer til Fredrikstad i 2014 ved å arrangere «The Small Ships Races»; et elveseilas med fokus på kreativitet og pappsløydferdigheter. 24. juni åpner Pappbåtverkstedet i parkeringshuset ved Fredrikstad Stadion. Her har pappbåtsjef Aina Johansen full kontroll med tapetkniv og endeløse stabler med fersk papp, klar for iherdig produksjon av store og små pappbåter.

Pappbåtseilasen er et av Glommafestivalens store trekkplaster. Lag, foreninger, familier og privatpersoner kniver bokstavelig talt om å bygge de mest fantasifulle båtkreasjoner – alt i papp levert fra hovedsponsor Glomma Papp.

– Båtene premieres på grunnlag av utførelse og kreativitet, ikke på tid, sier pappbåtsjefen. – Og båtene må holde hele veien, helt til mål.

Påmelding og deltagelse er gratis for privatpersoner, idrettslag og foreninger, mens for bedrifter er påmeldingsavgiften 2000,-. Bedrifter kan også få sine farkoster bygget for seg mot et tillegg på 2000,-

12

Premier deles ut i fire kategorier: 1. Glomma Papp-prisen går til båt med høyest totalinntrykk. Premie: Pokal og sjekk pålydende 3000,2. Familie og barnepappbåtprisen går til den beste båten bygget av familier eller barn. Premie: Pokal.

3. Best in Show går til en båt som utmerker seg spesielt. Premie: Pokal.

4. Foreningskonkurransen går til lag og foreninger.

1. Premie 10 000,-. 2. og 3. plass får gavekort.

Idrettslag og andre foreninger får her en gyllen mulighet til å spe på årets reisebudsjett.

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

Pappbåtseilasen er en tradisjon som må sies å være den perfekte avslutningen på Glommafestivalen hvert år. Når seilaset er ferdig står søppelkverna klar ved elvebredden for å ”spise opp” de flotte båtene. Litt trist, synes kanskje noen, som har fått et nært forhold til sine kreasjoner. Men, det blir kanskje et gledelig gjensyn neste år, i en annen form. For dette er nemlig en meget miljøvennlig aktivitet. 97% av bølgepappen gjenvinnes, og 88% blir til ny emballasje. Glomma Papp er fast og stolt sponsor av pappbåtseilasen, og leverer som alltid gratis papp til verkstedet.

TaTa kontakt kundesenter kontakt med vårt kundesenter forpå Ta kontaktmed med vårt vårt kundesenter for eller eAvis. eAvis. tlf. 85 tilbud 23 32 på 10papiravis eller abonnement@f-b.no tilbud på papiravis eller

Tlf. abonnement@f-b.no Tlf.85 8523 2332 32 10 10 –– e-post: e-post: abonnement@f-b.no eller gå inn på minside.f-b.no/abonnement

ILLE. BRA. Hytteguiden 2012

11 www.glommafestivalen.no

13

Nye Stortorvet- Illustrasjon: Fredrikstad kommune

Forskjønningen av sentrum er godt i gang, og Fredrikstads befolkning kan glede seg til et betydelig oppgradert sentrumsmiljø blir ferdigstilt i 2014. Blomstertorvet og Stortorvet blir levende møteplasser i sentrum, og grønne lunger som åpner byen mot elva.

Transformeringen av Blomstertorvet og Stortorvet, fra parkeringsplasser til luftige oppholdsrom med benker, trær, uteservering, vannanlegg og belysning, har stått på ønskelisten i flere tiår. Med elva som et sentralt element i sentrum, og utviklingen av Værste-området, vil bryggepromenaden og de tilhørende torgene få en enda viktigere betydning for sentrumsmiljøet. Arbeidet skal være ferdig i god til før The Tall Ships Races seiler inn til byen i 2014, men torgene vil av naturlige årsaker være indisponible så lenge arbeidet pågår.

Glommafestivalen vil ta ibruk de omkringliggende plassene og gatene i sentrum for årets arrangement. Festivalgeneral Alf Haugen jobber iherdig med å få kabalen til å gå opp for alle små og store festivaldeltagere til sommerens fest går av stabelen.

– Fredrikstad har mange muligheter, og publikum vil ikke merke store forskjellen, sier Haugen.

14

– En oppgradering av den størrelsesorden vi ser nå vil gi byen et kraftig løft, og gi fantastiske muligheter for fremtidens arrangement.

Prosjektleder for Blomstertorvet Ketil Fjeld forteller om et prosjekt er godt i rute. – Vi har foretatt en bryggeheving på 0,5 meter for å dimensjonere brygga til riktig flomhøyde og tilpasse denne til de nye bygningene langs elva. Det nye Blomstertorvet er prosjektert av mossefirmaet Berg og Dyving, og er forventet ferdigstilt i slutten av september.

Parkeringsplassene forsvinner altså fra sentrumstorgene. Det er likevel ca 70 parkeringsplasser på gateplan i de nærmeste sidegatene. I tillegg kommer større parkeringsplasser på DNB-taket, Evjekaia, Værsteområdet, St.Hansfjellet, Apenesfjellet og Torvbyen kjøpesenter. Tilsammen er det i sentrumsområdet over 6000 parkeringsplasser tilgjengelig for publikum.

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

Nye Blomstertorvet- Illustrasjon: Griff Arkitektur

DIN LOKALE FAGHANDEL EKSKLUSIV KVALITET

KUN

29

90

3.SORT MED RILLER IMPREGNERT TERRASSEBORD

2.SORT 28X120 IMPREGNERT TERRASSEBORD

1.SORT 28X120 IMPREGNERT TERRASSEBORD

FRA

FRA

FRA

7

90 pr lm

7

90 pr lm

9

95 pr lm

pr lm

LITE VEDLIKEHOLD GIR LAVE KOSTNADER

MØRE ROYAL TERRASSEBORD 28x120. Eksklusiv kvalitet til riktig pris

LIMTRE ROYAL MED RILLER 28x220

119,-

pr m.

KUN

K-VIRKE IMPREGNERT 48 X 98

KUN

14

90 pr lm

MALMFURU 28X120

KUN

27 119,90 pr m.

KEBONY TERRASSEBORD 28X120

KUN

42

90 pr m.

pr spann

KUN

K-VIRKE IMPREGNERT 48 x 98 mm: 48 x 148 mm: 48 x 198 mm:

1490 2475 2990

TERRASSEBORD OLJE 2,5 liter

TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf. 69 35 56 60 Fax. 69 35 56 79

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf. 69 36 77 80 Fax. 69 36 77 99

ISE KNATTERUDFJELLET Tlf. 69 16 18 20 Fax. 69 13 23 08

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf. 69 83 32 80 Fax. 69 83 60 96

SLITU Morstongveien 54, Mysen Tlf. 69 84 64 00 Fax. 69 84 64 19

MOSS Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf. 69 24 19 00

Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant hentepriser inkl. mva. Frakttillegg kan forekomme på bestillingsvarer.

Sortimentet kan variere lokalt i kjeden. Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

www.glommafestivalen.no

15

é

Fri entr

BREAK EVEN

Dampskipsbrygga 6/7 kl. 21. Fri entré.

Sarpsborg/Fredrikstad-bandet Break Even består av musikere med lang fartstid på norske klubbscener og i en rekke populære bandkonstellasjoner, og har spilt sammen siden 1996. Bandets varemerke har i tillegg til flotte vokalharmonier vært det hitpregede reportoaret. Break Even har høy partyfaktor, og er et populært innslag på utesteder og festivaler landet over. Bandet består av Bjørn Øyvind Bye (vok, gitar); Geir Nilsen (gitar, vok); Terje Andersen (bass, vok) og Gudmund Bolsgård (trommer).

MARLYN

Dampskipsbrygga 4/7 kl. 1815. Fri entré.

Marlyn Smørsgård er en av mange ildsjeler i Fredrikstads musikkliv. Jenta som er født midt på 80 tallet, og som vokste opp i Øyenkilen, har deltatt i en lang rekke prosjekter i byen, både som vokalist og keyboardist. Hun har i den senere tid gjort seg bemerket også som låtskriver. Nå sist med en ny Fredrikstad-sang, som virkelig har trigget allsangfoten og gitt frysninger nedover ryggen på enhver patriot.

“En tidløs morgen i Fredrikstad” kommer på CD i sommer.

KELNER

Dampskipsbrygga 4/7 kl. 21. Fri entré.

KELNER startet som et rent studioprosjekt høsten 2010, og skapte singlene «Hey Stranger», «I Believe In June» og «Girlfriend». De to sistnevnte ble spilt på NRK P1 sommeren 2011. Kjernen i KELNER består av låtskriverog produsentduoen Kenneth Gutterup og JP Paulsen, og medprodusent Einar Kristiansen. Gutterup startet sin karriere i W.I.P. med Trine Rein, mens Paulsen fra før er kjent fra det lokale bandet SIxTIP. Til sammen har de dessuten – med forskjellige artister – hatt en rekke låter spilt på kanaler som NRK 1, NRK P1, P4, The Voice, TVNorge og TV2. De var blant annet involvert i Alexander Rybaks deltagelse i årets Melodi Grand Prix med låten “I’m With You”, fremført av Annsofi. KELNER består i tillegg av Jon-Erik Gretland og Fredrik André Johnsen, mens også Dag Anders Sandell og Erik Engebretsen vil være å se på scenen. På konserten vil bandet presentere låter fra sitt planlagte debutalbum.

Foto: Ole-Morten Vestby

THE JOHNNY CASH MACHINE m/ JONAS THOMMASSEN Dampskipsbrygga 7/7 kl. 1230. Fri entré.

I 2006 endte 18 år gamle Ryggegutten Jonas Thomassen på 2. plass i talentkonkurransen “Idol” på TV2. Etter påfølgende turné og albumutgivelse, reiste Jonas til den Indonesiske paradisøya Bali hvor han har bodd de siste 3 årene. Ved siden av å jobbe med eget materiale havnet Jonas fort i et Balinesisk musikkmiljø med mye Country-, Blues- og rockabillymusikk. Her fant Jonas en ny fascinasjon for Johnny Cash, mannen bak coverversjonen av låta Jonas først gjorde seg kjent med – Hurt.. Dette har resultert i hjemkomst til Norge og dannelsen av The Johnny Cash Machine – en hardtslående trio som pøser ut de største Cash-klassikerne med stor overbevisning.

“Dette er ingen imitasjon, vi konsentrerer oss om å spille låtene så tøft som mulig, i Cashs originale trio-format, som alle kjenner og elsker.” sier Jonas om konseptet for bandet.

Aleksander Ormvold på bass og Harald Hougaard på gitar, begge gjengangere i musikkmiljøet, danner resten av bandet.

16

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

www.sgfinans.no

GlommaFestival_2013.pdf

1

17.06.13

14:43

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.glommafestivalen.no

17

ONSDAG 3. juli

torsDAG 4. juli

10.00 Sjørøverdag i sentrum

Sminkestasjoner i Torvbyen samt

i Gågata fra kl 10-12. Alle barn som

11.00 Restauranten åpner 14.00 Utdrag av Spooki 15.00 Rødhette - for barn 18.00 Åpning v/ordfører 18.15 Åpningsshow

Allsang med NRK og FB Dag Solheim

Marlyn Smørsgård 19.30 SELECTA POSITIV

DJ med sjelfull musikk 20.00 Intimkonsert på Litteraturhuset:

Stefan Andersson

Billetter a kr. 200.- Kjøpes hos Libris 21.00 KELNER m/gjester 23.30 GRATIS Nattkino

Den norske filmen “Pornopung”

Fredrikstad Kino

er «sjørøvere» denne dagen får kjøpt

billetter for kun 95,- til familieforestillingen

«Kaptein Rødskjegg» (Billetter kjøpes ved inngangen)

Vi har værgaranti!

Alt på programmet skjer i telt på Dampskipsbrygga, bortsett fra arrangementer som er merket med farge.

18

15.00 Kaptein Rødskjegg

(Familieforestilling)

Billetter á 125, City Scene /69 38 56 00 18.00 BACK TO THE 60’s

Dørene åpnes

Billetter á 250, City Scene /69 38 56 00 19.00 Shadowbandet TASTY 21.00 Det Betales

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

freDAG 5. juli

lørDAG 6. juli

sønDAG 7. juli

11.00 Restauranten åpner 12.00 Donald Duck på sommerturné

Gågata 14.00 MASH m/Jørgen Karlsen 16.00 Stian Soli 19.00 Onesize Bluesband 21.00 Tante Gørilds hobbyorkester

10.00 Restauranten åpner 11.00 TROSVIK VETERANKORPS m/gjester 11.30 Korpsene spiller i sentrum 12.00 Tour of Norway for kids

Start: v/Dampskipsbrygga 12.00 Allsang med FB og NRK Østfold 13.00 Maria Mohn m/band 13.00 Dansekurs – MJ Torvbyen 13.45 Elite Dancing 14.30 Parade 15.00 Ælveduell Vesterelva 16.30 Premiering Ælveduell 17.00 Festivalauksjon 18.30 Roarin’ Sandy 20.00 Intimkonsert på Litteraturhuset:

Dennis Storhøi & ELISABETH CAREW

Billetter a kr. 200.- Kjøpes hos Libris 21.00 Break Even

11.00 Friluftsgudstjeneste

Restauranten åpner 12.30 The Johnny Cash Machine

m/ Jonas Thomassen 14.00 The History of MJ

Minikonsert 15.00 Pappbåtseilasens:

“THE SMALL SHIPS RACES”

Vesterelva 16.30 Premiering pappbåtseilas 17.00 Festivalauksjon 18.30 Four Bridges (USA) 21.00 The Livin’ Jazz Orchestra

m/gjester

er m i t 0 4 r e Ov is med grat ing! n d l o h r e d un

www.glommafestivalen.no

19

I år blir Sandvolleyballdagene arrangert i samarbeid med Glommafestivalen. Fra 3 – 7. juli vil landslagspillere, bedrifter og deltagere på strandvolleyballskolen herje rundt i sanden på Gudeberg og i Fredrikstad Sentrum.

Fredrikstad Beachvolleyballklubb har som mål å gjøre Sandvolleyballdagene til tidenes kuleste sandvolleyballturnering. – Vi håper så mange som mulig kommer, slik at forbundet [NVF] ser at Fredrikstad er verdt å satse på fremover, sier Stian Opsahl, styremedlem i Fredrikstad Beachvolleyballklubb. – Vi har en veldig god mulighet til å bli med på noe stort i årene som kommer. Norges beste sandvolleyballspillere skal i ilden under NorgesTour-turneringen, som avholdes i Fredrikstad sentrum. Vegard Høidalen har ansvaret for NorgesTour, og ønsker i samarbeid med Norsk Volleyballforbund og lokale arrangører å bygge et stort og solid arrangement.

Med kvalifisering på fredag, hovedrunde på lørdag og finalespill på søndag blir det en gigantisk idrettsfest for alle festivaldeltagere og sportsinteresserte. Under arrangementet spilles det også turnering i klassene Bedrift/Mix, bedrift og sandvolleyballskolen.

20

Sandvolleyballskolen som ble arrangert i 2012 ble en kjempesuksess, og i år dobles antallet deltagere til over 100. Med landslagstrenere og -spillere som instruktører vil sandvolleyballskolen bli en opplevelse helt utenom det vanlige. Skolen er gratis, og det gjelder å være tidlig ute med påmelding, da det fort blir fullt.

Sandvolleyball er en aktivitet for folk flest. Når man spiller på stranda sammen med venner og familie, der målet å være i aktivitet og ha det gøy, trenger man ikke alltid å følge reglene like nøye som man må gjøre i konkurranser – men uansett nivå blir det som oftest litt morsommere når man har litt kjennskap til reglene. Sandvolleyballanlegget under arrangementet består av 4 sandvolleyballbaner med internasjonal standard.

Dette blir vårens feteste volleyfest!

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

Info NT Elite: Cupassist på volleyball.no Øvrige klasser: paamelding@sandvolleyballdagene.no Påmeldingsavgift (pr.pers): Elite: 375,Bedrift: 198,Sandvolleballskole: GRATIS Bindende påmelding innen 1.juli.

Kontant betaling ved registrering.

LOST IN FASHION? FINN DIN STIL MED PERSONAL SHOPPER Hvilke farge passer til deg? Hvilken passform skal du gå etter?

Hvilke størrelser? Med et besøk hos Personal Shopper i Torvbyen får du 3 timers veiledning, som er delt i to; første del er konsultasjon/stilanalyse og andre del er butikkrunde.

1. DEL � STILANALYSE Konsultasjonen foregår på eget lukket rom. Her vil vi snakke om livsstil, smak og behov. Det gis en enkel analyse av hvilke farger og modeller du passer best med fokus på sesongens motebilde. Vi legger en liten plan for handlerunden: Hva ser vi etter? Hvilke butikker? Handlebudsjett?

Til konsultasjonen ber vi deg ta med noen favorittplagg og farger du trives i for eksempel topp/bluse, jakke, kjole, bukse, skjørt. Dette bruker vi som grunnlag for analysen. Det kan være lurt å ha på enkle plagg som topp og tights/smal bukse til konsultasjonstimen.

2. DEL � SHOPPING Vi tar en butikkrunde i de utvalgte butikkene og låner med både klær, sko og annet tilbehør.

Deretter går vi tilbake til møterommet for å sette sammen antrekk og vise ulike kombinasjoner og bruk av tilbehør.

Butikkrunden avsluttes med å velge ut det du ønsker å beholde.

PERSONAL SHOPPER

FRØYDIS ROMARHEIM, Torvbyen 3 timer: 600 kr. tlf. 69359500

U R B A N I N S P I R AT I O N � U N I T E D S H O P P I N G T O R V B Y E N . N O

14923_ann_avis_PS_248x365_torvbyen.indd 1

L I K

www.glommafestivalen.no

O S S

P Å

F A C E B O O K . C O M / T O R V B Y E N

15/11/12 10.35

21

Rett skal være rett: Jubileumsåret er først i 2014, men revitaliseringen av festivalen er allerede godt i gang. Det tydeligste grepet ser vi allerede ved denne utgivelsen av festivalavisa. En ny grafisk profil, utviklet av Griff Kommunikasjon, forteller om et styre som ønsker å løfte kvaliteten og størrelsen på en allerede velprøvd og vel etablert festival.

Med nye eiere, nytt styre og ny grafisk profil sikter .

Glommafestivalen seg inn på nye 25 år som sommerens store folkefest i Fredrikstad sentrum.

- Vi har fått inn svært dyktige folk i styret, og deres kompetanse og nettverk vil komme hele festivalen til gode. Et utvidet samarbeid mellom restauranter, hoteller samt øvrig næringsliv i sentrum er viktig for å løfte omdømmet og kvaliteten på festivalen enda et hakk, sier styreleder Kent Brobakken.

Med 30 gratisarrangement, Tivoli, konserter på Litteraturhuset, sykkelritt, strandvolleyballturnering, Pappbåtseilas og Ælveduell er hele familiens byfest klar til å starte.

– Områdene langs elva og Bryggepromenaden er et fantastisk område å arrangere festival på, og kommunen er en viktig bidragsyter. De stiller store arealer til disposisjon, sier Brobakken. På grunn av de omfattende arbeidene med forskjønning av Stortorvet og Blomstertorvet, vil Dampskipsbrygga og Nygaardsplassen stå sentralt i årets festival. – For å sikre oss mot eventuelt dårlig vær, rigger vi et stort telt på Dampskipsbrygga. Det blir vår værgaranti, fortsetter Brobakken.

Neste år vil Stortorvet og Blomstertorvet bli arena for Glommafestivalen og The Tall Ships Races. – Vi ser for oss et godt samarbeid med The Tall Ships Races i forhold til bruken av arealer og markedsplasser, sponsorer og artister.

Det er mye man kan få til om man drar i samme retning. 2014 blir et viktig jubileumsår, og forberedelsene begynner allerede i år, sier daglig leder Alf Haugen. – Vi har store planer for jubileumsåret, og ønsker å legge et godt grunnlag for de neste 25 år.

The Tall Ships Races Fredrikstad 2014

Norges eldste familiefestival fungerer som en non-profit organisasjon, hvor frivillige organisasjoner, sponsorer og dugnadsarbeid er bærebjelken i arrangementet. – For lokale idrettslag og foreninger har Glommafestivalen stor økonomisk betydning, og det kommer breddeidretten i regionen til gode.

Glommafestivalen er en Byfest for hele familien, og kommer hele byen til gode, avslutter Brobakken.

I 1814 kom svenskene.

I 2014 kommer hele verden.

Vær med oss og skriv historie igjen når Fredrikstad tar imot 100 seilskip fra over 30 land.

The Tall Ships Races beleirer byen i fire fantastiske dager fra 12.–15. juli 2014.

SAIL TRAINING INTERNATIONAL BLE NOMINERT TIL NOBELS FREDSPRIS I 2007

www.tallshipsfredrikstad.no

22

The Tall Ships Races kommer til Fredrikstad 12.–15. juli 2014.

Det blir en fest av historiske dimensjoner! Med tohundreårsjubileet for grunnloven som bakteppe, skal Fredrikstad være vert for et av verdens største idrettsarrangementer. Festen varer i fire dager til ende, og den fantastiske byen vår har plass til alle deltakende skuter midt i sentrum. Gled dere!

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

35% 100%

Har du prosjekter i hagen, hytta eller huset?

Verktøy, maskiner, stillas, minigravere, lifter og hagemaskiner leier du hos Ramirent

Nordic Crane Kynningsrud AS utfører alle typer løfteoppdrag i alle dimensjoner for alle bransjer.

Med høy kompetanse og lang erfaring planlegger og utfører vi prosjekter med fokus på kvalitet og sikkerhet hovedsakelig innenfor områdene:

Bygg / Anlegg Petroleum / Industri Vindkraft Transport Vi støtter Glommafestivalen!

Nordic Crane Kynningsrud AS Vallehellene 3 N-1662 Rolvsøy www.nordiccranegroup.no

CMYK:

Pantone:

Halden  69 21 41 50 Fredrikstad  69 35 40 70 Rygge  69 28 31 80 Fascal folie: www.ramirent.no

C: 100% M: 70% K: 10%

382

294

Andersens Gartneri AS Langøyveien 7,1640 Råde Tlf. 477 74 810

985 Springtime Green

934 Vivid Blue

Kraft Energi & Brønnboring AS Vålerveien 157, 1599 MOSS Telefon: 95 02 58 13 info@kraft-bronnboring.no

www.glommafestivalen.no

23

: BILLETTER

KAPTEIN RØDSKJEGG

125,E CITY SCEN

0 69 38 56 0

Dampskipsbrygga 3/7 kl. 1500. Billetter: 125,- City Scene / 69 38 56 00

Snart ankommer Kaptein Rødskjegg og hans glade, om ikke fullt så smarte, pirater Dampskipsbrygga. Med seg har de et skattekart, som viser et stort rødt kryss – midt i Fredrikstad Sentrum.

– Vi har funnet et veldig spesielt skattekart over Fredrikstad, sier Kaptein Rødskjegg gjennom sammenbitte tenner. – Det viser en enorm restskatt, og den restskatten skal vi slå kloa i!

Fra sin base i Moss har Kapteinen og hans trofaste mannskap i 14 år drevet utstrakt piratvirksomhet over det ganske land, fra Rakkestad i Øst til Svalbard i nord. Det har blitt så mange show, at kumpanene har mistet oversikten. – Vi kom ut av tellinga etter 800 forestillinger; det er mye viktigere å huske stedene man har besøkt og menneskene man har truffet. Spesielt damene, gliser Kapteinen.

tunghørt av all smellinga at han ennå ikke har overhørt en eneste av Kaptein Rødskjeggs ordre.

Selve kokken om bord er Jern-Harry. I tillegg til å være verdens sterkeste mann, er han veldig glad i mat. Jern-Harry er bare redd for to ting i denne verden: Det ene er å bli for tynn, og det andre er damer.

Så redd, at han rykket inne en kontaktannonse i avisa hvor han skrev at han overhodet ikke ønsket kontakt med damer.

At Kaptein Rødskjegg er spesielt glad i søte damer er en dårlig bevart hemmelighet. – Vi har vært i Fredrikstad før, og vi veit at det er mange søte damer her. Så mange at jeg kanskje får kyssesyken, sier Kapteinen med lengsel i blikket, før han kommer til seg selv og proklamerer at i Fredrikstad skal det trylles! Kaptein Rødskjegg har nemlig alltid vært en mester til å trylle bort penger, og nå har han gått på trylleskole. – Så nå har vi med eget trylleshow.

– Dette skaper litt konflikt innad i mannskapet, innrømmer Kaptein Rødskjegg. – Samtidig som det jo skaper en god fordeling. – Vi har det veldig gøy når vi er på scenen, noe som er grunnen til at vi har gjort så mange forestillinger. Nå bygger vi en egen scene i Nesparken i Moss, hvor vi holder forestillinger sommeren igjennom, i tillegg til turnering.

–Vår vakre skute, Miss Neptune, er en gammel Colin Archer-tegnet lystbåt som ble gitt som morgengave til en grevinne på sørlandet for mange, mange år siden. Nå får den nytt liv som ekte sjørøverskute, gliser Kaptein Rødskjegg.

Skutas faste mannskap består i tillegg til kapteinen, av to stramme karer: Kalle Kanon er ekspert på kuler og krutt og alt som smeller.

Han har en egen kanon som treffer alt han sikter på, men har blitt så

Men først skal Fredrikstad kapres, og damehjerter settes i brann. Her blir det sang og dans, kuler og krutt, trylling og eventyr som passer for pirater og piratinner i alle aldre.

24

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

3

KILING I MAGEN OG HYLENDE MORO PÅ

-GlommafestivalenFULL FART OG SNURRENDE, VIRVLENDE EURO STAR, GRAND CANYON, PARISER RADIOBILER, MOVE IT OG WALTZER. STOR BARNEAVDELING MED MASSE SPILL SPINN.

ONSDAG FRA KL.14.00 - TORSDAG/FREDAG FRA KL 12.00 - LØRDAG/ SØNDAG FRA KL 11.00

ryttergarden

VELKOMMEN TIL LUNDS TIVOLI!

www.lundstivoli.no www.glommafestivalen.no

25

Somme r i N ame It

Str.56-152 | Tlf: 69 308210 | Følg oss på facebook: facebook.com/nameittorvbyen

26

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

Åpningsfestens siste tilskudd Du sparer

1638,-

med pakkepris

iPhone 5, 16 GB

1,ved kjøp av Tele2 Medium-pakke

579,-

/mnd

Åpningsfesten fortsetter i vår nye Tele2-butikk i Torvbyen, og vi feirer med enda et godt tilbud!

Minste totalpris 6949,-/år. Maks 1 stk. per pers. Med forbehold om prisendringer og trykkfeil.

www.glommafestivalen.no

27

BACK TO THE 60’S TRIBUTEFEST Dampskipsbrygga 3/7 kl. 1900 (dørene åpner kl. 1800). Billetter BACK TO THE 60’s: 250,- City Scene / 69 38 56 00

: BILLETTER

250,-

est Beatles b e th is s e l a t “Det Be the world!” in d n a b e t u ib tr

E CITY SCEN

0 69 38 56 0

ams

– Allan W illi

DET BETALES Det finnes utallige Beatles-tribute band. Et av de mest kjente kommer faktisk fra Drammen i lille Norge og kan snart sette rekord innen sin genre.

kan kalles en legende er de ihvertfall udødeliggjort av Beatles’ egen manager Allan Williams som begeistret uttalte: “Det Betales is the best Beatles tribute band in the world!”

30 solide år har gitt bandet et udiskutabelt rykte og en unik posisjon i et for mange hellig musikkmekka. Dersom Det Betales ikke allerede

Det Betales avslutter BACK TO THE 60’s konserten på Dampskipsbrygga.

TASTY Tasty pleier sin kjærlighet til det britiske gitarbandet The Shadows, men spiller også instrumentalslagere og 60-tallsvokaler fra bl.a. The Kinks, Buddy Holly, Cliff Richard og Roy Orbison.

Tasty er nå inne i sitt tiende år som band, og Rune Moe har vært med siden starten. Østfoldalibiet står mossingene Jan Halvorsen (bass) og Tom Wiik (trommer) for. På vokal og gitar Daniel Vidarson Gullien fra Oslo, samt Rune Moe på gitar fra Drammen. Med stilriktige røde Fendergitarer, Voxforsterkere og synkrone “Shadowswalk” på scenen, vil Tasty presentere nostalgi fra 1960-tallet.

Tasty er en del av BACK TO THE 60’s-konserten på Dampskipsbrygga.

28

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

Vi utvikler Norge Adresse: Koretveien 30A, 1626 Manstad Tlf: 952 81 143

Multiconsult er et lededende rådgivnings- og prosjekteringsselskap. Vi opererer både nasjonalt og internasjonalt.

Multiconsult er rangert som en av Norges mest attraktive arbeidsgivere. 1400 dyktige medarbeidere bidrar i fellesskap for å skape verdier for våre kunder og for samfunnet for øvrig.

Fra mer enn 25 kontorer i inn- og utland utfører vi komplekse multifaglige prosjekter.

Våre verdier er tuftet på engasjement, lagspill og ansvar. Sammen med samarbeidspartnere og kunder skapes historie og viktige bidrag i utviklingen av Norge.

Vi sier vi utvikler Norge, og gjør det med stolthet og visshet om at vi har • deltatt aktivt i norsk og internasjonal vannkraftutbygging i over hundre år • vært en aktør i det norske oljeeventyret siden starten på 1970-tallet • utredet høyhastighetsbane i Sør-Norge • store prosjekteringsoppdrag for vegvesenet • hatt en sentral rolle i Årets anlegg 2011 • bidratt med spesialkompetanse til Årets bygg • en sentral posisjon i prosjekteringen av Barcodebyggene og Deichmanske bibliotek i Bjørvika i Oslo

www.multiconsult.no

VI SETTER FARGE G PÅ TILV RELSEN VÆ FARGERIKE Kjøstelsen Floaveien 4, Fredrikstad Tlf.: 69 36 74 50

www.glommafestivalen.no

29

Hva skjer i Fredrikstad i sommer?

AKTIVITETSKALENDER Onsdag 03. juli Glommafestivalen Kaptein Rødskjegg

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

“Back to the 60`s” - Tasty / Det Betales

Dampskipsbrygga NisseNatt-Huset Dampskipsbrygga

15:00 17:00 18:00

Torsdag 04. juli Glommafestivalen

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

Cornelis Cabaret-Peace & Love

NisseNatt-Huset Galeiens SommerScene

17:00 20:00

Fredag 05. juli Glommafestivalen

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

Cornelis Cabaret-Peace & Love Jo Nesbø & Lars Jones på Hankø

NisseNatt-Huset Galeiens SommerScene Hankø Fjordhotell & Spa

17:00 20:00 21:30

Lørdag 06. juli Glommafestivalen Dennis Storhøi, Bjørn Halstensen og Elisabeth Carew på Hankø

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

Cornelis Cabaret-Peace & Love

Hankø Fjordhotell & Spa NisseNatt-Huset Galeiens SommerScene

10:00 14:00 / 17:00 20:00

Søndag 07. juli

Glommafestivalen “Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

NisseNatt-Huset

14:00 / 17:00

Onsdag 10. juli

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

NisseNatt-Huset

17:00

Torsdag 11. juli “Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

Cornelis Cabaret-Peace & Love

NisseNatt-Huset Galeiens SommerScene

17:00 20:00

Fredag 12. juli

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani Cornelis Cabaret-Peace & Love

NisseNatt-Huset Galeiens SommerScene

17:00 20:00

Lørdag 13. juli

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani Båthusrevyen 2013 - Kai’s Tivoli Showboys Cornelis Cabaret-Peace & Love

NisseNatt-Huset BåthusteatretCity Scene Galeiens SommerScene

14:00 / 17:00 20:00 20:00

Søndag 14. juli

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

NisseNatt-Huset

14:00 / 17:00

Onsdag 17. juli

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

NisseNatt-Huset

17:00

Torsdag 18. juli “Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

Båthusrevyen 2013 - Kai’s Tivoli

Cornelis Cabaret-Peace & Love

NisseNatt-Huset Båthusteatret Galeiens SommerScene

17:00 20:00 20:00

Fredag 19. juli

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani Båthusrevyen 2013 - Kai’s Tivoli Cornelis Cabaret-Peace & Love

NisseNatt-Huset Båthusteatret Galeiens SommerScene

17:00 20:00 20:00

Lørdag 20. juli

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani Båthusrevyen 2013 - Kai’s Tivoli Cornelis Cabaret-Peace & Love Sven Bertil Taube & Göran Fristorp m/Steffen Isaksen

NisseNatt-Huset Båthusteatret Galeiens SommerScene Hankø Fjordhotell & Spa

14:00 / 17:00 20:00 20:00 21:30

Søndag 21. juli

“Rødhette og Ulven” med Madam Pysj teaterkompani

NisseNatt-Huset

14:00 / 17:00

Torsdag 25. juli Båthusrevyen 2013 - Kai’s Tivoli

Cornelis Cabaret-Peace & Love

Båthusteatret Galeiens SommerScene

20:00 20:00

Fredag 26. juli

Månefestivalen 2013 Båthusrevyen 2013 - Kai’s Tivoli Cornelis Cabaret-Peace & Love

Gamlebyen Båthusteatret Galeiens SommerScene

20:00 20:00

Lørdag 27. juli

Månefestivalen 2013 Båthusrevyen 2013 - Kai’s Tivoli Cornelis Cabaret-Peace & Love

Gamlebyen Båthusteatret Galeiens SommerScene

20:00 20:00

Søndag 28. juli

Månefestivalen 2013

Gamlebyen

30

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

ToTalleverandør Til alle Typer arrangemenTer telt • gulv • bord • stoler • servise og duker • lys og varme mobil scene • mobile toaletter • rød løper • tribuner • catering

Tlf 69 234567 www.utleiekompaniet.no www.glommafestivalen.no

31

St. Hansfjellet P-hus St.Hansfjellet p-hus

Cityterminalen p-hus

Apenesfjellet p-hus

Stadion p-hus Apenesfjellet p-hus

Kirkebrygga p-hus

P Plasser

Parkering Parkeringshus Parkering forflytningshemmede

Gateparkering Parkering

Parkering forflytningshemmede

Med sine 100-150 000 besøkende legger Glommafestivalen et visst press på byens parkeringsplasser. Da er det godt å vite at den som leter, skal finne: I Fredrikstad er det mange parkeringsmuligheter.

Totalt sett er over 6000 parkeringsplasser tilgjengelig i sentrum. Både kommunale og private plasser finner du i gangavstand til sentrumskjernen.

Med en maksimal avstand på 500 meter finner vi de tre største parkeringshusene: St. Hansfjellet, Apenesfjellet og Værste. I tillegg kommer parkeringshuset på Torvbyen, DNB-taket, Evjekaia og alle parkeringsplassene på gateplan.

Det kan lønne seg å ta en titt på kartet hvis man har et bestemt formål med byturen. Hvis målet f.eks er

32

tivoli, er vil parkering på Værste bli det nærmeste alternativet.

Byfergene gjør også sitt til at avstandene blir mindre. Velger man å parkere på østsiden, eller på Gressvik, er sentrum kun en 10 minutters båttur unna.

Glommafestivalen er også en glimrende anledning til å besøke byen med sykkel. Sykkelstier entrer byen fra alle himmelretninger, og er en flott måte å få tatt den vakre byen vår i nærmere øyensyn.

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

Uansett hvilke transportmuligheter man bruker, er det ekstra viktig å vise hensyn til myke trafikkanter, både små og store. Glommafestivalen er en stor byfest for hele familien.

Så kjør forsiktig, og velkommen til Glommafestivalen 2013!

Din komplette elektroinstallatør i Ă˜stfold

Avdelinger:

Fredrikstad - Sarpsborg - Eidsberg - Oslo

www.installatoren.as Tlf. 4000 2122

www.glommafestivalen.no

33

Konserter på Litteraturhuset Litteraturhuset i Frerikstad presenterer to enestående forestillinger under årets festival. Fellesnevneren er at den gode historien og evnen til formidling står i sentrum når vi møter Stefan Andersson og Dennis Storhøi henholdsvis 4. og 6 juli.

Stefan Andersson

Torsdag 4. juli Kl. 20:00- 22:00 Sal: Egalia, 3. etasje.

Billetter: 200,- Libris Litteraturhuset / 464 13 524 / litthusfred.no Når Stefan Andersson denne julikvelden entrer scenen, er det med sommer i røsten og litt av hvert på repertoaret. Men hovedsakelig kommer denne kvelden til å kretse rundt forestillingen basert på cdboken Marstrandsfĺnge No 90 Kleist.13.juli har Stefan Andersson premiere på Carlsten Festning med forestillingen No 90 Kleist. For sjette året på rad fylles riddersalen med tusenvis av historiehungrige, musikkbevisste gjester. At vi får en aldri så liten førpremiere her i byen, det er vi stolte av!

Forestillingen omhandler fangene og soldatene på Carlstens fästning på Marstrand under 1600 – 1800-tallet. Å bli dømt til Marstrandsarbeide var den tyngste straffen som ble utdelt i Sverige – kom man dit som fange, kom man sjelden derifra med livet i behold.Personlige skjebner skildres i musikk og historier, og Norge er godt representert. Du vil stifte bekjentskap med kommandant Danchwardt, Marstrandsfånge no 90 Kleist, bøddelen Beckius, Lasse-Maja og vår egen Tordenskjold.

Dette er historien formidlet på en måte du ikke trodde var mulig. La deg berøre!

Dennis Storhøi + ELISAbeth carew

Lørdag 6. juli Kl. 20:00 – 22:00 Sal: Egalia, 3. etasje.

Billetter: 200,- Libris Litteraturhuset / 464 13 524 / litthusfred.no Dennis Storhøi – et varmt og nært møte med en av Norges fremste skuespillere. Med humor, alvor og skjemt blir det et skråblikk på en fantastisk karriere. Du får blant annet møte Peer Gynt og mange, mange gode historier, dikt og persongalleri. Dennis har med seg Bjørn Halstensen på piano og Elisabeth Carew. I samarbeid med Haltone har Glommafestivalen laget en forestilling fullstappet med humor, sang og ord til ettertanke med Norges fremste mannlige skuespiller. Dette blir en kveld med sang, latter og kloke ord fra Fredrikstads egen Dennis Storhøi.

Storhøi debuterte på Den Nationale Scene i 1985 og i 1991 ble han fast ansatt ved Oslo Nye Teater hvor han har spilt i uttallige roller.

TV-debuten kom også i 1991, i dramaserien Fedrelandet, og han har dubbet tegnefilmer siden 1993. Dennis Storhøi spilte dessuten mot Antonio Banderas i filmen The 13thwarrior, og i 2009 kunne du se ham i barnefilmen Yohan. Han har også vært med i tvseriene Seks som oss på TV2 og Størst av alt på NRK. I Ibsenåret 2006 var Dennis Storhøi med i Peer Gynt forestillingen Verdenborger av gemytt, som ble fremført på engelsk, i flere land. I 2008 debuterte han som Peer i det faste årlige Peer Gynt Stemnet på Gålåvatnet og i 2009 og 2010 turnérte han med POS Theatre Company og forestillingen Drapene i Aalst sammen med Aksel Hennie og Ane Dahl Torp. Han har mottatt Oslo bys kunstnerpris, Kritikerprisen i 2003, Komiprisen i 2004 og Plankebæreren i 2008.

34

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

GLOMMAFESTIVALEN PRESENTERER:

BACK TO The 60’s

stor 60talls fest

Norges fremste The Beatles tributeband DET BETALES og The Shadows-bandet TASTY sørger for 60-tallsstemning på Dampskipsbrygga 3. juli kl 1900. BILLETTER: 250,- City Scene / 69 38 56 00

FOR HELE FAMILIEN!

kaptein rødskjegg Ship o’hoi! Kaptein Rødskjegg og sjørøverne legger til ved Dampskipsbrygga 3. juli kl 1500.

BILLETTER: 125,- City Scene / 69 38 56 00 For mer info: www.glommafestivalen.no

www.glommafestivalen.no

35

FESTIVALSTEMNI Skjorte 100% strykefri bomull Slim fit 899,-

G

BOOMERANG

HOS

Kjole Chiffon med stenbesetning 2.399,-

Tørkle 100% silke 99,-

SOMMERE !

Dress Super 100’s ull 2 knapps enkeltspent 3.899,-

Tweed blazer: 2999,Jeans stretch: 1000,Skjorte stretch: 900,Belte: 499,Tørkle silke: 399,-

Blazer ull/stretch: 2999,Bukse ull/stretch: 999,Topp “waterfold”: 1299,-

Oxford shirt Kr. 1200,Shorts: Kr. 1000,-

Piquet Kr. 700,-

Audrey-jacket Kr. 2999,-

VÅRFESTE !

HØST YTT Festivalpriser i butikken

30-50

%

rabatt på et stort utvalg av vårens og sommerens varer!

100% PASSFORM

Vi sørger for en perfekt skreddertilpasning ved ...eller besøk vårPASSFORM stand 100% kjøp av dress, smoking, vis á vis og få kjole ellerPizzanini drakt.

Vi sørger for en perfekt skreddertilpasning ved kjøp av dress, smoking, kjole eller drakt.

30-70

%

rabatt på en rekke merkevarer

GÅGATA – FREDRIKSTAD

TLF. 69 30 18 90

www.boomerang.no

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16

FSBA_sommer2013-TT.indd 5 FSBA_høst2012_magasinet-ORIGINALE.indd 9

GLOMMAFESTIVALEN FREDRIKSTAD 3.-7. JULI 2013

BLI VENN MED OSS PÅ

MA NRALPH REP MAN RALPH ••HACKETT MORRIS HACKETT • BELSTAFF •• JOHNNY LOVE •MOODS ••MAGNANNI ETON •VERO WELLINGTON MAN RALPH LAUREN BØLGER • NN07 •• TIGER BELSTAFF JOHNNY LOVE • J. J.LINDEBERG LINDEBERG ETON •HUGO HUGO BOSS •DANIEL DANIEL WELLINGTON MAN POLO • DAY••REPLAY REPLAY SAND •••MORRIS • LINDEBERG WOOLRICH • LYLE &• MOODS SCOTT • NORWAY NORWAY • ETON •• BOSS HUGO BOSS HACKETT MAN POLO LAUREN • NN07 • TIGER •TIGER SAND • MORRIS • J. • BELSTAFF OF •OF MATINIQUE •MAGNANNI RICCO VERO••••RICCO ETON • BØLGER LYLE &• SCOTT ••HUGO

BY HUGO BOSS •LYLE& SPOLO WOMAN MORRIS ••TOMS TIGER BEAUMONT •••DR.DENIM •• BY BERGER DAY IISAY ••BIRGER RICCOVERO ••ciesse ••US POLO WOMAN MORRIS •CASHMERE BELSTAFF • RALPH FILIPPA KPART DR.DENIM BYMALENE MALENE BERGER DAY SAY RICCOVERO CIESSE •SNÖ SNÖ US POLO WOMAN DENIM •&POLO SUPPLY REPLAY SNÖ ••TIGER •• FILIPPA K • •INFILIPPA •K •RICCO RICCO VERO ••BY MALENE • NN07 • HENRY LLOYD HENDERSON RALPH•LAUREN LAUREN • MOU • REPLAY • SNÖ • TIGER • FILIPPA KWEAR • IN WEAR PARTTWO TWO • VERO • BY WOMAN MALENE BIRGER ••• DAY BIRGER et MIKKELSEN • NN07 •• DR DENIM • US POLO WOMAN

04.06.13 12.12 16:42 19.09.12