Fredrikstad sentrum sommer 2013

Fredrikstad sentrum Gratis kundemagasin No 13 / sommeren 2013

Sommermoter Ambassadøren Fagkompetanse Min sykkel Nye Stortorvet Bli ny i sentrum

over 200 fristelser

“WELCOME TO OUR WORLD”

At the heart of the most extreme missions are the exceptional pilots who experience daring feats on a daily basis and are prepared to entrust their security only to the most high-performing instruments.

At the heart of the most extreme missions is the Breitling Avenger.

A concentrated blend of power, precision and functionality, Avenger models boast an ultra-sturdy construction and water resistance ranging from 1,000 to 10,000 feet. These authentic instruments for professionals are equipped with selfwinding movements chronometercertified by the COSC – the highest official benchmark in terms of reliability and precision. Welcome to the sphere of extremes. Welcome to the Breitling world.

Diplomgemmolog – Diamantgutachter

torvbyen, FreDrikstaD - tlF. 69 38 38 90 Faks: 69 38 38 91, e-post: post@ambjornsen.no

AVENGER II SEAWOLF

Verdens beste Fredrikstad Sommeren er her, og for handelsnæringa har sommeren blitt bedre og bedre for hvert år de siste årene. Hvorfor? Jeg tror det er fordi vi har verdens beste innbyggere som steller istand verdens beste arrangementer. Det er liv og røre i byen som aldri før. Konserter, teater og en rekke andre aktiviteter. Vi har blant annet: - Matfestival, Superlangdag og Bylørdag: 20-22. juni er det matfestival i sentrum. Hit kommer leverandører med mat fra hele verden. Benytt anledningen til å kjenne smaker du ikke har kjent før! I år blir arrangementet holdt i gågaten og på Nygaardsplassen, i samarbeid med Kokkenes Mesterlaug avdeling Østfold.

- Glommafestivalen: 3-7. juli braker det løs med Fredrikstads egen elvefest. Her blir det Tour de France for Kids, Kaptein Rødskjegg, sandvolleyballturnering, allsang, marked, konserter og selvsagt ælveduell og pappbåtseilas.

Les mer på www.glommafestivalen.no - Handelsens dag: 18. juli prøver vi oss med en verdensrekord: På langbord i gågata serverer vi 1620kg reker fra Fjordfisk! I fjor ble nesten ett tonn reker spist på 1 time og 10 minutter, og det formelig kokte i byen da vi inviterte til årets shoppingdag og rekefest.

Innhold 4 TALL SHIPS RACES 8 FREDRIKSTAD VIKLEVERKSTED 10 ETABLERINGEN AV NYE STORTORVET 12 NYHETER I SENTRUM [+ . 12|18|24|32|36|40|44|48|52|54|62|64] 14 PRODUKTNYHETER [+ . 26|38|42|46|50|60] 16 MIN SYKKEL 20 FREDRIKSTAD TENNISKLUBB 28 AMBASSADØREN TROND DELBEKK 34 BLI NY-DAG I SENTRUM 56 KINOSJEFEN ANBEFALER s

s

Men vi har mer. Vi har Månefestivalen, Bylørdag, litteraturfestivalen Ord i Grenseland, revyer, barneteater, og en lang liste med arrangementer som gjør byen enda mer levende. Se hele aktivitetskalenderen på side 4. Takk til alle som bidrar!

Alt dette foregår i en av verdens fineste kulisser. Jeg nevner bare skjærgården, Gamlebyen, bryggepromenaden og båtlivet på elva: Vi er unike, og det er vårt fortrinn! Ønsker dere alle verdens beste sommer!

Kristian Fr. Kristiansen

1903 Supporter Café / Banda Sykepleieservice / Bang & Olufsen / Berg Sparebank / Blomsterlise - Fredrikstad Blomster / Blå Grotte Boomerang / Brygga klinikken / Byavisa Fredrikstad / B.Young / Ceci / Deluxe Spa Clinic / Demokraten / Design Forum / Dressmann Engelsviken Rør, Varme & Bad / Eplehuset / EVO / Ferner Jacobsen / Forsikringsagentene / Fredrikstad bibliotek / Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kino / Freequent / Fresca / Grønneberg Ur og Optikk / Gymbox / Griff Kommunikasjon / Hi-Fi Klubben InPublish / Johnsen Libris / Katti / Kriho Sko Fredrikstad / La Mancha / Liers Husflid / Lille Special / Litteraturhuset / Lykke i Fredrikstad / Martinsen & Sønn Elektro / Mojord & Thoresen Optometri / Nina / Noa Noa / Nordea Bank Norge ASA / NÜ / OBOS Fredrikstad / O.M.G. / Paa Brygga / Panduro Hobby / Peak Performance Fredrikstad / Pedalen / Peppes Pizza - Fredrikstad / Q-security Vakthold / Quality Hotel Fredrikstad / Rafinett Dameundertøy / Restaurantgruppen / Rica City Hotel / SG Finans / Soundgarden Fredrikstad / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Spenst Brygga / Stua Boligtekstil / Torvbyen Senterforening / Toyota Villa Paprika / Volvat Medisinske Senter / XL-Bygg Knatterudfjellet Trelast / Zebastian / Åhléns – Se medlemsliste på side 66 for kontaktinformasjon.

ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad.

IDÉ-, KONSEPT- OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon.

FORSIDE OG PRODUKTFOTO: Kine Jensen.

OPPLAG: 29.000. Bli venn med oss på Facebook - Facebook.com/FredrikstadSentrum

Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. ØMERKE ILJ T Magasinet trykkes på miljøvennlig papir.

M For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

MODELLER: Adele T. Ogoba (Volvat) og Kristoffer Karlsen (Ferner Jacobsen). VESPA: Leeres Motorsport. MAKE-UP: Henriette Heieren. KLÆR: CeCi og Boomerang.

441

739 Trykksak

4

Nyheter i sentrum

AKTIVITETSKALENDER 15. juni Bilens Dag i sentrum 20. juni Superlangdag 20.-22. juni Matfestival i sentrum 22. juni 3.-7. juli

18. juli Handelens Dag

MultiConsult

PePe Skilt & Dekor AS

The Tall Ships Races tegner viktige avtaler Verdens største rekebord!

26.-28. juli Månefestivalen, Gamlebyen 24. august 7. september Moteshow i sentrum 7. september Matfold, Gamlebyen 5.-8. september Litteraturfestivalen Ord i Grenseland, Gamlebyen

Forberedelsene til The Tall Ships Races er godt igang. I kulissene jobbes det iherdig med å sikre et vellykket arrangement – god planlegging og dyktige samarbeidspartnere er nøkkelen til suksess.

F

redag den 31. mai ble det skrevet to viktige avtaler på historisk grunn i Kommandantgården i Gamlebyen. I 1814 satt kronprins Karl Johan i den samme bygningen og ratifiserte avtalen med svenskene. Under mottoet - ”I 1814 kom svenskene.

I 2014 kommer hele verden” arbeider The Tall Ships Races Fredrikstad med å planlegge og gjennomføre neste års skutefest. En viktig del i dette arbeidet er å sikre økonomien i prosjektet gjennom avtaler med næringslivet og frivillige.

Multiconsult, ved Lars Opsahl, har valgt å gå inn som sponsor og støtter prosjektet med tjenester og sponsorbidrag. En viktig del av sponsoratet er at tidligere teknisk koordinator for The Tall Ships Races i 2005, Stefan Karlsen, skal være med å planlegge og gjennomføre prosjektet frem mot og under arrangementet i 2014.

Den andre viktige avtalen som ble undertegnet i Kommandantgården denne dagen er avtalen med PePe Skilt & Dekor AS, ved Aina F. Jensen. Bedriften vil gjennom samarbeidsavtalen med TSRF 2014 tydeliggjøre sin profil og sitt verdigrunnlag for definerte målgrupper.

Den 7. juni var det 400 dager igjen til startskuddet går den 12. juli 2014. The Tall ships Races 2014 har nå signert avtaler med Totalprofil AS, Multiconsult , Griff Kommunikasjon AS og PePe Skilt & Dekor AS. Vi som er ombord gleder oss til å skrive historie igjen i 2014. Til alle dere andre: Velkommen om bord!

stenbesetning 2.399,-

Tørkle 100% silke 99,-

SOMMERE !

Dress Super 100’s ull 2 knapps enkeltspent 3.899,-

Tweed blazer: 2999,Jeans stretch: 1000,Skjorte stretch: 900,Belte: 499,Tørkle silke: 399,-

Blazer ull/stretch: 2999,Bukse ull/stretch: 999,Topp “waterfold”: 1299,-

Oxford shirt Kr. 1200,Shorts: Kr. 1000,-

Piquet Kr. 700,-

Audrey-jacket Kr. 2999,-

VÅRFESTE !

HØST YTT 100% PASSFORM

Vi sørger for en perfekt skreddertilpasning ved 100% PASSFORM kjøp av dress, smoking, kjole eller drakt.

Vi sørger for en perfekt skreddertilpasning ved kjøp av dress, smoking, kjole eller drakt.

GÅGATA – FREDRIKSTAD

TLF. 69 30 18 90

www.boomerang.no

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16

BLI VENN MED OSS PÅ

MA NRALPH REP MAN RALPH LAUREN BØLGER • NN07 •• TIGER ••HACKETT MORRIS HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • •MAGNANNI ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON MAN POLO • DAY••REPLAY REPLAY SAND •••MORRIS • LINDEBERG WOOLRICH • LYLE &• MOODS SCOTT • NORWAY MOODS NORWAY • ETON VERO •• HUGO BOSS HACKETT MAN POLO LAUREN • NN07 • TIGER •TIGER SAND • MORRIS • J. • BELSTAFF OF •OF MATINIQUE RICCO VERO•••RICCO ETON • BØLGER LYLE & SCOTT ••HUGO

BY HUGO BOSS •LYLE& SPOLO WOMAN MORRIS •CASHMERE BELSTAFF • RALPH ••TOMS TIGER BEAUMONT • FILIPPA ••DR.DENIM •

BY MALENE BERGER DAY I SAY •BIRGER RICCOVERO • CIESSE • SNÖ • US WOMAN DENIM •&POLO SUPPLY REPLAY SNÖ ••TIGER •• FILIPPA K • IN •KPART •RICCO RICCO VERO ••BY MALENE • NN07 • HENRY LLOYD HENDERSON RALPH•LAUREN LAUREN • MOU • REPLAY • SNÖ • TIGER • FILIPPA KWEAR • IN WEAR PARTTWO TWO • VERO • BY WOMAN MALENE BIRGER •• DAY BIRGER et MIKKELSEN • NN07 • DR DENIM • USPOLO POLO WOMAN

The Tall Ships Races Fredrikstad 2014 I 1814 THEkom TTALLsvenskene.

SHIPS´ RACE I 2014 kommer FREDRIKSTAD T hele 2005verden.

Vær med oss og skriv historie igjen når Fredrikstad tar imot 100 seilskip fra over 30 land.

Sail Training International The Tall Ships Races beleirer byen i fire fantastiske dager fra 12.–15. juli 2014.

THE TALL SHIPS RACES www.tallshipsfredrikstad.no

The Tall Ships Races kommer til Fredrikstad 12.–15. juli 2014.

Det blir en fest av historiske dimensjoner! Med tohundreårsjubileet for grunnloven som bakteppe, skal Fredrikstad være vert for et av verdens største idrettsarrangementer. Festen varer i fire dager til ende, og den fantastiske byen vår har plass til alle deltakende skuter midt i sentrum. Gled dere!

SAIL TRAINING INTERNATIONAL BLE NOMINERT TIL NOBELS FREDSPRIS I 2007

-18 0 1 > RS O T AN M N I DROP

25% RABATT PÅ DROP IN KLIPP TIL VIP-MEDLEMMER I TORVBYENS KUNDEKLUBB

PARFYMERI FRISØR HUD / FOTPLEIE

www.touchfrisør.no

/TouchTorvbyen

FREDRIKSTAD

GRESSVIK

LILLEHAMMER

Tlf. 69311935

Tlf. 69347960

Tlf. 61263370

www.lykkeinorge.no Nygaardsgt 45, Fredrikstad Tlf: 468 58 450 Åpningstider: 10-18 (tors 10-19, lør 10-16)

8

Faghåndverk i sentrum

FREDRIKSTAD VIKLEVERKSTED To generasjoner fagkunnskap

I en sjarmerende liten bakgård i Hans Jacob Nilsens gate ligger både Fredrikstads mest kjente verksted – og best bevarte hemmelighet. Siden slutten av 40-tallet har Arild Holberg holdt liv i kompetanse og fagkunnskap, samtidig som han har etablert et rykte for enestående service og imøtekommenhet.

E

n vårdag i 1949 fulgte Arild et tips om ledig stilling, og vandret inn i lokalene til det som den gang het Omberg Elektriske. – Du kan begynne på mandan`, var det korte svaret som ledet til 64 sammenhengende arbeidsår i de samme lokalene. I dag er Arild Holberg pensjonert, og har overlatt ansvaret for driften til sønnen Jens Holberg, men Arild er fortsatt på jobb, hver dag. – Det er alltids noe som må gjøres er det blide svaret fra Arild, som blir 80 i år. Og arbeid, det mangler det slett ikke på.

– Vi får deler til reparasjon tilsendt fra hele landet.

I dag fikk vi en defekt dynamo tilsendt fra Mo i Rana, sier Jens. Tidligere var det mest reparasjon av elmotorer, men i dag er det hovedsakelig reparasjon av dynamoer og startere til bil og båt som utgjør arbeidsdagen. For dette ærverdige firmaet er langt ifra en antikvarisk overlevning for de nostalgisk anlagte: Et vikleverksted reparerer bl.a elektromotorer, startere og dynamoer, og disse har det ikke blitt færre av siden 1949. Forskjellen er at mens de fleste verksted i dag bytter ut en defekt dynamo eller el-motor, så reparerer Fredrikstad Vikleverksted dem. Det er både rimelig og miljøvennlig. Teknologien er ikke mye forandret siden vekselstrømdynamoen tok over i 1965, og i dele-

lageret har Arild og Jens et imponerende antall utgåtte og sjeldne deler. Overalt i lokalet ligger spesialverktøy, børster og koppertråd i alle mulige størrelser og variasjoner. Delene som er leverte til reparasjon ligger på rekke og rad med en liten gråbrun papirlapp, festet med en liten hyssing, som angir eiers telefonnummer og hva problemet er. Å tre inn i Fredrikstad Vikleverksteds lokaler er som å tre inn i midten av forrige århundre, hvis vi lukker øynene for kalenderne som henger på veggen. De er i det minste fra tidlig 2000-tall.

”Å tre inn i Fredrikstad Vikleverksteds lokaler er som å tre inn i midten av forrige århundre, hvis vi lukker øynene for kalenderne som henger på veggen.”

I bil og båtmiljøet har Fredrikstad Vikleverksted en nesten legendarisk status, samtidig som folk flest passerer lokalene deres og lurer på hva et vikleverksted egentlig driver med. – Det er mye båt og bilkunder, men innimellom kommer det

inn ei dame med utslitt vaskemaskinmotor eller en defekt hekktrimmer, smiler Jens. – Det kan virke som om folk ikke lenger vet at det meste kan kan repareres, og det til en langt lavere pris enn et nytt apparat. Ofte er det ikke store jobben som skal til, kansje er det kun børster eller en knekt skrue som må byttes. Slike småjobber er det ikke mange som tar på seg, men Vikleverkstedet har skapt en stor og lojal kundegruppe som sverger til deres kompetanse og serviceinnstilling. – Når noe ikke lønner seg å få reparert, så gir vi jo beskjed om det og tilbyr et alternativ – ryktene går, og det dukker jo opp kjentfolk i ny og ne. Et personlig høydepunktet var da Knut ”Kupper´n” Johansen var innom for å få reparert en dynamo, mimrer Arild.

Vikleverkstedet har med andre ord vært her en god stund, og kommer til å bestå i lang, lang tid fremover.

Heldigvis.

Fredrikstad Vikleverksted: Fredrikstads eneste vikleverksted Tidligere Omberg Elektriske Drevet av Jens Holberg fra 2000 Åpent mandag til fredag Kunder fra hele landet

LESEGLEDE! ORD

399,-

FØR

FØR

399,-

349,-

369,-

199,-

169,-

NÅ

NÅ

Lucinda Riley:

JENTA PÅ KLIPPEN

FØR

369,-

“En riktig PAGETURNER”

VG

179,-

“PERFEKT lektyre for dorske sommerdager”

NÅ

Dagbladet

FØR

FØR

349,-

149,-

299,-

129,-

NÅ

Victoria Hislop:

TRÅDEN

9-20 (18)

FØR

379,-

NÅ

Katherine Webb:

ARVEN

179,NÅ

Per Petterson:

JEG NEKTER

FARMANNS GT. 2 • TORVBYEN • GAMLEBYEN • LITTERATURHUSET

10

Nyheter i sentrum

MØTEPLASS I SENTRUM Etableringen av Nye Stortorvet er endelig i gang. En total transformering fra parkeringsplass til et levende møterom midt i byen startet torsdag 6. juni, og skal ferdigstilles til 17. mai 2014.

M

oderne byplanlegging legger stor vekt på møteplasser i bysentra – åpne områder hvor mennesker kan oppholde seg, uten å måtte utføre bestemte aktiviteter eller betale for oppholdet. Dette er essensielt for å skape et levende sentrum, og trekke folk til byen. Oppgraderingen av stortorget har vært diskutert og utredet i kommunen siden 1997 og det er derfor en milepæl at byggingen av et skikkelig torg nå har kommet i gang.

Nye Stortorvet blir et stortorg i ordets rette betydning. Her blir det sitteplasser, uteservering, trær, blomster, belysning, vannanlegg og sykkelstativer. Et oppholdsrom til hverdag og fest, og et inviterende bindeledd mellom sentrum og Værste-området. Her skal det være godt å være!

Fra 6. juni forsvinner også parkeringsplassene fra Stortorvet. Det er likevel ca 70 parkeringsplasser på gateplan i de nærmeste sidegatene.

I tillegg kommer større parkeringsplasser på DNBtaket, Evjekaia, Værsteområdet, St.Hansfjellet, Apenesfjellet og Torvbyen kjøpesenter. Tilsammen er det i sentrumsområdet over 6000 parkeringsplasser tilgjengelig for publikum.

Nye vann- og avløpsledninger skal også oppgraderes i samme periode. Storgata blir stengt for trafikk ved Fisketorvet/Stortorvet i én uke, fra 10-16 juni i forbindelse med at det skal settes ned nye kummer i Storgata. I fellesferien stanses arbeidet, og det vil bli lagt opp til parkering på torvet for 15-20 biler i uke 28-30.

Arbeid i Bryggeriveien I august starter også arbeidet med oppgradering av Bryggeriveien og Gunnar Nilsens gate. Etappe 1 fokuserer på Bryggeriveien fra Nygaardsgata til Daniel Leegaards gate, og vil gi sentrum en betydelig forskjønning og ikke minst teknisk løft.

– Vi gleder oss veldig til Bryggeriveien får den ansiktsløftningen den sårt behøver, sier Kristian Kristiansen, leder i Fredrikstad Sentrum.

– Nytt dekke og en kulvert som inneholder alt av ledningsnett og kabler vil eliminere behov for graving i uoverskuelig fremtid.

Kristiansen er svært fornøyd med dialogen kommunen har ført med næringslivet i sentrum.

– Prosjektlederne er levende opptatt av å gjøre forholdene så levelige som mulig, både for næringsliv og brukerne av byen. – Vi på vår side er veldig glade for at kommunen gjør betydelige investeringer og satser på en ytterlig urbanisering av sentrum.

Det gjør litt vondt mens det står på, men det er så absolutt verdt det, påpeker Kristiansen. Oppstart på Bryggerveien etappe 1 blir august 2013.

Avbildet modell koster kun kr 24 800,-*

Kjøkken i alle prisklasser

Sigdal har kjøkken i alle prisklasser - uten kompromisser når det gjelder kvalitet! Dette flotte Optima kjøkkenet i ekte Sigdalkvalitet koster kun kr. 24.800,- *. Prisen er ferdig sammensatt i samme gode kvalitet som på våre mest kostbare kjøkkenmodeller.

Mosseveien 43, Fredrikstad. post@studiosigdal-fredrikstad.no. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no * eks. hvitevarer, vask og blandebatteri. Kjøkkenmodell: Optima

12

Nyheter i sentrum

Spasersko for den velkledde BOOMERANG

Håndlagde kvalitetsko fra Magnanni.

Boomerang kan nå tilby håndlagde herresko fra den spanske produsenten Magnanni. Den tradisjonsrike fabrikken i Almansa drives av tredje generasjons skomakere, hvor fokus ligger på kvalitet og egenart.

Skoene er bygget opp med den unike bolognateknikken, hvor overlæret følger fotens form hele veien rundt og syes sammen, i motsetning til den klassiske weltkonstruksjonen, der overlæret syes fast til sålen. Dette gir en svært komfortabel og fleksibel

sko, og eliminerer behovet for en mellomsåle. Dette lidenskapelige forholdet til kvalitet er gjennomgående i Magnannis produksjon, og er tydelig i alle modellene. Skoene kan spesialbestilles med lærsåle, gummisåle eller lærsåle med gummi halvsåle.

For jentene er TOMS sommerens hotte tips.

Et stort utvalg av lette, stilige og solide sommersko, fra komfortable strandsko til høye wedges i alle varianter. I tillegg gis det et par sko til barn i utviklingsland for hvert par du kjøper.

Omrokkeringer i Torvbyen TORVBYEN

Ski Renseri og Dyrebutikken har fått nye lokaler.

Til glede for kunder og butikkeiere har nå Ski Renseri og Dyrebutikken flyttet inn i nye avdelinger i Torvbyen. Renseriet har nå egen inngang rett ved inngang 2 mot leketorvet (tidligere inngang til Skatt Øst). – Vi venter på nye skilt som tydeligere viser hvor inngangen er, men vi er på plass og jobber som aldri før, sier Marianne Stolanowski på renseriet.

Dyrebutikken har flyttet fra 3. etasje og ned til

renseriets gamle lokaler. Fredrikstad Aquarium, som det egentlig heter, har vært i Fredrikstad siden 1952, og har vært i senteret de siste 13 år.

Eva Martinsen i Dyrebutikken er svært fornøyd med omrokkeringen. – Nå er vi langt mer synlige, og kan vise frem sortimentet vårt på en helt annen måte. Flere kunder har vært innom og kommentert hvor hyggelig det er at senteret endelig har fått en dyrebutikk, og det illustrerer vel hvor fornøyde vi er med den nye plasseringen, smiler Eva.

Ethnic Hippie Chic LYKKE

Flagrende gevanter .

Lykke i gågata har fått inn et spennende utvalg flortynne sommerkjoler fra den franske boutiqueprodusenten Blue. Den lille vintage-butikken på den Franske Riviera startet sin egen label, da det begynte å bli vanskelig å finne vintage kjoler i god kvalitet.

Inspirasjonen fant de i etniske klær og tilbehør, spesielt klær fra India. Materialene er kun silke og høykvalitets bomull, og broderier og silketrykk er gjort for hånd.

Blue lages i små, eksklusive opplag, og selges hovedsakelig fra deres butikk i Juan Les Pins og Paris, nå også importert til Norge via Pippen Løve Storm. Deres egendefinerte stil er Etnic Hippie Chic, og hvis du vil nyte sommeren i en lett, komfortabel, romantisk og sensuell sommerkjole fra Blue, er de nå tilgjengelige hos Lykke.

Sprett i steget KRIHO

Hi-tech komfortsko og sandaler for glade føtter.

FitFlop™ har vært på markedet siden 2007 – og blir stadig mer populære pga god komfort og lekker design.

FitFlop™ skiller seg fra mengden lette sko ved sine fantastiske såler, som både gir en unik støtdemping, reduserer belastningen av ledd og aktiverer leggmusklatur. Sko og sandaler fra FitFlop™ kommer i mange friske og lekre farver, og har et lekent og moderne design. Kriho Sko har et godt utvalg av FitFlop`s store sortiment, og kan guide deg gjennom jungelen av sandaler, ballerinasko, slippers og joggesko, slik at du kan finne akkurat dine sko for sommeren.

14

Produktnyheter

VIOLA STORMOTE Topp, Que 740,Capribukse, Veto 750,Veske, SoNize 590,-

B.YOUNG T-shirt, Pulz 399,95 Chinos, Sisters 499,95 Belte, Windfeld 299,95 LYKKE T-shirt, Wildfox 700,Ørepynt, MissT 2.000,Converse 1.000,-

BOOMERANG Kjole, By Malene Birger 1.199,Veske, By Malene Birger 1.199,Sko, TOMS 649,- (finnes i flere farger) AMBJØRNSEN Klokke Conquest, Longines 13.590,CECI Kjole, By Malene Birger 1.299,Veske, Modalu 2.495,Klokke, Tom Watch 1.499,-

BANDA SYKEPLEIESERVICE Treningsbukse 399,Treningstopp, lilla og blå (m/innlegg for proteser) 549,-

FERNER JACOBSEN Badedrakt, Burberry 1.800,Solhatt, Max Mara 800,Sko, Tory Burch 2.250,-

FERNER JACOBSEN Shorts, Gant 1.300,Belte, Orciani 1.300,Topp, Gant 1.600,-

SE VÅRE FLOTTE SOMMERNYHETER! FINN DIN STIL HOS OSS Armani • Ti Mo • Modalu (Pippa-vesker) Mos Mosh • By Malene Birger • Moncler Paul Smith • Line of Oslo • Air Field Hale Bob • Michael Kors • Cambio MET • By Zebra • Laura Bellariva • UGG Becksöndergaard • R. M. Williams

Illustrasjon: Illustrasjon: Øyvind Westgård Øyvind Westgård Illustrasjon: Øyvind Westgård

Illustrasjon: Øyvind Westgård

BJØRNULFGÅRDEN STORGATEN FREDRIKSTAD TLF. 69 31 12 15 Følg Ce-Ci As på Facebook!

Søk på “Ce-ci as Fredrikstad” og bli venn med oss på Facebook

Illustrasjon: Øyvind Westgård

Siden 1. januar 2011 har vi svart på telefoner døgnet rundt, 365 dager i året, for å hjelpe våre privatkunder med store og små utfordringer. Finnes det noen grunn Siden 1. januar 2011 har vi svart på telefoner døgnet rundt, 365 dager i året, for til at ikke bedriftskundene våre skal få samme mulighet? Nei, det gjøre det ikke. å hjelpe våre privatkunder med store og små utfordringer. Finnes det noen grunn Så fra og med i dag kan både små, mellomstore og store bedrifter også ringe til at ikke bedriftskundene våre skal få samme mulighet? Nei, det gjøre det ikke. oss når det passer. På samme nummer, 04800..

Så fra og med i dag kan både små, mellomstore og store bedrifter også ringe oss når det passer. På samme nummer, 04800..

A for Alltid åpent. Hele døgnet, alle dager.

A for Alltid åpent. Hele døgnet, alle dager.

Siden 1. januar 2011dnb.no Siden har vi1.svart januar på 2011 telefoner har vi døgnet svart på rundt, telefoner 365 dager døgnet i året, rundt, for 365 dager i året, for å hjelpe våre privatkunder å hjelpe med våre store privatkunder og små utfordringer. med store og Finnes små det utfordringer. noen grunn Finnes det noen grunn dnb.no til at ikke bedriftskundene til at ikke vårebedriftskundene skal få samme mulighet? våre skal få Nei, samme det gjøre mulighet? det ikke.

Nei, det gjøre det ikke.

Så fra og med i dag Så kanfra både og med små,i mellomstore dag kan bådeog små, store mellomstore bedrifter også og store ringe bedrifter også ringe oss når det passer. På oss samme når detnummer, passer. På 04800.. samme nummer, 04800..

A for Alltid åpent.

A Hele for Alltid døgnet, åpent. alleHele dager. døgnet, alle dager. dnb.no Siden 1. januar 2011 har vi svart på telefoner døgnet rundt, 365 dager i året, for å hjelpe våre privatkunder med store og små utfordringer. Finnes det noen grunn

dnb.no

16

Min sykkel

Min sykkel

Therese Næss Diesen

Andrea H. Albeck

Anders Lindskog

Stilling: Student (russ)

Stilling: Student (russ)

Sykkeltype: En liten sammenleggbar.

Sykkeltype: Damesykkel.

Stilling: Spesialist i klinisk voksenpsykologi og klinisk sexologi i privat praksis ved Villa Frisk.

Merke: Volvo.

Merke: Trygg.

Sykkeltype: Veisykkel og to stisykler.

Hva liker du ved denne sykkelen?

Det jeg liker best med den er at den er såpass liten at jeg kan få den med meg på bussen uten så mye styr. Og selvfølgelig “påkledningen” som mamma har strikket til meg.

Hva liker du ved denne sykkelen?

Jeg liker den veldig godt fordi jeg og kjæresten min har lakkert den selv og derfor har den blitt veldig personlig.

Det er gøy å bruke noe man har laget selv. Men det jeg liker best er kanskje hvordan den ser ut, jeg har alltid likt gamle ting. Og så syns jeg det er fint at man ikke kaster alt bare fordi det er gammelt.

Merke: DBS og Canyon.

19 år / HALDEN

Hvor lenge har du hatt sykkelen?

Jeg har hatt sykkelen under et halvt år - den ble kjøpt til å brukes i russetiden.

Hvor ofte sykler du?

En av grunnene til at jeg ble sykkelruss var at jeg sjelden syklet. Etter at jeg fikk lappen ble det mest moped- og bilkjøring. Derfor benyttet jeg sjansen til å sykle så mye som mulig nå i russetiden.

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle?

Egentlig bor jeg i Halden, men det er mye bedre å sykle i Fredrikstad. Da sykler jeg mest i sentrum og frem og tilbake til Glemmen vgs.

19 år / SKJÆRHALLEN

Hvor lenge har du hatt sykkelen?

Jeg har ikke hatt den så lenge fordi jeg har laget den til russetiden. Ca. tre uker.

Hvor ofte sykler du?

Jeg sykler hver gang jeg får muligheten.

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle?

Jeg liker best å sykle der det ikke er så mange mennesker og biler. Helst på sykkelstier o.l.

42 år / GRESSVIK

Hva liker du ved denne sykkelen?

Jeg har tre forskjellige sykler: En lett veisykkel fra DBS. Den bruker jeg når jeg må komme noe sted hurtig og for vår og høst når det er bløtt i skogen. En Canyon 29” stisykkel som jeg bruker til å fra jobb når været er greit og til treningsturer med venner. Siden har jeg en eldre Canyon 26” stisykkel som jeg bruker til vintersykkel.

Jeg liker alle tre syklene.

Hvor lenge har du hatt sykkelen?

DBSen: Seks år. 26”: Fire år gammel og 29” er ny for i år.

Hvor ofte sykler du?

Jeg sykler hver dag, til barnehagen, jobben, butikken og til barnas treninger.

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle?

Fredrikstadmarka er min favoritt, men skogen rundt Slevik og Sprinkelet er også veldig fin.

DET KOMPLETTE TANNHELSETILBUD Når du velger tannpleie hos Fredrikstad Private Tannhelsesenter er du i trygge hender.

Vi hjelper deg med med alt fra puss og rens til avanserte totalrehabileteringer – alt utført av våre erfarne tannleger og spesialister.

Din trygghet og velvære er vårt fag. Vi kan tilby tannbehandling i narkose.

Med kundeparkering for voksne og lekekrok for barna er du velkommen til oss.

Vi tilbyr akutthjelp madag-fredag i hele sommer!

SPESIALISTER – TANNLEGER – TANNPLEIERE

Farmannsgate 2, Fredrikstad / Tlf. 69 36 88 00 www.ftann.no

18

Nyheter i sentrum

Sommer hos b.young B.YOUNG

Blomsterprints og tynne kjoler.

Denne sommeren har b.young fokus på klare farger og blomsterprint. Jeans i alle former og varianter har tatt over for tunika-moten, og hos b.young finner du et vell av ulike jeans. Fra baggy jeans, til åletrange jeans med print, lårkorte shorts og hvite bukser; alt er lov. Fargekartet er sentrert rundt hvit, blåfarver, lyse limefarger og sterke neonprints. Blomsterprintene er inspirert av tropiske blomster, gjerne i abstrakte og lekne mønster. Stoffene er lyse og lette, og gjerne lett bleket for en solbleket ferie-look. b.young i gågata setter sin ære i å gi kundene god service.

– Vi har mange feriekunder som sparer feriepengene sine for å handle i Fredrikstad, sier daglig leder hos b.young, Ann Kristin Syversen. – Vi er gode på service!

Skandinavisk design FRESCA

Designklær for voksne damer.

Fresca har blitt drevet av nye eiere i ca 1 ½ år, men konseptet er stort sett uendret. Butikken har mange av de samme merkene som før, og nye har kommet til.

Fresca fører kun skandinavisk design, og henvender seg til voksne damer fra 35 år og oppover. En ny avdeling med stor mote presenterer klær i størrelser opptil str 50. Kolleksjonene er varierte; den klassiske, den mer lekne og moderne stilen er godt representert.

To Fredrikstad-design er også representert: Dehn Design, som bl.a lager nydelige kvalitetsponchoer i alpakka-ull, og Mesterdesign, som bruker mye lin og kombinasjonen lin/bomull. Høy trivselsfaktor og god service er innehaver Vigdis N. Hauglums mål for butikken.

Her er det alltid god stemning.

Inspirert av sommeren

Sommerstrikk

Møt sommeren i lekre sommerkjoler.

Da har vi tid til å forberede høstens ullplagg, og å strikke interiørdetaljer og tepper. Både fastboende og feriegjester vet å benytte seg av Garnhuset rikholdige utvalg i sommermånedene.

CECI

- I år forlater vi tunikaen og finner frem kjoler i alle varianter, sier Kari-Anne hos CeCi. Fra 50-tallskjoler med rynkeskjørt til flagrende silkekjoler med blomstrete motiver. Lengder, stoff og mønster; i sommer er alt lov.

– Blant merkevarene våre finner vi fantastiske kjoler i alle fasonger, fra By Malene Birger, By Ti Mo, Sinèquanone, amerikanske Hale Bob, Line of Oslo og Armani. Den maritime inspirasjonen er også tydelig i årets motebilde, fra marineblått til ankermotiver.

– Fantasien har ingen grenser, og hos CeCi finner du både det du leter etter og det du ikke visste at du ønsket deg, smiler Kari-Anne. Sving innom Ceci og la deg bli inspirert av sommeren.

GARNHUSET

Strikking er en populær sommeraktivitet.

– Feriefolket kommer hit fordi de kjenner størrelsen på butikken, og vet at vi har “alt”, sier daglig leder Bodil Ersland Wiersholm. – Det dårlige vårværet har gjort at mange allerede har satt i gang interiørprosjektene sine, noe som vanligvis er en populær sommeraktivitet.

Mønstre og garn fra PT Design er som vanlig en slager: Puter, puffer, pledd og kluter. Den nye Val de Fiemme VM-genseren fra Dale er nå tilgjengelig, samt mange nye mønstre og farger fra Sandnesgarn, Dalegarn, Gjestal, Drops design og mange flere.

ROMANTISK DRAKT. Østfold Løkendrakten er en vakker bunad som vi må verne om og ta godt vare på, i riktig form og kvalitet. Interessen for bunad er stadig stigende, også nå blant de unge.

Modell Voss fra RØROS TWEED. Typisk norsk mønster og stil i fornyet drakt.

Røros-Tweed har nylig kommet med en ny kolleksjon av sine deilige pledd.

Vi har et stort utvalg i butikken av pleddene fra Røros Tweed.

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Telefon 69 31 67 06 / 69 31 63 39

20

Nyheter i sentrum

Game, Set, Match Fredrikstad Tennisklubb stiftet 1927 En av Fredrikstads eldste sportsforeninger ligger elegant plassert på Wiesebanen nederst i Bydalen, med eget klubbhus, baner og parkeringsplass. Fredrikstad Tennisklubb har ligget her siden den ble etablert i 1927, og er nå i gang med å starte en ny frisk.

F

redrikstad Tennisklubb er i dag en liten klubb, men en klubb i vekst med ca 160 medlemmer.

Fasilitetene og beliggenheten gir klubben et fabelaktig fortrinn som sentrumsnær sportklubb, med god kapasitet på anlegget og lav medlemsavgift.

– De private banene som lå her før etableringen av klubben, ble anlagt av familien Wiese fra byens plankeadel, som donerte anlegget til klubben ved oppstarten i 1927, forteller Per Karlsrud i FTK. Han og styremedlem Elsa Helen Røed har møtt oss utenfor klubbhuset, i strålende solskinn. Det er ikke å komme utenom

at anlegget trenger en kjærlig hånd fra flere dugnadsvillige medlemmer, men Elsa og Per er positive med tanke på fremtiden. – Vi fokuserer dugnadsånd og medlemsavgift på å holde banene spillbare, men klubbhuset og fasilitetene rundt trenger sårt en oppussing, sier Per. Og for noen fasiliteter de har!

Egne garderober, fire utendørs baner, barnebaner, egen parkeringsplass og et flott, om noe nedslitt, klubbhus – som formelig skriker etter bruk. Og flere medlemmer. Av klubbens 160 medlemmer, er mellom 40 og 50 barn og ungdom. Forholdene for de aktive medlemmene er luksuriøse, det nedslitte anlegget

til tross: - Beliggenheten er fantastisk: Midt i sentrum.

Man trenger ikke bestille banetid, da det alltid er en bane ledig. Våre aktive medlemmer arrangerer søndagsdouble med jevne mellomrom, men klubben ønsker seg sårt nye medlemmer, sier Per. – Tennis er en fantastisk givende sport. Det er morsom og allsidig trening, har et betydelig konkurranseaspekt, det passer for alle, og innehar det magiske, runde elementet ball, smiler Per entusiastisk. – Det er en sport for hele familien, og med en medlemsavgift på kun 1000,pr år (1500,- for familier), håper de å tiltrekke seg nye medlemmer. Inkludert i medlemsavgiften er fri bane-

–

20%

PÅ ALLE KNIVER UT JUNI MÅNED (Gjelder ordinære varer)

LE CREUSET

4,2 ltr gryte Nutmeg/Coastal Blue 1749.- / 1299.-

Fredrikstad Tennisklubb Etablert: 1927 Medlemmer: 160 Plassering: Wiesebanen, Sportsveien 5 Klubbens stolthet: Laura Dabic, 5. plass i U16-NM Hjemmeside: www.tennisakademi.no

leie på klubbens utendørs baner. Tennisklubben har et tett samarbeid med Norsk Tennisakademi, som arrangerer kurs og treninger, privattimer med instruktør og oppfølging av unge talenter. De siste fem årene har klubben doblet medlemsmassen, hovedsaklig unge.

I vinterhalvåret benytter klubben seg av en innendørs tennisbane på Gressvik. I feriesesongen øker antallet brukere, da hyttegjester og turister vet å benytte anlegget.

– Tennis er en internasjonal idrett, og mye morsommere enn golf, ler Elsa, som både spiller tennis og golf.

Med tanke på det uforløste potensialet i Fredrikstad Tennisklubb, vil det overraske oss om ikke flere engasjerer seg i den ærverdige tennisklubben når man får øynene opp for hvilken perle som ligger rett utenfor stuedøren.

CHILLFACTOR SLUSHY MAKER Som vist på TV. Lag din egen slush av iste, smoothie e.l. 149,-

1,-

Får man noe for én krone lenger?

Uten å måtte kjøpe noe i tillegg?

Svaret er JA. Vi har smarte spaghettimål i stål til 1,- pr. stk. (ord. pris 79,-) Gjelder så langt beholdningen rekker og maks 10 pr kunde.

Nå er det slutt på feilberegning av spaghettiporsjoner!

Størst på kjøkkenutstyr

MY SHOPPER MY STYLE MY FASHION MY COLOUR MY SIZE MY SHAPE MY FAVORITE

LOST IN FASHION?

1. DEL � STILANALYSE Konsultasjonen foregår på eget lukket rom. Her vil vi snakke om livsstil, smak og behov. Det gis en enkel analyse av hvilke farger og modeller du passer best med fokus på sesongens motebilde.

Vi legger en liten plan for handlerunden: Hva ser vi etter? Hvilke butikker? Handlebudsjett?

FINN DIN STIL MED PERSONAL SHOPPER Hvilke farge passer til deg? Hvilken passform skal du gå etter? Hvilke størrelser? Med et besøk hos Personal Shopper i Torvbyen får du 3 timers veiledning, som er delt i to; første del er konsultasjon/stilanalyse og andre del er butikkrunde.

Til konsultasjonen ber vi deg ta med noen favorittplagg og farger du trives i for eksempel topp/ bluse, jakke, kjole, bukse, skjørt. Dette bruker vi som grunnlag for analysen. Det kan være lurt å ha på enkle plagg som topp og tights/smal bukse til konsultasjonstimen.

2. DEL � SHOPPING Vi tar en butikkrunde i de utvalgte butikkene og låner med både klær, sko og annet tilbehør.

Deretter går vi tilbake til møterommet for å sette sammen antrekk og vise ulike kombinasjoner og bruk av tilbehør. Butikkrunden avsluttes med å velge ut det du ønsker å beholde.

PERSONAL SHOPPER Frøydis Romarheim, Torvbyen 3 timer: 600 kr. Tlf. 69359500

J O I N T H E U R B A N I N S P I R AT I O N

Følg Nina AS på Facebook!

CONTAINER SOULMATE OBJECT IMITZ DRYS V-COLLECTION MINUS MONROW COSTER COPENHAGEN

Vi fører jeans fra Mac Jeans, Salsa, Pieszak og Dranella.

Kom innom, så hjelper vi deg gjerne å finne den rette modellen for deg og din figur/passform.

Vi har størrelser fra 34 til 46.

Nina AS |Nygaardsgt. 47/49/51 (mellom Kriho Sko og Hi-Fi Klubben) 1601 Fredrikstad | 69 31 04 59 nina@ninafredrikstad.no

VIS DENNE ANNONSEN OG FÅ

25%

avslag på en valgfri vare!

Dame (36-46) Pike (3-12 år) Baby (0-24 md)

Fr.stad: Gågaten / Sarpsb: Amfi Borg (1 kupong/kunde til 1. juli)

Aktivitetskoordinatoren BRYGGA KLINIKKEN

Å se hele mennesket er veien til en sunn sjel i et sunt legeme.

I lokalene til Spenst Brygga på Dampskipsbrygga ligger Naprapat Ken Johansens behandlingssenter Brygga Klinikken. Johansen har 15 års erfaring som Naprapat i Oslo og Fredrikstad, og har jobbet tett med flere store organisasjoner som Olympiatoppen og toppidrettssenteret i årene 2000-2007.

– Mitt overordnede mål er å sørge for at folk holder seg i aktivitet, og at de dermed selv forebygger skader og plager, stress og utbrenthet, sier Johansen.

– En terapeuts erfaring og kompetanse er alfa og omega for å kunne gi korrekt treningsveiledning og behandling. Min styrke er å raskt se hva folk trenger av behandling, trening og kosthold.

Tett samarbeid med toppidrettsutøvere har gitt Ken Johansen en unik kompetanse.

– 80 prosent av pasientene kan beskrives som inaktive når de kommer til meg.

Min oppgave er ikke å ”plastre” pasienten og sende dem ut, men gi dem en ærlig vurdering av hvilke tiltak som må igangsettes, og følge dem opp.

Man må tilpasse behandling og treningsmengde med fysikk, forutsetninger og form.

- Jeg samarbeider tett med Spenst Brygga og private spesialister på bl.a Volvat og NIMI (Norsk Idretts Medisinsk Institutt). Et godt utviklet nettverk gir mulighet for raskere diagnostisering og kvalitetsikring av behandlingen, forteller Johansen.

Samarbeidet går begge veier. – Det er en stor glede å jobbe som terapeut: Å se mennesker få forbedret livskvalitet blir aldri kjedelig, smiler Johansen.

– I en privat klinikk er kravene svært resultatorienterte. Prisen er ofte noe høyere enn i det offentlige, men behandlingsforløpet som regel noe kortere. Årsaken til mange av plagene skyldes stress og mangel på aktivitet og resultatet av dette kan lett bli til fysiske plager.

- Mange har et sterkt ønske om å komme i form, og har treningsvilje, men trener feil, påpeker Johansen. – Kunnskapen om kropp og trening har tatt et kvantesprang de siste årene, og med kyndig veiledning og kunnskap om den enkelte pasient, kan vi raskt finne en vei til å nå en pasients mål, enten det handler om vektredusering, styrke, bevegelighet, eller rett og slett reduksjon av smerter i kroppen, avslutter Johansen. Å optimalisere eget potensiale er noe alle burde ha som underbevisst mål – på Brygga Klinikken har naprapat Ken Johansen erfaringen og kompetansen som kan hjelpe deg å nå det målet.

J.F. REY logo. Charte graphique 2008 . Copyright BLI-DBP速

CMJN (CMYK)

PANTONE

C:10 M:100 Y:100 K:0

C:60 M:0 Y:0 K:100

PANTONE 186 C

NOIR (BLACK)

J.F. REY logo. Charte graphique 2008 . Copyright BLI-DBP速

CMJN (CMYK)

PANTONE

C:10 M:100 Y:100 K:0

C:60 M:0 Y:0 K:100

PANTONE 186 C

NOIR (BLACK)

26

Produktnyheter

BOOMERANG Pique, Morris 900,Shorts, Hugo Boss 1.100,Loafers, U.S. Polo 1.400,-

AMBJØRNSEN Klokke Conquest, Longines 13.590,-

FERNER JACOBSEN Håndkle 600,Shorts 1.000,Pique 700,Alt fra Gant

MOJORD & THORESEN OPTOMETRI Solbrille herre, Porsche 3.875,Solbrille, Tag Heuer 2.900,Solbrille herre, Porsche 2.000,-

LIBRIS Jon Michelet: En sjøens helt Før 399,- Nå 199,-

BOOMERANG Oxford-skjorte, NN07 1.000,Genser, Bølger 799,Shorts, Bølger 499,-

FERNER JACOBSEN Pique 800,Hettejakke 1.300,Badeshorts 1.000,Alt fra Polo Ralph Lauren

Bukse: 499.95,Singlet: 199.95,Jakke: 899.95,Belte: 299.95,Halssmykke: 449.95,Solbriller:149.95,-

Årets sommerstrikk Inspirasjon og materialer finner du hos oss!

b.young Fredrikstad • Nygaardsgata 44-46, 1607 Fredrikstad tlf. 69 30 08 16 • www .byoung.com

Garnhuset Fredrikstad AS Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06 Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no ÅPNINGSTIDER man-ons 1000-1630 torsdag 1000-1800

fredag lørdag

1000-1630 1000-1400

Brobyggeren Trond Delbekk Hva utløste ditt engasjement for Fredrikstad sentrum?

I dag er bysentrumet vårt bare det 26.største i landet - til tross for at vi er Norges 6. største kommune i folketall. Det er oss ikke verdig. Vår fremtidige attraktivitet og konkurransedyktighet for å tiltrekke oss innbyggere, ny kompetanse og nye bedriftslokaliseringer er derfor helt avhengig av at vi fornyer og investerer i byområdet vårt.

Bysentrumet vårt må utvikles med ny urbanitet, nye funksjoner og egenskaper. Det er for få som kommer til Fredrikstad alene pga. elven, Gamlebyen eller skjærgården. Det ser vi ut fra statistikken til besøksnæringene. Det blir viktig å få folk til å forstå at byen er konkurranse med andre byer, og at fornyelse må til for å få nødvendig utvikling i Fredrikstad.

Over hele verden ser vi en stor tilflytting til byene.

Byfortetting er god miljøpolitikk og motvirker dyr utvikling i sosial og teknisk infrastruktur. Fremover vil folk i Fredrikstad og besøkende etterspørre mer av det de selv reiser til storbyer i inn- og utland for å oppleve. Vi må lykkes i skape mer aktivitet og liv i byen. Først da vil vi oppleve at innbyggerne og turister vil bruke byen mer, samt at byen i seg selv vil virke tiltrekkende på våre barn og andre som har vært ute og studert – og trolig vent seg til et urbant liv i en storby. La oss vinne dem tilbake!

Hva har du gjort for å sette sentrum på dagsorden?

I kraft av min jobb som leder for byutviklingsselskapet Værste AS har jeg besøkt mange byer for å forstå hvorfor de har lyktes med å skape vekst og utvikling. Jeg fokuserer i alle sammenhenger på å sette byen og sentrumsutviklingen på kartet. Min hovedargumentasjon er at sentrum og byområdet selvsagt er pulsen i hver eneste by verden rundt. Når vi besøker byer i utlandet er vi raske med å oppsøke bysentrumet og bruke byrommene. Vi tiltrekkes av det urbane livet i sentrum hvor vi møter kultur, opplevelser, kafeer, butikker og yrende gateliv. Jeg opplever at det er 100% feller´s interesser mellom byen, nærings-

foreningen og Værste ift å få til by- og næringsvekst. Kommunen har vedtatt at 50% av boligene i kommunen fremover skal bygges i byområdet.

Det skal vi følge opp, og bidra til at byen lykkes med! Alt skal ikke til byområdet eller sentrum, men vi må gjøre noen bevisste valg for å gjøre byen til et ønsket sted å bo, arbeide og besøke.

Hvilke prosjekter er du mest stolt over å ha vært en del av?

Jeg er stolt av å være fra byen og en del av fremtidens Fredrikstad, jeg! En by som virkelig lever, med hyggelige folk og stort engasjement.

Av byprosjekter er jeg fornøyd med at jeg som konserndirektør i Gjensidige fikk investert over 100 mill. kroner i utvikling og nybygg på Stortorvet 1-3.

Et signalbygg på byens mest sentrale tomt som huser Gjensidige, Fredrikstad Blad, Apotek1, SGFinans m. flere. Det var sikkert en viktig investerving for byen. Ellers er jeg stolt av å ha bidratt til at mine tidligere finans-arbeidsgivere over svært mange år har støttet FFK og den nye stadion med betydelig midler i sponsorater.

I min nye jobb i Værste AS vil jeg være med å prege byutviklingen, og det blir viktig å tilrettelegge for at den nye bydelen utvikles slik at den forsterker bysentrumet. Værstes byprosjekter så langt med bygging av ny fotballstadion, tilflytting og bygging av ingeniørhøgskole samt utvikling og bygging av det nye Helsehuset er selvsagt store og viktige prosjekter for byen. Høgskolen og studentene er utrolig viktige for byen, da de representerer både kompetanse, stolthet og fremtid. Både i Norge og internasjonalt ser vi at studenter i stadig sterkere grad vil bo og studere urbant i byene, og HIØ med sin sentrale beliggenhet representerer således en betydelig vekstmulighet og ressurs for byen.

Hva ville du mest av alt se gjennomført?

I det nære gleder jeg meg stort over Litteraturhuset og at det nye store Helsehuset skal stå ferdig i høst. Videre over at Fredrikstad nå skal få sine første «piazza’er» [Italiensk for torg/byrom] på

Blomster-torvet og Stortorvet. Vi har også et nytt næringsbygg og en kunstisbane under bygging på Værstes side av gangbroen. Synes også byens og fylkets politiske ledelse fortjener skryt for å ha loset gjennom en felles satsing på ny fylkeskulturscene i byen. Nå venter vi bare på statens del. Elven er vi alle svært glad i, men den har et stort uutnyttet potensiale. Kommunen bør raskt tilrettelegge bedre for mer trafikk og sentrumsliv på og langs elven ved at byens innbyggere og de mange sommerturistene kan legge båtene sine til elvelangs mot kaifronter av tre (og ikke båtfiendtlige steiner som på bysiden I dag). Elvemetroen som mange har snakket om en stund, må bli realisert som et utviklingsprosjekt for å binde folk og bydeler sammen. Likeledes ønsker jeg et belysningsprogram for byen velkommen. Det skulle bare mangle at vi ikke skal sette lys på - og vise frem, det vi er så glade i. Slik vil folk også føle seg mer vel i byrommet på kveldstid.

Hvordan ser ditt fremtidige Fredrikstad sentrum ut?

Fremover vil folk i Fredrikstad og besøkende etterspørre mer av det de selv reiser til storbyer i inn- og utland for å oppleve. Det må vi gi dem, ellers blir de skuffet og finner seg andre steder.

Byen vil være i konkurranse om innbyggere, bedrifter og turister hver dag. Jeg merker at mange ikke helt forstår dette: Det er dessverre slik at den lojaliteten vi har vært vant med fra tidligere generasjoner - gradvis vil forsvinne.

De yngre generasjonen i dag reiser og studerer mer ute, og vil i større grad selv velge ønsket bosted og arbeid. Vi må derfor lykkes i skape mer utvikling, urbanitet, aktivitet og yrende liv i byen. La oss begynne med det nære og uforløste med en gang!

Fullt navn: Trond Rino Delbekk Alder: 49 Hjemsted: Sellebakk Bosted: Borgenhaugen Stilling: Daglig leder Værste AS

Specsavers Fredrikstad Nygaardsgaten 39 Tel. 69317070

Bestill synstest på specsavers.no

Når du kjøper 2 for 1 fra 795,- kan du få fargede glass (normalpris 250,-) med UV-fi lter (normalpris 250,-) inkludert i prisen på det ene paret. PENTAX enstyrke 1,5 indeks er inkludert i prisen. Ved valg av progressive glass eller tynne og lette glass, tilkommer ekstra kostnader fra 700,-. Behandlinger på glass som f.eks. antirefl eksbehandling og Polaroid kommer i tillegg. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

E

L ANE

J

TASSEN

Y NN

r No

em øn stre .

VANCE KITIRA

os s!

g eo søt Den

sk k des gis ign tal s o ede p ostkasser med n

po os pu uh lære d r Tassen-serien fnne

Sot-, os- og luktfrie lys. Kommer i flere farger og størrelser.

Besøksadresse: Stortorvet 1c, 1607 Fredrikstad (vegg i vegg med Chang Cheng)

QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling® headphones Avansert støyreduksjon over et bredt frekvensområde; ideelt hjemme, på jobb eller reise Levende lyd avslører selv de minste nyansene i musikken Behagelig passform med myke puter rundt ørene Inkluderer to lydkabler, en med mikrofon/fjernkontroll til iPhone-/iPod-styring og handsfree iPhone-oppringing 35 timers bruk i gjennomsnitt med AAA-batteri

2999,-

2999,-

Vekommen til oss!

Restaurant Slippen ligger midt i Fredrikstad sentrum, ved gangbroen på Kråkerøysiden.

Vi ønsker å servere god hjemmelaget mat i hyggelige omgivelser.

Menyen baseres på sesong og lokale råvarer, med hovedfokus på norsk sjømat.

Tobias og Ingeborg

Sound link mobile II Avansert lydkvalitet leverer fylde og klarhet Kobles trådløst til din Bluetooth®-enhet Kompakt bærbar høyttaler for musikk overalt Oppladbart batteri spiller i opptil åtte timer

1999,-

Bose AE2w Kvalitetslyd kombinert med trådløs frihet Around-ear passform for en komfortabel lytteopplevelse Bluetooth®-kontrollmodul kontrollerer noen iPad-funksjoner, Bluetooth®-tilkobling og mer Ha to enheter koblet til samtidig og bytt enkelt mellom media og samtaler

Sie2i BORDBESTILLING:

TLF: 99 46 99 88 post@restaurantslippen.no

BÅTPLASSER Vi har båtplasser som kan reserveres på forhånd ved forespørsel.

ÅPNINGSTIDER: Tir-fre: fra kl 11 Lør: fra kl 12 Søn: fra kl 14

Følg oss på facebook eller se vår meny på www.restaurantslippen.no

KJØKKENET STENGER: Tir-lør: 22 Søn: 20

Tonebalansert lyd med klare høye toner og dype lave toner StayHear® ear tips holder seg på plass selv under hard trening Tåler svette og vær takket være et vannavstøtende stoff for treningsøkter utendørs og innendørs Reebok® treningsarmbånd holder musikkilden på plass under trening

1199,-

32

Nyheter i sentrum

Nytt smil med moderne reguleringsmetode FREDRIKSTAD PRIVATE TANNHELSESENTER

Nye teknikker sikrer gode og raske resultater.

Frem til i dag har alternativene for å rette opp skjeve og roterte fronttenner på voksne enten vært en langvarig og kostbar orthodontisk behandling med fast regulering, eller en destruktiv og kostbar behandling med porselensfasetter eller kroner. Selv tynne skallfasetter involverer en del sliping på tenner for å rette dem inn i en pen bue.

Men dette har endret seg nå. Fredrikstad private Tannhelsesenter, med Tannlege Finn André Hammer, jobber mye med ”Minimal invassive teknikker”, som involverer minst mulig sliping for å spare mest mulig av egen tann.

Hammer har jobbet i ca 2 år med en ny type reguleringsskinne for voksne, og er en av få sertifiserte Inman Aligner tannleger i Norge. Inman Aligner er en kostnadsbesparende, avtagbar reguleringsskinne som beveger tennene raskt og skånsomt. Den retter opp trangstilte og roterte tenner, lukker luker ved plassoverskudd med lette, skånsomme krefter. Overraskende nok gir disse lette, jevne kreftene også den raskeste behandlingstiden og gjør behandlingen veldig sikker og skånsom for tennene.

Gjennomsnittelig behandlingstid er 6-16 uker, noe som gjør denne behandlingen vesentlig rimeligere enn alternativene. Vi benytter denne metoden også i kombinasjon med annen behandling for best mulig sluttresultat.

Hammer samarbeider tett med sin spesialistkollega Kai Hannestad på kompliserte rekonstruksjoner av bitt for best mulig sluttresultat. Finn Andre Hammer presiserer til slutt at metoden ikke egner seg for alle pasienter, og at de ikke behandler barna/ungdom under 18 år med denne metoden. Disse pasientene overlates til reguleringstannlegene.

Sterk vekst hos Engelsviken Rør ENGELSVIKEN RØR

Fra 5 til 15 ansatte på tre år.

– I år har vi økt med fem ansatte. Kapasiteten er nå 15 mann, og med andre ord betydelig forsterket.

Tommy Persson hos Engelsviken Rør forteller om en bedrift i sterk vekst. – Generelt har vi flere faste avtaler med borettslag og bedrifter, mens hyttemarkedet har økt betydelig i omfang. Den nye broa har gitt oss en langt bedre eksponering, men vårt fokus på god service og oppfølging gjør at kundene kommer tilbake til oss, og øker andelen faste oppdrag, sier Persson. De positive tilbakemeldingene understreker dette. Engelsviken Rør har nettopp ferdigstilt rør og varme-installasjoner på Lervik Klubbhus, og skal i gang med nytt sprinkelanlegg på St. Croix. – Vi har dyktige medarbeidere på alle fagområder, og uansett oppdrag kan du være sikker på at jobben blir godt utført, avslutter Persson.

Reise til utlandet i ferien?

DNB

DNBs reiseforsikring er best i test.

Fra mai og utover er det høysesong for feriereiser til utlandet, men har du sjekket hva reiseforikringen din egentlig dekker? - Mange tror norske myndigheter passer på dem og ivaretar deres interesser uansett hvor i verden de er, sier Jon Davidsen, banksjef i DNB Fredrikstad.

– Mange tror også at reiseforsikringen deres dekker langt mer enn den faktisk gjør, og mange reiser faktisk på ferie uten reiseforsikring. Å reise på utenlandsferie uten reiseforsikring er en risikosport. Det kan bli dyrt å havne på sykehus uten å ha reiseforsikring. Sykehusregninger på flere hundre tusen kroner er ikke uvanlig. I tillegg kan du bli utsatt for tyveri, ran, bortkommet bagasje eller behov for å avbestille reisen din på grunn av sykdom.

– Alle DNBs reiseforsikringer dekker avbestillingsforsikring, tap eller skade på bagasje, hjemtransport ved sykdom, utgifter til medisinsk behandling ved sykdom eller ulykke, ulykkesforsikring ved død eller 100% medisinsk invaliditet og reiseansvarsforsikring. DNBs reiseforsikring fikk terningkast 5 hos TV2 Hjelper deg i mars 2013, og gir deg den tryggheten du behøver når du reiser på ferie, avslutter Davidsen.

Skal være enkelt, trygt og lønnsomt å handle strøm FREDRIKSTAD ENERGISALG

Roy Østen Henriksen og resten av gjengen på Fredrikstad EnergiSalg arbeider for å presse ned strømkostnadene.

– Vi i Fredrikstad EnergiSalg har som målsetting at det skal være lønnsomt, trygt og enkelt å handle strøm, sier sjefen sjøl, Roy Østen Henriksen. – I dag får alle kunder tilbud om VinterGaranti, som hver vinter sikrer dem mot ekstreme priser. Vi ønsker at ingen kunder skal oppleve kombinasjonen av stort forbruk og ekstreme kraftpriser. – I år har vi 10-års-jubileum for våre prisgarantier. Jeg husker allerede etter første år med prisgaranti, kunne vi fysisk dele ut 35 millioner kroner til våre kunder. Som et stunt, gikk vi til noen husstander og ga dem tilbake flere tusen kroner på døra.

Flere var himmelfalne og hadde vanskelig for å tro at det var sant. Vi fikk sågar kjeft av en av de vi skulle gi penger til, ler Henriksen. – Det kan være vanskelig å forklare kundene hva vi egentlig driver med, og egentlig trenger de ikke vite det tekniske rundt det heller. Det som kanskje er greit å vite, er at vi enkelt forklart kjøper en blanding av spotpris, fastpris og prisforsikringer for at våre kunder skal være trygge. – I tillegg til å gjøre gode strømkjøp for våre kunder, arbeider vi også nå med tjenester som fjerner unødig strømforbruk. Med gode vaner, enkle tjenester og små investeringer kan de aller fleste spare mye. Fremover vil FES samarbeide med hver enkelt kunde, slik at de sammen kan sikre markedets laveste strømregning, avslutter en blid strømsjef, som allerede jobber med å skaffe lavest mulige strømpriser for vinteren.

Naprapat Ken Johansen

«Vi tar hånd om din helse» Tilbyr kyndig behandling innen

Hodepine Idrettsskader Ischias Lumbago Medisinsk treningsterapi Musearm Muskelsmerter Nakkesmerter Prolaps Ryggsmerter Skuldersmerter Svimmelhet Tennisalbue Whiplash Vi tilbyr også forebyggende behandlinger

DAMPSKIPSBRYGGA 12 (VED SPENST BRYGGA), 1607 FREDRIKSTAD Medlem av: Norges Naprapat Forbund

TIMEBESTILLING: Tlf. 69 300 200 / 930 39 166

www.bryggaklinikken.no

Bli ny-dagen ble arrangert lørdag 25. mai, og vinnerne Karl Steen og Charlotte Pedersen startet dagen hos TOUCH i Torvbyen med make-up og frisering.

Vinnerne fikk en nydelig lunch hos SLIPPEN RESTAURANT der de også fikk gavekort for middag for to, kino-billetter fra FREDRIKSTAD KINO og spa-behandling fra DeLUXE SPA

På shopping sammen med stylistene Lillian Galborgen (LYKKE) og Kristian Kristiansen (BOOMERANG). Herreskjorte fra FERNER JACOBSEN og herrejakke fra BOOMERANG

Charlotte fikk en nydelig topp, jakke og kjole fra CECI

Bukse og veske fra LYKKE

Herre og damesko fra KRIHO SKO

Vi er store på Lexington og Georg Jensen Klokke og smykker fra GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN

Solbriller fra MOJORD&THORESEN

E AV VINNER D RIK STA I FRED UM

SENTR

Følg oss gjerne på Facebook

Brochsgate 7/11 Torvbyen N-1607 Fredrikstad tlf +47 6931 9496 faks +47 6931 9950 post@presangen.no presangen.no

Torvbyen, Fredrikstad tlf. 69 31 94 96 post@presangen.no presangen.no

36

Nyheter i sentrum

Fokus på bunad

Til hjemmet

Hva er det med Norge og bunader? For noe må det være, når 70% av alle norske kvinner har en bunad hengende i skapet.

Hege Yven har åpnet ny interiørforretning ved stortorvet.

LIERS HUSFLID

Det finnes flere hundre forskjellioge bunader i Norge.

Alle med sin spesielle historie og regionale tilknytning.

Alle som har en bunad, har også en helt egen historie, knyttet til akkurat sin bunad. Selv om ikke Østfold står sentralt i bunadsbildet i Norge, så har fylket likevel en rik og spennende historie når det gjelder drakthistorie, folkelig mote og bunader. Lier Husflid ligger midt i gågaten i Fredrikstad, og har i tillegg til et stort detaljutvalg innen husflid, gaveartikler og interiør, også et stort utvalg av de to viktigste draktene i Østfold – Østfoldbunaden og Løkenbunaden. I kjelleren ligger et sy- og broderi-verksted med kompetanse på montering, reparasjon og justering av bunader.

Liers fører også andre norske bunader.

DITTE DESIGN

Ved stortorvet, vegg i vegg med Gjensidige og Chang Cheng, ligger Ditte Design, som åpnet dørene 6. april i år. Butikken har et bredt utvalg av interiørdetaljer, kort og lys, og er den eneste i Fredrikstad som fører de populære Tassen-skålene og postkasser fra Jenny Lane Design. En av de mest populære artiklene våre er os og lukt-frie parafinlys fra Vance Kitira. Lysene er svært rene produkter, som kan brennes uten problemer for astmatikere og allergikere. Ved bruk av parafin av høy kvalitet, ubehandlede bomullsveker og naturlige farger får lysene både gode bruksegenskaper og et flott utseende. Vance Kitira selges også med diskrete duft-tilsetninger, og er utmerkede gaveartikler. En flott kolleksjon håndlagde kort, også partnerskaps-kort, vil garantert gjøre presangen mer personlig og unik.

Banda kan helse BANDA SYKEPLEIERSERVICE

Kunnskap og produkter for økt livskvalitet.

Banda Sykepleierservice i Fredrikstad har nylig utvidet til fire ansatte; tre utdannede sykepleiere og en hjelpepleier. Med høy faglig kompetanse er de til enhver til oppdaterte på hva som finnes av hjelpemidler.

Som offentlig godkjent formidler av helseartikler har bandagistene en oppgjørsavtale med det offentlige, og tar derfor imot blåresepter og rekvisisjoner.

Innenfor denne kategorien finner du produkter innenfor områdene inkontinens, diabetes, stomiutstyr, brystproteser, ernæring m.m.

En bandagist er en helsearbeider med butikk, og samarbeider med bl.a lege og hjemmesykepleie.

Egne samtalerom eller hjemmebesøk gjør det mulig å snakke uforstyrret med Bandas spesialister, som selvfølgelig har taushetsplikt. Gratis hjemkjøring er også en mulighet.

Det mangfoldige utvalget inneholder også Helse- og fritid, varmeplagg for voksne, treningsutstyr, tempur™madrasser, ortoser, helsesko, støtte og kompresjonstrømper og mye mer. Hos Banda får du produktene som passer deg best, og medarbeidere som har tid til deg. Banda Fredrikstad har nå egen hjemmeside.

Besøk dem på www.bandafredrikstad.no

Gratis økonomisk rådgivning GJENSIDIGE

Forsikring, bank og sparing i et livsløpsperspektiv.

Gjensidiges ærverdige lokaler på Stortorvet gjenåpnet i lys og trivelig drakt 1. januar i år. – Vi er opptatt av å gi god og nyttig informasjon rundt alle økonomiske aspekter, fra arv og sykelønnsordninger til sparing og forsikring, sier Per Anders Thorsen hos Gjensidige.

– Da er det viktig å skape et miljø som innbyr til dialog og et kundeforhold basert på tillit. Våre nye lokaler er utformet for å underbygge en slik gjensidig forståelse.

Det er lite som minner om en tung og streng finansinstitusjon når man entrer Gjensidiges kontorer på Stortorvet. Lyse vegger og moderne møbler forteller

om en dynamisk organisasjon som ønsker å invitere kundene inn. – Gjensidige har som mål å se kundens behov, og skreddersy en solid og trygg økonomisk plan utifra de drømmer og forutsetninger den enkelte har, sier Thorsen. – Vi tilbyr gratis økonomisk rådgivning, og har bl.a gratis kveldskurs med økonomisk rådgiving for unge i etableringsfasen. Vi ser at det er stort behov for dette; det er mange fallgruber og kompliserte regelverk som vi som økonomiske rådgivere føler vi må informere om, og responsen fra deltagerne er overveldende positiv.

Etter mange år med stadig mer automatiserte tjenester innenfor bank og forsikring, er det tydelig at Gjensidige satser på personlige kundeforhold og én-til-én kommunikasjon. – Folk er forskjellige, og trenger forskjellige råd.

Jo bedre vi ser kunden, jo bedre kan vi hjelpe dem med gode løsninger, avslutter Thorsen, og ønsker alle nye og gamle kunder inn i Gjensidiges kontorer midt i sentrum.

CHARIOT CHINOOK - DET URBANE VALGET! En helt ny vogn fra Chariot tilpasset hverdagslivet! Du vil kjenne igjen de innovative løsningen og ikke minst den holbare kvaliteten men nå med lavere innsteg, seterygg som kan legges ned, et justerbart styre og et innovativt nesehjul.

Vår pris

8495,-

HARD ROCX HELIUM 29” Toppmodellen blant 29ere med alu.ramme.

Denne sykkelen er et skikkelig bra alternativ i forhold til de forholdsvis dyre carbonmodellene.

Shimano XT girsystem og hydrauliske skivebremser.

Vår pris

16500,-

TREK 3500 har en komfortabel sittestilling, solid ramme og utstyr for lang levetid.

Leveres også i str 13" for barna hvor en 24" barnesykkel blir for liten.

Vår pris

3495,-

– Butikk med eget sykkelverksted

38

Produktnyheter

LYKKE Ring, Maria Zabel i sølv 1.000,Armbånd, Maria Zabel 350,Neglelakk, Deborah Lippman 169,-

SPECSAVERS Brille, Osiris 1.795,SPECSAVERS Solbrille, Alex Perry 1.795,Solbrille, Timberland 1.795,-

KRIHO SKO Veske, Adax 2.199,Sandaler, Clarks 899,-

TOUCH Dior solpudder og rouge 505,Dior lakk sett 274,Dior Addict parfyme 50 ml 620,-

NEON Veske, Makgio 699,Sandal, Makgio 399,Smykke, Neon Fashion Accessories 299,-

GULLSMED AMBJØRNSEN Skinnarmbånd 2.200,Stor duggdråpe 12.400,Liten duggdråpe 8.150,Alt fra Ole Lynggaard

MOJORD & THORESEN OPTOMETRI Herreinnfatning 5.580,Dameinnfatning 5.580,Petite 4.784,Alt fra JFRey

MOJORD & THORESEN OPTOMETRI Solbrille dame, Thierry Lasry 2.500,Solbrille dame, Thierry Lasry 2.500,Solbrille herre/dame, Carrera 1.085,-

MOJORD & THORESEN OPTOMETRI Innfatning dame 3.300,Innfatning dame 3.300,Innfatning dame/herre 3.600,Alt fra Ørgreen

NEON Veske (2 i 1) Coral, Makgio 599,Ballerina Coral, Makgio 399,Smykke, Neon Fashion Accessories 199,-

TOUCH Biotherm after sun m/ shimmer 210,Slettetang, H.H. Simonsen 1.198,Beach spray til hår, Structure 189,-

VI ØNSKER DEG EN FIN SOMMER!

CITY SCENE

presenterer showboys!

26. juni - 28. juni - 29. juni

Og Maria Mohn

Premiére 26. juni

Henning Stranden, Hans-Petter Moen, Kim Wifladt og Maria Mohn

Billetter på www.cityscene.no - 69 38 56 05

Prêt

Vi fører merkene: Elinette, Lindon, Prêt, Skimra, Swesco, Carla du Nord, Jensen, Linnea, Mac Scott, Mesterdesign, Dehn-Design, Sofie Rasmussen, KA og stormotemerkene CISO og Handberg.

”Showboys” er en humormusikalsk forestilling med Henning Stranden, Hans-Petter Moen, Kim Wifladt og Maria Mohn.

Bestill bord på katti før showet!

VELKOMMEN INN TIL EN HYGGELIG HANDEL!

BordBestilling: # 69 38 57 85

Nygaardsgt. 32, Fredrikstad. Tlf. 69 30 39 85. Mail: face@face.no

www.katti-fredrikstad.no

40

Nyheter i sentrum

Raleigh Elektriske sykler GAARDER SYKKELSPORT

Det er i motbakke det går nedover.

Gaarder Sykkelsport fører nå det britiske merket Raleighs elektriske sykler, og melder om stor interesse. Ragnar Frøland hos Gaarder Sykkelsport forklarer konseptet med el-sykler. – En god elsykkel erstatter ikke en ordinær sykkel eller bilen, men etablerer et tredje transportalternativ som tar det beste fra både sykkel og bil. For det første kan du reise lengre og hurtigere enn med vanlig sykkel, du kommer frem uten å være gjennomsvett, men får samtidig trening. Du slipper bompenger og parkeringsavgifter, og sparer miljøet for utslipp og svevestøv. I det hele og store er det kun pluss forbundet med el-sykkel, noe folk virkelig er i ferd med å oppdage, sier Frøland. En vanlig oppfatning er at el-sykler er ”juks”.

– Intet kunne være lengre fra sannheten, sier Frøland.

– Du får god trim, og bruker sykkelen oftere fordi det rett og slett er veldig gøy og uproblematisk. Raleighs sykler er i sin helhet produsert i Tyskland, noe som borger for god kvalitet og enkel deletilgang. – Raleigh Impulse har en sensor montert på bakhjulet, og denne registrerer styrken i tråkket og justerer kraftleveransen i forhold til dette. Det gir redusert strømforbruk og større aksjonsradius. Motor i navet gir en god balanse, og denne sykkelen må bare prøves, avslutter Frøland.

Sommerens storselger KJØSTELSEN FARGEHANDEL

Utendørs kvalitetsmaling.

Nå er tiden inne for vedlikehold og oppussing av hus og hytter. Sommerens storselger hos Kjøstelsen Fargehandel er Baron Ultra: en utendørs, dekkende vanntynnet akrylmaling med svært gode påføringsegenskaper og meget lang holdbarhet. Baron Ultra gir holdbare farger og glans i opptil 12 år, og er et utmerket produkt som gir lange vedlikeholdsintervaller. Gode resultater avhenger alltid av godt forarbeid og kvalitetsutstyr, og hos Kjøstelsen Fargehandel vil du alltid møte kunnskapsrike medarbeidere som kan gi gode råd om akkurat ditt prosjekt, om det gjelder tapet, maling, gulvbelegg eller tepper.

Det lille ekstra MARTINSEN & SØNN ELEKTRO

Totalleverandør av brune- og hvitevarer.

Idyllisk beliggenhet OBOS EIENDOM

Hele Bellevuehagen er nå åpen for salg.

Med sin unike beliggenhet med nærhet til sentrum, Gamlebyen og Glommastien, er Bellevue ideel for pendlere, sier fagansvarlig i OBOS Eiendom Fredrikstad, John Arne Spernes. – Samtidig er nærheten til barnehage og skole spesielt interessant for småbarnsforeldre. Salgsstart på trinn 3 er i gang, og dermed er hele prosjektet åpnet for salg. Det er stor interesse for de 65 leilighetene som skal oppføres, og 29 er allerede solgt.

Byggearbeidene startet rett etter påske, og grunnarbeidet er godt i gang. Bellevuehagen skal etter planen ferdigstilles siste kvartal 2014. De 65 leilighetene vil få en gjennomgående god standard, og er organisert rundt et lyst og trivelig hagerom som åpner seg mot Østsiden og elven.

Bygningen danner et kvartal, og den siden som vender mot jernbane-stasjonen får en privat og mer lukket fasade. Brede svalganger gir tilgang til boligene, og store vinduer og balkongdører gjør leilighetene lyse og luftige.

Martinsen & Sønn Elektro i Borggata er en uavhengig elektroforretning som legger vekt på god service, konkurransedyktige priser og et godt kundeforhold.

Blant servicetilbudene er gratis hjemkjøring og montering. – Vi leverer varene gratis hele året, og har dyktige faste ansatte som monterer alt fra TV og data til vaskemaskiner og stekeovner, sier Patrick Pedersen hos Martinsen & Sønn.

Med gode merkevarer og lang erfaring kan de tilby et fullservicetilbud til sluttbruker. – Som frittstående butikk kan vi handle direkte fra leverandør, ikke via et lager eller distributør. Ingen fordyrende mellomledd kommer kunden til gode med lav sluttpris. – Kom innom butikken i Borggata når du skal handle brune- eller hvitevarer.

Vi har alltid klar en god deal til deg, sier Pedersen.

Sommer på Kriho

799,599,799,-

799,-

vesker 599,TILBUDSSTATIV

1/2

Herre

PRIS

799,-

499,-

Barn 549,Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00 Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 - 1900 LØRDAG 1000 - 1500

Størrelser: 40-56

På Gressvik fører vi sko i store str: dame 42-44, herre 47-50 Gressvik: Tlf: 69 32 72 67

senTrum: Tlf: 69 33 89 31

42

Produktnyheter

GARNHUSET Kjole Pandora 6 år, pris for garn til modell 273,Cardigan Petunia strl S, pris for garn til modell 273,Teppe Panora+Plum, pris for garn til modell 423,-

GARNHUSET Kjole m/veske Pandora 2 år, pris for garn til modell 234,Cardigan Pandora+ 6 år, pris for garn til modell 243,Teppe Medi, pris for garn til modell 420,-

KRIHO SKO Crocs 299,-

NOA NOA Barnekjole 449,- / Tunika/kjole 449,- / Babykjole 279,-

LIBRIS Katherine Webb: Arven Før 399,- Nå 199,PRESANGEN Beachbag 1.195,Badehåndkle 695,Pute m/skrift 595,Alt fra Lexington

GAARDER SYKKELSPORT Hard Rocx Comfort Machine C7 Vår pris 5.495,-

GAARDER SYKKELSPORT Hard Rocx Helium 29R

GAARDER SYKKELSPORT Vår pris 45.000,-

LIBRIS Lucinda Riley: Jenta på klippen Før 369,- Nå 179,-

LIBRIS Victoria Hislop: Tråden Før 349,- Nå 149,-

GAARDER SYKKELSPORT Kickbike Cross Max 20D. Vår pris 4.600,-

ny kundefordel!

i s r el r s i k fo

d un

er

at k t a l e v i v r

n

e p røma r vå i st e l a l e rt l i t lu d

ink

Ved uforutsette følgeskader av feil i ditt elektriske anlegg eks. overspenning og lynnedslag, dekker vi din egenandel på innboforsikringen med inntil 5.000 kroner. Dette gir deg mulighet til å få erstattet gratis f.eks pc, tv, radio, kjøleskap, ved bruk av din innboforsikring. Gjelder for bolig og fritidsbolig.

Les mer om alle kundefordelene dine på www.fes.no. Telefon: 815 69 300. Epost: kundeservice@fes.no

NEON FASHION ACCESSORIES NYGAATA 46 (GÅGATA) FREDRIKSTAD | Tlf: 40 87 362 | Facebook.com/NeonFashionAccessories

STERK Kommunikasjon

e d a k ng

Foto:Tom Egil Jensen, FMV-foto

Kjartan Slang Fredrikstad EnergiSalg

44

Nyheter i sentrum

Urban bohem i gågata NOA NOA

Lyse sommerkjoler for varme kvelder.

Noa Noa´s sommer er full av deilige farger og lette gode stoffer. Stilen denne sommeren tilfredsstiller manges sommerdrømmer. Det er smalt og nett, men med plass. Det er friske farger, og sommerlyse varianter.

Buksene våre varierer mellom de syltrange og vide, kjolene er over kneet – eller helt lange. Dagen, anledningen og humøret ditt kan bestemme hva som blir riktig – akkurat i dag. Shortser, badetøy og stor badeveske – bare venter på sol og varme feriedager!

Noa Noa i Fredrikstad har klær til kvinner i størrelser fra 36 til 46. Miniaturekolleksjonen har klær til piker fra 3-12 år. Nytt i sommer er at vi også tilbyr babytøy fra 0-24 måneder. Velkommen til Noa Noa i Gågaten i sommer!

Breitling Emergency II GULLSMED AMBJØRNSEN

Ubehagelige øyne?

MOJORD&THORESEN

Østfolds første spesialklinikk for tørre øyne.

Mange lider av tørre øyne. Tørre øyne kan føre til sår på øyets overflate, nedsatt livskvalitet og i sjeldne tilfeller blindhet. Vår moderne livsstil med hyppig skjermbruk og bruk av kontaktlinser gjør at stadig flere unge også rapporterer om ubehag med tørre øyne. Tidligere trodde man at tørre øyne i hovedsak skyldtes nedsatt tåreproduksjon. I de senere år er forståelsen av sykdommen blitt endret betydelig.

Mojord & Thoresen utvider nå sin øye-avdeling i samarbeid med Tørreøyneklinikken i Oslo. Øyelege Ræder er en av Nordens ledende spesialister innen feltet, og vil ha fast behandlingsdag i Fredrikstad.

Vi benytter bl.a TearLab for å diagnostisere tørre øyne, i tillegg til vitalfarging, tåreobservasjon samt vurdering av bl.a tåre- og talgkjertlene i øyet. Mojord & Thoresen kan derfor som de første i Østfold behandle alle typer tørre øyne med de mest avanserte metoder.

Hi-tech for den eventyrlystne.

Den nye utgaven av Breitlings Emergency II beholder sin posisjon som en hi-tech nødpeiler og sporingssender for aktive eventyrere, men under urskiven er det en rekke nyvinninger som forsterker urets bemerkelsesverdige egenskaper.

Først og fremst er Breitling Emergency II nå utstyrt med peilesignaler i to frekvenser, som er i samsvar med spesifikasjonene til Cospas-Sarsat internasjonale satellitt-alarmsystem, og kan dermed brukes både til å sende nødsignaler, og til å guide søk- og redningsaksjoner overalt på kloden.

Uret inneholder også en rekke mikroelektroniske og mikrotekniske nyvinninger, bl.a et oppladbart batteri, en miniatyrsender og et integrert antennesystem, spesielt utviklet for denne modellen.

Breitling Emergency II er et sikkerhetsog overlevelsesinstrument som gir en ekstra trygghet, uansett om du er på land, på havet eller i luften.

INDIGO FERNER JACOBSEN

Den “nye marineblå”.

En super-aktuell farge for denne sommeren er Indigo; en klar, ren og fresh sommerfarge som passer til en klassisk og maritim stil. Den er lett å sette sammen med andre farger, fin også til marineblått, og fåes ofte i et litt “vasket” utrykk som gjør den litt røffere og kulere. De aller fleste av oss kler denne fargen, og den sklir lett inn med både jeans og shorts. Fargen er spesielt aktuell for gutta denne sesongen. Ferner Jacobsen i gågata har et bredt utvalg av artikler i indigo, fra en rekke anerkjente merker.

I Sparebanken Øst Fredrikstad er vi opptatt av fredrikstadfolk som vet å sette pris på lokal forankring og personlig service.

Alt på ett sted: Egen rådgiver, lav boliglånsrente, gebyrfrie dagligbanktjenester og gode forsikringstilbud.

Vil du også ha en hyggelig bankopplevelse?

Snakk med Tove Hansen på 941 40 013 eller Sven Hermansen på 928 92 050.

Besøk oss på Dampskipsbrygga 2, eller send en e-post til fredrikstad@oest.no Enklere blir det ikke. Derfor har vi også svært fornøyde kunder.

Besøk www.oest.no/byttbank Tlf. 03220

OKTAN

Alt er enklere i banken på Dampskipsbrygga

46

Produktnyheter

7

6

D LIERS HUSFLI na Fra 1.370,Vårnytt fra Olea ur, fle ie ar M l Kopp/skå Fra 149,Villeroy & Boch

BOOMERANG Vest, Belstaff 2.500,Shorts, Morris 999,Genser, Morris 1.399,-

CECI Kjole, Sinequanone 1.099,- / Veske, Modalu 3.400,Sko/sandal, UGG 1.199,-

NINA Belte m/ strass 449,Jeans m/print, Pieszak 1.199,Topp, V-Collection Norway 499,-

B-YOUNG Kjole m/sjal, Floyd 1.499,95 BANDA SYKEPLEIESERVICE Sko, Gaitline i sort og rosa 2.299,Tresko, Eik’s 699,FRESCA Topp 849,Skjørt 999,Poncho 1.200,Alt i 100% lin fra Mesterdesign - en Fredrikstadbasert designer.

FRESCA Topp/singlet 298,Capribukse 949,Jakke 1.299,Alt fra Prêt

GULLSMED AMBJØRNSEN Smykke 920,Ørepynt 515,Armbånd 785,Alt fra Coeur De Lion

VIOLA STORMOTE Bluse, Veto 530,Skjørt, Veto 640,Singlet, Zhenzi 300,-

Vi har stor uteservering og 책pner kl 12.00!

Tlf. 69 31 11 00 fredrikstad@jacobaall.no

Storgata 15 1607 FREDRIKSTAD

48

Nyheter i sentrum

Totalleverandør av kjøkken STUDIO SIGDAL

Fiks ferdig kjøkken eller bad – uten unødvendige forsinkelser! Å holde styr på og koordinere montører, rørleggere, elektrikere, flisleggere og malere som er involvert i ditt nye kjøkkenprosjekt kan lett virke uoversiktlig. Når ikke alt går i riktig rekkefølge, kan prosjektet lett bli forsinket – og i verste fall dyrere.

Studio Sigdal i Fredrikstad har spesialisert seg på montering av kjøkken og bad og i å styre monteringen. Derfor kan du trygt overlate monteringen til Studio Sigdal. Alle Studio Sigdals monteringsoppgaver utføres av egne og fast tilknyttede håndverkere som kjenner Sigdals produkter svært godt. Alle montørene har mange års erfaring fra kjøkken og baderomsmontering og er i tillegg sertifiserte. Studio Sigdal Fredrikstad kan fortelle deg nøyaktig hvilke oppgaver Sigdals tilknyttede håndverkere kan være behjelpelig med. Med Studio Sigdals håndverkere kan du være sikker på et godt resultat.

Studio Sigdal Fredrikstad er din lokale forhandler av Sigdal kjøkken, forankret i seriøsitet, tradisjon, solid håndverk og fagkunnskap. Enighet varer lengst!

Et godt håndtrykk SPAREBANKEN ØST

Lokal bank med fokus på personlig service.

Eksklusivt på byens tak QUALITY HOTEL

ToppEtasjen på Quality Hotell kan bli stedet for ditt arrangement.

Den eksklusive ToppEtasjen på Quality Hotel Fredrikstad gir både en formidabel utsikt over byen, men også formidable muligheter hva arrangementer og fester angår. Men visste du at leie av hele dette lokalet faktisk er gratis?

Forutsetningen er selvsagt at man bestiller mat og drikke av hotellet, men da har man også tilgang på hele etasjen – langbord, bar, uteområdet og utsikt over byen – eksklusivt for deg og dine gjester.

vennelag har fått øynene opp for mulighetene ToppEtasjen gir. – Utformingen av ToppEtasjen tilrettelegger for nær sagt alle typer aktiviteter, fra bransjemesser og konferanser til private lag og fester, forklarer Kristiansen. – Egen matheis direkte fra kjøkkenet gjør logistikken rundt servering enkel, og vi kan stille med egen grillkokk på takterrassen som en del av tilbudet. Gratis, med andre ord, så lenge selskapet bestiller mat og drikke for en gitt sum.

– Kapasiteten er på 250 personer, sier hotellsjef Stig Kristiansen, – Men de fleste arrangement er på mellom 25-100 mennesker. Lokalene blir ikke bare benyttet til høytidelige bryllups- og gallamiddager, men foreninger, bedrifter, familietreff og rene

– Vi har hatt alt fra store releasepartys til vennelag som møtes for å se fotballkamp på storskjerm.

Lokalene passer like godt for store som små arrangement, avslutter Kristiansen.

Sparebanken Øst er en bank med historie helt tilbake til 1843. Banken har vært etablert i Fredrikstad siden 2007, og i en tid der stadig flere banker legger ned sine filialer, går Sparebanken Øst motsatt vei.

Siste tilskudd er ny filial i Kongsberg, som åpnet i fjor høst. – Sparebanken Øst er foreløpig en liten aktør i Fredrikstad, men har hatt en god utvikling med god tilvekst. I 2012 hadde vi 40% vekst i utlånsvolumet, sier avdelingsbanksjef Sven Hermansen.

Den gode utviklingen har fortsatt i 2013, og avdelingen i Fredrikstad betjener privatkunder i alle aldre, fra unge, folk i etableringsfasen og eldre kunder.

– Vi ønsker å møte kundene ansikt til ansikt, noe vi oppfatter mange kunder er opptatt av, sier Hermansen. – Mange kunder henvender seg til oss nettopp fordi de ønsker en personlig kundekontakt og personlig service. Vi tror fysisk tilstedeværelse er viktig, og at kundene ønsker å prate med noen, se kunderådgiveren i øynene og la et håndtrykk starte en god samtale. I tillegg til tradisjonelle banktjenester tilbyr Sparebanken Øst forsikringer. Sparebanken Øst eier sammen med flere uavhengige sparebanker forsikringsselskapet Frende Forsikring. Banken tilbyr både skade- og personforsikringer fra Frende Forsikring.

BADEROMSDAGER MED HELT EVENTYRLIGE PRISER!

BADEROMS

DAGENE

05.–23. JUNI

Ingenting er som når drømmene går i oppfyllelse. Det måtte i så fall være at de ble rimeligere enn først antatt.

Nå får du full uttelling på alt. Det er baderomsdager hos Varme & Bad!

Kr 1.690,Gustavsberg 390 m/ åpen s-lås Uten sete Veil. 3.084,-

- 25% LinnBad Ingrid kremhvit baderomsmøbel Veil. 20.891,-

Kr 12.500,-

Kr 670,Hansgrohe Focus E2 servantbatteri m/ oppløft

Porsgrund Showerama 8-5 dusjhjørne

90X90 klart glass, hvit profil Veil. 17.788,-

vb.no

Engelsviken Rør AS Vi tar forbehold mot trykkfeil og endrin ger. Utvalget kan variere fra VB-rørlegger til VB-rørlegger. Noen varer er bestillings varer, frakt kan komme i tillegg.

Gutzeitsgate 6 • 1610 Fredrikstad • 69 36 77 77 VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

50

Produktnyheter

PÅ KJØKKENET Chipsskål rosa 269,- / Godisskål turkis 179,- / Snacksskål hvit/sølv 119,- Alt fra Bruka Design DITTE DESIGN Postkasse Flowers Blue, Jenny Lane 799,Badelaken 100x180, Geipsholm 259,Bolle, TASSEN 199,-

PRESANGEN “Copenhagen” lysestake “Masterpiece” 4.999,“Cobra” Gulvstake, 3 strl 1.699,-/1.899,-/2.099,“Supernova” fat 799,-/1.449,-/2.199,Alt fra Georg Jensen

DITTE DESIGN Lykt, BORG 399,Lys, Vance Kitira 95,- stk

PÅ KJØKKENET AQVIA kullsyremaskin, i stål eller plast.

FARGERIKE KJØSTELSEN Baronesse Interiør Takmatt 1L

XL BYGG KNATTERUDFJELLET Nordsjö One White 10L 1.299,-

LIERS HUSFLID Season ovnsvott dobbel, Sagaform 199,Brødkurv, Sagaform 169,Skåler/glass 4 stk, Sagaform 299,-

TERUDFJELLET XL BYGG KNAT ebord, 28x120 mm ss rra te rt ne Impreg 2 Kun 139,- pr.m FARGERIKE KJØSTELSEN Baron Eksteriør Extra Terrassebeis 3L FARGERIKE KJØSTELSEN Baronesse Interiør Silke veggmaling 3L

XL BYGG KNATTERUDFJELLET Impregnert terrassebord, 28x120 mm Fra 7,90 pr. l.m.

XL BYGG KNATTERUDFJELLET Dobbelfals grunnet kledning 19x148 mm Kun 15,99 pr. lm.

FARGERIKE KJØSTELSEN Baronesse Interiør Tre & Panel halvblank 3L

Vårt bidrag til bedre byluft Vårt bidrag til bedre byluft Vårt bidrag til bedre byluft Vårt bidrag til bedre byluft

Visste du at en dieselbil forurenser mer daglig enn én Toyota hybrid at en dieselbil forurenser mer daglig enn én Toyota hybrid gjørVisste på endu måned?

Våre hybridbiler minimerer både utslipp og lokal gjør på en måned?

Våre hybridbiler minimerer både utslipp og lokal Visste du at en dieselbil forurenser enn énVi Toyota hybrid forurensning gjennom rekordlavt CO2-mer og daglig NOx-utslipp. lanserte forurensning gjennom rekordlavt CO2og NOx-utslipp.

Vi lanserte på en måned? hybridbiler både utslipp og lokal dengjør første Prius for 16Våre år siden, og i dagminimerer bidrar over 4 millioner av våre Visste du atPrius en dieselbil forurenser enn én Toyota hybrid den første for 16på år siden, ogveier, imer dagdaglig bidrar 4 millioner av våre forurensning gjennom rekordlavt CO2og NOx-utslipp.

Vi lanserte hybrider til lavere utslipp verdens samt tilover renere luft i byene. gjør på entilmåned?

Våre hybridbiler minimerer både utslipp ogilokal hybrider lavere utslipp på verdens veier, samt til renere luft byene. den første Prius for 16 år siden, og i dag bidrar over 4 millioner av våre forurensning gjennom rekordlavt CO2- og NOx-utslipp. Vi lanserte hybrider til lavere utslipp på verdens veier, samt til renere luft i byene.

Visste du atPrius en dieselbil Toyota hybrid den første for 16 årforurenser siden, og imer dagdaglig bidrar enn overén 4 millioner av våre gjør på entilmåned?

Våre hybridbiler både utslipp ogilokal hybrider lavere utslipp på verdensminimerer veier, samt til renere luft byene. forurensning gjennom rekordlavt CO2- og NOx-utslipp. Vi lanserte den første Prius for 16 år siden, og i dag bidrar over 4 millioner av våre hybrider til lavere utslipp på verdens veier, samt til renere luft i byene.

Prius+ Seven fra: 335 100,-* * Prius+ Seven fra: 335 100,Prius+ Seven fra: 335 100,-* Prius+ Seven fra: 335 100,-* Prius+ Seven fra: 335 100,-*

Yaris Hybrid fra: 209 400,-* * Yaris Hybrid fra: 209 400,Yaris Hybrid fra: 209 400,-* Yaris Hybrid fra: 209 400,-* Yaris Hybrid fra: 209 400,-*

Auris Hybrid fra: 270 900,-* * Auris Hybrid fra: 270 900,Auris Hybrid fra: 270 900,-* Auris Hybrid fra: 270 900,-* Auris Hybrid fra: 270 900,-*

Prius Plug-in Hybrid fra: 346 800,-* * Prius Plug-in Hybrid fra: 346 800,-

Prius fra: 289 300,-* * Prius fra: 289 300,-

* * Prius Plug-in HybridInklfra: 346 800,fra: 289 300,frakt- lev. og reg. omk.

19.500,- Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Prius+ SevenPrius fra: 0,41 l/mil, 96 g/km, 6 mg/km.

Auris Hybrid fra: 0,38 l/mil, 87 g/km, 5,7 mg/km. Yaris Hybrid fra: 0,35 l/mil, *

* 79 g/km, mg/km.

Plug-in fra:Forbruk 0,21 l/mil, 49 g/km, 0,9 mg/km.CO2/NOx: Prius fra: Prius+ 0,39 l/mil, 89fra: g/km, 5 mg/km. modell kan haHybrid ekstrautstyr.

Vi l/mil, tar forbehold Inkl6fraktlev.Prius og reg. omk. Hybrid 19.500,blandet kjøring/utslipp Seven 0,41 l/mil, 96Avbildet g/km, 6 mg/km.

Auris fra: 0,38 87 g/km,om 5,7trykkfeil. mg/km. Yaris Hybrid fra: 0,35 l/mil, * ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

79 g/km, 6 mg/km. Prius Plug-in*Hybrid fra: 0,21 l/mil, 49 g/km, 0,9 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan

Prius Plug-in Hybrid fra: 346 800,-

Prius fra: 289 300,-

* Inkl frakt- lev. og reg. omk. 19.500,- Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Prius+ Seven fra: 0,41 l/mil, 96 g/km, 6 mg/km. Auris Hybrid fra: 0,38 l/mil, 87 g/km, 5,7 mg/km. Yaris Hybrid fra: 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra: 0,21 l/mil, 49 g/km, 0,9 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Mosseveien 13 Toyota Fredrikstad AS Mosseveien 13 * 1610 Fredrikstad Prius Plug-in Hybrid fra: 346 800,Toyota Fredrikstad AS 1610 Fredrikstad www.toyotafredrikstad.no Tlf 69 36 81 00 13 www.toyotafredrikstad.no Tlf 69 36 81 00 Toyota Fredrikstad AS Mosseveien 1610 Fredrikstad

* Åpningstider: Inkl frakt- lev. og reg. omk. 19.500,- Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Prius+ Seven fra: 0,41 l/mil, 96 g/km, 6 mg/km. Auris Hybrid fra: 0,38 l/mil, 87 g/km, 5,7 mg/km. Yaris Hybrid fra: 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra: 0,21 l/mil, 49 g/km, 0,9 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan Åpningstider: * ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Mand.

- fred.fra: 09.00 - 17.00 Prius 289 300,Mand.

- fred.

09.00 - 17.00 Torsd.

09.00 - 19.00.

Lørd.

10.00-14.00 Åpningstider: Torsd. 09.00 - 19.00. Lørd. 10.00-14.00 fred.

Inkl frakt- lev. og reg. omk. 19.500,- Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Prius+ Mand.

Seven fra:-0,41 l/mil,09.00 96 g/km,-617.00 mg/km. Auris Hybrid fra: 0,38 l/mil, 87 g/km, 5,7 mg/km. Yaris Hybrid fra: 0,35 l/mil,

*

52

Produktnyheter

Showroom og butikk i sentrum NEON FASHION

I Fredrikstad får man de første smakebitene fra NEON Fashion.

NEONs konseptbutikk i gågata er utstillingslokale for Jorunn Sæthers merke MAKGIO. Som grossist med eget lager i Fredrikstad forsyner hun over 200 butikker med sko, vesker, lommebøker og smykker. – Det fine med butikken i Fredrikstad er at jeg kan presentere nyheter og litt mer dristige design for et publikum som åpenbart setter pris på det; vi har fått kjemperespons i butikken, forteller Jorunn. NEON har spesialisert seg på å ligge i forkant av motebildet, og presentere trender og stiler raskt. Det unike med MAKGIO er at sko, vesker og accessorier matcher. Kombinert med gode priser kan man virkelig leke seg med farger og stiler. Det lave prisnivået skyldes at NEON selv er importør. – 28 års bransjeerfaring kommer godt med i et hurtig skiftende motebilde, og det er spennende å la kundene være ”testkaniner” for nye og spennende trender, smiler Jorunn. Etter responsen å dømme er ”testkaninene” også svært fornøyde.

Moderne damemote

Solbriller med styrke

Inspirert av havet

Designklær for voksne damer.

Sommerens må-ha for brillebrukere.

Nina AS i Nygaardsgata er en liten nisjebutikk med fokus på åtte “styles”, konsentrert rundt moderne damemote. I utvalget har NiNA hovedsakelig danske, norske og tyske merker, tilpasset høyreiste nordiske kropper.

Specsavers kan nå tilby det største og beste utvalget av solbriller med styrkeglass noensinne. Benytt deres 2for1tilbud, og få en gratis solbrille på kjøpet, inklusive farge og UV-besyttelse (gjelder til og med uke 30). Prisene varierer fra 795,- til 1995,-. Tilbudet gjelder merker som Karen Miller, Red or Dead, Tommy Hillfiger, Timberland, Nike og Alex Peny. Specsavers samarbeider med den kjente supermodellen Helena Christensen, og i år har hun valgt ut 20 favorittinnfatninger som dere finner i Specsavers hyller, merket Selected by Helena Christensen. Nytt av året er fast tilbud for alle over 60 år: 20% på komplett brille (innfatning og glass). Man kan også bestille synsundersøkelse på specsavers.no. Komplett synsundersøkelse, inkludert netthinnefoto og øyehelsesjekk for kun 495,-

Saltvann og perler er danner sommerens trender.

NINA

– Vi har opparbeidet et godt rennomé for vårt unike utvalg, spesielt jeans str 34-46. Merkene vi fører er vi også alene om, sier Nina Hæreid, daglig leder hos NiNA. – Litt av motivasjonen med å drive nisjeforretning er å opparbeide et godt forhold til kundene våre, og integritet og troverdighet er for oss den beste service vi kan gi. Blant merkene hos NiNA finner vi bl.a Salsa, Soulmate, Imitz og Occupied og Drys.

SPECSAVERS

TOUCH I TORVBYEN

Hos Touch i Torvbyen er man levende opptatt av hårtrender og og makeup. På hårfronten i sommer er det hippie chic-saltvannshår og fletter som gjelder. Touch har mange flotte saltvannsprayer, slik at du kan beholde looken selv om du er langt fra havet. En bølgetang fra HH Simonsen gir fine krusete bølger med samme effekt.

Sommerens makeup-trender inneholder generelt sterke farger, spesielt mange korallfarger og turkis. Leppene skal være high-gloss, mens brynene skal være kraftige. Det hotteste for neglene er kaviar-manikyr.

Disse miniperlene fra Ciaté gir en spenstig 3D-effekt, og kommer i alle regnbuens farger. Trenger du makeup-tips, de nyeste produktene eller en dyktig frisør, så bestill en time hos Touch i Torvbyen.

Oppdag nye iMac hos Eplehuset.

Den stasjonære. I sin mest avanserte form.

Nye iMac imponerer med en praktfull widescreenskjerm, de nyeste firekjerners Intel-prosessorene, superrask NVIDIA-grafikk og mer. Alt dette i et ekstremt tynt kabinett som kun er 5 mm ved kantene.

Kjøp dine Apple-produkter hos Eplehuset. Fordi vår begeistring er like stor som din.

TM og © 2012 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.

Besøk Eplehuset Fredrikstad.

Din lokale Apple-ekspert. www.eplehuset.no | T +47 69 33 84 00 | E fredrikstad@eplehuset.no | Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad.

54

Nyheter i sentrum

Lekker i sommer VIOLA STORMOTE

Byens eneste spesialforretning for stormote.

Forkjærlighet for sjømat RESTAURANT SLIPPEN

Ferske råvarer og velmodnede kokker Etter ett års drift har de nye eierne av Restaurant Slippen etablert et solid rykte som kvalitetsleverandør av fersk sjømat og autentiske oppskrifter. – Menyen vår følger sesongen, og vi bruker fortrinnsvis lokale råvarer. Tilgjengeligheten av disse er jo sesongbasert i vår klimasone, men kvaliteten er svært høy, poengterer Ingeborg. Hun og makker Tobias har, hver for seg, lang erfaring som kjøkkensjefer på henholdsvis Emmas Drømmekjøkken i Tromsø, Lofoten Fiskerestaurant og Tjuvholmen Sjømagasin. De har begge fokus på

kvalitetsmat laget fra grunnen med ferske råvarer, og har en sterk forkjærlighet for fisk og sjømat. – I Norge har vi jo tilgang til de mest fantastiske råvarer fra havet, og har lange tradisjoner for tilbredning av disse.

Et eksempel fra menyen er boknafisk, en delikatesse basert på halvtørket skrei, servert med bacon, kremet kål og gulrot. Men Restaurant Slippen er mer enn sjømat. Når været tillater det, tennes den spanske kullgrillen i grillbua, og åpner for nye kulinariske opplevelser på den gamle Bertelsen-slippen.

De alltid tilstedeværende eierne sørger for god service og mye matglede i hyggelige omgivelser.

Viola Stormote har klær for jenter med runde former, og i alle aldre. Det store vareutvalget varierer i størrelse fra 40 til 56. – Vi er stolte over vårt gode utvalg, og har stiler som passer de fleste, fra klassisk til moderne, sier daglig leder Ann Kristin Ødmann. – Jobben vår er å få kundene til å føle seg fine, og stolte av seg selv!

Viola Stormote fører sommertøy, topper og shorts, capribukser og badetøy og mye mer i alle sesongens lekre farger. – Vi har også et svært godt utvalg i regntøy og treningstøy, men vi håper jo at vi får mer bruk for badetøy enn regntøy denne sommeren, ler Ann Kristin.

Toyota barnesikring TOYOTA FREDRIKSTAD

Nye åpningstider i sommer PIZZERIA FABBRICA

Ekte italiensk pizza levert på kaien fra kl 12:00 Restaurant Pizzeria Fabbrica har hatt en svært god start siden de åpnet dørene i februar i år. Ekte italiensk pizza bakt i vedfyrt stenovn og utelukkende italienske delikatesser importert direkte fra støvellandet har tydeligvis falt i smak i Fredrikstad. Fabbrica ligger nydelig til ved Bryggepromenaden, og har en stor og luftig uteservering. Takeaway-menyen hos Fabbrica har

også blitt svært populær. Med sin unike beliggenhet kan man legge til kai utenfor pizzeriaen og hente takeawaydelikatesser rett ut til båten.

Takeaway-menyen ligger lett tilgjengelig på hjemmesiden www.fabbrica.no. Pizzeria Fabbrica er nå åpen alle dager fra kl 12:00, og tilbyr en spennende lunsjmeny med italienske oster, pølser og andre herligheter.

En rask lunsj eller en sen middag? Hos Fabbrica Pizzeria får du alltid et minneverdig måltid.

Når kun det beste er godt nok.

Nå tilbyr Toyota Fredrikstad barneseter for alle barn; fra spebarn til større barn opptil 36 kg. Forovervendte og bakovervendte seter i prisklasser fra 1500,- til 4999,- er tilgjengelig. - Alle nye biler leveres med Isofix-fester, noe som gjør det til en lek å sette inn og ta ut barnesetene.

De monteres med et enkelt klikk, og er langt tryggere en de gamle selemonterte barnestolene, sier Michael Torp hos Toyota Fredrikstad. – Vi har også spesialbelter for gravide. Om ønskelig kan våre kunder prøve setene i bilen sin før du velger, avslutter Torp. – Når man skal ta vare på det mest kostbare man har, er kun det beste godt nok.

Vi står klare til å hjelpe deg Vårt team vil sikre deg en god behandling.

• Allmennlege • Ortoped • Gynekolog • Sjømannslege • Nevrolog

• Indremedisiner • Plastikkirurg • Øyelege • Øre-nese-hals • Hudlege

• Fysioterapeut • Psykolog • Vaksinasjonskontor • Urolog

Timebestilling: Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no Åpningstider: Man-fre 08.00-20.00

Volvat Medisinske Senter AS Fredrikstad

For mer informasjon se www.volvat.no

Ansvarlig lege: Angelika Kerane

INNGÅR I CAPIO EUROPA

56

Kinosjefen anbefaler

KINOSJEFEN ANBEFALER - Jørgen Søderberg Jansen -

MAN OF STEEL

PORNOPUNG

Nå kommer den, Harald Zwarts nye film!

Bokserien om Skyggejegerne har solgt i milioner, og det er mange som gleder seg til at det skal bli film av bøkene.

Vi som er glade i tegneserier og superhelter har kost oss skikkelig på kino de siste årene, og det er mer å glede seg til.

Nå er det superhelten med stor S som endelig er tilbake på kino: Supermann. Når regien er ved Zack Snyder (300 og Watchmen) blir dette bli veldig heftig. Henry Cavill spiller Clark Kent alias Supermann. I andre roller ser vi Russell Crowe, Kevin Costner, Amy Adams, Michael Shannon, Laurence Fishburne og Diane Lane.

PREMIÉRE 19. JUNI

AMØRØSE PASSASJERER

SKYGGEJEGERNE I Demonenes by

Harald Zwart er allerede hyret til å regissere oppfølgeren også. Aldri har en norsk regissør laget en film med større budsjett, og vi gleder oss til å se resultatet!

Se ikke bort fra at det blir festpremiére i Fredrikstad.

PREMIÉRE 23. AUGUST En gledelig ny trend i år er at det også slippes norske filmer i sommermånedene.

Pornopung er en film som garantert vil vekke oppsikt, og tittelen vil kanskje skremme vekk noen, men det har faktisk blitt en film som lykkes med å blande komedie og alvor.

PREMIÉRE 19. JULI

KYSS MEG FOR FAEN I HELVETE

Hetetokt eller regnskyll? Ta med barna på kino i sommer.

BARNEFILMSOMMER I år er det massevis av ny barnefilm hele sommeren!

Pelle Politibil på sporet og Epic vises allerede, og de kommende månedene kan vi se frem til animasjonsfilmene Ernest & Celestine (21. juni), Grusomme meg 2 (5. juli) og Monsteruniversitetet (2. august) og sist men ikke minst den nye, musikalske utgaven av Mormor og de åtte ungene (16. august).

Sommer på kino er ikke bare de store «blockbusterne», det kommer også filmperler for de som er mer opptatt av anmeldelser enn spesialeffekter.

Skaperne av publikumssuksessen “Mannen som elsket Yngve” er tilbake med en ny, norsk ungdomsfilm.

En ny film fra Pedro Almodovar er alltid en begivenhet, og i hans nye, skjeive komedie har han med seg både Penélope Cruz og Antonio Banderas.

Kristoffer Joner briljerer som en litt skakkjørt skuespiller som motvillig må hjelpe en teatergruppe med 17-18åringer som vil spille «ordentlig» teater. At gruppas leder forelsker seg i helt feil gutt gjør ikke ting enklere.

PREMIÉRE 21. JUNI

PREMIÉRE 9. AUGUST

Scann koden med din QR-app og se offisielle trailere, rett på mobilen!

Last ned program for å lese til din iPh QR kod one/An Eks: QRR er eader elle (som illustrert droid over) r i-ninga

HiTech maling holder huset nymalt år etter år Verden går videre, også innen maling. Vi har derfor utviklet bestselgeren Baron Ultra, en hybridmaling bestående av vegetabilsk olje og akryl. Den vegetabilske oljen trekker dypt inn i treverket og beskytter, mens akrylen legger seg på toppen som en elastisk og pustende film med høy glans.

Den unike kombinasjonen skiller seg ut fra andre malinger, den er enkel å påføre og sikrer at du får nok maling. Vi kaller Baron for den intelligente malingen. Med gode værforhold rekker du til og med to strøk på en dag!

fargerike.no

For å delta må du besøke vårt kontor på Stortorvet innen 21. juni, og avtale et møte

Livet er fullt av overraskelser Har du tenkt på hva som kan skje hvis du blir langvarig syk, eller ufør? Eller om pensjonen vil strekke til? Vi kan hjelpe med gode løsninger for deg og familien din.

Og samle alt på ett sted hvis du ønsker det.

Kom innom for en prat, og opplev samtidig hvordan vårt nye kontorkonsept fungerer for deg.

Stortorvet 1 A, 1607 Fredrikstad Mandag til fredag kl 9–15.30 Telefon: 94 17 60 84

A13_0089/05.2013/Foto: Sverre Jarild

Vinn signerte trøyer fra damelandslaget i håndball

29 SOLGTE

Bo godt på Bellevue

Nye leiligheter fra 38 – 120 m2 Pris fra kr 1.540.000,-

NÆROMRÅDE

• 65 leiligheter totalt på 3 salgstrinn.

• I Bellevuehagen bor du i et veletablert og godt bomiljø i den populære bydelen Cicignon med nærhet til Gamlebyen, sentrum og offentlig transport.

• Komfortable og lettstelte leiligheter med livsløpsstandard.

Megler: Andrè Søland Mobil: 952 77 103 / Telefon: 69 30 03 36 E-post: andre.soland@obos.no

m

www.bellevuehagen.no

60

Produktnyheter

MARTINSEN & SØNN Panasonic TX-L42E6Y Smart TV- LED 5.999.MARTINSEN & SØNN Panasonic TX-L55WT60 High End LED Smart-TV – 3D Stemme styrt 21.999,-

EPLEHUSET Libratone Zipp. En enkel trådløs høyttaler i friske farger.

Høyttaleren spiller god lyd via AirPlay, uten eget nettverk.

3.499,-

EPLEHUSET iPad mini. Bli underholdt på reisen, i parken, på hotellrommet.

Fra 2.590,-

EPLEHUSET Libratone Zipp. En enkel trådløs høyttaler i friske farger. Høyttaleren spiller god lyd via AirPlay, uten eget nettverk. 3.499,-

EPLEHUSET Lifeproof. Det tynneste, letteste og sterkeste beskyttelsesetuiet noensinne. LifeProof Case er vanntett, støtsikker og beskytter effektivt mot smuss, sand og så mye mer. (perfekt om du tar med iPad/iPhone på stranden, eller i båten). 699,- for iPhone 4/4s, 799,- for iPhone 5, 1.199,- for iPad.

62

Nyheter i sentrum

Knivspesialisten PÅ KJØKKENET

Spesialkunnskap på kjøkkenkniver.

På Kjøkkenet i Torvbyen hor et stort utvalg av, og stor kompetanse på kjøkkenkniver i alle varianter. Fra grønnsakskniver og fileteringskniver til håndbankede kokkekniver og høyt spesialiserte sushikniver: På Kjøkkenet kan gi en god innføring i bruk og vedlikehold av både brukskniven og den dyre japanske kokkekniven i damaskstål.

– I vårt utvalg har vi svært gode kjøkkenkniver. Victorinox lager rimelige, men solide og velprøvde kniver med god geometri og gode egger som er lette å sette opp/slipe, sier Rudi Hansen hos På Kjøkkenet. – Går du opp et trinn kvalitetsmessig, har japanske MAC et solid utvalg i nær sagt alle prisleier; fra svært bra til ekstremt gode kniver.

De holder skarpheten lengre enn Victorinox, men har en egen geometri i eggen som krever en egen knivsliper for å beholde egenskapene. På topp i utvalget har vi japanske Shun: Du trenger bare å løfte en kniv fra Shun for å forstå at dette er skikkelig kvalitet, smilier Hansen.

Perfekt balanse, høykvalitets stål med enestående skarphet gir både den matglade amatør og den profesjonelle kokken et solid presisjonsverktøy. – Man må huske at uansett pris og kvalitet, er vedlikehold av kniver viktig. På Kjøkkenet leverer skjerpestål, knivslipere og slipestener tilpasset hele sitt sortiment, og har god kompetanse på bruken av disse, avslutter Hansen.

Dansk design i Eplehuset EPLEHUSET

Et bredt utvalg av reiseartikler til dine dyrebare Apple-produkter.

Eplehuset og det danske skinnmerket Royal RepubliQ har gått sammen for å tilby et bredt utvalg av sleeves, vesker og tilbehør til Apple-produkter. Med en ekte lidenskap for naturlige materialer med lang levetid, kombinert med en dyp respekt for godt håndtverk, skaper Royal RepubliQ funksjonelle og pålitelige produkter med lidenskap for høy kvalitet og sterk design.Royal Republics mål er å ha det gøy, ta sjanser, ha tillit og lidenskap i alt de gjør.

I jakten på å skape det de kaller ”nye klassikere”, jobber de for å forbli tro mot disse verdiene, hedre deres arv, utforske grensen mellom casual og sofistikert, og skape en balanse mellom ”Royal” og ”RepubliQ”. Sommermånedene er høysesong for Eplehuset i Fredrikstad, og butikken er fyllt opp med flotte produkter som gjør sommeren enda litt bedre.

Nytt gulv?

XL-BYGG KNATTERUDFJELLET

Showboys på City Scene RICA CITY

Et humormusikalsk fyrverkeri. ”Showboys” er en humormusikalsk forestilling med Henning Stranden, Hans-Petter Moen, Kim Wifladt og Marie Mohn. Henning & Maria har tidligere gjort stor suksess med forestillingene ”Mysteriet Vårs” og ”Nå er ´e JUL(ing) igjen!”. Begge oppsetningene høstet lovord fra folk i bransjen og kritikere. Duoen Hans-Petter Moen og Kim Wifladt er godt kjent som soloartister, og regnes som to av Norges blideste og mest underholdende sangere, best kjent fra humor-

vokalgruppa ”Cheezy Keys” og deres braksuksess ”Skrimmel Skrammel” på NRK Barne-TV. I likehet med Maria & Henning er de begge fremragende sangere. Årets show ”Showboys” – byr på imponerende vokalprestasjoner, hysteriske imitasjoner og saftige parodier. En salig blanding musikalsk lekenhet og ikke så rent lite galskap. Det hele toppes med et fantastisk liveband som vil gjøre ”Showboys” til en uforglemmelig opplevelse” Showet vises: Onsdag 26. Juni kl. 19:00 Fredag 28. Juni og lørdag 29 juni kl. 21:00

Se den nye gulvutstillingen hos XL-bygg på Fjeldberg.

Sommeren er en utmerket årstid til å skifte ut gulvet; møbler stables tørt i garasjen, og vinduene kan stå på vidt gap for å sikre god ventilering. Hos XL-bygg på Fjeldberg kan du nå vandre over 200 kvm med nylagt gulv fra en rekke kjente leverandører. Fra Moelven heltre furu- og eikegulv, Kährs parkett, Boen parkett og Pergo laminatgulv; her er det noe for enhver smak.

- Det er mange ting man må ta hensyn til ved valg av gulv, som slitestyrke, behov for vedlikehold og hvor lett det er å legge, sier John Arne Aasheim hos XLbygg. – Våre dyktige medarbeidere kan gi gode råd og hjelp til valg av gulv, og med den nye utstillingen får man et svært godt inntrykk av de forskjellige gulvtypene.

D

TA S K I DR

E

FR S A SA

STAM

Tilbudet er inkl.

4 stk. komplette

VINTERHJUL på 16” alufelg uten pigg, y-design.

FORDFOCUS 1.0 ECOBOOST 100hk Trend+ 5dørs M5

Oppvarmet frontrute, Mørktonet glass (fra B-stolpe og bakover), Metallic lakk, Komfortpakke2-sone automatisk klimaanlegg, tåkelys, regnsensor og automatisk avblendbart bakspeil, ryggesensorer, multifunksjonsratt og bluetooth handsfree med SYNC.

Sum pr. mnd. kr.

1.880,-

Leasing 36 mnd/45.000 km.

Forskudd kr. 55.000,-

Terje Ringen, Bilnorge

“En råmorsom sparemotor” Stein Inge Stølen, Autofil

Tilbuds pris kr. 259.900,TRYGGHET KVALITET

“Ford EcoBoost kombinerer det beste fra to verdener effekten fra bensinmotoren og momentet fra diselmotoren.”

“Selv om motorene blir mindre, gjelder det heldigvis ikke kjøregleden”.

Terje Bjørnsen, klikk.no

STOLTHET

«Gjør det enkelt» Kontakt Fredrik på tlf. 913 17 585 eller Odd på tlf. 976 60 167

Byens

-forhandler!

Onsøyveien 22, FREDRIKSTAD TLF. 69 36 84 00 www.stamsaas.no

FREDRIKSTAD

64

Nyheter i sentrum

Volvat holder åpent i ferien VOLVAT

Sommeren er høysesong for allmenpraktikerne.

Sommeren er ferietid, og mange fastlegekontorer stenger p.g.a ferieavvikling. – - Volvat tar ikke sommerfeire, sier allmennpraktiker Angelika Kerane. Ferien er høysesong for oss; hyttefolk og turister, samt fastboende hvis fastlege er på ferie, benytter seg av vårt tilbud om sommeren. – Vi har god dekning på legevakten, bemannet med 2 allmennleger mellom 08:00-16:00, og 1 allmennlege mellom 16:00 og 20:00. Spesialistene er også tilgjengelig i ferien.

Et av Volvats betydelige fortrinn er det tette samarbeidet med spesialister på forskjellige områder og allmennlegene. – Vi henviser pasientene til husets spesialister ved behov. Det gir kortere ventetid og effektiv behandling, sier Angelika. – Vi anbefaler å ringe og bestille time, eller å bestille time på volvat.no, så slipper man å sitte å bruke tiden på venterommet. Å vaksinere seg før ferien bør man også huske på. – Vi har oversikt over hvilke vaksiner man bør ta før man reiser utenlands, avslutter Angelika.

Tid for gjester?

PRESANGEN

Eksklusivt hos Presangen.

Presangen i Torvbyen er alene i distriktet om å forhandle Lexington, et merke som mange hytteeiere vet å sette pris på; sengesett i egyptisk bomull av fantastisk kvalitet gjør ferienettene enda litt bedre. Lexingtons serie badehåndklær og beachbagger, samt puter, duker og brikker, utgjør en flott kolleksjon som passer like godt hjemme som på hytta. Den komplette kolleksjonen til Georg Jensen finner du også hos Presangen. Georg Jensen er enestående dansk kvalitetsdesign med varige kvaliteter, og som gjerne går i arv i generasjoner. Fra Häberli-designede eggeskjeer i horn til Cobra gulvstaker i speilpolert rustfritt stål: Georg Jensen er laget for å vare som brukskunst av ypperste klasse. Det store utvalget av servise, glass og bestikk fra anerkjente merker gjør Presangen til butikken du skal besøke om du trenger å utvide eller komplettere din serveringsportefølje. Utvalget av lys, servietter og kaffe/te i løsvekt er godt tilpasset de øvrige kvalitetsproduktene, og gjør det ekstra hyggelig å invitere gjester.

Ferielektyre Stor kraft i liten pakke STAMSAAS

Ford EcoBoost-motor setter rekorder.

Med Fords rallyfører Jari-Matti Latvala bak rattet er det satt flere nye fartsverdensrekorder med en Ford Focus drevet av Fords nye 1-litres EcoBoost-motor. Latvalas verdensrekorder gjelder biler med motor med sylindervolum på under 1 liter målt over en kjøredistanse på 1 km med både stillestående start og “flying start“. Han kjørte også åpningsrundene på en 24-timers test der det ble satt nye rekorder for høyeste gjennomsnittshastighet ved måling etter 6, 12 og 24 timer og etter 1000 km. Tilbakelagt distanse over 24 timer ble tilsammen 4104,7 km.

– Denne bilen kjemper åpenbart I klassene over seg når det gjelder ytelser, fastslår Latvala, som til vanlig kjører en 304 HK Ford Fiesta RS World Rally Car. – Rekordkjøringen viste at Focus 1.0-liters EcoBoost gir mye underholdning – samtidig som den er utrolig forbruksgjerrig, fastslår finnen. 1,0-litersmotoren utvikler 125 HK, akselerer fra 0-100 km/t på 11,3 sekunder, har en toppfart på 193 km/t og forbruker 0,5 liter drivstoff pr. mil med et CO2–utslipp på 114 g/km.

JOHNSEN;LIBRIS

Hos Johnsen Libris finner du sommerens leseropplevelser.

Sommeren er årets store lesetid. – ”Jenta på Klippen” blir årets store sommerroman, sier Fredrik Ellefsen, daglig leder i Johnsen;Libris. Han er på linje med anmelderen i VG som mente boken er perfekt sommerlektyre.

– Jo Nesbø og Jon Michelet vil også få mange lesere denne sommeren og mange vil lese “Skyggerom” av Jan-Erik Fjell, slår Ellefsen fast. Hans nye bok “Hevneren” kommer i august. Boken “alle” skal ha er “Fuglesang”, hvor du ikke bare kan se fuglene - men også høre dem!

Johnsen;Libris sine fire butikker er fylt til randen av gode leseopplevelser. Fyll ryggsekken med bøker og gled deg til ferien!

Sommerens storfilmer ser du på Fredrikstad Kino!

PREMIERE:

PREMIERE:

19.06

PREMIERE:

03.07

05.07 FROM THE TEaM THaT bROUGHT YOU PIRaTES OF THE caRIbbEaN

SE DEN I 2D OG 3D

Facebook.com/DisneyNorge

VERDENSPREMIERE ONSDAG 3. JULI Denna affisch är framtagen endast för marknadsföring i samband med licensierad biografvisning och videoförsäljningsverksamhet. All kopiering, försäljning, vidarespridning eller något annat tillgängliggörande för allmänheten är förbjuden.

PREMIERE:

12.07

PREMIERE:

02.08

PREMIERE:

02.08

PREMIERE:

16.08

PREMIERE:

23.08 er Kinoen ger e da åpen all er! i somm

Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no

Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino

Kjøp billetter med:

YA RØ

S GA

AS FRØY

GAT

F

MEDLEMMER

TE

XL-BYGG SJ Ø M

AN

NS G AT

A

G S IN O D

K

HE IM

DA LS

TE S GA

VA LH LS AL

TA GA RA MY

HUTH

ID AB LIK

GA TE

BR E

AT E

STUDIO SIGDAL

AT G

HO LM

EN S W ER

NG LG A S MA

EN

EN GANG SMAL

AT E G S TO R

INPUBLISH GYMBOX

TA GA

KIOL

TE GA DS

E GA T IUS TO R

MARTINSEN & SØNN

O BR

PRÆ

A AT G

RT GELE

A EG AT

GA SENS

TE

E

GA TA O BR

TOYOTA

NS RSTE SEIE

FR

MOJORD & THORESEN AI A

FARMANNS GATE

EVO

ST HANS GATE

EV JE K

ENGELSVIKEN RØR GA TA BORG

B

MO LV I

GK A

IA

FORSIK

VOLVAT TR

AN

GRØNNE

DELUXE SPA CLINIC

DA

GAML

E BEDD

I INGVE

VI KS TROS

MEDLEMMER PARKERING Q-SECURITY VAKTHOLD

SPAREBANK 1 K. G.

I

BRYGGA 49 PAA Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 HOBBY AS 50 PANDURO Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 PEAK PERFORMANCE FREDRIKSTAD 51 Nygaardsgate 37, 1607 Fredrikstad 69 30 18 99 52 PEDALEN St Olavs gate 2, 1606 Fredrikstad 400 38 071 PEPPES PIZZA - FREDRIKSTAD 53 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 Q-SECURITY VAKTHOLD 54 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007 QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD 55 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00 RAFINETT DAMEUNDERTØY 56 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 57 RESTAURANTGRUPPEN Storgata 5 / 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 RICA CITY HOTEL 58 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 FINANS 59 SG Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 SOUNDGARDEN FREDRIKSTAD 60 Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 47 45 64 44 SPAREBANK 1 FREDRIKSTAD 61 Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 SPECSAVERS OPTIKK 62 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 BRYGGA 63 SPENST Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 BOLIGTEKSTIL 64 STUA Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 SUBWAY FREDRIKSTAD AS 65 Nygaardsgt. 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 SENTERFORENING 66 TORVBYEN Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 TOYOTA AS 67 Mosseveien 13, 1610 Fredrikstad 69 36 81 00 PAPRIKA AS 68 VILLA Nygaardsgaten 47, 1607 Fredrikstad 988 47 898 VOLVAT MEDISINSKE SENTER 69 Storgata 32, 1601 Fredrikstad 69 30 23 00 XL-BYGG KNATTERUDFJELLET TRELAST 70 Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad 69 36 77 80 ZEBASTIAN 71 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 980 09 236 AS 72 ÅHLÉNS Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00 D

G. A.

SLA N DS V E ST OU

25 FREEQUENT Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99 FRESCA 26 Nygaardsgaten 32, 1607 Fredrikstad 69 30 39 85 KOMMUNIKASJON 27 GRIFF Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad 69 31 21 21 GRØNNEBERG UR OG OPTIKK AS 28 Stortorvet 2, 1607 Fredrikstad 69 31 24 36 GYMBOX 29 Farmanns gate 16, 1607 Fredrikstad 69 69 88 10 KLUBBEN 30 HI-FI Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 INPUBLISH 31 Brogata 6, 1608 Fredrikstad 69 36 68 00 JOHNSEN LIBRIS AS 32 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 33 KATTI Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 57 85 KRIHO SKO FREDRIKSTAD 34 Nygaardsgaten 49, 1607 Fredrikstad 69 33 89 31 MANCHA 35 LA Storgata 3, 1605 Fredrikstad 90 81 38 13 LIERS HUSFLID 36 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 SPECIAL 37 LILLE Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 38 LITTERATURHUSET Storgata 11, 1601 Fredrikstad 922 22 553 LYKKE I FREDRIKSTAD 39 Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad 468 58 450 MARTINSEN & SØNN ELEKTRO 40 Borggata 2, 1608 Fredrikstad 69 36 70 60 MOJORD & THORESEN OPTOMETRI 41 St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad 69 36 60 70 FASHION ACCESSORIES 42 NEON Nygaardsgt. 46, 1607 Fredrikstad 408 70 362 NINA AS 43 Nygaardsgt. 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 NOA 44 NOA Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 413 93 201 BANK NORGE ASA 45 NORDEA Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 06001 NÜ 46 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 61 36 FREDRIKSTAD 47 OBOS Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 69 30 03 60 O.M.G. 48 Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 907 02 729

EN VEI

Å SG ÅR

1903 SUPPORTER CAFÉ Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 91 80 04 86 BANDA SYKEPLEIESERVICE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BANG & OLUFSEN Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BERG SPAREBANK Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BLOMSTERLISE AS - FREDRIKSTAD BLOMSTER Nygaardsgaten 40, 1607 Fredrikstad 69 31 03 33 KULTURHUSET BLÅ GROTTE Nygaardsgata 22 /24, 1606 Fredrikstad 69 30 60 62 BOOMERANG AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 BRYGGA KLINIKKEN Dampskipsbrygga 12-14 , 1607 Fredrikstad 69 300 200 BYAVISA FREDRIKSTAD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.YOUNG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECI Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 DELUXE SPA CLINIC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DEMOKRATEN Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DESIGN FORUM Bryggeriveien 1A, 1607 Fredrikstad 69 31 55 55 DRESSMANN AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 ENGELSVIKEN RØR, VARME & BAD Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 EVO Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no FERNER JACOBSEN Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 FORSIKRINGSAGENTENE AS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 97 01 79 49 FREDRIKSTAD BIBLIOTEK J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 FREDRIKSTAD BLAD, MEDIEHUSET ØSTFOLD Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 FREDRIKSTAD KINO Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 FREDRIKSTAD KOMMUNE, NÆRINGSAVD. Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00

I S VE DAHL

ÅSGÅRDBA KKEN

SG ÅR DB AKK EN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

MEL

Å

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

SPEID

GA TE

IEN

BYAVISA FREDRIKSTAD

KR Æ M ER M G E AT

M DA

E LE

YR

L IE

M

N DA

N ME EM GL

SØREN WIESES VEI

S

G AT E

TA GA

AP EN ES

TORVBYEN

SVE BYDAL

T

S

DE RE

67

Nyheter i sentrum

IA EL

ST DAM

BYDALEN

LAV S

G R AA DS ST A

TE GA

H

FERNER JACOBSEN

GA

ES BY ØST R

TO EK W.

LY

A SGAT

G

KR ÅK E

RI DE

RØ

HU

E AT

VIB ES

GA

TE

RID DE RV OL D

SG AT E

E G AT

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

– unikt lokale på byens tak – unikt lokale påpåbyens tak – unikt lokale byens tak lokale – unikt på byens tak KIR

KE B

RY

E IEN

GG A

TO

FJE LLR YG G

LD S

GA TE

YV EIE Ø

LE

KR ÅK ER

LK

N

DA

1:3

4

LIBAK

KEN

44

GJO N E S V E I

LIVEIE N

SØRL IVEI EN

BJØLSTADVEIEN

SK IO

V EIEN VE N

NO RD

FREDRIKSTAD KOMMUNE

RD EN

B JØLSTA

BJØ LSTA DVEIEN

VI GS PLASS

RØDSVEIEN

DVEIEN

EIEN VENNELYSTV

JACOB B U

Toppetasjenpå påQuality QualityHotel Hotel Fredrikstad perfekte lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, Toppetasjen Fredrikstad er er detdet perfekte lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, stortakterrasse takterrasse ogmed med panoramautsikt over Fredrikstad at toppetasjen en unik ramme stor og panoramautsikt over Fredrikstad gjørgjør at toppetasjen er enerunik ramme for for stor på takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad toppetasjen er en unik ramme for Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er detover perfekte lokaletgjør for at ditt arrangement.

Stilfullt interiør, ditt ÅÅleie lokalet erer kostnadsfritt, du du betaler kunkun for mat og drikke.

Vi tilrettelegger ditt ditt dittarrangement. arrangement. leie lokalet kostnadsfritt, betaler for mat og drikke.

Vi tilrettelegger ditt arrangement. Å leie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler kun for mat og drikke. tilrettelegger ditt – her etter dine kan dudu arrangere alt alt fra fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsstor takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad at toppetasjen erarrangement en unikViramme arrangement etterfor dineønsker ønsker – her kan arrangere bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsarrangement etter dine ønsker – her kan du altfor fra mat bursdager, konfirmasjoner, utdrikningslag Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større lagmm. mm.

Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, duarrangere betaler kun og drikke.

Vi tilrettelegger ditt lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelserselskaper. fra små selskaper til større med Vi personale eksklusivt til ditt selskap. selskaper.

Vistiller stillerselvfølgelig selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsselskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

– unikt lokale på byens tak

eTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større Kontakt ogog booking!

Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

nikt lokale på byens tak

QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

S

ENS KONG

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad VERKSTE DV

N VE

GA

JERN

E

TE

GA

BAN

A EGAT

ER G

FREDRIKSTAD KINO BA NK BR YG

O.M.G.

S EN ING

A

GA

IDE RS

LH

KK EB

BLÅ GROTTE

YG AT A

VÆ

N ON DR

J. N

.G DR

BRUA

RSTE

OBOS FREDRIKSTAD

PAA BRYGGA

RSTE PL

EN I LS BN CO JA

TE S GA

E W

OSCAR

TE GA NS

EN BS CO . JA

QUALITY HOTEL

BRYGGA KLINIKKEN DA MP SK IPS BR YG

LS E B NI

ATE SG

EL HA US EN S

G

NS HA

STUA

JACO

THS.

AT E

SPENST BRYGGA LA MANCHA

PIZZANINI

GATE GS SLAN

S HAN

P

NY GA TA

.H OL WE CH

AS YL G

SG

ST. CROIX GATE

PEAK PERFORMANCE

SUBWAY

VÆ

RER

PEPPES PIZZA

AT SG V EN HA WEL

FRESCA

PEDALEN E GAT

P

TZ

AT E

WAR SCH

G

E

A GAT ON GN

S

NS GAT WESTER

CI CI

SE N

TA GA

IL

US EH

N

R ID

AR

E

ATA SG

AT A SG

BOOMERANG

G HAU ENG

HU RI DE

NN

GAT O IX

LÆ

REKTOR

ZEBASTIAN

G U

CR ST.

R

AT E ES G

GR

FA

AR HA RA LD

LILLE SPECIAL

AT A

ATE

TE

GA TE MA

BLOMSTERLISE

GRIFF

OLA FM

DET PLAN KEST RE

AGEN TG

GA TE

TA GA RG BE

ATEN

STORTO RVET

S

E AT G

IE B

DER GATA

HOL LEN

G

S YE EB G

LYKKE

CÉCI

ASSE N

SV ER RE

HA

A AT

HS

AN

AS YL GA TA

SG G

EC LW O

E

ST

DEMOKRATEN

TA

S P ORTS PLASS

N

AU

.H

E AT

M

SPECSAVERS STOR GA

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

AF

O IX CR

IE

H ER

DRESSMANN VILLA PAPRIKA

MER RESTAURANT

AT A

P. PE TTE RSE NS GA TE

LIERS HUSFLID EPLEHUSET

MER SUSHI

DS G

L O

O.

PANDURO HOBBY EBERG UR & OPTIKK

N AR

NÜ

AA R

ST

VE US

D

HI-FI KLUBBEN

AT E

H DE

UN

NEON NY G

GARNHUSET G

BA

UND ER HA

RICA CITY HOTEL KATTI ÅHLENS NORDEA

KRIHO SKO NINA

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN KRINGSAGENTENE

ST .O LA VS

E

GN US

A

UG SG AT A

AT EG KK

B.YOUNG

1903 SUPPORTER CAFÉ

REDRIKSTAD BLAD

AT

FREEQUENT

FORSIKRINGSAGENTENE

NOA NOA

G

LØ

DESIGNFORUM

RAFINETT

JOHNSEN LIBRIS

AA KO NS

AR

NE

S YE EB G

KU L ÅS VE I

CH BR O

N

EN

P

S

G AT E

E AT G

P

E RIV

FR.STAD PRIV.

Jon / DNB

Tabita / KRIHO SKO

Hans Kristian

IO SIGDAL

/ KJØSTELSEN

Stian / XL-BYGG

ER Roy / FR.ST. EN

TER

GISALG

Anne Grethe / NOA NOA

Bjørg / THE TA

LL SHIPS RACE

S

Sofie / TOUCH

Rune / RICA CITY HOTEL

Jane / PIZZERIA

FABBRICA

Bernt / GAARDER SYKKELSPORT

Lillian / LY

Jørgen / FR.STAD KINO

Lill / MOJOR D&THORESEN

Nina / STUD

Finn André TANNHELSES EN

KKE

Kari-Anne / CE

Ann Kristin /

ERANG

Bodil / GARNHUSET

CI

VIOLA

Fredrik / STAMSAAS

Adele / VOLVAT

Ken / BRYGGA

Vegard / BOOM

KLINIKKEN

Rudi / PÅ KJØKK EN

ET/PRESANGE N

Stig / QUALITY HOTEL

Patrick / EPLE

Morten / TORV

HUSFLID

Malin / B.YOUNG

Martin / GULLS ME

D AMBJØRNSE

N

Tobias / RESTAURANT SLIP PEN

Michael /

Kristoffer / FE

N

Nina / NINA

I SENTRUM FOR DEG FREDRIKSTAD SENTRUM – FLEST BUTIKKER, STØRST MANGFOLD

Anne / SPECSA VERS

John Arne / OBOS

TOYOTA

RNER JACOBSE

IKEN RØR

LSV Tommy / ENGE

Per Anders / GJENSIDIGE

Bjørg / JOHNSEN LIBRIS

HUSET

BYEN

Vibeke/ BANDA

S Ivar / LIER

Jorunn / NEON

RO

Patrick /MARTINSEN&SØNN ELEKT