Fredrikstad Sentrum julekampanje 2011

Filmer & Bøker TIL JUL

SUKSESSEN TEAM JACKSON

- Margareth Cielicki

MED

FOR SENTRUM

- John-Ivar Nygård

250JULEGAVETIPS

Gla’ handel

1

JULEGAVETIPS 1. FATBOY fra kr. 2.299,LYKKE 2. PEAK PERFORMANCE hjelm kr. 1200,og alpinbriller kr. 900,ZEBASTIAN 3. UGG sko fra kr. 1.900,- og votter kr. 1.500,CECI 4. GANT pledd kr. 2.630,OCEAN HOME 5. BY NORD pelspute kr. 1.999,LYKKE 6. DECADENT skinnveske kr. 3.200,LYKKE 7. FLOTTE HÅNDKLÆR i lekre farger fra kr. 49,ÅHLENS

God

8. IRC HONEYBEE DANISH RED Rimelig og god DAB/DAB+/FM radio med iPod/iPhone/iPad inngang kr. 599,LYKKE 9. MOOVEBOOT med pelsfor kr. 2800,LYKKE 10. PEAK PERFORMANCE bag kr. 800,ZEBASTIAN 11. BØKER Oslofjorden - Randi Lind og Tommy Tindlund Gjenferd - Jo Nesbø KR. 429,Reisen hjem - Lori Lansens KR. 262,JOHNSEN;LIBRIS 12. OLJELAMPE kr. 199,ÅHLENS

9 1

6 5

13. B&W ZEPPELIN AIR høyttalersystem kr. 4.998,HI-FI KLUBBEN 14. BY NORD pute med vindmøller kr. 1.199,LYKKE 15. MULBERRY veske kr. 4500,FERNER JACOBSEN 16. Lekker seilbåt i aluminium kr. 840,OCEAN HOME 17. CATYA-lue med ulvedusk kr. 899,ZEBASTIAN

2

7 2 8 3 4

Julehandel!

12

14 16 13

17 15

10

11

m y l i t t l e w o r l d • j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

STEMNINGSFULL JUL I SENTRUM! Over 260 butikker, med utvidet åpningstid i julen, står klare for å ta i mot akkurat deg!

Nå går vi inn i den fineste tiden på året. Vi har pyntet butikkene innvendig og utvendig og julepynt og juletrær pryder sentrumsgatene. Nå er tiden inne for å by på all den fagkunnskapen vi besitter. Siden mye av det vi handler er gaver, trenger du faglig ekspertise og god veiledning. Vi er glødende engasjert i det vi driver med og gleder oss til å ta i mot deg!

Julen er en deilig tid. Senk skuldrene og gjør julen til en avslappet og trivelig tid. I sentrum kan du få litt frisk luft mellom butikkene, ta en kopp kaffe, se en film på kino med barna og spise middag ute etter en hyggelig julehandel.

Her er det et flott utvalg og mangfold. I sentrum er det butikker for alle og i alle prisklasser. Hos oss får du pakket inn dine pakker i lekkert julepapir. I tillegg vil det i løpet av desemberdagene dukke opp nisser, synges julesanger, serveres julegløgg og grøt i sentrum!

Parkering er alltid et tema i ”julestria”. P-huset i Apenesfjellet er et fantastisk sted å parkere. Bil uten snø og is på vinteren, deilig og kjølig på sommeren. Kort vei til alt i sentrum!

Vi har hatt syv suksessfulle utgivelser av dette magasinet, og fire nye venter i 2012. Målet vårt er å bli litt flinkere for hvert år. Vi vil være lydhøre for råd og tips for å utvikle oss videre.

Innhold:

Jeg ønsker alle leserne en God og fredfull Jul, og vi gleder oss til å se deg!

4 JULEGATEÅPNING, LUCIA oG LYKKE 8 MED hjerte for sentrum - JOHN-IVAR NYGÅRD 10 julegavetips (s.14, 20, 26, 40) 18 suksessen team jackson - Margareth Cielicki

Scann koden og se Lederen rett på mobilen

22 FERNER JACOBSEN 40 år!

38 kinosjefen 46 Kinoprogram 1903 Supporter Café / Bang & Olufsen / Beatrice Dameundertøy / Berg Sparebank / Blomsterlise AS - Fredrikstad Blomster / Boomerang AS / B-Young / Cava Konsept AS / Ceci / Chris Dame- og herreekvipasje / Demokraten / Design Forum / Dressmann AS / Engelsviken Rør, Varme & Bad / Eplehuset / EVO / Ferner Jacobsen / Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kommune, næringsavd. / Fresca / Grønneberg Ur og Optikk as / Gymbox / HI-FI Klubben / Ilebys Blomsterforretning / Johnsen Libris AS / Katti / Kriho Sko Fredrikstad / Liers Husflid / Lille Special / Lykke / Martinsen & Sønn Elektro / Nina / Noa Noa Fredrikstad / Nordea Bank Norge ASA / Nü / Panduro Hobby AS / Peak Performance Fredrikstad / Peppes / Quality Hotell / Rafinett Dameundertøy / Rica City Hotel / Skodamene / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Stua Bolig-tekstil / Thai Market / Torvbyen Senterforening / Wilmas Hus DA / Zebastian / Åhléns AS

Kristian Kristiansen Leder FSBA

Se medlemsliste på side baksiden av omslaget for adresse og telefonnummer.

Idé og produksjon: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad Forside- og produktfoto: Tom Egil Jensen Redaksjonelle foto og tekst: Trine Sirnes Opplag: 25.000 Bli venn med oss på Facebook - Facebook.com/FredrikstadSentrum

Magasinet trykkes på miljøvennlig papir.

Glad Handel i Fredrikstad sentrum jul 2011 er et kundemagasin utgitt av Fredrikstad Sentrum BA. Magasinet har som mål å styrke Fredrikstad sentrum som handelsområde.

For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

Modeller forsidefoto: Heidi Ravneng Nilsen (Zebastian), Jørgen Søderberg Jansen (Fr.stad Kino), Lillian A. Galborgen (Lykke) / Make-up/hår: Touch / Klær: Boomerang og Lykke

Gla’ handel

5

Julegateåpning

Lucia

Julegateåpning Lykke lørdagsvisning Torsdag før 1. advent ble lysene i julegatene tent og butikkene holdt åpent til kl 22. I gågata pyntet flere barnehager hvert sitt juletre med egenlaget pynt.

Ta en titt på kunstverkene når du er ute og handler.

Med de nye lysene i trærne og girlandere over gågata og storgata, begynner byen vår å se riktig så vakker ut. Torvbyen følger opp med like vakker belysning, alt holdt i hvitt, med store stjerner hengende fra taket og hvite trær. En flott ramme rundt julens feiring.

Samme uken ble årets Lucia kåret. I år ble det Ida Jacobsen som fikk flest stemmer, mens Victoria Hansen, Malin Emilie Aronsen, Silje Johansen og Renate Kristoffersen ble terner. Etter kåring ble de alle fraktet standsmessig i hest og slede ned til Stortorvet, der den nykårede Lucia tente julegranen. Deretter gikk alle rundt juletreet og sang til musikk fra Frelsesarmeen. Og selvfølgelig var det utdeling av godteposer til alle barna fra julenissen.

Butikken Lykke var kreative og tenkte litt annerledes og hadde modeller som viste klær stående i utstillingsvinduet. Spesielt undertøysvisningen tiltrakk seg mange nysgjerrige blikk fra forbipasserende.

Alt til heftige rytmer fra en egen innleid DJ.

6

SOMMERE - Siste nytt -

Dress Kr. 3799,Skjorte Kr. 899,Slips Kr. 399,Tørkle Kr. 199,-

Kjole Kr. 2999,Rugger 999,-

Kjole 999,-

JULEFESTE !

Vi sørger for skreddertilpasning ved kjøp av dress, smoking, kjole eller drakt.

SPRING SUMMER 2010

Åpningstider: Man-fre 09-18,9-18, Tor TOR 09-19 ogLØR lør10-16 10-16 ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE: 9-19,

BLI VENN MED OSS PÅ

MAN EPLAY • NN07 •SUPPLY TIGER •• •SREPLAY AND • AR MANI N •BOR G • •FILIPPA K •••DOLCE & •GABBANA • GABBA PAL•OF ZILER I • MOODS OF •NOR WAYVERO • MATINIQUE • VERO R ICCO• V ER O MAN RPOLO RALPH LAUREN ••NN07 TIGER MORRIS WOOLRICH • LYLE •• &LAB SCOTT MOODS OF NORWAY • MATINIQUE RICCOBOSS DENIM & REPLAY NN07•• •BJØR TIGER •SAND SAND •ARMANI MORRIS WOOLRICH • LYLE & SCOTT MOODS NORWAY • ETON RICCO ••HUGO •WOMAN LY LE & SPOLO COTTRALPH • KAPORAL WOMAN R•EPLAY NÖ • LY LE S WEAR COTT • •TIGER •TWO FILIPPA K • INVERO WEAR • PAR T TWO • MALENE R ICCO VBIRGER ER O WOMAN • BY MALENE GER LLOYD LAUREN ••SNO KK•&•ININ ••BY ••MARDOU &&DEAN DENIM & SUPPLY••REPLAY REPLAY SNÖ •TIGER TIGER•••SFILIPPA FILIPPA WEAR •PART PART TWO••RICCO RICCO VEROWOMAN WOMAN BYMALENE BIRGER MARDOU DEAN•BIR •HENRI NN07

NYHETER SENTRUM

O’ JUL MED DIN GLEDE!

ÅRETS JULEGAVE!

BESTEMORS EVENTYRBOK OM JULA

JULEKOS

• Koselig juleeventyr om Skomaker Andersen, Knerten, Pippi m.fl.

• Nydelig illustrert høytlesingsbok!

298,BIBELEN

NYHET!

FØR

299,NÅ

99,ÅRETS ROMAN!

Lori Lansens:

REISEN HJEM “Alle som likte Øya, Saras nøkkel og Cecilia Samartins bøker, vil garantert like denne boken!”

Hege Kjølstad, Notabene

FØR

299,NÅ

179,9-20 (18)

ÅRETS KRIM!

349,Cecilia Samartin:

LA PEREGRINA Jo Nesbø:

GJENFERD “Verdensklasse!”

NYHET!

Dagbladet

“Tidenes beste!”

Dagens Næringsliv

ORD.

399,-

349,-

399,KONGEFAMILIENS ÅRBOK 2011

BOKELSKERNES BOKHANDEL

JOHN-IVAR NYGÅRD

MED FOR SENTRUM Færre biler i sentrum, flere boliger, et bedre kollektivtilbud og fylkesscene er saker vår nye ordfører brenner for.

Jon-Ivar Nygård har knapt rukket å varme opp ordførerstolen, men har klare tanker for hva som kan gjøre Fredrikstad sentrum bedre og mer attraktivt.

Mer sjarm med sentrumshandel Selv både bor og jobber han i sentrum, og bruker det aktivt, både for handel og forlystelse. – Det er en annen opplevelse å handle i et bysentrum, forklarer Nygård og fortsetter - Personlig foretrekker jeg det. Det er mer sjarm, og man opplever så mye mer, som mennesker i gatene, gatemusikanter og det at man er ute og går. Men det er selvfølgelig forskjell på årstider, og det er naturlig nok hyggeligere på sommertid. At gårdeierne i gågata har gitt fasadene et løft, og at de fleste lokaler er i bruk samme sted er jo også veldig positivt.

Mer urban Det ligger i planene å gjøre byen mer urban.

At byen skal bli mer attraktiv i sum. I dette inngår å få flere til å bo i bykjernen, et bilfritt Stortorg og færre biler i sentrum.

– Det er viktig å påpeke her at det ikke er handelsnæringen vi ønsker å gi restriksjoner, forteller ordføreren engasjert videre.- Det er matpakkekjørerne vi vil ha bort; De som parkerer bilen tidlig på morgenen i sentrum, går på jobb og opptar plassen hele dagen.

Dette vil vi løse gjennom å la det være dyrere å stå en hel dag, men billigere å stå en time eller to.

Sykkelby Fredrikstad er en av de byene i landet med størst forutsetning for å sykle og gå, ifølge Nygård. – Vi har et forholdsvis flatt landskap ideelt for sykling og gåing, med flere

sykkelstier. Og det jobbes det videre med, som sykkelbanene fra St.Croix og innover til sentrum. Det er både klimavennlig og fremmer folkehelsa. Viktige faktorer i noe som Nygård kaller for belønningssystem for kollektivtrafikk; om Fredrikstad oppfyller visse kriterier, som klimavennlighet, redusert bruk av bil, større bruk av kolletivtrafikk kan man belønnes fra sentralt hold med opptil flere millioner mer å rutte med i budsjettet.

Fylkesscene Sentrum er for tiden i enorm vekst, og knytter stadig til seg større områder.

Litteraturhuset i tillegg til den nye bryggepromenaden vil løfte sentrum betydelig, mener Nygård.

-Det er store utviklingsområder i nærheten av sentrum, som Værsteområdet, og sykehuset. Om dette lykkes, vil det være lyse tider for handelsstanden i sentrum. Samtidig har vi ikke gitt opp Fylkesscenen. Her jobber vi sammen med fylkeskommunen opp mot statsbudsjettet 2013 og har et godt håp om at dette kan gjøres allerede til neste år.

Kritiske røster har spurt om ikke vi heller burde konsentrere oss om å fylle scener som Blå Grotte, City Scene før vi bygger enda en.

– Blå Grotte kan ikke sammenlignes med en fylkesscene. De fyller forskjellige roller.

Blå Grotte er for det lokale kulturliv, for frivillige organisasjoner, korps, kor o.l.

Mens kulturscenen vil kunne romme over dobbelt så stort publikum, skal være for hele fylket, og håpet er jo å trekke mange større aktører utenfra, for et bredere tilbud, avslutter Nygård før han haster videre hjem til sine tvillinger på 7 år og datter på 10 år.

Gla’ handel

11

JULEGAVETIPS B&W hodetelefon 2.498,(volumkontroll og mikrofon til iPod/iPhone på kabelen) HIFI-klubben

Breitling Chronomat GMT 59.950,GULLSMED AMBJØRNSEN

Argon DAB+/FM -radioer 898,HIFI-klubben

Bibelen 298,JOHNSEN; LIBRIS

Jussi Adler Olsen: Flaskepost fra P 299,JOHNSEN; LIBRIS

Lars Mytting: Hel ved 399,JOHNSEN; LIBRIS

Denon platespiller 1.398,HIFI-klubben

Sko fra SPM 899,KRIHO

Ole Lynggaard armbånd 2.200,Ole Lynggaard Sweet Drops fra 1.550,GULLSMED AMBJØRNSEN

BVLGARI ring 54.400.GULLSMED AMBJØRNSEN

s p i t e v a g e l Ju

E D R A H ER K K PA

Sko fra Demokrata 1.499,KRIHO

Smykke med pelshjerte fra E&L by Lundqvist 599,Smykke som kan gjøres om til nøkkelring.

LYKKE

Brille fra Alain Mikli 5.104,(Herre) MOJORD & THORESEN Brille fra Gucci 3.305,MOJORD & THORESEN

Brille fra Cutler And Gross 2.637,MOJORD & THORESEN Brille fra Chanel 5.080,MOJORD & THORESEN

Mont Blanc penn 3.150,GULLSMED AMBJØRNSEN

Korallkjede fra Torunn Pettersen (1.500,-) Gult/hvitt gull lås fra Per Borup Design (16.650,-) 18.150,JUVEL GULLSMEDFORRETNING 12

Gult gullring 0,50 ct K.VVS1. 29.250,Håndlaget av Geir N. Pettersen JUVEL GULLSMEDFORRETNING

Kjede med armlenke m/ bergkrystall, perle, perlemor, aventurin fra Wilhelmine 3.250,JUVEL GULLSMEDFORRETNING

Skjerf (Peace) 299,Snö of Sweden: Øredobber 199,Armbånd 349,Smykke 499,boomerang

Velkommen til butikken med de lekre julegavene Acne / Armani / Burberry / Cohen Jeans / Canada Goose / Cathrine Hammel / Eton / Faliero Sarti / Gant / Hugo Boss / Katrin Uri / Lottusse / Mulberry / Nanibone / Napapijri / Nikolaj d’Étoiles / Parajumper / Polo Ralph Lauren / Stenstrøm / Swims / Ugg

Åpningstider: man-fre 10-17, tors 10-19, lør 10-16. www.fernerjacobsen.no / Tlf. 69 31 30 73 Følg oss på Facebook

JULEGAVETIPS

Ambjørnsen Hvem vil ikke skape sin helt egen verden av minner og spesielle øyeblikk?

Og tenk om man kunne gjenskape den glede, eller hjemme en av disse dagene i sin helt egen «Little World».

Charlotte Lynggaard har skapt et nytt univers, som rommer elementer fra den kjente Ole Lynggaard Copenhagens (OLC) historie gjennom nesten 50 år, hvor vakre smykker og minner har blitt gjenskapt i form av 33 forskjellige charms. Alle med en historie, alle med en bestemt betydning. Tidligere supermodell Helena Christensen vil som ny profil bak OLC presentere «My Little World» i vinterens kampanje, og er selv meget begeistret for smykkene. Armbåndet kommer i 18 karat gull, med 33 forskjellige charms, derav «Livets tre» som kan graveres. Smykket får du kjøpt hos Gullsmed Ambjørnsen i Torvbyen, og vil garantert gjøre stor suksess hos den helt spesielle mottakeren til jul.

ZEBASTIAN Zebastian fører slitesterke kvalitetsklær for barn opp til 16 år, og har mye lekkert å by på nå på vinterstid.

Her er det mye å velge mellom som vil bli satt pris på under juletreet. Til jentene er den lekre Catya-lua et must. Den finnes i en rekke farger, er i deilig ull og kommer med ulvedusk. Flotte skihjelmer har akkurat kommet inn, og vil gjøre suksess hos både jenter og gutter som liker seg i alpinbakken. Her finner du lekre skidresser i kule farger, et stort utvalg av yttertøy fra fler forskjellige anerkjente merker og deilig varmt og mykt ull- og fleecetøy til å ha under. Zebastian er stedet om du leter etter den perfekte gaven til barn og ungdom.

CECI

Mojord&Thoresen Hos Mojord og Thoresen begynte julefeiringen allerede 10 november.

Da ble det arrangert kundekveld for spesielt inviterte kunder. Her kunne kundene i ro og mak og i hyggelig selskap se på utvalget og prøve forskjellige briller, med god hjelp og råd fra butikkens ansatte. Det ble servert god mat og sprudlende drikke i høye glass, og stemningen var upåklagelig. Mange gikk derfra fornøyd med nye briller til jul. Julefeiringen fortsetter med den årlige julekonserten i butikken 10. desember kl. 14. Hvorfor ikke ta en liten pause i julestresset, nyte god musikk og få hjelp til å finne den perfekte brillen for deg?

14

Det er alltid hyggelig å stikke innom Ceci.

Betjeningen tar deg godt i mot og hjelper deg gjerne i julehandelen. Årets julegavetips er pledd, sjal, puter og håndklær fra Missoni.

Varme og myke i flotte farger, i de karakteristiske Missonimønstrene. Ellers er også de lekre skjerfene fra Becksöndergaard veldig populære. De kommer med store og små stjerner i en rekke farger. Butikken kan vise til et fantastisk utvalg i yttertøy, hvor du kan velge mellom merker som Moncler, Belstaff, Woolrich mm. Og til julebordet finner du selskapskjoler fra Michael Kors, THO og By Malene Birger. For ikke å glemme Odd Mollys vakre, korte og lange strikkejakker, som er deilig å varme seg i nå.

25

ÅR

-25%

JUBILEUMSRABATT PÅ DET MESTE

God Jul! Kvalitetsklær og tilbehør til barn og unge fra 0 - 16 år!

VELKOMMEN

Peak Performance Graphic Guidelines

Symbol + Wordmark

09

The Peak Performance symbol and wordmark is specially drawn, unique graphic element.

It shall always be reproduced using the artwork originals provided.

TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL

Version A: Proportions and distance between the symbol and the wordmark may not be altered

Klikk på vår -side i desember, og bli automatisk med på trekningen av flotte gaver!

Facebook.com/pages/Ce-Ci-As-Fredrikstad Air Field • Armani • Belstaff • Line of Oslo • Marlene Birger • Met Jeans Monclear • Odd Molly • Ti Mo • UGG • Woolrich • Cambio • THO • Hale Bob Michael Kors • Prime Boots • Laura Belariva • Moncler • Save The Queen Josephine BJØRNULFGÅRDEN / STORGATEN / FREDRIKSTAD / TLF. 69 31 12 15

Besøksadresse: Nygaardsgaten 36-38 (Gågata), 1607 Fredrikstad, Tlf. 40492571, www.zebastian.no

JULEGAVETIPS Jeans fra Miss Me 1.199,CHRIS

Jakke 999,Lilla genser 499,Vest 999,Bukse 1.299,Skjerf ull 699,Veske 699,Mobilveske 479,Smykke 359,Armbånd 299,NÜ

Stella McCartney: BH 899,Truse 499,LYKKE

Kaninpelslue 499,Kaninpelsmuffe 599,NÜ

Vest fra Redgreen 1.299,Skjorte fra Redgreen 799,CHRIS

Grå kjole m/ svart belte 1.099,Kjede 249,NOA noa

s p i t e v a g e Jul

E N N E H TIL Bolero 1.299,NÜ

Amanda Cardigan 1600,Rosa genser 500,Lue 450,PEAK PERFORMANCE

Kåpe fra By Malene Birger 3.999,Kjole fra Armani Jeans 2.595,Hansker med glidlås fra Airfield 760,Støvletter fra Laura Bellariva 2.280,CECI

Blazer fra Ralph Lauren 5.250,Bluse fra Ralph Lauren 3.450,Clutch fra Mulberry 4.500,Hansker fra Gant 650,FERNER JACOBSEN

Pelskåpe fra Aleksander 14.900,Skjorte fra Max Volmáry 1.290,Jeans fra Met 1.999,Støvletter fra Laura Bellariva 2.280,CECI Cashmere cardigan fra Henderson 1.999,boomerang

Kjole fra Masai 990,Jakke fra Masai 1.240,fresca

Skjerf 400,Siberia hat 600,Dun Parkas 5.000,(finnes også i sort) PEAK PERFORMANCE

Mac Scott: Jakke 1.600,Polo genser 750,Bukse 640,Kjede i lava 570,fresca Kjole fra Carla du Nor 1.820,fresca

Jakke fra By Malene Birger 2.999,Bluse fra By Malene Birger 1.799,Bukser fra Armani Jeans 1.535,CECI

MENTOR JAMES JE FEMME / A FOX / E HAMMEL / A MARTINS / LEXINGTON / / FRYE / WILD OR / SELECTED FOX / CATHRIN H AUER / CATARIN SPA / PUKKA RTINS / MENT / FRYE / WILD NEY / DEBORA HOME / VOLU LIPPMANN / BL CATARINA MA Y SPA / PUKKA RT H DA LU CA RA / VO BO MC / RD DE LA / NO ME EL Y HO KOBS / T / ST RTNEY ACO / BY

BY NORD / DA NDLAU / SIF JA IR / MOOLIGH / STELLA MCCA SIF JAKOBS / BY ME / AB SA NO T LIE CK IGH JU LA / OL EN BL D / MO / LAU / NORTHLAN S / SØS JENS / J DAUPHIN BLLACK NOIR / JULIE SAND CASHMERE / / JAMES JEAN SØS JENSEN NORTHLAND LECTED FEM / LEXINGTON MME / AUTUMN MES JEANS / SE EL / FE JA / MM OR ED CASHMERE / ON HA NT CT E GT LE ME WILDF A MARTINS / MMEL / LEXIN MENTOR / SE FOX / CATHRIN KKA / FRYE / ER / CATARIN A MARTINS / CATHRINE HA A / FRYE / WILD / VOLUSPA / PU PMANN / BLAU H AUER / CATARIN HOME / VOLUSPA / PUKK NEY / DEBORA / DEBORAH LIP RD / DAY HOME Y LIPPMANN / BL Y RT DA NO / NE CA BY RT RD / MC CA O NO LA / ABAC O / BY KOBS / T / STEL STELLA MC

BY ME / ABAC KOBS / BY ME NDLAU / SIF JA IR / MOOLIGH MOOLIGHT / JA / SA NO SIF IR / LIE CK NO U JU LA / LA CK BL D LA SAND RTHLAN / SØS JENSEN / J DAUPHIN / J DAUPHIN / BL RE / NORTHLAND / JULIE SHMERE / NO JAMES JEANS SØS JENSEN ME E / AUTUMN CA LEXINGTON / LECTED FE / MM MES JEANS / SE EL / FE JA / MM OR ED AUTUMN CASH ON HA NT CT E GT THRIN OR / SELE RTINS / ME MMEL / LEXIN / WILDFOX / CA A / FRYE / WILD RTINS / MENT CATARINA MA / YE KK MA FR ER A CATHRINE HA PU / / A AU RIN A BL KK TA SP / AUER / CA ME / VOLU LIPPMANN RAH LI / VOLUSPA / PU LIPPMANN / BL Y / DEBORAH RTNEY / DEBO NORD / DAY HO / DAY HOME LA MCCARTNE / ABACO / BY O / BY NORD / STELLA MCCA KOBS / BY ME / AB OLIGHT / STEL / MOOLIGHT

BY ME / ABAC KOBS / BY ME JA IR MO JA / NO SIF SIF / IR / CK U NO U LA LA LA BL LACK SAND / JULIE SAND / J DAUPHIN / / J DAUPHIN / J DAUPHIN / BL RE / NORTHLAND / JULIE NORTHLAND SØS JENSEN SØS JENSEN ME CASHMERE / MES JEANS / MME / AUTU MES JEANS / AUTUMN CASH XINGTON / JA MME / AUTUMN SELECTED FE XINGTON / JA / LE FE LE / / OR ED EL EL NT CT MM LE ME MM / HA RINE OR / SE WILDFOX / RTINS / TH NT MA YE CA ME A CATHRINE HA / / FR X / RIN A INS FO TA AUER / CA RINA MART RAH LUSPA / PUKK A / FRYE / WILD LIPPMANN / BL BLAUER / CATA Y HOME / VO RTNEY / DEBO LUSPA / PUKK Y / DEBORAH BS / BY NORD / DA MOOLIGHT / STELLA MCCA Y HOME / VO LA MCCARTNE ME / ABACO LAU / SIF JAKO / EL

BY NORD / DA ND IR BY ST / / SA NO T BS LIE CK IGH KO JU LA AND / / MOOL JENS HIN / BL LAU / SIF JA RE / NORTHL JEANS / SØS BLLACK NOIR ME S NSEN / J DAUP / JULIE SAND SH ME JE D S JA CA AN / SØ HL MN / ON S RT GT NO S JEAN / SELECTED FEMME / AUTU MMEL / LEXIN CASHMERE / GTON / JAME INS / MENTOR OR / SELECTED / WILDFOX / CATHRINE HA MMEL / LEXIN TARINA MART / FRYE / W RTINS / MENT CATHRINE HA KKA / FRYE SPA / PUKKA / BLAUER / CA PU CATARINA MA N LU / / A AN VO ER / SP PM AU LU ME LIP BL H VO / HO / Y RA DEBORAH ME DA / BO / Y HO DE NE / RD Y LIPPMANN Y RT DA NO / NE CA BY RT O/ LA MC LA MCCA O / BY NORD / BY ME / ABAC OLIGHT / STEL BS / BY ME BS KO MO OLIGHT / STEL / JA

BY ME / ABAC KO IR MO JA SIF / NO / SIF IR U / CK LA NO LA LACK SANDLAU / JULIE SAND DAUPHIN DAUPHIN / BL J DAUPHIN / BL RE / NORTHLAND / JULIE NORTHLAND S JENSEN / J S JENSEN / J ME / AU CASHMERE / S JEANS / SØ S JEANS / SØ AUTUMN CASH CTED FEMME GTON / JAME LE GTON / JAME MME / AUTUMN XIN SE FE XIN / LE LE / ED / OR EL CT EL NT LE MM FOX / E HAMM INS / ME OR / SE CATHRINE HA A / FRYE/ WILD FOX / CATHRIN TARINA MART RTINS / MENT KK LD CA MA / WI PU A / / ER A RIN YE AU SP TA FR BL / LU A ME / VO PMANN / RAH LIPPMAN / BLAUER / CA LUSPA / PUKK / DEBORAH LIP NORD / DAY HO ELLA MCCARTNEY / DEBO Y HOME / VO / ABACO / MCCARTNEY / ABACO / BY ST / LA ME ME T EL

BY NORD / DA BY BY IGH ST / / / OL T BS BS JAKO JAKO NOIR / MO / MOOLIGH / J DAUPHIN SANDLAU / SIF SANDLAU / SIF HIN / BLLACK EN LIE LIE BLLACK NOIR UP NS JU JU / / JE DA D J D S / AN AN SØ / EN HL NORTHL / NORT S JEANS E/A SØS JENS CASHMERE / MN CASHMERE MMEL / LEXINGTON / JAME LECTED FEMM MES JEANS / XINGTON / JA FEMME / AUTU / MENTOR / SE HA FOX HAMMEL / LE X / CATHRINE RINA MARTINS OR / SELECTED A / FRYE / WILD FO TA NT KK LD CA / ME WI PU / / / ER A YE INS AU SP FR RT / VOLU KKA / ANN / BL / DEBORA CATARINA MA / DAY HOME VOLUSPA / PU BORAH LIPPM MCCARTNEY / RD DE LA / NO ME EL Y HO BY ST NE / Y / O T RT DA Design,BYDurance, AC NORD / LAU / SIF JAK / MOOLIGH / STELLA MCCA SIF JAKOBS / BY ME / AB / JULIE SAND BLLACK NOIR / MOOLIGHT / NORTHLAND SANDLAU / / J DAUPHIN / RE LIE BLLACK NOIR EN ME JU NS / SH JE D S CA AN NORTHL E / AUTUMN S JEANS / SØ CASHMERE / GTON / JAME LECTED FEMM MMEL / LEXIN MENTOR / SE A MARTINS / CATHRINE HA A / FRYE / RIN KK TA PU CA / / A ER SP AU / VOLU LIPPMANN / BL / DAY HOME O / BY NORD

BY ME / ABAC

Vi ønsker alle våre kunder hjertelig velkommen til en hyggelig julehandel!

Vi fører bl.a: Avoca, Nordal, Bloomingville, Anouska, Broste, Dehn A.U Maison, Tine K. Home m.fl.

..

Julelykke er.

Nygaardsgt 45 – www.lykkeinorge.no Ditt skattkammer midt i gågata

Vi hjelper deg med glede!

Velkommen inn til oss!

Renate, Hege og Cecilie.

Julekjole eller julegave Telysholder kr 59,-

Dansk design til dame (36-46) og pike (3-12)

NOA NOA Fredrikstad: 41393201 / NOA NOA Amfi Borg: 97103594

Nygaardsgata 49-51 · 1607 Fredrikstad Tlf: 69 31 61 36 · nu-fredrikstad@nu-woman.dk www.nu-woman.dk Åpningstider: mandag-fredag kl 10-17, torsdag10-19 og lørdag 10-16

Margareth Cielicki

Det begynte med Korslaget og Team Åge som vant. To år etterpå er de en sammensveiset gjeng som gir absolutt alt når de hyller Michael Jackson.

Med stor suksess og over 6500 solgte billetter har showet «Show ala Michael Jackson» blitt spilt på City Scene i november og desember.

Totalt over 35 personer er med i showet, inkludert solister, band, dansere og, ikke minst, Team Åge.

Oppfylt drømmer – Vet du, nå har vi holdt på sammen i 2 år, forteller Margareth Cielicki, som har vært med i koret helt fra starten av, med bakgrunn fra Paul McCartney-skolen LIPA i Liverpool.

–Dette har oppfylt en god del drømmer for mange av medlemmene, med røde løpere, presse, glam og det å bli gjenkjent på gaten. Samtidig har vi blitt en så sammensveiset gjeng, med mye kjærlighet, som underveis har tatt stor del i livet til hverandre på godt og vondt. Det skjer jo mye i et liv i løpet av så lang tid.

Tidligere gift med Utterdahl Og Margareth vet hva hun snakker om. Tidligere var hun gift med Gusty Utterdahl, som har regi og er prosjektleder for showet.

– «Gone Too Soon», som var forløperen til dette showet, var på en måte hjertebarnet til meg og Gusty. Jeg følte derfor at noe så «trivielt» (Cielicki lager anførselstegn i lufta) som et brudd ikke skulle ødelegge noe så bra. Og det har gått overraskende fint, smiler hun med glimt i øyet.

Hvorfor suksess?

Margareth Cielicki om suksessen bak

TEAM JACKSON

Omtrent halvparten av koret er fra Fredrikstad. Kan dette forklare noe av suksessen? -Vi har nok et rikere kulturliv i Fredrikstad, med fler ressurspersoner. Derfor har det vært mye lettere å få til show her enn i Sarpsborg, selv om mange også er derfra. Men den største grunnen til suksessen er nok at Michael Jackson appellerer til så mange generasjoner.

Når vi står på scenen ser vi folk i alle aldre synge med til de fleste sangene.

Cielicki tror også at måten showet er laget er en del av suksessoppskriften.

– Vi har ingen her som skal fylle Jacksons sko. Dette er en ektefølt hyllest til artisten fra artistene, med masse kjærlighet.

Raushet uten albuer

De fleste i Team Åge kan takke Åge Sten Nielsen for de siste to årene.

-All ære til Åge som har plukket ut så mange dyktige folk som passer så godt sammen, og der stemmene utfyller hverandre så godt. Det har han talent for. Samtidig har han en energi som mange kan lære mye av, og som smitter over. Hans metode er raushet, mye klemmer og kjærlighet som drar ut det lille ekstra i hver enkelt, spesielt hos de som ikke er dreven i bransjen. Dette har nok bidratt til at gjengen er helt uten spisse albuer.

– Her er det ingen stjernenykker og ingen misunnelse. I dette showet har vi fått med bl.a. Tina Zakariassen (nederste bildet), og hun har sklidd rett inn i gjengen. Hun kan minne litt om Tina Turner i måten hun formidler og har en vanvittig stemme som gir hele salen bakoversveis. – Hun har lært seg formidabelt mye på kort tid!

Stor interesse

Man skal ikke legge skjul på at Det Store Korslaget-seieren og Michael Jackson-show suksessen fra ifjor har vært med på å bidra til den store interessen det er rundt artistene og årets show.

Foto: Vegar Bakken

18

– Vi seiler litt på den goodwillen. Folk kommer til oss nå, og vi får en del gratis, smiler Margareth avslutningsvis.

:NEWS FROM CUTLER AND GROSS

JULEGAVETIPS

UGG HOS FERNER

BOOMERANG Er det vanskelig å vite hva du skal kjøpe til en spesiell til jul? Lekre klær og tilbehør vil alltid være en suksess.

Hos Boomerang kan du finne julegaver i alle prisklasser, alt fra lekre skjorter og slips fra Tiger, smykker fra Snö, et stort utvalg i klær og tilbehør fra Moods of Norway, med mange morsomme detaljer. En hals eller et lekkert skjerf passer til de fleste antrekk og kan være deilig å ha istedenfor ytterjakke når det ikke er altfor kaldt ute. En supermyk kashmirgenser til henne vil aldri slå feil. Eller hva med en lekker skinnveske til pc’en? Boomerang har et stort utvalg av kvalitetsmerker og en meget faglig kompetent stab som står klar til å hjelpe deg med dine innkjøp.

Årets julegave for menn er UGG. Her kan du velge mellom tøfler, vintersko og støvler i deilig saueskinn. I tillegg fører de også votter, hansker og luer i samme deilige kvalitet.

Dette finnes selvfølgelig også for henne, men skal du virkelig gjøre suksess vil den klassiske Bayswater-vesken fra Mulberry garantere stjerner i øynene. Ellers fører butikken et stort utvalg av kalosjer i alle farger som passer perfekt nå i julebordstiden. Canada Goose-jakkene er stadig populære.

Dessverre har forfalskninger av denne jakken blitt et stort problem. De selges via mange nettsteder, også ulovlig på gaten i Fredrikstad med jevne mellomrom. De uekte jakkene har adskillig dårligere kvalitet, med dun fra kylling som går i oppløsning når jakken skal renses. Minner også om at det både er ulovlig og straffbart å kjøpe etterligninger av kjente merker.

CHRIS Gjør et kupp hos Chris.

40% på alle varer ut året!

Tvers over byggetomten til Litteraturhuset finner du Chris.

Selv om det er litt kronglete med bil for tiden, er det ingen problem å gå i Storgaten. Men, på grunn av byggearbeidene tilbyr de 40% på alle varer ut året! Så her kan du fort gjøre et kupp.

Gode tips til julegave til ham er skjorte, slips, v-genser og cardigan.

Det går også mye i flanellskjorter, cord, ruter og lapper på armene.

Undertøyet Muchachomalo selger de enorme mengder av. Til damene går det mye i strikk.

KRIHO Hos Kriho kan du i tillegg til sko finne et bredt utvalg av hansker, vesker og lommebøker i alle varianter, for ham og henne.

En perfekt julegave til de fleste. Selskinnstøvletter er også veldig populært og gjorde stor suksess i den kalde vinteren i fjor. Vesker og sekker for barn er det mye å velge i. Kriho tilbyr et stort utvalg av sko i alle varianter og fra en rekke anerkjente merker. Du finner butikken i gaten mellom Stortorvet og gågaten.

20

Gaver som varmer og glitrer

RØROS Skog pledd

Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,-

RISS Ring

Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Sølv kr 1499,-

RISS Anheng

Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Sølv kr 1899,-

OLEANA Cardigan Design: Solveig Hisdal Jakker fra kr 2290,Topp fra kr 1200,-

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Telefon 69 31 67 06 / 69 31 63 39 e-post: post@liershusflid.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no

JULEGAVETIPS Ullgenser fra Gant 1.050,Rødt skjerf fra Gant 450,Rutete skjerf fra Burberry 1.600,Veske fra Mulberry 6.750,FERNER JACOBSEN

V-genser Lyle & Scott 1.000,boomerang

s p i t e v a g e Jul

Toalettmappe fra Gant 995,Acca Kappa 1869: Barberingsskum 175,Barberingskost 295,Cologne 600,OCean home

M A H L I T PC bag fra Moods of Norway 1.400,boomerang

Ytterjakke fra Papalou 1.499,CHRIS

Sko fra Demokrata 1.799,Kriho

Skjorte 900,Ullgenser m/ skinnlapper 1.300,Dunvest (brukes på begge sider) 2.200,PEAK PERFORMANCE

22

CHLOÉ 30ml Edp kr 445,-

TORVBYEN i Fredrikstad - Tlf. 69 31 19 35 - BESTILL TIME PÅ NETT - www.touchfrisør.no

PARFYMERI FRISØR HUD / FOTPLEIE

18 frisører og lærlinger, 4 make-up artister, 2 hudpleiere, 1 negeldesigner og 4 kundeveiledere - som alle vil hjelpe DEG til å bli din beste utgave av deg selv!

VI ELSKER Å FÅ NYE VENNER! Vår Facebookside er ditt VIP-pass til en verden full av eventyr.

Østfolds største utvalg i Peak Performance active og casual kolleksjoner til han og henne

NYHETER I SENTRUM

Ferner Jacobsen Fredrikstad 40 år. Nå satser de på 40 til!

Målsetningen er å tilby det beste av det beste i alle ledd, både hva gjelder service og varer, til kvalitetsbevisste i alle aldre.

Ferner Jacobsen A/S, en av de eldste klesforretningene i Oslo, etablerte seg i Fredrikstad i 1971.

De overtok da Finn Røising A/S, en høyprofilert herreforretning i byen. Finn Røising fortsatte som daglig leder av Ferner Jacobsen, som den gang lå i Farmannsgaten. Det var en ren herrebutikk, allerede kjent for å selge de beste og mest kjente herremerkene. Bildet til venstre er fra “Distriktets dag”, et høydepunkt i byen på 70- og 80- tallet.

Ferner Jacobsens eiendomsselskap kjøpte i 1994 Nygaardsgaten 48, og total-renoverte gården til den eksisterende butikken. For dette ble de tildelt byggeskikkprisen i 1996, og bygget er et av de få trehusene som har overlevd i gågaten. I 2005 ble også damene tildelt en egen avdeling i butikken, og i dag kan Ferner Jacobsen tilby høyprofilerte klær til både dame og herre. Butikken har flere faste og gode kunder som har fulgt dem gjennom

STYLIST Lillian Thorbjørnsen Greni

generasjoner, og stadig nye generasjoner ønskes velkommen. Ungdommen er også opptatt av de riktige merkene, og leverandører som Gant, Hugo Boss, Polo Ralph Lauren, Armani og Burberry har fulgt butikken gjennom deres 40 år lange historie.

Butikken ble kåret til årets motebutikk i 2010, og mottok også en pris for beste utstillingsvinduer samme år.

Lillian Thorbjørnsen Greni har lang erfaring som stylist og jobber frilans for blant annet NRK, TV 2 og andre TV-kanaler.

Hun holder til på Fredrikstad Medieverksted, hvor hun holder blant annet “lær og smink deg selv” kurs. Hun utfører alt innen sminke og hår til reklamefilmer, fotoshoot, film og teater. Lillian er mest kjent fra tv serien “Hvaler”, Lange flate ballær, Alarm 113 og “ Hver gang vi møtes“, samt at hun hun sminket artister og utøvere under VM i 2011. Halloween, karneval, bryllup? Lillian kan leies inn til alle slags oppdrag.

24

Ny butikk i Fredrikstad åpnet 15.september www.oceanhome.no Følg oss på Facebook!

Engelsson Englesson Marimekko

Gant Home

Acca Kappa

Lexington

Broste Copenhagen

Canada Goose Home

Ocean House

Designers Guild

Oliver Furniture

Englesson

Ester&Erik

Ralph Lauren Shepherd

Gant Home

Acca Kappa

Ester&Erik

Canada Goose Home

Engelsson

Gant Home

Watt&Veke

Gamle Beddingvei 27D, ved gangbroa på Kråkerøysiden, telefon 69 33 99 18

Gant Home

Designers Guild

Artwood

Canadian Outdoor

Watt&Veke

Englesson

Kelly Hoppen

Ocean House

Oliver Furniture

Ester&Erik

GIVE JOY GIVE LOVE GIVE KISSES GIVE IT AWAY GIVE MORE GIVE THANKS GIVE HOPE GIVE IT TO ME

01 ESTHETIQUE Idylle 1145 02 SAMSONITE Citybag 3299 03 SKO Skoringen 299 04 DIOR NEGLELAKK Touch 215 05 SORT SKOLETT, ROOTS Dna 999 06 CUBUS Ralph Lauren 330 07 BH Lindex 79,50 08 KLOKKE Amant 3150 09 RUND GRYTE, LE CREUSET Tilbords 1149 10 TANGLE TEECER Lucky Duck 149 11 VASE, HALVOR BAKKE Presangen 649 12 DRÅPE ØREDOBBER Bjørklund 198 13 CHRISTINA AQUILERA EDT Lindex 349 14 XPERIA RAY Spaceworld 1* 15 KJOLE Vero Moda 299,95 16 TEKANNE/UNDERLAG Kid 259,90/39,90 17 KJÆRLIGHETSRINGEN Gullfunn 11999 18 LACOSTE SKO Instinct 1700 * Med djuice all in 1 M.12 mnd

01

05

02

06

03

07

04

08

09

WE WILL GIVE YOU THE BEST CHRISTMAS EVER ÅPNINGSTIDER 10

JULEN 2011

11

SØNDAGSÅPENT 11. des.: 14-18 18. des.: 14-18 ÅPNINGSTIDER FRA 19.-22. DES. (9)10-22 12

13

14

NATTÅPENT 15. des.: (9)10-24 ØVRIGE DAGER 17. des.: (9)10-20 23. des.: (9)10-20 Julaften: 10-13 Nyttårsaften: 10-15

15

16

17

18

U R B A N I N S P I R AT I O N - U N I T E D S H O P P I N G T O R V B Y E N . N O

L I K

O S S

P Å

F A C E B O O K . C O M / T O R V B Y E N

JULEGAVETIPS

Lysestaker 349,Telys 59,Pledd 799,Grønn pute velvet 399,Grønn pute jacquard 349,Gull pute jacquard 399,NOA noa

Spennende sauser fra New Zealand 89,(Matakana, Dark Ale, Barbecue, Sweet Thai, Avocado) lille special

Nisser (ca 40 cm) materialpris for begge 223,GARNHUSET

s p i t e v a g e Jul

S O K E L JU

Canada Goose: Medium pute 2.000,Pledd 140x195 cm 1.895,Rustic check sengetøy 1.695,-/445,OCean home

Pledd fra Gant 1940,Pute fra Gant 880,OCean home

Lysestake fra Villeroy&Boch 1.899,liers husflid

Smakfull julekurv 525,m/ julesennep, krydret tyttebær, julegelé, brente mandler, julete og litt julegodt lille special

28

Julepynt fra Villeroy&Boch 359,liers husflid

Hjärtans Fröjd duk fra Ekelund 364,liers husflid

Sitteunderlag fra PT materialkostnader pr. stk. 155,GARNHUSET

Kopp med noe godt 179,Koselig julehilsen til en god venn! lille special

julegavetips!

Følg oss på

Drill

PSR 10,8 Li-2. 2x1,3 ah.

Den hendigste i klassen med mye kraft.

Leveres med 2 stk. batterier og koffert.

Kun

999,-

Ti tøffesltehusets !

Kun

Den perfek gaven! te

n som Tiltdide har rett all

389,-

Krysslaser Quigo

Den geniale krysslaseren. Perfekt når du skal henge opp bilder etc.

Festes hvor som helst. Festeklamme følger med.

Kun

Ixo Vino

399,-

Rosa verktøykoffert

Batteridrevet bor-/skrumaskin med vinopptrekker og bittsettholder. (inkl. Ikea bits) Leveres i flott gaveeske.

n som Tilrdae lt! ha

21 deler

Avstandsmåler

Kun

PLR 50

299,-

Digital laser avstandsmåler.

Nøyaktig, allsidig og intelligent.

Til den nøyaktige!

Kun

949,UTNYTT FORDELENE MED XL-BYGG BYGGEKONTO Med XL-BYGG BYGGEKONTO kan du enten få en kontokreditt på inntil kr.

150.000 eller betalingsutsettelse på inntil kr. 50.000 i 4, 6 eller 9 måneder.

Utsettelsesperioden for 4 måneder kr 275,-, for 6 måneder kr 349,- og for 9 måneder kr 425,-

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf. 69 36 77 80 Fax. 69 36 77 99

ISE KNATTERUDFJELLET Tlf. 69 16 18 20 Fax. 69 13 23 08

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf. 69 83 32 80 Fax. 69 83 60 96

SLITU Morstongveien 54, Mysen Tlf. 69 84 64 00 Fax. 69 84 64 19

Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant hentepriser inkl. mva. Frakttillegg kan forekomme på bestillingsvarer.

Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

MOSS Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf. 69 24 19 00 ST Reklame

TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf. 69 35 56 60 Fax. 69 35 56 79

JULEGAVETIPS

FREDRIKSPRISEN PÅ RICA CITY HOTEL Lørdag 7. januar går den årlige Fredriksprisen av stabelen på Rica City.

Dette er årets beste show på City – det nærmeste du kan komme en riktig gallakveld her i byen. Hvert år samles kremen av Fredrikstads kulturliv seg på scenen og du får smakebiter av mye av det som har blitt vist i byen det siste året og av show som kommer.

Det blir delt ut Fredrikstad kommunes Ærespris, Publikum-, Idrett- og Kulturpris mm.

Samarbeidspartnere er, foruten City selv; kommunen, Torvbyen, Fredriksstad Blad og Sparebank1. Man kan velge å bare se showet, eller bestille en pakke der man også blir servert en to-retters middag og dinnershow i forkant av selve showet. Dette må være årets julegave for en hver som interesserer seg for kultur. Følg med i avisen, navn på artister som skal være med slippes i midten av desember.

JUVÉL Hos Juvel har de nå akkurat fått smykker fra Wilhelmine.

Smykker som vil gjøre stor suksess som julegave. De blir håndlaget i Lillesand av gullsmed og smykkedesigner Trine Wilhelmine Rønnevig, som har 25 års erfaring i faget. Det er sølv som dominerer i smykkene, i tillegg til vakre og fargerike perler, steiner og swarovskikrystaller. Alt utført med øye for godt håndverk.

Et annet hett julegavetips er de originale gummismykkene fra Hanne Design – med magnetlås!

Men det som nok skiller Juvel fra mange i samme bransje er at her kan du få håndlaget smykker i samråd med gullsmeden, slik at du kan få smykker ingen andre har.

FÅ TILBAKE SØVNEN HOS VOLVAT Volvat utvider stadig med nye tilbud til sine pasienter. Det nye denne vinteren er utredning og behandling av søvnproblematikk; den nye folkesykdommen.

Vibeke Kullberg Christophersen tar i mot pasienter med snorking som et sosialt problem på grunn av sjenerende lyd. Andre sliter med dagtretthet som følge av pustestopp og snorking.

Dette ødelegger den rytmiske søvnen, som inkluderer REM-søvn og dyp søvn. I tillegg påvirker ofte snorking personene i nærheten, og deres søvn. Christophersen utreder problemstillingen og registrerer søvnen via et apparat som pasienten får med seg hjem. Dette vil gi en pekepinn på hvilken behandling som er mest effektiv. Som oftest handler det om å lage større åpninger. Nesetetthet kan behandles med medikamenter, og i noen tilfeller kirurgi.

Ganeplastikk er en annen vanlig metode, der det ofte handler om å stramme opp ganen litt. For noen er det mandlene som er årsaken og de må fjernes. Alle behandlingsmåter er forholdsvis enkle inngrep med dagkirurgi, der pasienten drar hjem etter inngrepet.

30

Nye Toyota Verso-S er like fleksibel utenpå som inni.

Samtidig som den er smidig og lettmanøvrert, kan du med vårt én hånds easy flat floor-system lynraskt gjøre den om til en toseter. Verso-S er faktisk markedets romsligste bil på under fire meter og en lek å lukeparkere. Den passer med andre ord perfekt for deg som ferdes i byen, men som liker å finne på ting om muligheter byr seg. Er du åpen for nye opplevelser bør du prøve en Verso-S.

Toyota Verso-Sfra frakr kr214 213900,-* 400,-* Toyota Verso-S Garantert kvalitet

5

ÅR/160 000 km

TOYOTA GARANTI

*Veil. pris. Inkl. frakt- lev og reg.omk kr 10 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Gjelder modell: Verso-S 5-seter 1.33 Dual VVT-i. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Verso-S 1.4 D-4D: fra 0,43 l/mil, fra 113 g/km, fra 0,142 g/km. Verso-S 1.33 VVT-i: fra 0,50 l/mil, fra 117 g/km, fra 0,009 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS www.toyotafredrikstad.no

Mosseveien 13 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 81 00

Åpningstider: Mand. - fred. 09.00 - 17.00 Torsd. 09.00 - 19.00. Lørd. 10.00-14.00

JULEGAVETIPS

XL BYGG For den hendige, eller den som liker å gjøre en ordentlig jobb med godt verktøy, er XL Bygg på Fjeldberg det perfekte sted for julegaveidéer.

En perfekt julegave for både han og henne er Quigo, den geniale krysslaseren. Perfekt når du skal henge opp bilder og andre ting som er avhengig av å henge rett.

FREDRIKSTADSMYKKET HOS IVAR LIER Liers Husflid ligger midt i gågata og har stort utvalg nå som det nærmer seg jul. Nytt av året er det flotte Fredrikstadsmykket.

Smykket er designet og produsert av gullsmed Færø i Ulset i Møre og Romsdal. Anhenget er av stål, mens dråpen er av sølv. Øverst på dråpen ser du kirkespiret til domkirken. Rett under er Fredrikstadbroa. En seilbåt symboliserer sjø og skjærgård, og nederst står det Fredrikstad. Garantert en unik julegave for alle som er glad i byen vår. I butikken finner du også et stort utvalg av julepynt fra Villeroy&Boch, vakre jakker fra Oleana og et stort utvalg duker fra Ekelund, både med og uten julemotiv.

Nyere forskning viser at svært mange pepperkakehuseiere ender opp med bygg som ikke oppfyller kravene. I tillegg er det en god del som opplever klager, eller i verste fall at man ikke får spist huset. Naboklager har også forekommet.

Vanlige feil er steinharde byggematerialer, dårlig isolerte vegger og tak, feil bindemiddel, melis- og vannskader.

I ekstreme tilfeller kan man risikere at hele huset rett og slett faller fra hverandre ved første gangs bruk. Stikk innom XL Bygg på Fjeldberg for å få en bra oppskrift på et trygt hus!

OCEAN HOME Rett over gangbroa, på Kråkerøysiden i den første høye bygningen, finner du Ocean Home, butikken med det lille ekstra.

DEHN DESIGN I WILMAS HUS Julegavetipset fra Wilmas Hus er den lekre kolleksjonen fra Dehn Design.

Bak merket står den lokale Merete Nyegaard Dehn. Hun frister med nydelig modeller i en fantastisk kvalitet, og du kan velge mellom kåper, gensere, skjerf, luer, votter og poncho.

Mye av det er også for menn. Klærne er deilig myke og varme og finnes i alle prisklasser.

Ellers har Wilmas Hus en rekke fine idéer til både pynt og gaver innen klær, interiør og velvære. Det er et eventyr å se seg om, masse spennende saker å velge mellom. Søstrene i Wilmas Hus ønsker deg hjertelig velkommen til julehandel og en riktig God Jul! 32

Her er det mye å velge mellom som kan være fine julegaver, men spesielt anbefales velværeserien Acca Kappa. Butikken er en av tre i hele Norge som fører serien som du ellers finner hos high-end butikker, flyselskap og Four Seasons hoteller verden over. Produktene lages i Italia av 4. generasjons familieforetak, der kvalitet og naturlige råvarer er i høysetet. Det er brukt mye tid på å finne frem de riktige duftene, og serien kommer også for menn. Spesielt duften «Muschio Bianco» er populær, og blitt en klassiker. Den har en mild lukt av musk som er unisex.

Ellers holder butikken en maritim og klassisk stil, som gjør at den også er meget populær blant menn. Her finner du møbler, biopeis og interiørartikler i høy kvalitet. Mange av merkene er de alene om å føre i Fredrikstad. Stikk gjerne en tur innom – her blir du garantert godt tatt i mot!

Velkommen til vår julebutikk!

STORT UTVALG I SELSKINN FRA1.799,-

STORT UTVALG I HANSKER OG VOTTER FRA 299,-

S O A K E G G DET ER BY , MEN VI A T A G R O T S I R E V H T N HAR ÅPE TIL JUL! DAG FREM

40

%

TØFLER FOR LITEN OG STOR SOLANFIGUR 37CM, SOM SNAKKER. 599,-

BARN 399,-

N E K K I T U B I HELE

LOMMEBØKER OG KORTHOLDERE FRA 299,-

ADAX 2.299,- / 899,

LYCKE TOALETTMAPPE 149,- / 249,-

DIV. DAMESTØVLETTER + SKINNVESKER NEDSATT DA M E O G H ER R EEK V I PAS J E

Kriho - Sentrum tlf: 69 33 89 31 Kriho - Gressvik tlf: 69 32 72 67

ÅPNINGSTIDER mandag–fredag 1000-1800, torsdag 1000-1900, lørdag 1000-1600 ADRESSE Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad / TELEFON 69 31 67 60

NYHETER I SENTRUM

Nye ”hjelp til å kjøpe første bolig”-tilbuD FRA DNB I kjølvannet av suksessboliglånet for unge, BLU, har DNB kommet med to nye ”hjelp til å kjøpe første bolig”-tilbud, BSU 2.0 og Facebook Check-in Deals.

Bakgrunnen er at myndighetenes skjerpede krav til bankene og den vedvarende prisoppgangen rammer førstegangskjøperne spesielt. De som ikke får økonomisk hjelp fra foreldre eller andre stenges ute fra boligmarkedet.

-Dette så vi allerede for over et år siden, og begynte derfor å se på hvilke tiltak vi som bank kunne gjøre for at flere unge skal kunne komme seg selvhjulpent

inn på boligmarkedet. Dette har resultert i BLU, som vi lanserte høsten 2010, og nå BSU 2.0 og Facebook Check-in Deals, sier banksjef Ingvar Høstbjør i DNB Fredrikstad.

• BLU er et gunstig boliglån forbeholdt unge opptil 34 år. Disse får nå hele boliglånet til aller beste rente, det vil si 90 prosent av kjøpesummen. Dette lånet får de uansett om det er til første, andre eller fjerde bolig. Lånet har slått godt an i markedet og utgjør en stor andel av bankens nye boliglån så langt i år.

• BSU 2.0 lanserer vi fordi beløpsgrensene i boligspareordningen for ungdom (BSU), 20.000 kroner i året og makimalt 150.000 kroner, er utgått på dato.

BSU er Norges beste spareordning fordi den gir både god rente og skattefradrag, men den gir ikke rom for å spare opp tilstrekkelig egenkapital til å kunne kjøpe en gjennomsnittsleilighet på 70 kvadrat til rundt 2,3 million kroner. BSU 2.0 er en ekstra sparekonto som gir rom for å spare opp mer egenkapital, 30.000 ekstra kroner i året og 150.000 kroner ekstra totalt sett. BSU 2.0 har ellers samme gode vilkår som BSU, bortsett fra skattefradraget.

• Vi tilbyr nå også Facebook Check-in Deals. Det går ut på at unge mellom 18 og 34 år får tilbud om 300 kroner i startkapital hvis de starter spare-

avtale på BSU-konto. Vi knytter tilbudet til BSU for å gi dem en ekstra hjelp til å komme i gang med sparing til bolig. Slik fungerer det: Kunden må gå inn på et av våre kontorer og derfra sjekke inn på Facebook, velge Claim deal (dvs si ja takk tilbudet om 300 kroner i startkapital hvis de velger å inngå spareavtale på BSU-konto). Deretter kan de snakke med en rådgiver på kontoret som vil hjelpe dem å opprette en spareavtale og eventuelt en BSU-konto hvis de ikke allerede har det.

Tøffe krav til egenkapital

Bankene må i dag kreve 10 prosent egenkapital fra lånekunder, dvs. 230.000 kroner hvis boligen koster 2,3 millioner kroner. Hvis egenkapitalkravet blir hevet til 15 prosent, slik myndighetene nå har signalisert, må du ha 345.000 kroner i egenkapital for å få lån til å kjøpe den samme boligen.

-Det er allerede tøft for unge å komme seg inn på boligmarkedet, og verre kan det altså bli. Vi håper imidlertid at de nye tilbudene våre kan bidra til at flere etter hvert kan komme seg selvhjulpent inn på boligmarkedet. Det å eie egen bolig gir et godt økonomisk fundament. Derfor håper vi at også ansvarlige politikere snart tar grep. Vi er nå på vei til å få et A-lag og et B-lag blant unge, de som har foreldre som hjelper dem inn på boligmarkedet og de som ikke har det, konstaterer Høstbjør.

GOD DRIKKE.

VOKSEN STEMNING FORAN PEISEN.

BEHAGELIG BAKGRUNNSMUSIKK OG VERDENS BLIDESTE BARTENDER.

Vi ønsker deg hjertelig velkommen til vår LoungeBar. En litt annerledes bar i Fredrikstad. Åpen fra tirsdag til lørdag fra klokken 17.00. Velkommen! For bordreservasjoner eller spørsmål om utvalget i baren, send en mail til hovmester.fredrikstad@choice.no

It´s taken care of QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD

T. 69 39 30 00

q.fredrikstad@choice.no choice.no

FREDRIKSTAD

BY NORDIC CHOICE

Digital badevekt Badevekt Rød

, 9 9 Kr Ord.pris 349,-

Stikk innom butikken og se vårt store store utvalg av tilbehør til badet. vb.no

Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad, • Tlf. 69 36 77 77 www.engelsvikenror.no VARME & BAD - NORGES LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

N GE ET IN RT GG TA

BY R S HA

PÅ HISTORISK GRUNN VED BYENS TAK

FLOTTE SELVEIER LEILIGHETER

• LEILIGHETER FRA 69 TIL 102 KVM • VESTVENDT I ROLIG OMRÅDE • KORT AVSTAND TIL SENTRUM

A

BYGG

B

BYGG

BYGG

BYGG

40

C

BYGG

D

E

• STORE PÅVIRKNINGSMULIGHETER • HEIS OG PARKERING I BYGGET • VANNBÅREN GULVVARME • BALANSERT VENTILASJON

BO GODT I ROLIGE OMGIVELSER I SENTRUM - EN INVESTERING I FREMTIDEN

T G L O 32 S

BYGGHERRE:

SALG:

FOR MER INFORMASJON KONTAKT: EIENDOMSMEGLER MNEF

TORMOD MØLLER

TORMOD MØLLER TLF: 69 36 70 70

Piggdekk med gratis dekkhotell

Betal kun for piggdekkene, få omlegging og gratis dekkhotell for sommerdekkene.

Sykkelhotell med service 750,-

Få sykkelen vinterlagret og klargjort for våren med vårt sykkelhotelltilbud.

Våre åpningstider: Mandag: stengt Tirsdag: 09:00-15:30 Onssdag: 09:00-15:30 Torsdag: 09:00-18:00 Fredag: 09:00-15:30 Lørdag: stengt

Vi holder til i den gamle lokstallen på jernbanestasjonen.

St.Olavsgt 6, 1606 Fredrikstad Tlf: 69 02 26 67

Commencal-Trek-Gary Fisher-Pilen-Nihola-Ortlieb-Tubus-Schwalbe-Middleburn

Priseksempel Boliglån Ung (BLU): Eff.rente 3,49 %, 2 mill., o/25 år. Totalt: 2.982.597. Gjelder helkunder under 34 år med lån i DNB Boligkreditt. Prisen er per 20.05.11 og kan bli endret.

B for BLU - Boliglån for unge.

Gode nyheter til deg mellom 18 og 33 år. dnb.no

I H S E R F I L B M U R T N E S I I

Lyst til å vekke oppsikt på årets julebord? Trenger du tips om hvordan fikse håret eller sminken? Touch kan hjelpe deg med begge deler.

Da er vi inne i den mest hektiske julebordstid, og mange har spørsmål rundt hårstyling og make-up. Mulighetene er mange med nye stylingprodukter og varmeverktøy på markedet.

Touch i Torvbyen har et bredt utvalg, og hjelper deg gjerne med råd For å bli raskt festfin er det viktig å ha de riktige verktøyene; Slik gjør du: Vask håret med KMS California texture shampo. Har du et porøst hår, bruk KMS Moist repair leave-in conditioner. Spray inn Add volume volumizing spray og føn håret tørt. Lag volum ved å rufse håret til mens du føner. For å få bevegelse eller krøller i håret kan du bruke Free Shape Hot Flex Spray og et stylingjern. Her anbefales HH Simonsens Sylen eller den fantastiske HH Simonsens Bølgetang, som er helt ny på markedet.

Hår: Lag krøller i hele håret. Det danner et godt utgangspunkt til enten en løs flette, eller å sette opp håret med spenner. Dette klarer du fint selv, for mye av poenget er at det ikke skal være perfekt stylet. Et tilfeldig oppsatt hår, der gjerne noen hår henger løst, er veldig trendy nå, og sees mye på catwalk’ene rundt i Europa. For å holde det hele på plass brukes KMS Hair Stay i hele håret. Ta gjerne med en liten hårspray i vesken til hjelp utover kvelden.

Make-up: Når det gjelder make-up, er løsvipper det helt store. Dette gir deg et dramatsik blikk, og passer bra til sotede øyne. Touch har mange forskjellige løsvipper fra Ardell, fra de naturlige til de mer ekstreme, når det gjelder både tykkelse og lengde. Stikk gjerne innom, så viser de deg hvordan du gjør det.

Se experttips på film!

38

Film: Soting av øyne

Film: Hårtips

Heidi

Amora dress fra RICCO VERO WOMAN kr. 1.999,Cooper coat fra RICCO VERO WOMAN kr. 2.999,Klær fra Boomerang

Lillian

Ullfrakk fra BLACK NOIR kr. 3.900,Skinntights fra IRO kr. 3.999,Skinnhansker fra RAVEL kr. 999,Klær fra LYKKE

NYHETER I SENTRUM

ST. HANSFJELLET VEST

– 40 leiligheter i rolige omgivelser Se mer på: www.stfjelletvest.no

Vi formidler det mest dyrebare du har Vi ivaretar dine største verdier Det krever omsorg, kvalitet, nøyaktighet og garantier.

Eiendomsmegler MNEF Linn Cecilie Norèn Tel: 924 97 544, linn@etm.no

Eiendomsmegler MNEF Henriette Knold Andersen Tel: 466 35 292, henriette@etm.no

Eiendomsmegler MNEF Tormod Møller, daglig leder Tel: 404 17 935, tormod@etm.no

Oppgjørsansvarlig Ina Bogen Tel: 994 58 730, ina@etm.no

Med byens lengste erfaring innehar vi disse kvaliteter når du skal bytte bolig.

Ta kontakt med oss, det kan lønne seg!

< Sjekk ut våre eiendommer!

Stortorvet 5-7 Tel: 69 36 76 70 www.etm.no

NYHETER I SENTRUM

KINOSJEFEN

TOYOTA

Jul er kinotid. Da har man gjerne litt mer tid til familien og mange gode filmer har tradisjonelt premiére.

Nå har den helt nye Yaris kommet til Toyota Fredrikstad. Den kan du nå få fra 176.000 og oppover med et høyt utstyrsnivå.

I Fredrikstad er vi ekstra heldige, med en kino som stadig klarer å hevde seg i toppsjiktet blant landets kinoer, og der det stadig skjer nye påfunn. Mye av æren for dette går til kinosjefen Jørgen Sødeberg Jansen som har jobbet på Fredrikstad Kino siden 1995.

Denne bilen appellerer til til både unge og eldre, og er noe for en hver smak. Du kan velge mellom hele 10 forskjellige farger og som introduksjonstilbud får du gratis «Touch and Go»; en sikkerhetspakke som inkluderer navigasjon med blåtann og ryggekamera. Bilen har blitt 10 cm. lenger siden forrige modell, noe som øker plassen for både baksetepassasjerer og bagasjerom. Til sommeren kommer den også som hybrid.

- Jeg hadde siviltjeneste i kommmunens informasjonstjeneste og radio. Der hadde vi stadig nye gjester, en av dem var en meget ivrig og engasjert kinosjef Kjeldsen. Han var så entusiastisk at han etter hvert fikk en fast spalte, mimrer Jansen og fortsetter; - Når jeg så hadde fire måneder igjen av tjenstesten, var budsjettet tomt, og de hadde ikke plass til meg lenger. Jeg spurte om å få bli overført til kinoen, og Kjeldsen hadde tydligvis fått godt inntrykk av meg, så han sa ja.

Resten er historie. Kjeldsen jobbet ut 2007, og siden har Jansen sittet ved roret.

Det lå kanskje i kortene at det skulle bli kino? I hvert fall gikk han fast på kino hver søndag fra han var syv-åtte år, og satt og leste teksten for kompisen når det var engelsk tale. Favoritten den gangen var «BMX-banden», der en veldig ung og helt ukjent Nicole Kidman spilte. -Det var jo ingen som hadde noe forhold til henne den gangen, men når den nye kinoen åpnet i 2002 hadde vi en film på programmet der hun spilte, fortsetter kinosjefen. – Ved et sammentreff spilte Kidman inn en Lars von Trier film i Trollhättan samtidig. Vi prøvde å få henne på besøk, men det gikk dessverre ikke, smiler han.

Men hun har tydeligvis gjort inntrykk på den unge Jansen, for når han blir bedt om å liste opp tre favorittfilmer, kommer den første raskt; – Det må være «Moulin Rouge». Jeg så den tre ganger kjapt etter hverandre og siden har jeg ikke turt å se den i redsel for at jeg skulle bli skuffet.

De to andre som har gjort sterkt inntrykk på han er «Flåklypa Grand Prix» og «Life of Brian». Den siste faktisk mest som en videofilm.

Men hva er det som gjør kinoen i lille Fredrikstad så spesiell? Den har fått flere priser som landets beste, og stadig forteller tallene at de må gjøre noe veldig riktig der. – Vi selger jo noe som folk vil ha. Samtidig rir vi nok litt på en medgangsbølge som startet i 1995 og som siden bare har fortsatt, sier han noe beskjedent. – Men vi har kanskje også en sunn stormannsgalskap; her skal det alltid skje ting! Og det stemmer jo. Generasjonen som nå har vokst opp, er vant med en kino som viser filmer hele høstferien og har den store kinodagen med kinomaraton. Pensjonistene har sin kino, babyfamilier likeså. Samtidig er de kreative og finner stadig på noe nytt. Lanseres en film med Harley Davidsons, inviteres byens Harley-eiere på premieren etc.

–Vi er åpne for det meste, og det vet folk. Derfor er de ikke redde for å komme med forespørsler og idéer. Vi er veldig glad i publikummet vårt, og vet at de møter opp. Om vi hadde bedt folk komme nakne på en premiere, hadde nok noen også gjort det. Det er gøy og se at folk er med, smiler en entusiastisk Jansen.

Julen er snart her, og for en som er ansvarlig for 8500 forestillinger i året og et hus som er sjeldent stengt, er dette faktisk en roligere tid der programmet allerede er satt. Men om ikke lenge er det igjen store saker på gang. – Neste år feirer vi 10-års jubileum og det skal markeres skikkelig. Vi vet ikke helt enda hva det blir, men det skal være ekstra morsomt, stort og annerledes. Vi venter i spenning.

Kanskje kommer Nicole Kidman?

5 ÅR I GÅGATA

-25% VI FEIRER OG GIR

I HELE DESEMBER

Mac Scott • Prêt • L´evolution • Masai • Elisa Cavaletti • Cárla Du Nord • Jensen Woman • Skovhuus •

ok dskr u b l i T %

0 7 0 -5

Nygaardgt. 32 / 1607 Fredrikstad / Tlf. 69 30 39 85

JULEGAVETIPS Strikkedukker oppskriftsbok Arne og Carlos 339,GARNHUSET

Kjole og dukke fra Arne og Carlos Materialkostnader kjole 180,GARNHUSET

Rosa kjole (11-12) 499,Rosa bolero 399,NOA noa

Belte fra Peak Peformance 200,Chinos fra Mayoral 399,Rutete skjorte fra Mayoral 399,Foret jakke fra Reset 999,Lue fra Timberland 349,(6-16 책r) ZEBASTIAN

s p i t e v a g e Jul

Barnebestikksett i 7 deler fra Auerhahn 495,OCean home

A S D I K TIL Anne Lene Johnsen: Mer moro med matte 399,johnsen; LIBRIS

Ullgenser fra Girandola 449,Skjorte fra Girandola 299,Bukse fra Mayoral 359,Jakke fra Mayoral 849,Ull-lue fra Catya 400,(Gutt 2-8 책r) ZEBASTIAN Pensko til pike 299,Pensko til gutt 350,Kriho 42

Bukse fra Mayoral 529,Skjorte tunika fra Mayoral 449,Vinterk책pe fra Mayoral 899,Lue fra Ignite 699,(6-16 책r) ZEBASTIAN

Strikk Blåfjellluene med garn fra oss

Rauma Ullvarefabrikk, produsent av garn og oppskrifter til Jul i Blåfjell.

Forhandler:

Garnhuset Fredrikstad AS Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06. Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no

ÅpningsTiDer man-ons 1000-1630, torsdag 1000-1800 fredag 1000-1630, lørdag 1000-1400

NYHETER I SENTRUM

Lærlingbedrift Vi setter alle pris på den fagkunnskapen vi møter i mange av sentrumsbutikkene. Men hva med rekrutteringen?

Det har Kristian Kristiansen, daglig leder i Boomerang tenkt på, og søkte Østfold Fylkeskommune om å bli tatt opp som lærlingbedrift. Og det blir man ikke sånn helt uten videre. Man må kunne vise at man har et skikkelig opplegg, og at man har noe å tilby rent fagmessig, så lærlingen faktisk kommer ut i den andre enden med en yrkesopplæring han kan bruke videre.

Vegard Seglsten (18) bor i Råde, og hadde lenge hatt lyst til å jobbe i klesbutikk. Men ikke hvilken som helst. Han hadde undersøkt butikker i både Moss, Sarpsborg og Fredrikstad, før han kom til at det var på Boomerang han ville jobbe. Han tok kontakt med Kristiansen, og begynte som ekstrahjelp.

I sommer ble butikken godkjent som lærlingebedrift, og 1. august ble Vegard opptatt som lærling. Det skal han være i to år fremover.

-Det er jo også bra for egen del, smiler Kristiansen. –Man må på en måte selv også sette seg på skolebenken. Etter så mange år i bransjen er det lett å holde seg i komfortsonen, mens en som er ung og fersk i faget kanskje tenker litt mer utenfor boksen. Jeg får på mange måter nå også sett bransjen gjennom en 18-årings øyne, og det tror jeg er bra og ta med seg.

Fagkunnskap som mange av sentrumsbutikkene besitter er ikke noe man kan sette seg ned å lese seg flinke i. Her ligger mange års erfaring, noen gjennom flere generasjoner, og det er viktig å bringe denne fagkunnskapen videre. Da tar man ansvar for neste generasjon.

QUALITY Førjulstiden er en hektisk tid for hotellbransjen. Så også for Quality Hotel i Fredrikstad.

Hver helg er det fulle hus, med julebord fredag og lørdag. Da er restauranten full, gjerne også bankettsalen og toppetasjen. Enkelte ganger har det til og med vært behov for å dekke i lobbyen for å få plass til alle. Mange kommer fra juleshow på Blå Grotte. -Vi har bra, spennende og moderne mat hele året, forteller hotelldirektør Stig Kristiansen. –Vi har også en flott lobbybar med et vanvittig whiskey-utvalg, og barpersonale som kan sine saker. Her blir det stadig mer trafikk og flere stamgjester.

Toppetasjen, som nå kun brukes til utleie, blir også mer og mer populær.

– Den leies ut til konferanser, der de ofte legger festen til toppetasjen. Men vi har også stor pågang av privatfester, jubileer, dåp og konfirmasjoner, noen kommer helt fra Oslo. Vi har faktisk en konfirmasjon booket der til 2013 allerede, så mange har skjønt at de trenger å være tidlig ute for å få det de vil ha, fortsetter Kristiansen. Ønsket er å gå Gardermoen en høy gang som konferansested, og dette får de god hjelp av Opplev Fredrikstad og forskjellige visningsturer for å spre.

Dette har ført til en økning i antall bookinger 1. kvartal til neste år i forhold til tidligere år. – Vi er jo en mye mer sexy destinasjon enn Gardermoen, og har mye mer og tilby i forhold til skjærgård, Gamlebyen og ikke minst, bysentrum.

Det har blitt en ny ånd på hotellet, hvor de over tid har skaffet de riktige menneskene og bygget opp en solid teamånd. Dette har vært medvirkende årsak til at de ligger på topp blant Qualityhotellene på tilbakemeldinger fra sine kunder. – Og dette må jo belønnes. Hotellet tar juleferie 21. desember. Da drar alle ansatte samlet inn til Wallmans Salonger i Oslo til et storstilt julebord.

Her skal vi synge julen inn, og alle gleder seg, smiler hotelldirektøren. Når så hotellet åpner igjen 2. januar, er det nok en uthvilt stab som står klar for et nytt år med nye utfordringer.

44

Vi står klare til å hjelpe deg Vårt team vil sikre deg en god behandling.

• Allmennlege • Ortoped • Gynekolog • Sjømannslege • Nevrolog

• Indremedisiner • Plastikkirurg • Øyelege • Øre-nese-hals • Hudlege

• Fysioterapeut • Psykolog • Vaksinasjonskontor • Urolog

Timebestilling: Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no Åpningstider: Man-fre 08.00-20.00

Volvat Medisinske Senter AS Fredrikstad

For mer informasjon se www.volvat.no

Ansvarlig lege: Angelika Kerane

INNGÅR I CAPIO EUROPA

BØKER TIL JUL

BØKER TIL JULEN

Lokalt

Mindre Alv Fredrikstad Museum

Bestemors eventyr om jula Elin Prøysen (redaktør)

Krim

Hvert år gir Fredrikstad Museum ut en ny utgave av Minde Alv, i år kommer den 14. utgaven. Her kan du fordype deg i lokalhistorie i flere forskjellige vinklinger, godt illustrert. En perfekt gave til en som vil vite mer om distriktet og historien vår.

BENDIK RIIS 100-ÅRS JUBILEUM

Høstens store kulturbegivenhet har vært Bendik Riis-utstillingen i biblioteket. Historien om Riis er så spennende, trist og sår at man blir grepet.

Samtidig er han i ferd med å bli mye større nasjonalt.

I sammenheng med utstilling og 100 års-jubileet, er to bøker gitt ut; «Drømmemesteren» av Ketil Bjørnstad, og «Herr Kunstmaleren Bendik Riis» av Finn J. Jacobsen.

Drømmemesteren: BENDIK RIIS Ketil Bjørnstad Boken handler om maleren Bendik Riis’ liv og virke. Den skildrer barndommen, hvordan barndomshjemmet ble solgt på tvangsauksjon, forteller om ryktene om at Bendik hadde et forhold til sin egen søster, og om hans opphold på Gaustad sykehus hvor han ble utsatt for grove overgrep. Boken forteller om Riis’ lange kamp for retten til et selvstendig liv og kunstnerisk arbeid.

Herr Kunstmaleren Bendik Riis Finn Jacob Jacobsen Biografien om Bendik Riis er på 440 sider, rikt illustrert og omhandler det aller meste som er kjent om Bendik Riis’ liv og virke.

46

Feelgood

Hva er vel mer perfekt i jula enn å samle store og små og lese våre kjente julefortellinger? Dette er den perfekte boken for det. Her finner du utdrag fra våre mest kjære barnebokforfattere, med historier fra Skomaker Andersen, Pippi, Knerten og mange flere. Denne kan åpnes før jul.

GJENFERD Jo Nesbø Harry Hole har tilbrakt tre år i Asia, men reiser tilbake til Oslo for å etterforske et drap i narkomiljøet som politiet mener de har oppklart. Den antatte gjerningsmannen er Oleg, sønnen til Harrys ekskjæreste Rakel. Drapet viser seg å ha sammenheng med et nytt og svært avhengighetsskapende dop, fiolin, og etterforskningen får et omfang som Harry ikke hadde sett for seg. De fleste sporene peker en vei, og det er oppover. Dette er den niende romanen om Harry Hole.

- De som enda ikke har fått med seg Jo Nesbøs suksessbok, må skynde seg. Harry Hole er en person du elsker og hater, og måten han jobber på gir dybde i krimlitteraturen. En perfekt gave til krimelskeren.

Reisen Hjem Lori Lansens Jul er tiden for å hygge seg, og da trenger man en god bok som gir hygge. «Reisen hjem» av Lori Lansens er en bok som roper inn i sjelen din. Det er en rørende roman om kjærlighet og minner.

Denne kan du varme deg på eller gi til en du er glad i.

Vinterstengt Jørn Lier Horst Det er høst og Ove Bakkerud har planlagt en siste tur på hytta før vinterstengingen. Når han kommer fram, møter han en hytte som er herjet av innbruddstyver, og på nabohytta er en mann mishandlet til døde. Flere ille tilredte lik blir funnet i skjærgården og politiførstebetjent William Wisting blir vitne til en desperasjon i Stavern som han aldri før har opplevd. Dette er den syvende romanen om William Wisting.

- Denne boken av Jørn Lier Horst tar handlingen sin fra Vestfoldsiden med meget dramatiske hendelser.

Boken er så velskrevet at du blir revet med. Perfekt for godstolen i romjulen.

Hundreåringen som klatret ut av vinduet og forsvant Jonas Jonasson Jonas Jonasson har gjort megasuksess med denne boken. Med rette. Her blandes humor, krim, historie og personbeskrivelser på en unik måte. Boken har en eneste svakhet.. den slutter.

Libris

Bøker er vel noe av det fineste du kan gi bort til jul.

Libris har stort utvalg, og mye å velge i mellom.

Vi takker Fredrik Ellefsen i Libris for bokomtalen.

ALL I WANT FOR CHRISTMAS VINN OG FÅ BESØK AV NISSEN PÅ JULEAFTEN

SPAR 300,-

Delta i Hi-Fi Klubbens store jule-konkurranse om lyd- og bildeutstyr til en verdi av 15.000 kroner! Du kan sette sammen din egen ønskeliste blant produktene i denne julekatalogen, og hvis du vinner loddtrekningen kommer nissen hjem til deg og leverer gavene på selveste julaften. Gå inn på Hi-Fi Klubbens hjemmeside og delta før 20. des desember – det kan bli en uforglemmelig jul!

KUL STIL OG LEKKER LYD

DAB FRA OSS TIL DEG

FA NNY WANG HODETELEFON

ARGON DAB+/FM -RADIOER

Med Fanny Wang kan du være sikker på at stilen din blir lagt merke til når du lufter iPod-en ute i den store verden. Hodetelefonene kan slås sammen, og du kan velge mellom 4 tøffe farger: hvit, sort, rød og rosa.

FANNY WANG ON-EAR. NORMALPRIS: 1.298,-

998,-

Elegant design, flott lyd og enkel betjening. Via minijack-inngangen kan du koble til f.eks. en iPod og dele musikken med andre. DAB2 og DAB3 har også RDS/Radio Tekst på FM, ekstra god lyd og utførelse i ekte tre eller høyglanslakk. DAB3 har også innebygde stereohøyttalere.

DAB1+ V4 / DAB2+ V4 / DAB3+ V3.

Nr. 09/11

HHHHHH

SPRIS

MEDLEM

DL ME

Best

i test

ER FO BEN R A UB

E LL

SPAR 400,-

898,-

FO RD ELER

FRA

HI-F IK L

SPAR 500,-

EM ME RA R FÅR EKST

Denon AVR-1912

SOM SKAPT FOR HYLLA OG IPOD-EN

MØT NETT VERKSMESTEREN

START MED EN – UTVID OVERALT

DENON/ARGON KOMPAKTSYSTEM

DENON 7.1-KANALS HJEMMEKINO-RECEIVER

SONOS TRÅDLØST MUSIKKANLEGG

HØYTTALERE, NORMALPRIS: 3.994,-

3.598,-

Et ekte hi-fi -minisystem med CD-spiller, FM-radio og en skikkelig stereoforsterker. Via USBinngangen på fronten får du optimal digital lydkvalitet fra iPod, inkl. Spotify fra iPhone/ touch. Argon-høyttalerne følger opp med flott dynamisk lyd. RCD -M38 CD-RECEIVER / ARGON 6350

3.494,- / SYSTEM

7 x 90 watt, nettverksfunksjon og AirPlay, slik at du kan streame all musikken din trådløst, inkl. WiMP/Spotify fra iPhone/iPad/iPod touch, over til anlegget. AVR -1912

NYGAARDSGATA 49-51, 1607 FREDRIKSTAD | TEL. 815 000 90 | HIFIKLUBBEN.NO

Superkompakt nyhet som gjør det billigere enn noen gang å skaffe seg et alt-i-ett-anlegg med Spotify. Wi-fi -betjening via iPad/iPhone/ iPod touch/Android. PLAY:3, PRIS IKKE-MEDLEM: 2.598,-

2.398,-

KINOPREMIERER

JULEFILMER på kin Happy Feet 2

Arthurs julegaverace

Sherlock Holmes 2 Live

Den dataanimerte 3D-komedien Arhurs Christmas avslører endelig det utrolige, til nå, ukjente svaret på alle barns spørsmål: Hvordan klarer Julenissen å levere alle presangene i løpet av én eneste natt?

Svaret: Julenissens fantastiske, ultra-høyteknologiske operasjon skjult under selve Nordpolen. Men i sentrum for hele filmen ligger en historie med alle ingrediensene til en klassisk julefortelling. En komisk dysfunksjonell familie og en usannsynlig helt, Arthur, med et presserende oppdrag som må fullføres før julen er her.

PREMIERE 09. DES.

Bleed

Client: WB SHERLOCK HOLMES - A GAME OF SHADOWS - INT’L - 4x6 BANNERS (SHERLOCK) Job#: 231471id1

(INT’L BILLING - REV (x): xx/xx/xx)

Regissert av David Fincher og med Daniel Craig og Rooney Mara i hovedrollene, er filmen basert på den første romanen i trilogien, som til sammen har solgt over 50 millioner bøker i 46 land og blitt et fenomen over hele verden. Filmmanuset er skrevet av Steven Zaillian.

48

Live

48"w x 72"h @ 100%

PREMIERE 25. DES.

Vettskremt og blodig våkner Oscar Svendsen med en hagle i hendene i det som en gang var en anstendig strippebule ved Svinesund.

Rundt ham ligger åtte lik, og foran ham står Kriposetterforsker Solør og peker på ham med en pistol.

Nølende begynner Oscar å fortelle den utrolige historien om fire karer som sammen fikk tolv rette i tipping og 1.739.361 kr i fanget. Pengene skulle vise seg å være vanskelig å dele på fire. Filmen er basert på en historie av Jo Nesbø som ikke er gitt ut i bokform. Vi møter en gjeng rufsete karer med felles kriminell bakgrunn. Det er Oscar (Kyrre Hellum), Thor (Mads Ousdal), Billy (Arthur Berning) og Tresko (Andreas Cappelen).

PREMIERE 21. DES.

PÅ KINO NÅ

SE FILMTRAILER

SE FILMTRAILER

ndroid hone/A over) l din iP ram ti m illustrert g ro p (so ed koder ninga Last n se QR r ifor å le Reader elle R Eks: Q

Live

Face / Trim Bleed

Bleed

I rollen som hans langt smartere, men adskillig latere bror Mycroft Holmes vil vi få se komikeren Stephen Fry. Mens Noomi Rapace, best kjent som Lisbeth Salander, skal spille den kvinnelige hovedrollen. Dette kan bli spennende.

Face / Trim

ARME RIDDERE

Live

Face / Trim

Live

SE FILMTRAILER

Robert Downey Jr. inntar igjen rollen som verdens mest kjente detektiv Sherlock Holmes og Jude Law returnerer som hans gode kollega Dr. Watson, også denne gangen under regi av Guy Richie.

SE FILMTRAILER

The Girl with the Dragon Tattoo er den første av Columbia Pictures tre filmers bearbeidelse av Stieg Larssons boksuksess Millennium-trilogien.

Bleed Live

Bleed

The Girl with the Dragon Tattoo

Bleed Face / Trim

Live

Face / Trim

SE FILMTRAILER

Face / Trim

på kino nå

Live

Bleed

Motvillig til å lære reiser Erik ut på egne eventyr.

Her får han møte Den mektige Sven - en pingvin som kan fly! Mumle skjønner at han ikke lenger duger som Eriks forbilde. Og situasjonen forverrer seg når verden blir rystet av mektige krefter.

Erik lærer noe om mot, når han ser sin far Mumle samle hele pingvin-nasjonen og all verdens fantastiske skapninger. Alt fra små krill til store elefantseler må kjempe sammen i fellesskap - for å redde Antarktis. I animasjonsfilmen og oppfølgeren til Oscar-vinneren “Happy Feet” fra 2006, returnerer vi til det storslåtte og vakre landskapet i Antarktis, med full 3D og norsk tale.

Face / Trim

Det oppstår problemer for keiserpingvinen og steppekongen Mumble når det viser seg at sønnen Erik ikke kan danse.

Bleed Face / Trim

Julas største filmopplevelser får du på Fredrikstad Kino Live

Bleed

Face / Trim

Live

Bleed

Face / Trim

Bleed

Bleed

Face / Trim

Face / Trim

Live

Live

Norgespremiére 25. des.

Norgespremiére 21. des.

På kino nå!

Hvert skritt teller.

Live

Live

Face / Trim

Face / Trim

Bleed

Bleed

Norgespremiére 25. des.

Live

(INT’L BILLING - REV (x): xx/xx/xx)

Bleed

Client: WB SHERLOCK HOLMES - A GAME OF SHADOWS - INT’L - 4x6 BANNERS (SHERLOCK) Job#: 231471id1

Face / Trim

Live

Bleed

Face / Trim

48"w x 72"h @ 100%

På kino nå!

Norgespremiére 9. des.

På kino nå!

Også i 2D

Vil du ha en pause i julehandelen, eller vil du kose deg med en god film i romjula?

Vi gir deg de store filmopplevelsene i hele desember, den eneste dagen vi er stengt er julaften. Kinoen er også åpen på dagtid på Nyttårsaften, for de som vil korte ventetiden på årets siste dag.

www.fredrikstadkino.no

Norgespremiére 9. des.

Norgespremiére 9. des.

Norgespremiére 25. des.

Gu

tze

itsg

ate

Bo

rg g

ata

Bor

gga

ta

Fa

rm

ns

te

P

hal

ga

Va l

an

tr Dams edet

lsg

To b i a

s s t re

det

at

P

e

h Broc

te s ga

egata

gt hs ec w l Ho M. f a Ol

Løkk

en

ate hs g

s gate

ge

at

eien

sen ar Nil

A

g nt

t

(NYG

BUTIKK

k

de

ATA

FSBA MEDLEM

an

re

GÅG

Parkeringsplass

Pl

t es

geriv

Gunn

P

Bryg

Broc

AARD S G AT A)

Nyg

P Ba nkb ryg ga

Kråk

erøy

b ro a

ata

St

P

.C ro

ix

ga

te

FREDRIKSTAD SENTRUMS MEDLEMMER

Supporter Café 1 1903 Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 91 80 04 86 Bang & Olufsen 2 Stortorvet 4/8, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 Beatrice Dameundertøy 69 31 19 91 3 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad Berg Sparebank 4 Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 Blomsterlise AS - Fredrikstad Blomster 69 31 03 33 5 Nygaardsgaten 40, 1607 Fredrikstad AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 6 Boomerang B-Young 7 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 Cava Konsept AS 69 31 30 55 8 Nygaardsgata 35, 1607 Fredrikstad Ceci 9 Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 Chris DAME- OG HERREEKVIPASJE 10 Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad 69 31 67 60 Demokraten 69 36 80 00 11 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad Design Forum 12 Bryggeriveien 1A, 1607 Fredrikstad 69 31 55 55 AS 13 Dressmann Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 RØR, VARME & BAD 14 ENGELSVIKEN Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 EPLEHUSET 15 Stortorvet 6, 1607Fredrikstad 69 33 84 00 Ferner Jacobsen 69 31 30 73 16 Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold 17 Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 Fredrikstad Kommune, næringsavd.

18 Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00 Fresca 69 30 39 85 19 Nygaardsgaten 32, 1607 Fredrikstad Grønneberg Ur og Optikk as 69 31 24 36 20 Stortorvet 2, 1607 Fredrikstad Gymbox 21 Farmanns gate, 16 1607 Fredrikstad 69 69 88 10 klubben Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 22 Hi-fi Ilebys Blomsterforretning 23 Farmanns gate 4, 1607 Fredrikstad 69 31 66 50 Johnsen Libris AS 24 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 KATTI 25 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 57 85 Kriho Sko Fredrikstad 69 33 89 31 26 Nygaardsgaten 49, 1607 Fredrikstad Liers Husflid 69 31 67 06 27 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad Lille Special 28 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 Lykke i Fredrikstad 29 Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad 468 58 450 & Sønn Elektro AS Borggata 2, 1608 Fredrikstad 69 36 70 50 30 Martinsen AS 31 Nina Nygaardsgt. 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 Noa Noa 32 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 413 93 201 Nordea Bank Norge ASA 06001 33 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad NÜ 69 31 61 36 34 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad Panduro Hobby AS 35 Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 Peak Performance Fredrikstad 69 30 18 99 36 Nygaardsgate 37, 1607 Fredrikstad Peppes Pizza - Fredrikstad 22 22 55 55 37 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad Hotel Fredrikstad Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00 38 Quality Rafinett Dameundertøy 69 31 22 33 39 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad RICA CITY HOTEL 69 38 56 00 40 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad SKODAMENE 41 Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 32 06 00 Sparebank 1 Fredrikstad 42 Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 Specsavers Optikk 43 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 Stua Boligtekstil 69 30 15 40 44 Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad Market AS 45 Thai Stortorvet 5/7, 1606 Fredrikstad 400 00 321 Senterforening 46 Torvbyen Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 Hus DA 47 Wilmas Nygaardsgaten 23, 1606 Fredrikstad 69 30 15 44 Zebastian 980 09 236 48 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad Åhléns AS 69 38 51 00 49 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad

God jul Jul på Julebordsbuffet

Fredager og lørdager i julebordssesongen serveres julebordsbuffet med deilig julemat til 389,-! Perfekt før eller etter Show ala Michael Jackson på City Scene!

Julelunsj

Buffet med alt som hører julen til for kun 225,-.

Juletallerken Hver søndag får du deilig juletallerkenfor kun 195,-.

For julebordbestilling: 69 38 56 05 Telefon Katti: 69 38 57 85

Herlig stemning med Cecilie Vennersten og Gaute Ormåsen 20. desember klokken 19.00

www.billettluka.no/cityscene 69 38 56 05 Gla’ handel

51

Velkommen til sentrum ÅPNINGSTIDER I JULEN 11.12 F.o.m. 12.12 15.12 17.12 18.12 19.-22.12 23.12 24.12 27.-30.12 31.12

Søndagsåpent Langåpent i sentrum Engler i gata + Superlangdag Langåpent lørdag Søndagsåpent Langåpent i sentrum Langåpent i sentrum Julaften Romjulen Nyttårsaften

Åpent fra 14.00 til 18.00 Åpent til 20.00. Torvbyen: 22.00 Åpent til 22.00. Torvbyen: 24.00 Åpent til 18.00. Torvbyen: 20.00 Åpent fra 14.00 til 18.00 Åpent til 20.00. Torvbyen: 22.00 Åpent til 20.00. Torvbyen: 20.00 Åpent til 13.00 Vanlige åpningstider i sentrum Åpent til 15.00

I SENTRUM FOR DEG

Her ser du noen av oss som til daglig jobber i Fredrikstad sentrum. Vi representer noen av sentrums over 250 forretninger og vi har fagkompetanse innen mange forskjellige felt.

52

Vi ønsker deg velkommen og en glad handel i Fredrikstad sentrum!