A
el
arthot pp
Tom « «« «
Wilder
Sojer Kaiser
Ellmau am Wilden Kaiser Tirol
Herzlich Willkommen in Ellmau am Wilden Kaiser
Ihr 4 Sterne Familienbetrieb am Wilden Kaiser. Das Apparthotel Tom Sojer liegt mitten im bezaubernden Ort Ellmau und bietet Ihnen alles für einen perfekten Sommerund Winterurlaub. Erleben Sie den atemberaubenden Blick auf die Bergwelt, den Golfplatz und die SkiWelt.
Your 4-star, family-run hotel at the Wilder Kaiser. The Apparthotel Tom Sojer is situated right in the heart of the charming village of Ellmau and offers everything you need for a perfect summer or winter holiday. Enjoy breathtaking views of the mountains, golf course and SkiWelt ski resort.
**** Apparthotel Tom Sojer • Dorf 7 • AT-6352 Ellmau • Tel.: +43 5358 23 33 • E-Mail: apparthotel@tomsojer.com
www.tomsojer.at
Wohlfühlen & Entspannen Komfort zum Wohlfühlen
Balsam für Ihr Wohlbefinden und Entspannung für Ihren Körper! Relaxen Sie in unserer neuen Saunalandschaft mit schönem Ruheraum. Spaß für Groß und Klein garantiert unser großzügiger Aufenthaltsraum mit Billardtisch, Darts u.v.m.
Soothing for the soul and relaxing for the body! Visit our new sauna area with beautiful relaxation room. Our spacious lounge promises fun for all ages with a pool table, darts and more.
**** Apparthotel Tom Sojer • Dorf 7 • AT-6352 Ellmau • Tel.: +43 5358 23 33 • E-Mail: apparthotel@tomsojer.com
www.tomsojer.at
Appartement Typ A für 2 - 4 Personen
Das 50 m² große Appartement Typ A ist ausgestattet mit einem Doppelbettzimmer, einem Wohnschlafraum mit ausziehbarer Schlafcouch, Badezimmer mit Dusche und WC und separatem Gäste WC, Küche, TV, Telefon und Balkon mit Ausblick auf die Bergwelt und Sonnenliegen.
This 50 m² “Type A” apartment is equipped with a double bedroom, living room with sofa bed, bathroom with shower and toilet plus separate guest toilet, kitchen, TV, telephone and balcony with mountain view and sun loungers.
**** Apparthotel Tom Sojer • Dorf 7 • AT-6352 Ellmau • Tel.: +43 5358 23 33 • E-Mail: apparthotel@tomsojer.com
www.tomsojer.at
Appartement Typ B für 4 - 5 Personen
Mit einer Wohnfläche von ca. 70 m² sorgen zwei Doppelbettzimmer und ein Wohnschlafraum mit ausziehbarer Schlafcouch für wohlige Träume. Weiters stehen Ihnen zwei Badezimmer mit WC und Dusche, eine Küche, TV und Telefon sowie ein Balkon mit Panoramablick zur Verfügung.
With a living area of about 70 m², two double bedrooms and a living room with sofa bed, ensure plenty of sweet dreams. Furthermore, there are two bathrooms with toilet and shower, a kitchen, TV and telephone plus a balcony with panoramic views.
**** Apparthotel Tom Sojer • Dorf 7 • AT-6352 Ellmau • Tel.: +43 5358 23 33 • E-Mail: apparthotel@tomsojer.com
www.tomsojer.at
Appartement Typ C für bis zu 6 Personen
Dieses Appartement hat eine Wohnfläche von ca. 95 m² und ist mit zwei Doppelbettzimmer, einem Zweibettzimmer, einem geräumigen Wohnraum, einem großen Badezimmer mit WC und Extra WC, einer Küche, TV, Telefon sowie einem großen Panorama-Balkon mit Sonnenliegen ausgestattet.
This apartment has a living area of about 95 m² and is equipped with two double bedrooms, one twin bedroom, a spacious living room, large bathroom with toilet and an extra toilet, kitchen, TV, telephone plus a large panoramic balcony with sun loungers.
**** Apparthotel Tom Sojer • Dorf 7 • AT-6352 Ellmau • Tel.: +43 5358 23 33 • E-Mail: apparthotel@tomsojer.com
www.tomsojer.at
Appartement Typ D „Deluxe“ für 5 Personen
Das Deluxe Appartement ist ca. 95 m² groß und bietet zwei Doppelbettzimmer, ein Einbettzimmer, einen geräumigen Wohnraum mit integriertem Küchenbereich, ein großes Badezimmer mit WC und ein separates Duschzimmer, ein Gäste- WC, 3 TVs und 2 Balkone mit Aussicht!
This deluxe apartment is about 95 m² and has two double bedrooms, a single bedroom, a spacious living room with integrated kitchen area, large bathroom with toilet and a separate shower room, a guest toilet, 3 TVs and 2 balconies with views!
**** Apparthotel Tom Sojer • Dorf 7 • AT-6352 Ellmau • Tel.: +43 5358 23 33 • E-Mail: apparthotel@tomsojer.com
www.tomsojer.at
Sommererlebnisse am Wilden Kaiser dem Paradies so nah
Traumhafte Panoramaaussichten, 700 km Wanderwege für Anfänger und Profisportler, 6 ErlebnisWelten am Berg, Klettersteige, über 400 Kilometer Mountainbike Routen,... der Platz reicht für unsere Angebotsvielfalt nicht aus! Überzeugen Sie sich selbst – Sie werden begeistert sein!
Wir sind Mitglied:
Incredible panoramic views, 700 km of hiking trails for beginners and professional athletes alike, 6 mountain theme parks, climbing routes, more than 400 kilometres of mountain bike routes... there’s simply not enough space to list it all! See for yourself – you will be amazed!
6 ERLEBNISWELTEN 12 Bergbahnen 1 Wander- und B채derbus
www.skiwelt.at
IRRSINNIG GROSS
Golfurlaub in Ellmau 27- Loch Golfplatz mit Bergkulisse
In unmittelbarer Nähe befindet sich der 27 Loch Golfplatz Wilder Kaiser. Als stolzes Golfgründerhotel erhalten unsere Gäste 30% Greenfee Ermäßigung. Einzigartig: 16 Golfplätze sind innerhalb von 1 Stunde bequem erreichbar!
The 27-hole Wilder Kaiser Golf Course is located in the immediate vicinity. As a proud golf founder hotel, our guests enjoy a 30% discount on green fees. Unique: 16 golf courses easily accessible within 1 hour!
**** Apparthotel Tom Sojer • Dorf 7 • AT-6352 Ellmau • Tel.: +43 5358 23 33 • E-Mail: apparthotel@tomsojer.com
www.tomsojer.at
Winter am Wilden Kaiser Ein Wintertraum wird wahr Ein Skiurlaub in Österreichs größtem zusammenhängenden Skigebiet, der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental verspricht ein unvergessliches Erlebnis zu werden. Abseits der Pisten erwarten Sie zusätzlich 196 km Langlaufrouten, 3 Tagund Nachtrodelbahnen, Winterwanderwege u.v.m.
A ski holiday at Austria’s largest interconnected ski area, the SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, promises to be an unforgettable experience. Off the slopes, you can look forward to an additional 196 kilometres of cross-country ski routes, 3 day and night toboggan runs, winter hiking trails and much more.
Satz- und Druckfehler vorbehalten • Layout und Grafik: www.tourismusmarketing.cc Bildrechte: Bildarchive Apparthotel Tom Sojer / Haflingertränke • www.skiwelt.at • Christian Kapfinger • Tourismusverband Wilder Kaiser
90 LIFTE UND BAHNEN 280 KM PISTENSPASS 76 EINKEHRSCHWÜNGE
www.skiwelt.at
4
IRRSINNIG GRO
4
6 6
8
4
4
4
6 6
3
4
6
4 4 4
4
8
6
4
8
8
6
4 8
6
6
6
6
8
6 6
4
8
4 8
8
4 6 3 4 8
2 4
4
8
O S
N W
2