SkiWelt Image Winter 2013/14

IRRSINNIG VIELE PISTEN

www.skiwelt.at

... IN Österreichs gröSSteM zusammenhängendeN Skigebiet & 2010/11 2008/09, 2009/10 als bestes t ausgezeichne elt W Skigebiet der iet 2011 & 2012 ADAC TOP Skigeb s beste 1. Platz für da sverhältnis Preis-Leistung

R E H SIC E E N H SC 91 BAHNEN UND LIFTE 279 KM PISTENSPASS 70 EINKEHRSCHWÜNGE

*

* VON DEN 210 BESCHNEIBAREN PISTENKILOMETERN KÖNNEN 110 KM INNERHALB VON NUR DREI TAGEN BESCHNEIT WERDEN!

SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental Marketing GmbH Dorf 84 • AT - 6306 Söll TEL +43 (0)5333 . 400 FAX +43 (0)5333 . 400 . 9100 E-MAIL office@skiwelt.at NET www.skiwelt.at facebook www.facebook.com/SkiWelt

Brixen im Thale . Ellmau . Going Hopfgarten . Itter . Kelchsau Scheffau . Söll . Westendorf

Österreichs gröSStes zusammenhängendes Skigebiet Mit 279 km Pisten, über 90 moderne Lifte und Bahnen, über 70 Einkehrschwünge, dem ALPENIGLU® Dorf und irrsinnig vielen Erlebnissen ist hier der Ski Spaß einfach „weltspitze“. Über 70 urige Hütten und Bergrestaurants, Sonnenterrassen und Schneebars, großteils Familienbetriebe, laden zum Einkehrschwung. Gemütlichkeit, Gastlichkeit, Tiroler Schmankerl und echter Tiroler Charme geben hier den Ton an - und rein statistisch gesehen gibt es hier alle 3,3 km die Möglichkeit einzukehren!

279 km Pisten – Österreichs größtes zusammenhängendes Skigebiet

279 km of slopes – Austria’s largest interconnected ski area

210 km beschneibar davon 110 km in 3 Tagen...

210 km can be artificially snowed, 110 km in just 3 days

91 modernste Lifte und Bahnen

91 state-of-the-art cable cars and lifts

AUSTRIA’S LARGEST INTERCONNECTED SKI AREA

über 70 urige, familiär geführte Hütten, Bergrestaurants und Apres Ski Bars

Over 70 rustic, family-run huts, mountain restaurants and après ski bars

With 279 km of runs, over 90 modern cable cars and lifts, more than 70 refreshment stops, the ALPENIGLU® Village and so many incredible experiences, skiing here is simply world class.

3 Funparks, 1 Ski-Movie Strecke, SkiWelt Chill Areas mit Gratis WIFI uvm.

3 fun parks, 1 ski movie route, SkiWelt chill-out areas with free wireless internet and much more.

ALPENIGLU® Dorf mit Igluhotel, Restaurant, Bar, Eisausstellung und Eiskirche

Dieses einzigartige Angebot ist auch schon mehrfach ausgezeichnet worden. Die SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental wurde in den letzten 3 Jahren wiederholt aus über 400 Skigebieten weltweit zum besten internationalen Skigebiet gewählt und vom ADAC 2011und 2012 als Skigebiet mit dem besten Preis Leistungs-Verhältnis Österreichs ausgezeichnet.

Over 70 cosy tyrolean mountain huts and mountain restaurants, sun decks and snow bars, mostly family businesses with service, invite you to stop. Comfort, hospitality, Tyrolean specialities and genuine Tyrolean charm set the tone here – and from a purely statistical standpoint, you can stop for refreshment every 3.3 km!

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental has once again been voted best international ski resort out of 400 resorts around the world for three years in a row and was even voted best value-for-money ski resort in Austria by ADAC 2011 and 2012.

ALPENIGLU® Village with igloo hotel, restaurant, bar, ice exhibition and ice chapel

19 Skischulen mit eigener Kinderskischule, Kleinkindbetreuung uvm.

19 ski schools with kid’s ski school, child care and much more.

3 beleuchtete Rodelbahnen (Tag- und Nachtrodelspaß bis 3 Uhr früh)

3 floodlit toboggan runs (day and night tobogganing until 3 am)

13 km Nachtskilauf - Österreichs größtes Nachtskigebiet

13 km of night skiing – Austria’s largest night skiing area

Linz münchen salzburg

Wien

Salzburg ca./approx. 80 km Wien/Vienna ca./approx. 350 km

Rosenheim

München ca. 120 km Munich approx. 120 km

innsbruck klagenfurt bozen

Ausfahrt/Exit “Kufstein-Süd“ von Deutschland kommend bis Autobahn Ausfahrt Kufstein-Süd keine Mautkontrolle A12

Ausfahrt/Exit “Wörgl-Ost direkte Anbindung Brixental über neue Schnellstraße

KUFSTEIN

Söll Itter Kelchsau

St. Johann i.T.

Reith b.K. Brixen im Thale Hopfgarten

WÖRGL Innsbruck ca./approx. 80 km

E R L D mau I Ell W Scheffau

B173

E R I S K A B178 Going

Kitzbühel

Kirchberg B170

Westendorf B R I X E N T A L

Felbertauern ca./approx. 40 km

279 km perfekte Pisten 124 km blau 128 km rot 11 km schwarz 16 km Skirouten

124 km blue 128 km red 11 km black 16 km ski trails

Österreichs gröSStes zusammenhängendeS Skigebiet

279 km of perfect slopes

www.skiwelt.at

Perfekte Pisten Bei 279 Pistenkilometern ist mit 124 blauen, 128 roten und 11 schwarzen Pistenkilometern sowie 16 km Skirouten für jeden Geschmack etwas dabei. Von baumfreien Gipfelhängen für Carver über variantenreiche Technikhänge und sonnendurchflutete Familien Pisten bis zu den Talabfahrten mit „Überlänge“. Über 1.000 Schnee-Erzeuger schaffen absolute Schneesicherheit. Von den 210 km beschneibaren Pisten können 110 Pistenkilometer innerhalb von drei Tagen beschneit werden.

PERFECT PISTES With a total of 279 kilometres of piste, including 124 km blue, 128 km red and 11 km of black runs, plus 16 km of ski trails, you are sure to find something to suit all tastes. From treeless summit slopes for carvers, richly varied slopes requiring technique and sun-drenched family pistes to “extra long” valley routes. More than 1,000 snow machines ensure snow is always guaranteed. Of the 210 km of slopes with snowmaking, 110 kilometres can be covered within three days.

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH Dorf 84 • AT-6306 Söll

MAIL office@skiwelt.at NET www.skiwelt.at

TEL +43 (0)5333 400 FAX +43 (0)5333 400 9100

91 modernste Lifte & Bahnen Beförderungskapazität 140.000 Pers./h 14 Gondeln - 1 Schienenbahn 37 Sesselbahnen 39 Schlepplifte

Capacity 140,000 pers./hr 14 gondolas - 1 funicular 37 chair lifts 39 drag lifts

Österreichs gröSStes zusammenhängendeS Skigebiet

91 state-of-the-art cable cars and lifts

www.skiwelt.at

Lifte & BAHNEN Über 90 Bahnen und Lifte sorgen in der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental dafür das niemand zu viel Zeit am Lift verbringt und das Skivergnügen damit zu kurz kommt. 14 topmoderne Gondeln und eine Schienenbahn befördern sie schnell und komfortabel. 37 Sesselbahnen, 15 davon kuppelbar, mit vier bis acht teilweise beheizbaren Sitzen gestalten die Zeit am Lift so angenehm wie möglich.

15 Übungslifte schaffen optimale Bedingungen um die ersten Schritte auf Skiern zu wagen.

Cable cars & lifts Pack as much skiing into your day as possible! At SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, more than 90 cable cars and lifts means no one is hanging around for long. 14 ultra modern gondolas and a funicular are on hand to transport you quickly and comfortably up the mountains. 37 chair lifts, 15 of them detachable, with four to eight partly with heated seats, make time spent on the lifts fly by.

There are also 15 practise lifts providing optimal conditions for your first precarious steps on skis.

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH Dorf 84 • AT-6306 Söll

MAIL office@skiwelt.at NET www.skiwelt.at

TEL +43 (0)5333 400 FAX +43 (0)5333 400 9100

Über 70 Einkehrschwünge 84 urige Hütten, Bergrestaurants und Après-Ski Großteils kleine Familienbetriebe mit Bedienung Tiroler Schmankerl & Tiroler Gastlichkeit

84 rustic huts, mountain restaurants and après ski bars Mostly small, family-run establishments with service Tyrolean specialities and hospitality

Österreichs gröSStes zusammenhängendeS Skigebiet

Over 70 REFRESHMENT STOPS

www.skiwelt.at

URIGE HÜTTEN UND BERG RESTAURANTS In der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental warten über 70 der schönsten Hütten Österreichs auf begeisterte Wintersportler. Urige Hütten, Bergrestaurants, Sonnenterassen und Schneebars laden zum Einkehrschwung. Gemütlichkeit, Gastlichkeit, Tiroler Schmankerl und echter Tiroler Charme geben hier den Ton an.

RUSTIC HUTS AND MOUNTAIN RESTAURANTS More than 70 of Austria’s most enchanting alpine huts await eager winter sports enthusiasts at SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental. Traditional huts, mountain restaurants, sun decks and snow bars all invite you to stop in for a bite to eat. Comfort, hospitality, Tyrolean specialities and genuine Tyrolean charm is what sets the tone here.

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH Dorf 84 • AT-6306 Söll

MAIL office@skiwelt.at NET www.skiwelt.at

TEL +43 (0)5333 400 FAX +43 (0)5333 400 9100

Snowboard/FREESKI - FUNPARKS boarders playground (Westendorf) Intersport Kaiserpark ( Ellmau) Wintergarten Snowpark (Söll) 1. beleuchteter Funpark in der SkiWelt

boarders playground (Westendorf) Intersport Kaiserpark ( Ellmau) Wintergarten Snowpark (Söll) 1st floodlit funpark at the SkiWelt

Österreichs gröSStes zusammenhängendeS Skigebiet

www.skiwelt.at/boardersplayground www.skiwelt.at/kaiserpark www.skiwelt.at/wintergarten

Snowboard/FREESKI - FUNPARKS

www.skiwelt.at

Snowboard/FREESKI - FUNPARKS Die SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental hat für jedes Level den perfekten Funpark.

Der Wintergarten in Söll ist bestens geeignet für Freestylebeginner. Im Intersport Kaiserpark in Ellmau finden sowohl Pros als auch Anfänger die passenden Obstacles.

Der boarders playground in Westendorf, mit seiner Easy Medium und Pro Line, gehört zu den bekanntesten und größten Parks in Österreich.

SNOWBOARD/FREESKIING - FUNPARKS SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental has a funpark to suit all abilities. The Wintergarten in Söll is ideal for freestyle beginners, while at Intersport Kaiserpark in Ellmau, both pros and beginners will find their perfect obstacles. With its Easy, Medium and Pro Lines, boarders playground in Westendorf is one of the biggest and best known parks in Austria.

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH Dorf 84 • AT-6306 Söll

MAIL office@skiwelt.at NET www.skiwelt.at

TEL +43 (0)5333 400 FAX +43 (0)5333 400 9100

Nachtski und Rodeln Österreichs größtes Nachtskigebiet mit 11 Pistenkilometern 3 beleuchtetete Rodelbahnen

Austria‘s largest night skiing area with 11 kilometres of slopes 3 floodlit toboggan runs

Österreichs gröSStes zusammenhängendeS Skigebiet

NIGHT SKIING AND TOBOGGAN

www.skiwelt.at

Österreichs größtes Nachtski- und Rodelangebot Mit 11 Kilometern beleuchteten Skipisten bietet die SkiWelt Söll Österreichs größtes Nachtskiangebot. Noch mehr Nachtskiangebot gibt es in der SkiWelt Brixen und Westendorf.

Rodelspaß auf zwei Bahnen mit insgesamt 7,5 Kilometer in Söll sowie den zwei Rodelbahnen in Going mit 9 Kilometern kommen auch Rodler bei Tag und bei Nacht voll auf ihre Kosten.

The largest night skiing and tobogganing area in Austria With 11 kilometres of floodlit ski slopes, SkiWelt Söll offers the biggest night skiing area in Austria.

And there is even more night skiing at SkiWelt Brixen and Westendorf. Fans of tobogganing really get their money‘s worth, both by day and by night, thanks to two toboggan runs in Söll covering a total of 7.5 km and two in Going covering 9 km.

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH Dorf 84 • AT-6306 Söll

MAIL office@skiwelt.at NET www.skiwelt.at

TEL +43 (0)5333 400 FAX +43 (0)5333 400 9100

FAMILIEN SKIWELT 19 Skischulen mit eigenen Kinderskibereichen Kinderbetreuung mitten im Skigebiet

19 ski schools with their own children‘s ski areas Child care actually in the ski area

KinderKaiserland®

Österreichs gröSStes zusammenhängendeS Skigebiet

FAMILY SKIWELT

www.skiwelt.at

FAMILIEN ELDORADO Mit ihren breiten und weitläufigen 124 km blauen und 128 km roten Pisten ist die SkiWelt ein wirkliches Eldorado für Familien. 19 Skischulen verteilt über die neun Orte der SkiWelt bieten ein umfassendes Angebot für Kinder (Kinderskibereiche direkt am Berg uvm.). Zusätzlich können Kinder ab fünf Monaten zur Betreuung in professionelle Hände gegeben werden. Noch dazu warten viele weitere Erlebnisse, wie die SkiMovie Strecke und das ALPENIGLU®-Dorf.

FAMILY ELDORADO With its broad, sweeping slopes, including 124 km of blue and 128 km of red runs, the SkiWelt is a real paradise for families. 19 ski schools spread across the nine SkiWelt villages provide a comprehensive service for children (children‘s ski areas right on the mountain and much more). Professional child care is also available for children aged 5 months and older. Look forward to many more exciting experiences too, such as the ski movie route and the ALPENIGLU® Village.

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH Dorf 84 • AT-6306 Söll

MAIL office@skiwelt.at NET www.skiwelt.at

TEL +43 (0)5333 400 FAX +43 (0)5333 400 9100

Spezielles SkiMovie Strecke / SKI MOVIE ROUTE

ALPENIGLU®-Dorf / -Village

SkiMovie Strecke Die eigene Fahrt auf Video festgehalten - Auf der Skimovie Strecke in Scheffau geht das. Mit der Skipassnummer kann das persönliche Skivideo abgerufen werden.

ALPENIGLU®-Dorf Igluhotel, Restaurant, Bar, Eisaustellung und vieles mehr – Das ALPENIGLU®-Dorf ist eine Erlebniswelt mit vielen Facetten. Im Mittelpunkt steht dabei der Stoff, aus dem Winterträume sind: Eis!

SKI MOVIE ROUTE Video your run on the Ski Movie Route in Scheffau.

You can retrieve your very own ski video using the number on your ski pass.

Österreichs gröSStes zusammenhängendeS Skigebiet

ALPENIGLU® Village Igloo hotel, restaurant, bar, ice exhibition and much more – The ALPENIGLU® Village is a world of experience with many different facets. At its core, the stuff that winter dreams are made of: ice!

Alpeniglu Dorf SKILINE / FOTOPOINTS

SKIRENNEN / SKI RACING

www.skiwelt.at www.skiwelt.at

Höhenmeter 9979 Start: 09:28 Ende: 15:55 (6:27) Liftfahrten: 24 Abfahrtsstrecke: 61 km Liftstrecke: 32 km

SKILINE – Mit der Skipassnummer die gefahrenen Höhenmeter, Lifte und vieles mehr ganz einfach abrufen.

FOTOPOINTS – Hinstellen, lächeln und ganz persönliche Urlaubsgrüße aus der SkiWelt verschicken.

SKI LINE – Simply use you ski pass number to find out the number of vertical meters you have covered, the lifts you took and much more.

PHOTO POINTS – Strike a pose, smile and send your very own holiday greetings from the SkiWelt.

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH Dorf 84 • AT-6306 Söll

TEL +43 (0)5333 400 FAX +43 (0)5333 400 9100

SKIRENNEN Egal ob Skiclub oder Firma, veranstalten sie ihr eigenes Skirennen. In allen Orten der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental geht das.

MAIL office@skiwelt.at NET www.skiwelt.at

SKI RACING Whether a ski club or a company, why not organise your own ski races? All the villages in SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental offer the chance to do this.

Gratis WLAN / FREE WIRELESS INTERNET AUTO LADESTATION / CAR CHARGING STATION

www.skiwelt.at

Gratis WLAN Schnell ein nettes Urlaubsfoto auf Facebook posten oder die „skiline“ abrufen, mit dem gratis WLAN in der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental geht das ganz einfach.

FREE WIRELESS INTERNET The free wireless internet access within SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental makes it easy to post a nice holiday snap on Facebook or access your personal „ski line“.

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH Dorf 84 • AT-6306 Söll

TEL +43 (0)5333 400 FAX +43 (0)5333 400 9100

ELEKTRO-AUTO LADESTATION Umwelt bewusst mit dem Auto zum Skifahren und wieder zurück – In der SkiWelt können alle Tageskartenbesitzer bei der Bergbahn Scheffau und Brixen ihr Elektro-Auto gratis aufladen.

MAIL office@skiwelt.at NET www.skiwelt.at

ELECTRIC CAR CHARGING STATION Drive to the slopes and back again with consideration for the environment - at the SkiWelt, all holders of day passes can charge their electric car for free at the Scheffau and Brixen cable cars.