6 EINZIGARTIGE ERLEBNISWELTEN
www.skiwelt.at
DER BERGBAHNEN WILDER KAISER – BRIXENTAL
N LPLATZ DER ALPE IE P -S R U T A N R E T GRÖSS 6 ERLEBNISWELTEN 12 BERGBAHNEN (MAI – OKTOBER)
700 KM WANDERWEGE 50 HÜTTEN UND GASTHÖFE WANDERBUS
SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental Marketing GmbH Dorf 84 • AT - 6306 Söll TEL +43 (0)5333 . 400 FAX +43 (0)5333 . 400 . 9100 E-MAIL office@skiwelt.at NET www.skiwelt.at facebook. www.facebook.com/SkiWelt
Brixen im Thale . Ellmau . Going Hopfgarten . Itter . Kelchsau Scheffau . Söll . Westendorf
1 Filzalmsee Brixen im Thale Einzigartige Sommer-Erlebnisse der Bergbahnen Wilder Kaiser - Brixental
2 Ellmi´s Zauberwelt Ellmau
Wer einzigartige Natur und Bergerlebnisse sucht, findet mit den Bergbahnen der Region Wilder Kaiser – Brixental von Mai bis Oktober, dem bequemen „Zubringer“ für jede Art von Bergsport, Großteils sogar mit Kinderwagen oder Rollstuhl befahrbar. Der SkiWeltErlebnis-Wanderpass gilt für die unlimitierte Nutzung von bis zu 12 Bergbahnen, den Besuch der 6 BergerlebnisWelten sowie die Benützung des „Kaiserjets“ - dem Gratis Wander- und Bäderbus-Service. Über 700 km gepflegte Wanderwege, mehr als 50 urige Almen u. Hütten unzählige Mountainbike Strecken mit Bikepark sowie traumhafte Panoramablicke auf über 70 3000m Gipfel erwarten Sie zusätzlich! Unique Summer Experience with the Wilder Kaiser - Brixental lift operators
3 Hohe Salve Hopfgarten SÖLL
4 KaiserWelt Scheffau
700 km of hiking trails, 70 three-thousand-metre-high peaks, 50 alpine huts, mountain inns and snack bars: the cable cars and lifts in the Wilder Kaiser – Brixental holiday region make the best of the Tyrolean Alps an easily accessible pleasure. 1 ticket includes the unlimited use of up to twelve cable cars (operation from May until October), 6 mountain theme parks and a regional hiking bus service! No matter if you want to go walking with small children or grandparents, Nordic walking, mountain biking, paragliding or take a break for some rest and relaxation in the unspoiled mountain countryside, getting there is always quickest and most comfortable if you use the lifts. In the biggest natural playground in the Alps, wonderful panoramic hiking trails lie at the feet of all nature lovers and present views of the majestic Wilder Kaiser.
5 Hexenwasser söll HOHE SALVE
Linz München Salzburg
Wien
Salzburg ca./approx. 80 km Wien/Vienna ca./approx. 350 km
Rosenheim
München ca. 120 km Munich approx. 120 km
Innsbruck Klagenfurt
6 Alpinolino Westendorf
Bozen
Ausfahrt/Exit “Kufstein-Süd“ von Deutschland kommend bis Autobahn Ausfahrt Kufstein-Süd keine Mautkontrolle A12
Ausfahrt/Exit “Wörgl-Ost direkte Anbindung Brixental über neue Schnellstraße
KUFSTEIN
Söll Itter Kelchsau
St. Johann i.T.
Reith b.K. Brixen im Thale Hopfgarten
WÖRGL Innsbruck ca./approx. 80 km
E R L D mau I Ell W Scheffau
B173
E R I S K A B178 Going
Kitzbühel
Kirchberg B170
Westendorf B R I X E N T A L
Felbertauern ca./approx. 40 km
Ellmi´s Zauberwelt Ellmau Die Besonderheiten Zauberwelt Abenteuerkarte Schatz der Kobolde – Koboldmuseum Rübezahlweg
Special features Magic world Adventure map Goblins‘ treasure − Goblin museum Trail of the mountain spirits
1 Erlebnis Wanderpass für 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und Bäderbus
Ellmi´s Zauberwelt Ellmau
ABENTEUER – ZAUBEREI – MYTHOS Der Hartkaiser oberhalb von Ellmau ist die Heimat des lustigen Zauberfrosches Ellmi. Jung und Alt erleben dort mit ihm spannende Abenteuer mythische Momente und allerhand magisches. Noch mehr Stationen und neue Wege sorgen für aufregende Stunden am Hartkaiser. Wandeln Sie auf alten Spuren und entdecken Sie Faszinierendes aus der Natur, lernen Sie Interessantes über alte Bräuche und erkunden Sie die Geheimnisse der Bergwelt. Von der sprechenden Eule bis hin zur Habergeis ist Spannung garantiert. Lehrreich und unterhaltsam zugleich präsentiert sich die Zauberwelt für alle Besucher.
www.skiwelt.at
ADVENTURE – MAGIC – MYTH The Hartkaiser above Ellmau is home to a rather funny, magic frog called Ellmi. Here young and old can share with him thrilling adventures, mystical moments and all kinds of magic. Even more stations and new trails ensure hours of fun and excitement on the Hartkaiser. Wander along old tracks and discover a fascinating natural world, learn interesting facts about ancient traditions and explore the secrets of the mountains. From the talking owl to the Habergeis figure, an exciting time is guaranteed. Educational and entertaining at the same time, the Zauberwelt is a magical world that will appeal to all.
Bergbahnen Ellmau-Going GmbH & Co. Hartkaiserbahn KG • Weissachgraben 5, AT-6352 Ellmau TEL +43 (0)5358 23 20-0 • FAX +43 (0)5358 22 51-31 • MAIL bergbahnen.ellmau@skiwelt.at • NET www.bergbahnen-ellmau-going.at • www.ellmi.at • www.skiwelt.at
Ellmi´s Zauberwelt Ellmau
1 Erlebnis Wanderpass für 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und Bäderbus
Ellmi´s Zauberwelt Ellmau
www.skiwelt.at
Bergbahnen Ellmau-Going GmbH & Co. Hartkaiserbahn KG • Weissachgraben 5, AT-6352 Ellmau TEL +43 (0)5358 23 20-0 • FAX +43 (0)5358 22 51-31 • MAIL bergbahnen.ellmau@skiwelt.at • NET www.bergbahnen-ellmau-going.at • www.ellmi.at • www.skiwelt.at
Alpinolino Westendorf Die Besonderheiten Entdeckerpark Alpinolino Himmelsteig Kreuzjöchlsee
Special features Alpinolino explorers‘ park Himmelsteig Kreuzjöchlsee
1 Erlebnis Wanderpass für 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und Bäderbus
Alpinolino Westendorf
Spiel, Spaß und Abenteuer Im Alpinolino Westendorf, dem alpinen Entdeckerpark auf dem Erlebnisgelände des Talkaser (1.770 m) in Westendorf, dreht sich alles um Spaß und Abenteuerlust. Hier kannst Du Dich wie ein Murmeltier verstecken, mit Wiesel und dem Hasen um die Wette springen, oder mutig den Gipfel mit dem Adlerhorst erklimmen. Und dann gibt`s da noch diese ganz neue Flugschule wo man das Gefühl von Adler Bert mal selber erleben kann! „Mach dich schlau“ heißt die Devise. An vielen lehrreichen Stationen lässt sich nämlich die Tiroler Bergwelt mit ihren Tieren und Pflanzen auf besonders eindrucksvolle Weise erfahren. Bestens betreut wird die Tour vom Alpinolino-Bergführer Schlauberger.
www.skiwelt.at
at Alpinolino, Westendorf At Alpinolino, the Alpine discovery park at the Talkaser (1,770 m) in Westendorf, everything revolves around fun and adventure. Hide like a marmot, have a jumping competition against weasel and hare or dare to climb the peak with the eagle‘s nest. And then there‘s the completely new flight school, where you can experience for yourself exactly what Bert the eagle feels! „Get smart“ is the motto here with many educational stations having been set up to give you an impressive insight into the Tyrolean mountain world with its animal and plant life. The tour is expertly supervised by Alpinolino „smart alec“ mountain guides.
Bergbahnen Westendorf GmbH • Bergliftstrasse 18, AT-6363 Westendorf TEL +43 (0)5334 2000 • FAX +43 (0)5334 2000 17 • MAIL bergbahnen.westendorf@skiwelt.at • NET www.alpinolino.at • www.skiwelt.at
Alpinolino Westendorf
1 Erlebnis Wanderpass f체r 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und B채derbus
Alpinolino Westendorf
Foto: © by Kitzbueheler Alpen Brixental
Bergbahnen Westendorf GmbH • Bergliftstrasse 18, AT-6363 Westendorf TEL +43 (0)5334 2000 • FAX +43 (0)5334 2000 17 • MAIL bergbahnen.westendorf@skiwelt.at • NET www.alpinolino.at • www.skiwelt.at
www.skiwelt.at
Aussichtsberg Hohe Salve Hopfgarten / SÖLL Die Besonderheiten Tirols erster Bikepark mit einer 3 km langen Downhill-Strecke! Höhendifferenz 600 m! Start: Salvenbahn 1 - Mittelstation Höchst gelegene Wallfahrtskirche Tirols zu Johannes den Täufer Schöne Wanderungen mit vielen Einkehrmöglichkeiten in gemütlichen Hütten – Sonnenweg, Rundwanderungen – ½ Std bis 4 Std
Special features Tyrol‘s first bike park with a 3 km long downhill section! Altitude difference 600m Start: Salvenbahn 1 – mid-station Highest pilgrimage church in Tyrol dedicated to John the Baptist Fine walks with lots of refreshment stops in cosy mountain huts – Sonnenweg, circular walks − 30 mins to 4 hours.
1 Erlebnis Wanderpass für 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und Bäderbus
Aussichtsberg Hohe Salve Hopfgarten / SÖLL
Die Hohe Salve – 1829 m hoch - der schönste Aussichtsberg im Tiroler Unterland Es war immer schon die Aussicht, welche die Menschen auf der Hohen Salve begeistert hat. Den 360° Panoramablick auf über 70 Dreitausender gibt’s ohne große Anstrengung, denn mit den Bergbahnen Hopfgarten wird der Gipfelsieg mit zwei hochmodernen Gondelbahnen leicht und bequem. Den Besuch des höchst gelegenen Gotteshauses Österreichs, der Wallfahrtskirche zu Johannes dem Täufer, kann man wunderbar mit schönen Wanderungen verbinden. Ein schön gestalteter Panoramaweg, der Sonnenweg, führt Sie in etwa einer halben Stunde Gehzeit rund um die Gipfelkuppe der Hohen Salve.
www.skiwelt.at
The Hohe Salve – 1,829 m high – with the best mountain views in the Tyrolean lowlands It was always the view that impressed people on the Hohe Salve mountain. The 360° panoramic view of over 70 three-thousand-metre-high peaks can be enjoyed with little effort thanks to the Hopfgarten lift operators, who make conquering the summit easy and comfortable with their two ultra-modern cable cars. There are a variety of enchanting walks which can be combined with a visit to the highest place of worship in Austria, the pilgrimage church of John the Baptist. The Sonnenweg, or sun trail, is a beautiful panoramic path that takes you around the summit of the Hohe Salve mountain in about half an hour.
Bergbahnen Hopfgarten-Itter-Kelchsau-Wörgl GesmbH & CoKG • Meierhofgasse 29, AT-6361 Hopfgarten Tel +43 (0)5335 2238 - Hopfgarten • FAX +43 (0)5335 3085 • MAIL bergbahnen.hopfgarten@skiwelt.at • NET www.hohe.salve.at • www.skiwelt.at
Aussichtsberg Hohe Salve Hopfgarten / SÖLL
1 Erlebnis Wanderpass für 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und Bäderbus
Aussichtsberg Hohe Salve Hopfgarten / SÖLL
www.skiwelt.at
Foto: Norbert Eisele-Hein
Bergbahnen Hopfgarten-Itter-Kelchsau-Wörgl GesmbH & CoKG • Meierhofgasse 29, AT-6361 Hopfgarten Tel +43 (0)5335 2238 - Hopfgarten • FAX +43 (0)5335 3085 • MAIL bergbahnen.hopfgarten@skiwelt.at • NET www.hohe.salve.at • www.skiwelt.at
KAISERWELT SCHEFFAU Die Besonderheiten KaiserWald - Verschlungene Pfade und verwunschene Baumhütten SpieleWelt - hier findet man alles zum Toben und Spielen Bastelstube mit Kaisershop- hier können alle zukünftigen Ritter und Burgfräulein basteln, drucken und kreativ sein Jochstubn´see - ein Refugium für alle, die Ruhe und Erholung vor majestätischer Bergwelt suchen Idyllische Panorama- und Rundwanderwege für Groß und Klein
Special features Imperial Forest − Labyrinthine paths and enchanted tree huts PlayWorld – Everything imaginable for fun and games Craft corner with Imperial Shop − all future knights and maidens can paint, draw, model, print − just be creative The Jochstubn‘see − a refuge for those seeking peace and quiet against the backdrop of the majestic mountains Idyllic panoramic footpaths and circular walks for young and old
1 Erlebnis Wanderpass für 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und Bäderbus
KAISERWELT SCHEFFAU
DAS SPIELEREICH AUF 1.650 M Im Gipfelbereich des Brandstadls, unweit von der Gondelstation, können sich kleine und große Kinder in der KaiserWelt nach Herzenslust austoben. In einem kleinen Wald gibt es neben Baumhütten, Rutschen und Klettergeräten viel Neues zu entdecken. Die Eltern können entweder mitmachen oder den Ausblick auf die Hohen Tauern auf der einen und den Wilden Kaiser auf der anderen Seite genießen und sich in der gesunden Bergluft ausruhen. Auf dem Jochstub’nweg erreichen Sie den romantisch gelegenen Jochstubensee. Dieser lädt Ruhesuchende zum Träumen ein.
www.skiwelt.at
A KINGDOM OF FUN AT 1,650 M In the summit area around the Brandstadl, not far from the cable car station, kids big and small can romp about to their hearts‘ content at the KaiserWelt theme park. Besides tree houses, slides and climbing apparatus, there are heaps of new things to discover in the little forest. Parents are free to join in the fun or instead can enjoy a view of the Hohe Tauern on one side and the Wilder Kaiser on the other, unwinding in the fresh mountain air. Follow the Jochstub’n trail and you will come to romantic Jochstubensee, an idyllic lake perfect for daydreaming.
Bergbahnen Scheffau GmbH & Co KG • Schwarzach 2, AT-6351 Scheffau TEL +43 (0)5358 8153 • FAX +43 (0)5358 8181 • MAIL bergbahnen.scheffau@skiwelt.at • NET www.kaiserwelt.at • www.skiwelt.at
KAISERWELT SCHEFFAU
1 Erlebnis Wanderpass f체r 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und B채derbus
KAISERWELT SCHEFFAU
Bergbahnen Scheffau GmbH & Co KG • Schwarzach 2, AT-6351 Scheffau TEL +43 (0)5358 8153 • FAX +43 (0)5358 8181 • MAIL bergbahnen.scheffau@skiwelt.at • NET www.kaiserwelt.at • www.skiwelt.at
www.skiwelt.at
Hexenwasser söll Hohe Salve Die Besonderheiten Tägliche Führungen und Programme sind im Gondelbahntarif inkludiert: Bienenhaus, Korn mahlen, Bauernbrot backen, Holzknechtsölde, Sonnenuhrenführung mit Bergpanorama und Windharfe, Wasserklang und Steinklang, längster Barfußweg Österreichs. Die SIMONALM
Special features Daily guided tours and programmes included in the gondola lift tariff Beehouse, grind corn, bake bread, woodcutters‘ smallholding, sundial guide with mountain panorama and aeolian harp, the sound of water, the sound of stones, Austria‘s longest barefoot path. The SIMONALM
1 Erlebnis Wanderpass für 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und Bäderbus
Hexenwasser söll Hohe Salve
STAUNEN - BEGREIFEN - VERSTEHEN Ausgezeichnet mit dem Tourismus-Staatspreis und dem Tirol Touristica! In dem feucht-fröhlichem Naturerlebnis “Hexenwasser” in Hochsöll vergessen sogar coole Jungs, dass sie gar nicht wandern wollen. Staubecken, Wasserrinnen, Kletterteiche, Matschbecken, Feuerstellen – insgesamt mehr als 60 Stationen – lassen keine Langeweile aufkommen. Die Eltern können sich im Kneippbecken Inspirationen holen oder auf Österreichs längstem “Barfußweg” über Gras, Matsch und Steine die Reflexzonen massieren lassen. Ein weiterer Höhepunkt ist der einzigartige Panoramablick von der Hohen Salve auf 70 Gipfel über 3.000 m. Die Aussicht ist durch die erste drehbare Panoramaterrasse Österreichs, eine Windharfe und 12 Sonnenuhrstationen noch interessanter geworden.
www.skiwelt.at
MARVEL - CONTEMPLATE – COMPREHEND Awarded the Tourism State Prize and the Tirol Touistica! In the wet and wonderful “Hexenwasser” park, even the coolest kids forget they didn‘t actually want to go for a walk. With reservoirs, water chutes, climbing ponds, mud pools and fire places - more than 60 stations in total - there‘s no chance of getting bored. Parents can take inspiration in the Kneipp pools or massage their reflex zones walking over grass, mud and stones on Austria‘s longest barefoot trail. Do not miss the unique panoramic view from the Hohe Salve of 70 mountain peaks each over 3,000 metres high. The view is made even more interesting by Austria‘s first revolving terrace, a wind harp and 12 sundial stations.
Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co KG • Stampfanger 21, AT-6306 Söll TEL +43 (0)5333 5260 • FAX +43 (0)5333 5260 4010 • MAIL bergbahnen.soell@skiwelt.at • NET www.hexenwasser.at • www.skiwelt.at
Hexenwasser söll Hohe Salve
1 Erlebnis Wanderpass für 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und Bäderbus
Hexenwasser söll Hohe Salve
Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co KG • Stampfanger 21, AT-6306 Söll TEL +43 (0)5333 5260 • FAX +43 (0)5333 5260 4010 • MAIL bergbahnen.soell@skiwelt.at • NET www.hexenwasser.at • www.skiwelt.at
www.skiwelt.at
Filzalmsee Brixen im Thale Special features Die Besonderheiten Riesenweg Riesenweg (Giant path) Riesenspaß – Rund um den See gibt es ein Angebot für Groß und Klein Giant portions of fun – Lots to do around the lake for both young and old Riesenwald Riesenwald (Giant forest)
1 Erlebnis Wanderpass für 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und Bäderbus
Filzalmsee Brixen im Thale
BERGERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE Rund um Tirols größten Speicherteich, dem idyllisch gelegenen Filzalmsee, präsentiert sich dem Besucher eine zauberhafte Almenlandschaft in der es jede Menge zu entdecken gibt. Wer genau schaut erblickt so manche Besonderheit, denn der Filzalmsee ist von einem Hochmoor umgeben, in dem seltene Pflanzen gedeihen und seltene Tiere leben. Auf den Themenwanderwegen Riesenspaß, Riesenweg und Riesenwald erwarten Sie zudem unzählige Attraktionen. In einer urigen Hütte kann man inmitten der zauberhaften Hochbrixner Berglandschaft Seminare und Schulungen abhalten.
www.skiwelt.at
A MOUNTAIN EXPERIENCE FOR THE WHOLE FAMILY At Tyrol‘s biggest reservoir, the idyllic Filzalmsee, visitors are greeted by a magical Alpine pasture setting where there is always a lot to discover. Look closely and you will see an array of interesting features, because the Filzalmsee is surrounded by a high moor in which an abundance of rare plants and animals flourish. Along the themed hiking trails, „Riesenspaß“ (giant fun), „Riesenweg“ (giant way) and „Riesenwald“ (giant forest), a wealth of attractions await you. There is even a rustic hut where seminars and training sessions can be held in the midst of Hochbrixen‘s stunning mountain scenery.
Bergbahn Brixen im Thale AG • Liftweg 1, AT-6364 Brixen im Thale TEL +43 (0)5334 8507 • FAX +43 (0)5334 8507 50 • MAIL bergbahnen.brixen@skiwelt.at • NET www.skiwelt.at
Filzalmsee Brixen im Thale
1 Erlebnis Wanderpass f체r 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und B채derbus
Filzalmsee Brixen im Thale
Bergbahn Brixen im Thale AG • Liftweg 1, AT-6364 Brixen im Thale TEL +43 (0)5334 8507 • FAX +43 (0)5334 8507 50 • MAIL bergbahnen.brixen@skiwelt.at • NET www.skiwelt.at
www.skiwelt.at
Barriere-frei genieSSen Rollstuhlfahrer und Familien mit Kinderwägen Kostenloser Transport Hand-Bikes 6 ErlebnisWelten 12 moderne Bahnen bis zu einer Höhe von 1829 m bequem erreichbar Behinderten-WCs vorhanden
Wheelchair users and families with push-chairs Free transport of cycles 6 mountain theme parks 12 modern lifts Easily accessible up to an altitude of 1,829m Disabled toilets available
1 Erlebnis Wanderpass für 6 Bergerlebniswelten, 12 Bergbahnen, 1 Wander- und Bäderbus
Barriere-frei genieSSen
www.skiwelt.at
Foto: Norbert Eisele-Hein
Sport und Bewegung in der Natur – auch mit Handicap 6 Erlebniswelten barrierefrei genießen - die Bergbahnen Wilder Kaiser – Brixental bieten dazu mit ihren12 Bahnen und Liften optimale Bedingungen und Infrastruktur. Sport und Bewegung in der Natur egal ob mit Rollstuhl oder Familien mit Kinderwagen.
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH • Dorf 84, AT-6306 Söll Telefon: +43 (0)5333 400 • Fax: +43 (0)5333 400 9100 • E-Mail: office@skiwelt.at • NET www.skiwelt.at
Seminare – Feiern – Firmenveranstaltungen
Seminare – Feiern – Firmenveranstaltungen Sie suchen einen besonderen Ort für Ihre Veranstaltung? Die Seminar & Schulungshütte Filzalmsee in Hochbrixen, das Panoramarestaurant Bergkaiser in Ellmau, die Simonalm in Hochsöll sowie das Schulungszentrum der Bergbahn Scheffau bieten ein tolles Ambiente kombiniert mit modernster Seminartechnik. Darüber hinaus stehen Ihnen über 70 urige Lokalitäten in der SkiWelt zur Verfügung. Das Ergebnis: Einzigartige Veranstaltungen am Berg – bequem erreichbar mit modernsten Bergbahnen!
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH • Dorf 84, AT-6306 Söll Telefon: +43 (0)5333 400 • Fax: +43 (0)5333 400 9100 • E-Mail: office@skiwelt.at • NET www.skiwelt.at
www.skiwelt.at