Hotel Silberfux

2

Urlaub im Hotel Silberfux ist eine glänzende Idee Liebe Gäste, wir haben uns verändert, aber im Innersten sind wir dieselben geblieben.

Das Landhaus Empl heißt ab sofort Hotel Silberfux. Vor 35 Jahren sollte der Name „Landhaus“ den Menschen aus der Stadt Erholung auf dem Land versprechen, heute tun wir so viel mehr als das. Da wir uns beständig ­weiterentwickeln, haben wir jetzt ein neues Konzept, einen neuen Namen und ein neues Design. Unser ­neuer Name geht zurück auf eine Legende, über die wir euch später mehr erzählen.

Bei all diesen äußeren Veränderungen ist eines jedoch gleich geblieben: Wir freuen uns auf euch und tun alles dafür, dass ihr bei uns goldene Zeiten erlebt.

Susanne und Simon Empl mit Familie

3

4

Inhaltsverzeichnis

Hotel Silberfux

6

Unsere Zimmer

10

Goldene Momente

17

Sommerurlaub

25

Winterparadies

33

Die Legende vom Silberfux

40

Kontakt & Anfahrt

42

Was macht das Hotel Silberfux und das Haus Sonnengold so besonders?

GOLD E NE ZE I TE N IN DEN BERGEN

Nicht für alles Gold der Welt würden wir woanders leben wollen. Dies ist ein wunderschöner, fast magischer Ort voller Ruhe, Zufriedenheit und Glück.

6

Wer das Hotel Silberfux betritt, spürt sofort, dass die Legende wahr ist.

Dass hier goldene Zeiten warten. Mit kulinarischen Genüssen und höchstem Komfort, mit Bewegung für den Körper und Entspannung für die Seele. Die Kraft der Sonne, wohltuende Wellness-Anwendungen, frische Köstlichkeiten und die inspirierende Idylle der majestätischen Berge: Das sind die Zutaten, aus denen dein Urlaub im Hotel Silberfux gemacht ist.

Wir sind uns sicher, dass du hier glanzvolle Momente erleben wirst, die in deiner Erinnerung herausleuchten. Und dass auch du denken wirst: Nicht für alles Gold der Welt möchte ich woanders hin.

7

H OT E L S I L B E R F U X & H A U S 8

SONNENGOLD

Hotel Silberfux In unserem Haupthaus erwarten euch komfortable Zimmer, das Restaurant für Frühstück und Abendessen sowie die Bar für gemütliche Stunden.

Hier befinden sich außerdem der Wellnessbereich und der Pool.

Panoramazimmer

Restaurant & Bar

Wellness & Freibad

9

Haus Sonnengold Im Haus Sonnengold, das nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt liegt, sorgen die großen Wohlfühlzimmer für Entspannung und Behaglichkeit.

Sie sind ideal für Familien und alle, die gern viel Platz haben.

50m vom Hotel entfernt

großzügige Familienzimmer

10

Unsere WohlfĂźhl-Zimmer

11

12

UNSERE ZIMMER

Panorama-Doppelzimmer & Familienzimmer Ungewöhnlich, aber wahr: Im Hotel Silberfux freut man sich ­morgens, dass ein neuer Urlaubstag beginnt. Aber abends freut man sich genauso.

Weil dann Kuschelzeit ist. Zeit, sich zu ­entspannen, zu r­ egenerieren, ­auszuschlafen und den P ­ anoramablick auf die S ­ alzburger Bergwelt zu genießen – u ­ m am nächsten Morgen ­wieder voller Energie in einen neuen Urlaubstag zu starten.

Alle Zimmer und Familienzimmer sind mit Fichten- und ­Buchenholz aus unseren heimischen Wäldern ausgestattet. Bei den ­Stoffen h ­ aben wir auf Leinen und Loden gesetzt, weil sie traditionell für unsere ­Region sind und sich auch in den Trachtengewändern ­wiederfinden. In dieser schönen, sehr ­natürlichen U ­ mgebung wirst du dich sicher wohlfühlen.

13

14

15

Rundum Wohlfühlen im Hotel Silberfux.

Unsere Inklusivleistungen SI LBE RF UX INKLUSIV L EISTUNGEN

UN S E RE VE RWÖ H N-HAL B P E N S IO N

• Begrüßungsdrink

• Küche mit Tradition und Liebe zu regionalen Produkten

• Beheiztes Freibad im Sommer 16

• Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine mit Farblichttherapie, Wärmebank, Quellwasserbrunnen und Panoramaruheraum mit Ausgang ins Freie • Kuschelweiche Badetücher und Bademäntel • Weitläufige Liegewiese mit Relaxliegen

• Großes Frühstücksbuffet mit Bioecke • Langschläferfrühstück bis 12 Uhr • 4-gängige Verwöhnmenüs mit Wahlmöglichkeit zwischen 2 Hauptgerichten und 3 Desserts

• Sonnenterrasse mit Panoramablick über St. Veit und das Salzachtal

• Themenabende wie Grillabend mit Spareribs Sommer wie Winter und Fondueabend mit Sektempfang

• Kinderspielraum

• Gemüse und Kräuter aus Susannes Garten

• Frisches Obst den ganzen Tag

• Obst den ganzen Tag zur freien Entnahme

• Kostenloses WLAN in allen Zimmern, Panoramastube, Terrasse und Wellness • Tageszeitung

Goldene Momente erleben

Es gibt ein ganz besonderes Geräusch, das wir auf unserer Panoramaterrasse sehr oft hören. Es ist ein kleines, leises Geräusch. Das aber trotzdem so viel zum Ausdruck bringt. Ein tiefer, wohliger Seufzer. Wer hier den Blick in die Ferne schweifen lässt, fühlt sich befreit und geerdet zugleich. Solche Augenblicke tiefster Zufriedenheit wirst du in deinem Urlaub im Hotel Silberfux viele erleben. Und das ist einfach Gold wert.

17

Erholung auf den ersten Blick ST. VE IT IM P O N GAU

18

St. Veit im Pongau ist ein heilklimatischer Luftkurort auf Salzburgs Sonnenterrasse.

Der Erholungssuchende trifft in der idyllischen Naturlandschaft bei seinen Spaziergängen und Wanderungen immer wieder auf „Oasen der Ruhe“, die verschiedenen Themen, wie z.B.: „Luft“, „Wasser“ oder „Heilklima“ zugeordnet sind. Es gibt Liegestühle direkt am Berggipfel mit einer unvergleichlichen Aussicht auf die Hohen Tauern, Relaxliegen unter dem grünen Laubdach und Kneippanlagen in der freien Natur.

19

20

KULINARIK & WELLNESS

Genuss auf dem Silbertablett Mach deinem Gaumen eine Freude! Und verwöhn ihn mit den Köstlichkeiten im Hotel Silberfux. Hotelchef ­Simon kreiert jeden Tag ein abwechslungsreiches Vier-Gänge-Menü mit österreichischen und internationalen ­Spezialitäten. Zudem gibt es geschmackvolle Events wie Grillabende, Fondue-Abende oder Candle-Light-­Dinner. Der Tag klingt im Hotel Silberfux allerdings nicht nur genussvoll aus, er beginnt auch so: Morgens kannst du dich am reichhaltigen Frühstücksbuffet für die geplanten Urlaubsabenteuer stärken. Vor allem die Biovollwertecke hält allerlei Gutes bereit, das dich mit gesunder Energie versorgt.

21

Die Entspannung im Hotel Silberfux ist nicht in Gold aufzuwiegen 22

Denn wer die Hektik verliert, findet die Ruhe. In unserem Zirbenruheraum mit Panoramablick haben Stress und Sorgen keinen Zutritt. Stattdessen ist hier das pure Wohlgefühl zuhause. Zirbenholz wirkt ­beruhigend und energetisierend – genau wie unsere erholsamen Massagen oder eine Runde in unserem hauseigenen Pool.

23

Im Hotel Silberfux haben alle ein Herz aus Gold 24

Und vor allem ein Herz für unsere Gäste. Das Hotel Silberfux ist ein Familienunternehmen. Wir sind seit Generationen Hoteliers und wir lieben es, wenn die Menschen, die ­hierherkommen, goldene Zeiten bei uns erleben.

Dein Sommerurlaub

Was das Wort „Pauschale“ eigentlich bedeutet? Dass es dir an nichts fehlen wird. Ob Sommer oder Winter: Im Hotel Silberfux haben wir an alles gedacht. Deshalb enthalten unsere Pauschalen eine goldene Rundumversorgung für einen unvergesslich schönen Urlaub und größtmögliche Erholung.

25

Almsommer-Wanderwochen Pssst. Hörst du es? Der Berg ruft! Am besten antwortest du ihm, indem du in deine Wanderschuhe schlüpfst – und das Wanderparadies St. Veit erkundest. Unsere Almsommerwochen-Pauschale gibt dir dazu ausreichend Gelegenheit mit 7 erholsamen Übernachtungen mit VerwöhnHalbpension sowie zwei Alm- und Gipfelwanderungen.

AUS S E RD E M IN K LUD IE RT:

26

• • • • • • •

SOMMERURL AUB

7 Nächte ab 581,€

7 traumhafte Übernachtungen Verwöhn-Halbpension reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Biovollwertecke abwechslungsreiche Abendmenüs Salatbuffet Themenabende wie Grillabend, Fondueabend, Candle-Light-Dinner und Heurigenabend • Außenpool • Wellnessbereich mit Panorama-Zirben-Ruheraum • 2 x Alm- und Gipfelwanderungen

P RE IS E & M E H R AUF W W W.H OT E L S IL B E RF UX.AT

er 2 Kind 2 EW & Jahren 11 unter 3,- € ab 1.74

Familien-Ferien Tiiief durchatmen. Den Alltag hinter sich lassen. Und neue Kraft tanken. Die ganze Familie kommt im Hotel Silberfux auf ihre Kosten: beim Wandern und Schwimmen, beim Sightseeing und Shoppen, beim Schlemmen und Entspannen.

Packt eure Siebensachen und kommt nach St. Veit, um 7 traumhafte Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension sowie zwei Alm- und Gipfelwanderungen zu genießen.

Z UD E M B IE T E N W IR E UCH:

• • • • • • • •

7 traumhafte Übernachtungen Familiensuite mit getrennten Schlafräumen Verwöhn-Halbpension reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Biovollwertecke abwechslungsreiche Abendmenüs Wahlmöglichkeit aus 2 Hauptspeisen und 3 Desserts Salatbuffets Themenabende wie Grillabend, Fondueabend und ­­ Candle-Light-Dinner • Hauseigenes Freibad • Kinderspieleraum und Spielplatz mit Riesentrampolin • 2 x Alm- und Gipfelwanderungen P RE IS E & M E H R AUF W W W.H OT E L S IL B E RF UX.AT

27

2 EW & 2 Kinder unter 11 Jahren ab 1.848,- €

Berg- & Badesommerwochen Der Name ist Programm: In den Berg- und Badesommerwochen könnt ihr die Berge erklimmen – und euch beim Baden w ­ underbar abkühlen. Wandern und Wasser-Action sind aber nicht die einzigen Highlights für euren Urlaub, der euch garantiert die ­gewünschte ­Erholung bringen wird: Wir verwöhnen euch nämlich nach Strich und Faden!

UN D Z WAR M IT:

28

• • • • • • • • • • •

7 traumhafte Übernachtungen Familiensuite mit getrennten Schlafräumen Verwöhn-Halbpension reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Biovollwertecke abwechslungsreiche Abendmenüs Salatbuffet Themenabende wie Grillabend, Fondueabend, ­ Candle-Light-Dinner und Heurigenabend Hauseigenes Freibad Kinderspielraum und Spielplatz mit Riesentrampolin lustiges Stockschießen mit tollen Preisen 2 x Alm- und Gipfelwanderungen

P RE IS E & M E H R AUF W W W.H OT E L S IL B E RF UX.AT

Golf im Salzburger Land Da lacht das Golferherz. Die Salzburger Sonnenterrasse liegt inmitten der schönsten Golfplätze der Welt.

Der ­Heimatclub Goldegg (7 min) wird ob seiner landschaftlichen S ­ chönheit gerne liebevoll „Schmuckstück im Salzburger Golfland“ ­genannt. Unsere Gäste erhalten dort 20% Ermäßigung auf das Tagesgreenfee.

G O L FAN G E BOT RUN D UM DAS H OT E L S IL B E RF UX

• • • • • • • •

GC Goldegg 7 min GC St. Johann im Pongau 10 min GC Gastein 20 min GC Zell am See 25 min GC Radstadt 25 min GC Urslautal 30 min GC Brandlhof 40 min GC Mittersill 40 min

Gerne reservieren wir Teetimes bei den gewünschten Clubs für deinen Golfurlaub!

P RE IS E & M E H R AUF W W W.H OT E L S IL B E RF UX.AT

29

Die Berge laden dich ein, ins GrĂźne zu fahren und einfach mal blau zu machen BE RGW E LT E N E N T D ECK E N

Wandern Egal ob hoch hinaus, über Stock und Stein oder ambitionierte Spaziergänge über grüne Almwiesen – bei den vielfältigen Wanderwegen unserer Region ist für jeden die richtige Route dabei. Gönne dir deine wohlverdiente Stärkung bei einer herzhaften Brettljause auf einer der traditionellen Almhütten.

Ein High unseres H light ause die begle s sind iteten Wandert ouren m it Sigi und Christa

Toplage für Ausflüge Durch unsere zentrale Lage im Herzen des Salzburger Landes bieten wir dir die ideale Ausgangslage zu unzähligen Ausflugszielen, wie dem Großglockner, der Eisriesenwelt, den Krimmler-Wasserfällen, dem Geisterberg, die Liechtensteinklamm, der Burg Hohenwerfen mit Greifvogelschau und vieles mehr.

Heilsame Welten Bereits zu Kaisers Zeiten erkannte man die Heil bringende Wirkung des St. Veiter Heilklimas. Ein weites Sonnenplateau über dem Salzachtal mit mildem, gesunden Heilklima, idyllischen Naturlandschaften und Menschen, denen die Gastfreundschaft in die Wiege gelegt wurde, schaffen eine einzigartige Urlaubswelt.

31

SalzburgerLand Card

32

Du bist in deinem Urlaub gerne aktiv und möchtest viel erleben? Mit der SalzburgerLand Card kannst du jeden Tag die schönsten Attraktionen besuchen und bezahlst dafür einen Fixpreis.

Egal, ob eine der zahlreichen Bergbahnen zum Wandern, eine Abkühlung in einem Bad oder See, eines der vielfältigen Museen besuchen oder Minigolfen. Mit rund 190 Attraktionen in Stadt und Land Salzburg findest du in jeder Region das passende Angebot.

Deine Entdeckungsreise kann beginnen. Mehr auf www.salzburgerland.com

Dein Winterparadies

Auf der Salzburger Sonnenterrasse leuchten einem die MĂśglichkeiten, im Urlaub aktiv zu werden, nur so entgegen: St. Veit ist ein wahres Wanderparadies. Aber auch die Skipiste ist nicht weit entfernt und funkelt in ihrer weiĂ&#x;en Pracht alle Sportbegeisterten vielversprechend an.

33

7 Nächte € ab 581,-

Wintertraum in St. Veit Hallo, hallo, was leuchtet da so? St. Veit im Winter ist ein ­einziges Glitzern, Strahlen und Funkeln. Das musst du ­gesehen haben! Ob entspanntes Spazieren im Schnee und Wellnessen oder actionreicher ­Pistenspaß beim ­Skifahren und Rodeln: Auf der Salzburger ­Sonnenterrasse erlebst du auch im Winter goldene Zeiten.

VO R AL L E M M IT D IE S E N VIE L E N VO RT E IL E N:

34

W I N T E R PA R A D I E S

• 7 traumhafte Übernachtungen im schönen Panorama Doppelzimmer mit Balkon • Verwöhn-Halbpension • reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Biovollwertecke • abwechslungsreiche Abendmenüs und Salatbuffet • Themenabende wie Grillabend, Fondueabend oder Heurigenabend • Wahlmöglichkeit aus 2 Hauptspeisen und 3 Desserts • Wellnessbereich mit Panorama-Zirben-Ruheraum

P RE IS E & M E H R AUF W W W.H OT E L S IL B E RF UX.AT

Weihnachten in den Bergen Ach, es gibt nichts Besseres, als wenn es draußen stürmt und schneit, drinnen nach Zimt und Keksen duftet und alle ­zusammenkommen, um gemeinsam eine unvergessliche Zeit zu verbringen. Natürlich ist Weihnachten ­überall schön. Aber in den Bergen ist es vielleicht sogar noch ein kleines bisschen schöner. Und du kannst das Fest der ­Liebe bei uns in St. Veit ­verbringen.

IN K LUS IVE:

• 7 traumhafte Übernachtungen im schönen Panorama Doppelzimmer mit Balkon • Verwöhn-Halbpension • reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Biovollwertecke • abwechslungsreiche Abendmenüs und Salatbuffet • Themenabende wie Grillabend, Fondueabend oder Heurigenabend • Wahlmöglichkeit aus 2 Hauptspeisen und 3 Desserts • Wellnessbereich mit Panorama-Zirben-Ruheraum

P RE IS E & M E H R AUF W W W.H OT E L S IL B E RF UX.AT

35

Ski- & Schneeflockenwoche inkl.

5 Tage Skipass Ski amadé Rauf auf den Berg und runter über die Piste! In der Welt von Ski amadé stehen dir alle Möglichkeiten offen: Vom Anfängerhügel bis zum schwungvollen ­Racing-Abenteuer ist alles dabei. Wir bieten dir zudem zahlreiche Annehmlichkeiten und Vorteile, die einen Skiurlaub zum absoluten Genuss machen.

36 IN K LUS IVE 5 TAG E S K IPAS S UN D:

7 Nächte inkl. 5 Tage Skipass ab 809,- €

• 7 traumhafte Übernachtungen im schönen Panorama Doppelzimmer mit Balkon • 5 Tage Skipass Ski amadé • Verwöhn-Halbpension • reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Biovollwertecke • abwechslungsreiche Abendmenüs und Salatbuffet • Wahlmöglichkeit aus 2 Hauptspeisen und 3 Desserts • Themenabende wie Grillabend oder Fondueabend • Wellnessbereich mit Panorama-Zirben-Ruheraum P RE IS E & M E H R AUF W W W.H OT E L S IL B E RF UX.AT

Skifahren in der Ski amadé Unser Skigebiet, die Ski amadé, erwartet dich mit mehr als 700 Pistenkilometern, wo du nach Herzenslust ­deinem Wintersport nachgehen kannst.

Egal ob sportlich oder gemütlich, es gibt Pisten in den unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden. Die Abfahrten werden täglich top ­präpariert, um dir die bestmögliche Pistenqualität bei einem traumhaften Alpenpanorama bieten zu können.

Skipistenplan und mehr auf www.skiamade.com

37

38

Die Skipiste ist nicht weit entfernt und funkelt in ihrer weiĂ&#x;en Pracht WINTERURL AUB IM H OT E L S IL B E RF UX

Langlaufen Für Langlauf-Fans ist das Hotel Silberfux in St. Veit ganz besonders attraktiv: Sie brauchen nur zur Tür hinauszugehen und schon liegt ihnen ein 30 km langes Loipennetz zu Füßen. Sie bieten sowohl den Klassikern wie auch den Skatern unter euch top präparierte Spuren. Dies garantiert dir Langlaufen auf höchstem Niveau, bei einer traumhaften Bergkulisse.

Winterromantik Genieße die wohl schönste Jahreszeit hier bei uns, wenn filigrane Schneekristalle durch die Luft fliegen und die Landschaft friedlich unter einer weißen Schneedecke liegt. Gehe auf Tuchfühlung mit der Natur und genieße beim Winterwandern, Pferdeschlittenfahren, Eisstockschießen, Rodeln oder Eislaufen den Winter von seiner romantischen Seite.

Schneeschuhwandern Für diejenigen, die es etwas ruhiger angehen möchten, ohne auf die atemberaubende Winterlandschaft verzichten zu müssen, gibt es die perfekte Kombination: Schneeschuhoder Winterwanderungen durch das Heilklima in St. Veit. Entdecke abgelegene Wege und Routen und lass die einzigartige Natur im Winter auf dich wirken.

39

Die Legende besagt, dass die Sonne hier die Tage in Gold taucht und dass die Träume in den Nächten silbern sind.

4 0 D I E L E G E N D E VO M S I L B E R F U X

Es ist ein sagenhaft schöner Ort, an dem das Hotel Silberfux steht. Die Natur schuf hier einen Kraftplatz und beschenkte ihn mit dem Schönsten, das sie zu bieten hat: majestätischen Bergen, wohltuendem Heilklima, glitzerndem Schnee und dem Leuchten der Sonne. Ein Gebiet, das in seiner Einzigartigkeit geehrt und bewahrt wird. Die Legende erzählt, dass einst die Tiere des Waldes sich hier versammelt haben, um festzulegen, wer diesen magischen Ort bewachen und beschützen sollte. „Demjenigen von euch, der sich durch besondere Taten auszeichnet, wird diese Ehre zuteil“, erklärte der Hirsch. Das energische Eichhörnchen drängte sich sofort vor. „Ich kann die besten Futtervorräte aufspüren, ich werde es euch beweisen“, rief es und zischte davon. „Ist das ein Wettbewerb?“, dröhnte der Bär. „Ich bin der Stärkste. Wollt ihr gegen mich kämpfen?

Wer kämpft gegen mich?“ Er richtete sich auf, doch der Hirsch schüttelte nur sanft den Kopf. „Ich muss erst einmal nachdenken“, murmelte der bedächtige Dachs und machte es sich in einem Laubhaufen gemütlich. „Ich fühle mich dieser Aufgabe momentan nicht gewachsen“, schnaufte der Igel, der hin und her sauste, um seine Kinder am Davonlaufen zu hindern, „ich bin anderweitig beschäftigt, tut mir leid.“ Die Schmetterlinge, Hasen, Mäuse und Wildschweine schnatterten durcheinander, versuchten, sich hervorzutun und dem Hirsch zu erklären, wie besonders sie waren.

Nur der Fuchs machte ein paar Schritte zur Seite und spitzte die Ohren. Dann hielt er seine Nase in den Wind. Eindeutig. Er schnupperte noch einmal, hörte genau hin. Er zögerte, denn wenn er sich jetzt von der Versammlung der Waldtiere entfernte, würde er bestimmt keine Chance bekommen, dem Hirsch zu zeigen, dass er der Richtige für diese Aufgabe war. Er sah sich um. Er liebte diesen Ort. Er fühlte, dass hier die größten Schätze der Welt zuhause waren: Zufriedenheit, Entspannung, Gesundheit und Glück. Dann lief er los. Und kam gerade noch rechtzeitig.

Denn die Wanderer, die sich im aufziehenden Nebel verirrt hatten und deren Rufe der Fuchs vernommen hatte, steuerten geradewegs auf einen Abgrund

zu. Der Fuchs überlegte. Vor den Menschen war er oft gewarnt worden. Doch er konnte nicht zulassen, dass sie sich in Gefahr begaben, sie, die nicht mit den Sinnen der Tiere ausgestattet waren. Rasch setzte er sich den Wanderern in den Weg, und als sie auf ihn aufmerksam geworden waren, führte er sie sicheren Trittes zurück. Dann verschwand er so schnell, wie er gekommen war. Er lief zurück zur Versammlung der Tiere, doch außer dem Hirsch war niemand mehr da. Enttäuscht ließ der Fuchs den Kopf hängen.

„Wer von uns ist es geworden?“, fragte er den Hirsch leise. „Wer bewacht diesen magischen Ort?“ „Derjenige von uns, der das Wohl der anderen über das eigene stellt“, antwortete der Hirsch. „Und wer ist das?“ „Du.“ Der Hirsch beugte sich vor und berührte den Fuchs am Kopf.

Dort färbte eine Strähne seines roten Fells sich silbern. „Fortan bist du der Silberfux“, sagte der Hirsch, „du gehörst hierher. Du ehrst die Natur, die Tiere und die Menschen gleichermaßen. Du bist klug, besonnen und hilfsbereit. Du weißt, dass die Sonne hier die Tage in Gold taucht und dass die Träume hier in den Nächten silbern sind.“ Der Silberfux nickte und nahm seine Aufgabe an.

Seit vielen, vielen Jahren sorgt er mit seiner scharfsinnigen, aufmerksamen und liebevollen Art dafür, dass dieser Ort in seiner friedlichen Energie erhalten bleibt. Seit diesem Zeitpunkt kommen die Menschen sogar von weit her, weil sie hier Ruhe, Entspannung und pures Glück finden. Und in manchen Mondscheinnächten, so heißt es, wenn man mit sich im Reinen ist und Frieden im Herzen hat, kann man ihn sehen, den Silberfux.

41

A1

MÜNCHEN

WIEN

A8 Salzburg

Saalfelden

42

4 7. 3 3 4 0 2 ° N 1 3 .1 4 6 3 5 ° E

Bischofshofen St. Johann

Zell am See

Radstadt

ST. VEIT

A 10

Hotel Silberfux · Familie Empl Buchacker 4 5621 St. Veit im Pongau, Austria Tel.: +43 6415 6124 · Fax: +43 6415 6124-7 info@hotelsilberfux.at www.hotelsilberfux.at

VILLACH

Wir freuen uns auf euch und tun alles dafür, dass ihr bei uns goldene Zeiten erlebt.

Susanne und Simon Empl mit Familie

Impressum Hotel Silberfux, Buchacker 4, A-5621 St. Veit im Pongau Fotocredits Niko Zuparic, Andrea Rachensberger, Ski amadè, Mario Stockhausen · Text Mareike Fallwickl · Design rebellcreative.at

43

Hotel Silberfux · Familie Empl · Buchacker 4, 5621 St. Veit im Pongau · Austria Tel.: +43 6415 6124 · Fax: +43 6415 6124-7 · info@hotelsilberfux.at · www.hotelsilberfux.at IBAN AT49 5500 0126 0000 7176 · BIC SLHYAT2S