Salzburger Sonnenterrasse Gästeverzeichnis

GÄST E I N F O R M AT I O N & GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

Himmlisch gut erholen

1

Lieber Gast!

Wir freuen uns Sie bei uns willkommen zu heißen. Manchmal gibt es nichts Schöneres, als einfach nur Abstand vom stressigen Alltag zu gewinnen und leere Energietanks neu aufzuladen. Lassen Sie die Schönheit der Natur auf sich wirken, atmen Sie frische Bergluft

bei

Ihren

Spaziergängen

und

Wanderungen.

Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt.

Authentische und gelebte Gastfreundschaft begleitet Sie in unserer gesamten Region.

Wir stehen für den persönlichen Kontakt.

Unverfälschte Herzlichkeit. Das zeichnet die persönliche und familiäre Atmosphäre unserer Salzburger Sonnenterrasse aus.

Michael Rettenwender, LLB.oec.

Geschäftsführer

Simon Empl Obmann

Impressum Tourismusverband St. Veit-Schwarzach, Salzleckerstraße 8, 5620 Schwarzach, Austria, Tel. +43 6415 7520, info@sonnenterrasse.at, www.sonnenterrasse.at · Fotocredits Tourismusverband St. Veit-Schwarzach, Ski amadé, Lé Gensch, Mario Stockhausen (Titelseite, Vitus Cooking) Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten · Stand: September 2019 · Design rebellcreative.at

3

eindrucksvoll & abenteuerlich

4

5

6

Wandern Bergluft Schnuppern

D

ie ursprüngliche Art, die einzigartige Atmosphäre unsere Sonnenterrasse auf sich wirken zu lassen, ist das Wandern im Pongau.

Dem Stress des Alltags entfliehen, fernab die Kraft der Natur spüren und in unserem Heilklima so richtig durchatmen. Im eigenen Rhythmus wieder zu sich und dem inneren Gleichgewicht finden und dabei sagenhafte Ausblicke genießen. Lassen Sie die wärmende Sonne auf sich wirken oder streben Sie ihr auf Höhenwegen entgegen. Vom gemütlichen Spaziergänger bis zum echten Bergfex finden bei uns alle den richtigen Weg. Ob Sie hoch hinauswollen um den Himmel ein Stück näherkommen oder lieber am Boden bleiben – im Tal wie auf den Bergen laden vielfältige Wanderwege zum Entdecken ein. Es erwarten Sie naturbelassene Landschaften, traditionell gewachsene Orte, urige Almen und viele weitere Naturschönheiten. Wandern auf der Salzburger Sonnenterrasse lohnt sich immer.

TRAUMHAFTE WANDERWEGE Ihr Wanderurlaub begeistert nicht nur mit landschaftlicher Vielfalt. Zahlreiche attraktive Wanderwege führen über Berg und Tal, begleitet von atemberaubender Natur und vielen Sonnenstunden.

Faszinierende Themenwege, gemütliche Spaziergänge für die ganze Familie und packende Bergtouren zu Almen und Gipfeln haben für alle etwas zu bieten. Wo Wandern am schönsten ist? Natürlich auf der Salzburger Sonnenterrasse!

7

Radfahren Prächtige Sonnenorte auf zwei Rädern

H

errliche Almen, endlose Wege und anspruchsvolle Gipfelausflüge: Radfahrer und Mountainbiker schätzen die attraktive Vielfalt zwischen Berg und Tal für jeden Geschmack.

Mit dem Fahrrad oder Mountainbike wird der Pongau zum Traum auf zwei Rädern. Auch der beliebte Tauernradweg sowie der Alpe-Adria Radweg führen direkt durch Schwarzach und St. Veit.

Wer auf der Suche nach anspruchsvolleren Touren ist, der findet diese zwischen dem Hochkönig und den Hohen Tauern und kommt dabei dem Himmel ein Stück näher. Erfahren Sie die unglaubliche Schönheit unserer Natur auf unterschiedlichen Routen und gut ausgeschilderten Strecken. Der Gipfel des Hochkönigs mit seinen Mandelwänden scheint hier wahrlich zum Greifen nahe. Und zwischendurch erholen Sie sich vom Biken auf einer unserer vielen Almhütten bei Sonnenschein und einer g’schmackigen Jause.

8

9

persÜnlich & familiär

10

11

12

Tradition pur

Brauchtum Auf der Salzburger Sonnenterrasse ist Volkskultur und Brauchtum erlebbar: Tracht, Mundart, Tanz und Blasmusik sind wichtige Bestandteile unserer Sonnenorte. ­Gerne geben wir einen kurzen Einblick in unsere Volkskultur.

TRACHTENMUSIKKAPELLEN Die Trachtenmusikkapelle St. Veit und die Salzlecker Trachtenmusikkapelle Schwarzach bereichern unsere Orte mit stimmungsvollen, wunderschönen Klängen. Die Freude an der Blasmusik kann man in jedem ihrer Stücke hören.

SCHÜTZEN Die Tradition der Schützenvereine geht bis ins Mittelalter zurück, als sich die Menschen vor Diebesbanden schützen mussten. Die historischen Bauernschützen St. Veit sowie die historischen Salzleckerschützen Schwarzach halten sehr an den Traditionen fest, da sie nicht nur ein Teil der Geschichte des jeweiligen Vereins sind, sondern auch für den Zusammenhalt sorgen. Dieses Brauchtum wird mit viel Stolz auch an die nächsten Generationen weitergegeben.

SCHNALZER UND HERREITERGRUPPE Jung und Alt gemeinsam mit Freude am Brauchtum ist das Motto des Schnalzerund Herreitervereins St. Veit. Die Schnalzer findet man als „Herreiter“ hoch zu Ross bei vielen brauchtümlichen Festen in St. Veit.

WEITERE VEREINE DER SALZBURGER SONNENTERRASSE Trachtenverein, Trachtenfrauen, Kameradschaft, Landjugend

13

GEHEIMTIPP Wohlfühlen, ausspannen und auftanken

Ruheoasen Wir haben auf der Salzburger Sonnenterrasse „Oasen der Ruhe“ für Sie geschaffen: Liegestühle direkt am Berggipfel, gemütliche Liegen unter dem Blätterdach und Kneippanlagen im Freien. Diese laden ein, die Schönheit der unverfälschten Natur auf sich wirken zu lassen. Durchflutet von den belebenden Strahlen der Sonne, können Sie im Wohlfühlurlaub vollends entspannen.

Genießen Sie die unendliche Ruhe, die Klarheit der Luft im Heilklima, das Grün der Landschaft und die majestätischen Berge.

BELEBENDE ELEMENTE Nutzen Sie die belebenden Eigenschaften der vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde im heilklimatischen Kurort St. Veit. Tanken Sie dabei neue Lebenskraft.

Heilsame Luft, beruhigende Erde, erfrischendes Wasser und die wärmende Sonne entfalten in unseren Ruheoasen auf der Salzburger Sonnenterrasse ihre besonderen Kräfte. So wirken diese Orte besonders wohltuend auf Körper, Geist und Seele und helfen dabei, die Energiespeicher rasch wieder aufzufüllen. Fühlen Sie die erfrischende Wirkung unserer Luft im Tal und auf den Bergen. Wiederentdecken Sie die Tastsinne Ihrer Fuße auf unserem Barfußweg. Beleben Sie Ihren Körper mit Kneipp-Anwendungen im Freien. Hier können Sie die Seele baumeln lassen und sich von den Strapazen des Alltags so richtig erholen.

Unsere Oasen der Ruhe lassen Sie unmittelbar mit der elementaren Natur in Verbindung treten. Also, worauf warten Sie noch? Begeben Sie sich auf die Suche und finden Sie wieder zu sich selbst und zu Ihrem inneren Gleichgewicht.

14

15

bodenständig & delikat

16

17

18

kreativE Gerichte aus regionalen Produkten

Drei-HaubenRestaurant im Sonnhof Vitus Winkler übernahm 2012 mit seiner Frau Eva-Maria das Genießer- und Verwöhnhotel Sonnhof in vierter Generation von seinen Eltern. Seitdem arbeitet Vitus beständig an der Weiterentwicklung seiner Kochkünste. Mit Erfolg: Vitus Winklers Küche zeichnet sich durch Regionalität, Naturverbundenheit und Kreativität aus und hat sich mittlerweile weit über die Grenzen des Landes einen hervorragenden Ruf erworben. 2017 folgte dann die Auszeichnung mit der dritten Haube.

Im Stüberl samt Zirbenvertäfelung und im modernen À-la-carte-Restaurant „Vitus Cooking“ versammeln sich die Gourmets dieser Welt. Während man exotische Zutaten wie Hummer oder Austern auf den Tellern vergeblich sucht, wird man von der Vielfalt regionaler Produkte überrascht sein. Vitus Winkler weiß genau, wie Aromen, Geschmacksrichtungen und Zutaten sich zu einem Kunstwerk fügen: Von der “Bachlandschaft” mit Moos und Flusssteinen bis hin zum “Kalb im Marchfeld” mit Bärlauchwiese und Spargel auf Pilzerde.

“Vitus Winkler verbindet meisterhaft regionale ­Einflüsse und Produkte mit seinen außerhalb ­Österreichs gesammelten Erkenntnissen. Das macht den besonderen Reiz seiner Küche aus.”

Eckhart Witzigmann, Jahrhundertkoch

19

faszinierend & vielfältig

20

21

Winteraktivitäten WinterspaĂ&#x; mit Sonnengarantie

22

S

elbst im Winter genießen Sie viele Sonnenstunden auf der Salzburger Sonnenterrasse. Wenn die Schneeflocken gerade nicht vom Himmel tanzen, öffnen sich die Wolken und lassen wärmende Strahlen durch. Skifahren, Langlaufen, Winterwandern und Rodeln bei bestem Wetter in einer der schönsten Ferienregionen des Landes: Ihr Winterurlaub kann kommen! Was Sie auf der verschneiten Sonnenterrasse erwartet und wie Sie dem Himmel ein Stück näher kommen können, verraten wir Ihnen natürlich liebend gerne.

LANGLAUF Die Salzburger Sonnenterrasse mit St. Veit und Schwarzach ist weithin bekannt für die ausgezeichneten Langlaufmöglichkeiten. Das großzügige Loipennetz bietet sowohl für den Skater als auch für den Klassiker vielfältigen Langlaufgenuss.

Auf der beleuchteten Filzloipe in St. Veit findet man auch abends noch die perfekte Spur.

WINTERWANDERN Das Knirschen des frischen Schnees unter Ihren Füßen ist das einzige Geräusch, das Sie wahrnehmen, wenn Sie durch das glitzernde Winterwunderland der Salzburger Sonnenterrasse wandern. Lassen Sie sich verzaubern und erkunden Sie das weitläufige Angebot an Winterwanderwegen.

klink mit dem gemütlichen Café und der Anstaltskapelle. Gutes Schuhwerk ist dringend empfohlen.

Tipp: Thomas Bernhard Wanderweg Ein Lungenleiden führte den 18jährigen Thomas Bernhard nach St. Veit. Auch nach seinem Kuraufenthalt kam der berühmte Schriftsteller oft auf Urlaub zurück. Ein literarischer Wanderweg erinnert an den berühmten Gast. Die ca. einstündige Tour führt unter anderem zum Seelackenmuseum mit Exponaten aus Bernhards Leben, der Landes-

Die richtige Schneeschuhausrüstung erhalten Sie bei den Tourismusbüros St. Veit und Schwarzach. Gerne bieten wir Ihnen auch geführte Schneeschuhwanderungen an.

SCHNEESCHUHWANDERN Sie wollen Ihre eigenen Spuren in die unberührte Winterlandschaft der Salzburger Sonnenterrasse ziehen? Dann ist Schneeschuhwandern genau das Richtige für Sie! Ausgerüstet mit Schneeschuhen bewegen Sie sich im Tiefschnee mühelos fort. Atmen Sie auf und genießen Sie die Ruhe und herrliche Aussicht.

23

Skifahren Sonnige Alpin­Abenteuer in Ski amadé

W

ir sind das Tor zu Ski amadé, einem der größten Wintersportgebiete in ganz Europa! Mit nur einem Ticket stehen Ihnen die Türen offen zu 760 gepflegten Pistenkilometern, mehr als 270 Liften, Kabinen- und Sesselbahnen.

Wem also der Sinn nach dem vollen Skiund Snowboard-Programm steht, sind Sie hier sicherlich an der richtigen Adresse.

Wir bieten Ihnen Gratis-Bustransfer nach St. Johann Alpendorf – der ersten Einstiegsstelle in die Ski amadé.

24

SKI AMADÉ Eines der größten und abwechslungsreichsten Skigebiete Europas wartet direkt vor der Haustür! Mit dem kostenlosen Busshuttle steigen Sie direkt in die alpine Wunderwelt von Ski amadé ein. Hier fahren und boarden Sie auf unzähligen Abfahrten für jeden Geschmack. Anfänger sowie Familien mit Kinder schätzen die gemütlichen Pisten, während sich echte Profis über sportlich-herausfordernde Downhills stürzen. Ihrer Vorstellung sind keine Grenzen gesetzt!

Natürlich kommen nicht nur Alpin-Skifahrer in Ski amadé auf ihre Kosten.

Snowboarder und Funsportler sind ebenfalls live dabei. Snowparks, Funparks und Cross-Strecken stellen Trickster und Off-Piste-Rider vor packende Herausforderungen. Abseits markierter Pisten toben sich Freerider und Tourengeher aus, wahlweise mit lokalem Guide im Gepäck und Hütteneinkehr zwischendurch.

Nach einem langen, aber begeisternden Tag in Ski amadé bringt Sie der Bus zurück zur Unterkunft auf der sonnigen Seite des Salzburger Landes. Schon träu-

men Sie neuen Abenteuern in luftigen Höhen entgegen.

SNOW SPACE SALZBURG – BEST O F M O U N T A I N S F Ü R S K I FA H R E R & SNOWBOARDER 120 stolze Kilometer an Abfahrten aller Güteklassen, durch sieben Einstiege umfassend erschlossen und mit dem kostenlosen Skibus der Sonnenterrasse schnell erreicht: „Best of Mountains“ ist bei Snow Space Salzburg – St. Johann tatsächlich Programm. Ab Dezember bietet das Wintersportgebiet 100 % Schneesicherheit auf allen Pisten und lädt zu alpinen Entdeckungsreisen bis weit ins Frühjahr ein.

Ausgewiesene Genuss-Fahrer wedeln in Seelenruhe die Pisten hinab, stets die prächtigen Berggiganten der Region vor Augen. Zwischendurch lohnt sich ein Einkehrschwung. Ob herzhafte Hüttenkulinarik, a feine Brettljausn oder eine Tasse Jagatee – frisch gestärkt geht es zurück in den Schnee.

Aber auch als Pistenprofi gibt es viel zu entdecken. Steile Abfahrten, Abenteuer abseits befestigter Pisten und aufregen-

de Parks laden zu Höchstleistungen ein.

Sie stehen zum ersten Mal auf Skiern?

Gleich zwölf Ski- und Snowboardschulen in Snow Space Salzburg führen Sie an den großen Winterspaß heran und verbessern Ihre Fähigkeiten. Ein wenig Après-Ski am Abend rundet die Wintergaudi perfekt ab.

DAS BIETET SNOW SPACE SALZBURG • Vielfalt aus 120 abwechslungsreichen Pistenkilometern • 45 moderne Seilbahnanlagen mit allerhand Annehmlichkeiten • mehr als 60 Skihütten und Après-Ski-Locations für die Verschnaufpause oder den gelungenen Tagesabschluss • freies WLAN im gesamten Skigebiet • attraktive Angebote für Familien, Gruppen und Jugendliche • Space O Rama: das faszinierende 360-Grad-Panorama des Snow Space Salzburg. Direkt daneben finden Sie Wiegeliegen zum Entspannen • 12 Ski- und Snowboardschulen für Anfänger und passionierte Skifahrer

© Ski amadé

25

beeindruckend & inspirierend

26

27

AbkĂźhlung im Sommer Sonne tanken und abtauchen

28

S

ie lieben es am Badesee zu relaxen und die Welt an sich vorbeiziehen zu lassen? Oder wünschen Sie sich ausgelassenen Spaß für die ganze Familie im Erlebnisschwimmbad?

Egal, wonach Ihnen der Sinn steht, die Salzburger Sonnenterrasse bietet allen das perfekte Badeerlebnis. Unsere Schwimmbäder und Badeseen haben an heißen Tagen erfrischende Abkühlung für Sie und Ihre Familie parat. Nach dem Schwimmen entspannen Sie unter den wärmenden Strahlen der Sonne auf unseren gemütlichen Liegewiesen. Und all das vor der wunderschönen Kulisse unserer Berge.

N AT U R S C H W I M M B A D S T. V E I T

ERLEBNISSCHWIMMBAD SCHWARZACH

BÖNDLSEE GOLDEGG

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • •

Natürliche Wasseraufbereitung Schwimmbecken Barrierefreier Zugang Kinderbecken und Sandspielplatz Nichtschwimmerbecken Sprungturm und Sprungbrett Beachvolleyball Tischtennis Buffet

Ganz ohne Chlor und Chemie sorgt die Natur für ein sauberes Badevergnügen.

Das Schwimmbad hat für alle Badewünsche etwas zu bieten.

270 m² Erlebnisbecken Sportbecken Wasserinsel Wasserrutsche Kleinkinderbereich mit Kinderbecken Spielplatz Beachvolleyball Tischtennis Buffet

Klarer Gebirgssee Liegewiese Strandbad Buffet

MOORSEE GOLDEGG • • • • •

Natur-Moorbadesee Sprungturm Liegewiese Kinderbecken Buffet

29

Unsere Besonderheit

Himmlisch gut erholen im Heilklima Bei uns wirkt Erholung einfach länger. Erleben und spüren Sie die Kraft des St. Veiter Heilklimas.

Die besondere Lage der Salzburger Sonnenterrasse bringt verschiedene Vorteile mit sich. Auf hervorragende Weise vereint sich hier das Klima des reizfaktorenarmen Hochgebirges mit den verminderten Reizfaktoren und ausgeprägten Schonfaktoren des Mittelgebirges. Beides zusammen sorgt dafür, dass der Urlaub bei uns im wahrsten Sinne des Wortes “belebend” wirkt und die Erholung länger anhält als anderswo. Kommen Sie zu uns und überzeugen Sie sich selbst von den vielen nachhaltigen Vorteilen unseres wohltuenden Heilklimas!

Die besonders heilsame Wirkung unseres Klimas hilft Ihnen nicht nur sich besser und nachhaltiger zu erholen. Ein Aufenthalt in unseren Sonnenorten lindert auch vielfältige Beschwerden, wie chronische Atemwegserkrankungen, Herz- und Kreislauferkrankungen, Erschöpfungs- & Rekonvaleszenzzustände, Schlafstörungen, Migräne, Wirbelsäulen- & Bandscheibenschäden, Nervenentzündungen, Ischialgien und Arthrose.

30

Sehenswürdigkeiten KLOSTER MARIA IM PARADIES – KINDERALM Einst war die Kinderalm auf ca. 1.300 m Seehöhe eine Heilstätte für erholungsbedürftige Kinder. Unter dem Salzburger Erzbischof Msgr. Karl Berg entstand 1985 das Kloster Maria im Paradies. Idyllische Ruhe und Einsamkeit zieht Pilger aus dem ganzen Land und darüber hinaus das ganze Jahr hindurch zu stillen Mußestunden und zum Gebet an.

Das familienfreundliche Seelackenmuseum widmet sich unter anderem den Themen Archäologie, Bergbau, Mineralogie sowie Regions- und Volkskunde. Bäuerliche und ländliche Exponate laden auf einen Streifzug durch längst vergangene Tage ein.

P FA R R K I R C H E

Wussten Sie, dass die Salzburger Sonnenterrasse auf 4.000 Jahre Bergbaugeschichte zurückblicken kann? Im Schaubergwerk Sunnpau wagen Sie sich auf eine Reise von den urzeitlichen Anfängen mit ihrem primitiven Werkzeug über den Erzabbau mit Eisen bis zum erstmaligen Einsatz des Schwarzpulvers. Experten vermuten, dass hier bereits in der Jungsteinzeit Bergbau betrieben wurde.

Auf den Ruinen der abgebrannten romanischen Kirche entstand im 14. Jahrhundert die prächtige Pfarrkirche von St. Veit im Pongau. Umfangreiche Umbauund Erweiterungsarbeiten machten sie zu einem kleinen gotischen Juwel mit zahlreichen Schätzen. Dazu zählt der achteckige Taufstein. Er wurde aus rotem Marmor gefertigt und stammt aus der Zeit um 1500. Die „alte Sakristei“ und die Sammlung an Fresken – zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert entstanden – wollen ebenso bewundert werden wie die erst bei Renovierungsarbeiten 2007 entdeckte „Heilige Pforte“.

DAS SEELACKENMUSEUM I N S T. V E I T

„SCHWARZACH AKTIV“ – SHOP­ PINGMEILE SONNENTERRASSE

Ein Abstecher nach St. Veit im Pongau legt packende Einblicke in die spannende Geschichte der Region offen.

Einfach nur Einkaufen, das können Sie überall. In Schwarzach erleben Sie Shopping mit persönlicher Note. Freundliche

SCHAUBERGWERK SUNNPAU

Bedienung, umfassende Beratung und das gewisse Extra begleitet Ihr Einkaufserlebnis.

Das Sortiment reicht von Schmuck, Fahrräder, Sportartikel, über Blumen und den Bauernladen mit Produkten aus eigener Landwirtschaft, bis hin zum langjährig bestehenden Spielwarengeschäft.

SALZLECKERTISCH Am 5. August 1731 versammelten sich Pinzgauer und Pongauer Protestanten in Schwarzach im Zeichen der baldigen Protestantenmigration. Eine Tischplatte mit fünf Pongauer Bauern zeigt die Salzbund-Szene.

TAUERNBAHNMUSEUM Seit 1905 verbindet die Tauernbahn den Bahnhof Schwarzach-St. Veit auf Salzburger Seite mit Spittal-Millstättersee in Kärnten. Die Bahnlinie überwindet die Hohen Tauern durch den 8,3 km langen Tauerntunnel. Das Museum in Schwarzach widmet sich der illustren Geschichte dieses Wunderwerks der Ingenieurkunst.

Hier trifft das Erlebnis Bahn auf faszinierende Dauerausstellungen und liebevoll nachgebaute Originalzüge aus über 100 Jahren Tauernbahn.

31

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen

Top-Events

Spannung S O M M E R T H E AT E R

Spiel SCHACHOPEN Das Schwarzacher Open zählt zu den größten und wichtigsten Schachturnieren Österreichs und lockt Jahr für Jahr Amateure und Großmeister aus dem ganzen Land, ja sogar aus ganz Europa in die Region Salzburger Sonnenterrasse. Das Open mit dem wohl höchsten Elo-Schnitt Österreichs wird in einem

Schon seit Jahrzehnten ein fixer Bestandteil des österreichischen Turnierkalenders. offenen Hauptturnier und drei weiteren Klasseturnieren für verschiedene Elo-Leistungsstufen ausgetragen.

Seit 1986 zieht der Fixstern der europäische Schachszene Großmeister und internationale Titelträger an.

Einsteiger und Hobbyisten erhalten Lehrstunden und Anschauungsunterricht in der großen Kunst des Spiels und lassen sich in den Bann der hochklassigen Partien ziehen.

32

St. Veit im Pongau kann auf eine lange Theatertradition zurückblicken. So wurden bereits 1927 erste Aufführungen auf der sommerlichen Freiluftbühne mit bis zu drei Stücken pro Jahr dargeboten.

Selbst Fernsehübertragungen im ORF folgten. Nach einer mehrjährigen Kunstpause kehrte der Amateurverein 1976 zurück auf die Sonnenterrasse mit Darbietungen in der weiten Region und in so mancher Nachbargemeinde, darunter der beliebte bäuerliche Jedermann.

Auch heute bringt die Theatergruppe der Gemeinde Jahr für Jahr spannende Stücke auf die Bühne. Der Fokus liegt auf Tradition und Lokalkolorit, gerne mit Überraschendem vermischt. Für die ca. 70 aktiven Mitarbeiter steht der Spaß an der Darbietung im Mittelpunkt.

Alle engagieren sich ehrenamtlich vom Bühnenbau über die Proben bis zu den Aufführungen auf sich. Soziales Engagement für verschiedene nationale und internationale Hilfsprojekte ist ein wichtiger Eckpfeiler des Theatervereins, und so fließt der Erlös der Aufführungen Jahr für Jahr diversen karikativen Zwecken zu.

Das Sommertheater spielt auf der Freiluftbühne, und so ist das Wetter natürlich ein wichtiger Faktor. In den Tagen vor der Aufführung wird lebhaft über den Wetterbericht diskutiert, die Augen wandern immer wieder zum Himmel. Abgebrochen oder gar abgesagt wird nur sehr, sehr selten. Bei kleinen Wolkenbrüchen geben die Theaterspieler Regenmäntel aus. Schon kann es weitergehen, denn die Liebe zum Theater steht über allem.

Sport SCHWARZACH TRAIL SALZBURGERLAND

Erholung GESUNDHEITSTAGE Der Heilklimaort St. Veit im Pongau dient als Schauplatz für die alle zwei Jahre stattfindenden Gesundheitstage. Vom einzigartigen gesunden Klima des Kurorts umgeben – hier wurde bereits zu Zeiten Kaiser Franz Josephs eine erste Lungenheilanstalt errichtet – dreht sich alles um aktive Gesundheitsförderung und Gesundheitsvorsorge. Eine Mischung aus Vorträgen, Informationsabenden, Therapien und Bewegungsangeboten lädt Experten und Laien zum Diskutieren und Mitmachen ein.

Alle 2 Jahre finden unsere Gesundheitstage statt.

Trailrunning ist viel mehr als nur der letzte Schrei auf den Laufstrecken des Landes.

Diese etwas andere Disziplin hält sich von asphaltierten Wegen möglichst fern und wagt sich stattdessen bevorzugt ins offene Gelände. Schotter- und Waldwege, Wiesen und Geröll, ja sogar knackige Anstiege sind Teil des Vergnügens. Solche Strecken gibt es auf der Salzburger Sonnenterrasse zur Genüge. Trailrunner lieben die Herausforderung, sich nach und nach in alpine Gefilde vorzuarbeiten, auch wenn nur selten Zeit bleibt, um innezuhalten und das herrliche Panorama in vollen Zügen zu genießen.

Um das Trailrunning-Erlebnis so begeisternd wie möglich zu gestalten, wurde das Teilnehmerfeld auf max. 250 Läufer pro Strecke begrenzt. Neben der kleinen Herausforderung über 15,6 km, die selbstverständlich alles andere als klein ist, richten sich die Augen auf den Hauptbewerb. Beim K47 stehen 47 km mit gleich vier Gipfelberührungen auf dem Programm. Das führt selbst erfahrene Runner an die absoluten Grenzen des Machbaren. Ein attraktives, höchst abwechslungsreiches Rahmenprogramm begleitet diesen Eckpfeiler der Salzburger Laufszene.

Die Schwarzacher sind aber nicht erst seit Kurzem laufbegeistert. Erste Bewerbe, nämlich der Schwarzacher Silvesterlauf, entstanden bereits 1998. In den Folgejahren wuchs das Event stetig, wurde zunächst auf den Frühling verlegt und hatte mit ca. 600 Teilnehmern die Kapazitätsgrenzen schnell erreicht. Aus dem vorwiegend regionalen Lauf-Happening entstand der Schwarzach Trail Salzburgerland, mittlerweile ein Fixpunkt unter Trailrunnern in ganz Europa.

33

GEISTERBERG

EINEN BESUCH WERT

Ausflugsziele der Region LIECHTENSTEINKLAMM

Tosende Wasserfälle und reißende Wassermassen rauschen unter den Füßen, der Himmel ist zwischen den sich verengenden Felsen oft nur als schmaler Streifen erkennbar. Die Liechtensteinklamm ist ein wahres Naturschauspiel und packendes Erlebnis für die ganze Familie.

Das gespenstische Spiel von Licht und Schatten begleitet den Spaziergang durch diese eindrucksvolle Schlucht im Herz der Alpen. Schmale Stege und kleine Brücken führen durch die Klamm, einzelne Wassertropfen lassen sich auf der Nasenspitze nieder – ein Erlebnis für sich. www.josalzburg.com/de/sommer/ liechtensteinklamm

Am Gernkogel im Alpendorf St. Johann lauert der mystische Geisterberg auf mutige Kids und ihre nicht minder tollkühnen Eltern. Hinter dem sprechenden Geistertor mit Gspensti & Spuki geht es kopfüber in die Welten der Erdgeister, Feuergeister, Wassergeister und Luftgeister. Entlang des Wichtelwegs verstecken sich die verschiedensten nebulösen Gestalten. Schon geht es zu weiteren Attraktionen, darunter der Kletterdrache, Geisterturm, das Geisterschloss, die Wasserspiele, das Zapfenbudenschießen und noch viel mehr. www.snow-space.com/de/Orte/St.-Johann/Sommer/Geisterberg-Alpendorf

E I S R I E S E N W E LT

In Werfen wartet die größte Eishöhle der Welt auf neugierige Besucher. Das mehr als 40 km lange Höhlensystem im Herzen des Tennengebirges ist Schauplatz eines atemberaubenden Naturphänomens. Die frostige Winterluft unterkühlt die tiefergelegenen Teile der Höhle, das im Frühjahr einsickernde Schmelzwasser gefriert und erzeugt gigantische Eisfiguren. Bei der Tour des begehbaren Eishöhlenteils, ca. 1 km lang, erheben sich bizarre und majestätische Gebilde aus Schnee und Eis. Selbst im Sommer geht es hier eisig vor sich. Warme Bekleidung und sicherer Tritt sind Pflicht! www.eisriesenwelt.at

34

BURG HOHENWERFEN

Wissensstationen und ellenlange Rutschen führen zum unterirdischen Salzsee mit Floßfahrt. Und das ist nur der Auftakt einer wahren Wunderreise! www.salzwelten.at

S TA D T S A L Z B U R G

Hoch über dem Salzburger Pongau erhebt sich die Erlebnisburg Hohenwerfen. Das mittelalterliche Wunderwerk hat über 900 Jahre auf dem Buckel, lässt sich ihr reifes Alter aber zu keiner Zeit anmerken. Bei herrlichem Fernblick über das weite Salzachtal geht es auf eine Entdeckungsreise durch längst vergangene Tage. Besonderes Highlight auf Burg Hohenwerfen ist die Greifvogelschau. Mehrere Vorstellungen pro Tag widmen sich der jahrhundertealten Kunst der Falknerei. Falken, Adler, Geier und andere heimische Greifvögel zeigen ihre atemberaubende Flugkünste hoch über dem steilen Felskegel. www.salzburg-burgen.at

S A L Z W E LT E N H A L L E I N

www.grossglockner.at

FERLEITEN Nur schwer lässt sich der einzigartige Zauber der Mozartstadt Salzburg in angemessene Worte kleiden. An jeder Ecke ist jahrhundertealte Geschichte greifbar, eingebettet in architektonische Wunderwerke und traumhafte Landschaft. Es ist der Geburtsort von Wolfgang Amadeus Mozart, Drehort von „The Sound of Music“, Schauplatz der Salzburger Festspiele und erklärtes UNESCO-Weltkulturerbe. Bei einem Spaziergang durch die Altstadt geht es zu kleinen Geschäften und sympathischen Lokalen, Museen mit Attraktionen für Groß und Klein sind nicht weit. Von unberührter Natur auf den Stadtbergen bis zu gigantischen Einkaufszentren am Stadtrand hält Salzburg für jeden Urlaub einiges bereit und lädt zu unvergesslichen Tagesausflügen ein. www.salzburg.info

Vor hunderten und tausenden Jahren war Salz einer der wertvollsten Rohstoffe, der selbst Juwelen und Diamanten übertraf. Nicht umsonst sprach man vom „Weißen Gold“. Bereits vor über 2.500 Jahren wurde dieser Schatz im Halleiner Dürrnberg abgebaut und zutage gefördert. Von diesem uralten Handwerk mag man heute zwar weit entfernt sein, dafür ist das Schaubergwerk der Salzwelten Hallein ein Erlebnis für sich.

Mit Schutzkleidung ausgestattet, entführt die Grubenbahn tief in das Bergwerk. Mystische Stollen, faszinierende

Kaiser-Franz-Josefs-Höhe mit ihrem Besucherzentrum. Auf Ihrer motorisierten Reise von Salzburg nach Kärnten erreichen Sie bis zu 2.571 m Seehöhe und lassen sich in den Bann alpiner Magie ziehen.

GROSSGLOCKNER HOCHHALPEN­ STRASSE

Über 200 Tiere aus den Alpen und der ganzen Welt leben in großzügigen, artgerechten Gehegen im liebevoll angelegten Wildpark Ferleiten. Ein barrierefreier, kinderwagengeeigneter Spazierweg führt durch den ganzen Park und ermöglicht Beobachtungen aus nächster Nähe. Ganz nebenbei legt ein Spaziergang traumhafte Aussichten auf den Nationalpark Hohe Tauern frei. Der benachbarte Erlebnispark mit 40 Spiel-, Spaß und Abenteuergeräten auf 20.000 m² sowie kulinarischem Hochgenuss auf 1.151 m begeistert Groß und Klein. www.wildpark-ferleiten.at

Auf zwei oder vier Rädern fahren Sie dem Himmel entgegen. Europas schönste und bekannteste Panoramastraße, die Großglockner Hochalpenstraße, führt auf 48 abwechslungsreichen und landschaftlich unbeschreiblichen Kilometern mitten in das Herz des Nationalparks Hohe Tauern. Unzählige Kurven und Kehren steuern auf eine Reihe an Erlebnisstationen, Einkehrmöglichkeiten und Wandergelegenheiten zu. Themenlehrpfade, Kinderspielplätze, Gasthäuser und Panoramafleckchen begleiten diese Tour hoch über den Wolken. Höhepunkt der Fahrt ist die 35

ruhig & erholsam

36

37

• Vertreiben Sie Stress und Alltagshektik bei einem Aufguss in der finnischen Sauna, Panoramablick inklusive.

• Lassen Sie sich von wunderbarer Wärme im Aromadampfbad umhüllen.

• Relaxen Sie in der Bio-Kräutersauna oder lassen Sie Ihre Seele in der wohligen Wärme der Infrarotkabine baumeln • Genießen Sie zwischendurch nette Gespräche, kleine Snacks und erfrischende Getränke im LoungeRuheraum.

• Genehmigen Sie sich im Ruheraum im Schwimmbad oder auf den neu geschaffenen Liegeflächen im Wellnessbereich ein kleines Schläfchen.

SO KÖNNTE IHR VERWÖHN­ URLAUB AUSSEHEN

St. Veit im Pongau

Hotel Sonnhof E

s sind die Kleinigkeiten, die bei uns den Unterschied machen, und die den Aufenthalt im Genießer- und Verwöhnhotel Sonnhof so außergewöhnlich werden lassen: Die ausgezeichnete Küche, das familiäre Ambiente, der großzügige Wellnessbereich mit beheiztem Außenpool und Inneneinstieg, sowie die liebevoll eingerichteten Zimmer, um nur einige der Besonderheiten zu nennen, die bei uns jedoch selbstverständlich dazugehören. Ob Sie im Sommer oder im Winter zu uns kommen – das Genießer- und Verwöhnhotel Sonnhof bietet Ihnen für jede Jahreszeit ein ausgezeichnetes Angebot.

KULINARISCHE GESCHICHTEN ERLEBEN Wertvoller Genuss mit besten Zutaten ist für Vitus Winkler keine leere Floskel, sondern Lebensphilosophie, wobei

PREISE PRO PERSON / TAG INKL. HALBPENSION Sommersaison ab € 114,00 im DZ 7 Nächte im Sommer ab € 798,00 pro Person im DZ Wintersaison ab € 160,00 im DZ 7 Nächte im Winter ab 38

€ 1120,00 pro Person inkl. HP im DZ

der raffinierte Einsatz von Kräutern in seiner innovativen Küche eine prägende Rolle spielt. Ergänzend zu Fleisch, Wild und Fisch versteht sich der Shooting-Star der Salzburger Spitzenköche in besonderer Weise auf spannende vegetarische und auch vegane Kreationen. Einen würdigen Rahmen bildet das vollkommen neugestaltete Restaurant „Vitus Cooking“ mit privatem Extra-Diningroom samt begehbarem, gläsernem Weinraum. Tipp: regelmäßige Kochkurse.

WELLNESSFREUDEN IM SONNHOF Neu ab 20. Dezember 2019 – Wohlgefühl und Entspannung werden im Genießer- und Verwöhnhotel noch besser, denn: Wir bekommen einen Außenpool mit Inneneinstieg! Lassen Sie sich ab Dezember im wohlig warmen Wasser des neuen, beheizten Außenpools treiben.

Der Inneneinstieg hält Sie im Winter auch fern von kalten Füßen. Und im Sommer machen Sie es sich auf bequemen Relaxliegen im Garten gemütlich.

Doch das war noch längst nicht alles!

• 7 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer **** inkl. Verwöhnpension • Täglich Frühstücksbuffet mit Almkäse und hausgemachten Marmeladen • Täglich Mittagssüppchen • Täglich ein 5-gängiges Themenabendmenü aus der 3-Hauben-Küche • Entspannen in unserem neuen sonnigen Wellnessbereich mit beheiztem Außenpool • Kostenloses WLAN im ganzen Hotel • Kinderspielraum • Kostenlose Parkplätze direkt vorm Hotel • Überraschung für unsere Geburtstagskinder Wir würden uns freuen, Sie bald als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

K O N TA K T D AT E N Genießer- und Verwöhnhotel Sonnhof 4 Sterne und 3 Hauben Gault Millau Familie Eva-Maria und Vitus Winkler Kirchweg 2, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 4323 E-Mail: sonnhof@verwoehnhotel.at www.verwoehnhotel.at

St. Veit im Pongau

Hotel Metzgerwirt H

erzlich willkommen im Hotel Metzgerwirt! Unser Haus ist ganzjährig geöffnet, Entspannung und Gemütlichkeit stehen im Hotel Metzgerwirt an erster Stelle.

Es erwarten Sie 34 Zimmer für höchste Ansprüche – von modernen Doppelzimmern, über geräumige Familienzimmer, bis hin zu komfortablen Suiten.

Lassen Sie sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen und genießen Sie sämtliche Annehmlichkeiten, zeitgemäßen Komfort, ausgesuchte Gemütlichkeit und kulinarische Hochgenüsse aus der Region in unserem traditionsreichen 4-Sterne-Hotel. Überzeugen Sie sich selbst von den Vorzügen unseres Hauses und statten Sie dem Hotel Metzgerwirt einen Besuch ab.

• À-la-carte-Restaurant „Wirtshaus“ mit regionalen Schmankerln • Sonnenterrasse zum Verweilen in ruhiger Lage • Veranstaltungssaal für Feiern aller Art mit Platz für bis zu 300 Personen • Wellness- und Beautylandschaft zum Entspannen und Wohlfühlen • Top-ausgestatteter Fitnessraum

I H R S O M M E R U R L A U B I N S T. V E I T Vor den Toren Ihrer charmanten Unterkunft erschließt sich ein wahres Sommerparadies. Wandern in St. Veit im Pongau

PREISE PRO PERSON / TAG I N K L . G O U R M E T- H A L B P E N S I O N führt Sie gemütlich durchs Tal oder auf sympathische Almen mit anschließender Einkehr. Radfahren, Mountainbiken, Golfen, Schwimmen, Klettern und viele weitere abwechslungsreiche Aktivitäten lassen keine Langeweile aufkommen.

Das Metzgerwirt-Team hat stets weitere Tipps zu Ihrer Urlaubsgestaltung parat.

Entdecken Sie die Region und das gesamte Salzburger Land, wenn Sie verschiedene Ausflugsziele in St. Veit im Pongau und der nähreren Umgebung ansteuern. So erhalten Sie tiefe Einblicke in sämtliche Aspekte, welche die Region rund um das Hotel so großartig machen.

Genießer-Frühstücksbuffet, Abendessen (Wahlmenü oder Themenbuffets) Sommersaison ab € 88,00 im DZ „Hochglocker“ Wintersaison ab € 99,00 im DZ „Hochglocker“ Pauschalpreise, Kinderermäßigungen, allgemeine Ermäßigungen und sonstige Informationen finden Sie auf unserer Website unter: www.hotel-metzgerwirt.com oder telefonisch unter +43 6415 74 140

Ab Ende August, pünktlich zur Erntezeit, hält der Salzburger Bauernherbst Einzug. Im Rahmen verschiedener Veranstaltungen und rauschenden Festen werden Tradition und Brauchtum gelebt.

Skigebiet Goldegg oder das Skigebiet St. Johann-Alpendorf, dem Einstieg in die Ski amadé, mit schier endlosen Pistenkilometern in allen Schwierigkeitsgraden.

I H R W I N T E R U R L A U B I N S T. V E I T

Skifahrer und Snowboarder kommen voll auf ihre Kosten. Für Langläufer bietet die Sonnenterrassenloipe mit 60 km gespurten Bahnen perfekte Bedingungen. Winterliche Pferdeschlittenfahrten und Spaziergänge auf 90 km geräumten Winterwanderwegen runden Ihren Urlaub ab.

Ein Winterurlaub im Salzburger Land bei uns im Hotel Metzgerwirt ist mit zahlreichen Annehmlichkeiten verbunden. Die Skibushaltestelle ist 50 m vom Hotel entfernt. Von dort gelangen Sie mit dem Skibus in Windeseile in das

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Metzgerwirt-Team

K O N TA K T D AT E N Hotel Metzgerwirt GmbH & Co KG Markt 5, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 74 140 E-Mail: info@hotel-metzgerwirt.com www.hotel-metzgerwirt.com 39

mütlichen Panorama-Zirbenruheraum mit Ausgang ins Freie.

Kulinarisch werden die Gäste mit leckeren österreichischen Köstlichkeiten, Abendmenüs, Themenabenden wie Grillabend, Fondueabend sowie Salatbuffets verwöhnt. Großer Beliebtheit erfreut sich auch das reichhaltige Frühstücksbuffet, das für die vielfältigen sportlichen Aktivitäten stärkt.

Golffreunde kommen voll auf Ihre Kosten. 7/18 Loch-Golfplätze innerhalb von 30 Autominuten.

ABENTEUER HOCH10!

St. Veit im Pongau

Hotel Landhaus Empl D

a lacht das Herz: in bester Lage, von der man das traumhafte Alpenpanorama genießen kann.

Im Herzen des Salzburger Landes, auf einem Hochplateau über dem Salzachtal, thront das Hotel Landhaus Empl auf 800 m Seehöhe mit herrlichem Panoramablick auf die hohen Tauern. Doch nicht nur in puncto Ausblick, auch für Ausflüge liegt das Landhaus Empl ideal, befinden sich doch über 190 verschiedene Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele im Umkreis von 60 Autominuten.

PREISE PRO PERSON/TAG INKL. VERWÖHNHALBPENSION Sommersaison ab € 75,00 im DZ Wintersaison ab € 81,00 im DZ Kinderermäßigungen, Familienangebote oder Pauschalen auf Anfrage unter info@landhaus-empl.at oder telefonisch unter +43 6415 61 24

40

WANDERN DIREKT VOR DER TÜRE Abwechslung bringt das Wanderangebot. Ob eine gemütliche Wanderung zu einer der vielen urigen Almen, oder eine anspruchsvolle Gipfelwanderung – es ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Besonders erlebnisreich sind die Wanderungen, begleitet von den Senior-Chefleuten Christa und Sigi.

E R H O L S A M E U R L A U B S TA G E Die modern eingerichteten Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf den schönen Ort St. Veit und die umliegenden Berge. Im beheizten Außenpool (Sommer) können die Gäste ihre Runden ziehen und gleichzeitig die imposante Bergkulisse bestaunen.

Das familiär geführte Haus ist ausgestattet mit einer Wellnesslounge, finnischer Sauna, Infrarotkabine und einem Heublumen-Dampfbad sowie einem ge-

WINTERFREUDEN Die Alpin-Wintersportfreunde werden direkt vor dem Haus vom kostenlosen Skibus abgeholt und sind in nur 10 Minuten mitten in der Ski amadé mit über 760 Pistenkilometern. Ihre Einstiegsstelle ist St.­­Johann - Alpendorf.

Die Langläufer können direkt ab Haus in die Sonnenterrassenloipe einsteigen.

Winterliche Pferdekutschenfahrten und Spaziergänge auf den geräumten Winterwanderwegen runden den Urlaub ab.

K O N TA K T D AT E N Landhaus Empl Familie Empl Buchacker 4 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 61 24 E-Mail: info@landhaus-empl.at www.landhaus-empl.at

St. VEIT IM PONGAU

Hotel Posauner E

in gut ausgestattetes 3-Sterne-Hotel mit viel persönlicher Atmosphäre.

Neue und neu renovierte Zimmer, die mit bestem Komfort ausgestattet sind.

Als kinderfreundliches Haus verfügen wir über Familienzimmer, Spielraum und Spielplatz.

Eine Oase zum Entspannen bietet unsere Wellnesssauna mit Infrarotkabine, Ruheraum und Sonnenterrasse.

Kinder sind bei uns HERZLICHST Willkommen!

KULINARIK Wärme, Wohnlichkeit und Charme sowie kleine Aufmerksamkeiten sind die Visitenkarte unseres Hauses. Unser oberstes Ziel ist es, Sie zu verwöhnen und Ihnen einen unvergesslichen Urlaub zu bereiten.

Sowohl der sehr persönliche Stil von Service und Haus als auch die kulinarischen Genüsse, die stets für frische Gaumenfreuden sorgen, machen Ihre Ferien bei uns einzigartig erholsam.

Unsere Küche ist weitum bekannt – heimische Spezialitäten, Steaks, Forellen und hausgemachte Mehlspeisen.

Frühstücksbuffet, Radlerfrühstück, Halbpension mit 4-Gänge-Wahlmenü mit regionalen Produkten.

IHR SOMMERURLAUB Zentrale Lage im Salzburgerland, Golfplatznähe, 18 Loch, Badeseen, naher Tennisplatz, Schwimmbäder, Thermalbad Gastein sowie unzählige Wandermöglichkeiten, rundherum Täler mit den urigsten Almen, ein Besuch lohnt sich.

Viele Ausflugsmöglichkeiten: Stadt Salzburg, Schloss Goldegg, Eisriesenwelt, Großglockner usw.

P E R F E K T F Ü R R A D FA H R E R Der Tauernradweg führt direkt am Haus vorbei. Leihfahrräder und, ganz neu, Motorbikes, ein neues Fahrgefühl, auf Anfrage.

IHR WINTERURLAUB Im Winter inmitten der größten Skigebiete, nur wenige Autominuten von der Piste entfernt, ideale Lage um die Ski amadé Karte richtig zu nutzen, großer eigener Parkplatz.

PREISE PRO PERSON / TAG INKL. FRÜHSTÜCK Hauptsaison ab € 46,00 Nebensaison ab € 44,00 Je nach Zimmerkategorie unterscheiden sich die Preise. Kinderermäßigungen, Familienangebote oder Pauschalen auf Anfrage unter info@posauner.com oder telefonisch unter +43 6415 62 85

WELLNESSLIEBHABER Der Wellness-Bereich im Posaunerwirt verwöhnt Sie in Ihrem Urlaub. Sie haben dort Zeit sich in der schönen Saunalandschaft zu entspannen, die Erlebnisduschen zu genießen und sich im Ruheraum so richtig wohlzufühlen.

Besonders nach einem langen sonnigen Tag auf der Piste oder einem herrlichen Wanderausflug finden Sie im Wellness-Bereich inklusive Infrarot-Sauna Erholung und können ausspannen.

Hotel Posauner - ein gut geführter Familienbetrieb wo Urlaub noch leistbar ist und Freude macht.

K O N TA K T D AT E N Hotel Posauner Gasthof, Restaurant, Cafe Familie Etzer Klamm 14, 5621, St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 6285 Fax: +43 6415 62 854 E-Mail: info@posauner.com www.posauner.com 41

vor, frei nach dem Motto „Tradition trifft auf Moderne“. Dekorative Accessoires und große Fenster, die sich bei schönem Wetter komplett öffnen lassen und Gastgartenfeeling ins Salettl bringen machen diesen Raum zu etwas ganz Besonderem. Ideal auch für geschlossene Gesellschaften bis zu 40 Personen.

Gastzimmer – Wildspezialitäten aus der eigenen Jagd oder typische Salzburger Gerichte munden am Besten in unserer wunderschönen Gaststube.

Poststüberl – rustikal und gemütlich.

Tauchen Sie ein in dieses urige Ambiente und lassen Sie sich von uns verwöhnen.

Anno 1600

Familie Mayr

Hotel POST Familie Mayr

Markt 14, A-5620 Schwarzach Schwarzach Tel: 06415 / 4212, Fax: 06415 / 69 36

Hotel Post E-mail: info@hotel-post-mayr.at www.hotel-post-mayr.at

G

rüß Gott und ein herzliches Willkommen in unserem Haus!

Unser gemütliches Familienhotel mit Tradition ist im Zentrum des Salzburger Landes gelegen und somit idealer Ausgangspunkt für alle Aktivitäten in der Salzburger Ski- und Bergwelt.

WIR BIETEN IHNEN • Komfortable Zimmer • alle mit Dusche bzw. Bad/WC, Kabel-TV (Flat-Screen 81 cm) mit Radio,

PREISE PRO PERSON / TAG INKL. FRÜHSTÜCK 1 Nacht ab € 60,00 im EZ 1 Nacht ab € 45,00 im DZ ab 2 Nächte ab € 50,00 im EZ ab 2 Nächte ab € 40,00 im DZ Radfahrer ab € 50,00 im EZ Radfahrer ab € 40,00 im DZ Aufpreis für Halbpension € 15,00 pro Person / Nacht, Vollpension € 25,00 pro Person / Nacht. Halb- und Vollpension ab 3 Tage.

42

• • • • • •

• • • • • •

Telefon, Zimmersafe und gratis WLAN – großteils zusätzlich mit Balkon Personenlift direkt im Zentrum von Schwarzach hauseigener Parkplatz seit 1925 im Familienbesitz wunderschöne „Original Pongauer Gaststube“ urig gemütliches „Zirbenstüberl“ und „Poststüberl“ – ideal für geschlossene Gesellschaften Sonnenterrasse Salettl (für bis zu 40 Personen) Chill-Out-Lounge gratis WLAN im gesamten Gastbereich direkt am Tauernradweg ganztägig warme Küche

KULINARIUM Am Morgen steht Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet zur Verfügung. Mittags und abends verwöhnen wir Sie auf Wunsch mit einem 4-Gang-Wahlmenü oder natürlich auch gerne à la carte.

Das Salettl – Im Gegensatz zur traditionellen Einrichtung des Poststüberls herrscht im Salettl modernes Ambiente

Unser Zirbenstüberl – urig und behaglich – ist ganz im Motto der Jagd eingerichtet. Das helle, freundliche Zirbenholz und ein Kachelofen-Eck sorgen hier für ein besonderes behagliches Ambiente.

Der abgeschlossene Raum bietet Platz für 40 Personen und ist damit hervorragend geeignet für viele Anlässe und Feierlichkeiten.

BUSGRUPPEN WILLKOMMEN Gerne erstellen wir Ihnen ein Spezialarrangement für Ihre Gruppenreise bis zu 100 Personen!

I D E A L F Ü R R A D FA H R E R Unser Haus liegt direkt am Tauernradweg und verfügt über eine versperrbare Fahrrad-Garage.

K O N TA K T D AT E N Hotel Post Familie Mayr Marktplatz 3a, 5620 Schwarzach Tel.: +43 6415 4212 E-Mail: info@hotel-post-mayr.at www.hotel-post-mayr.at

St. Veit im Pongau

Pulvererhaus M

ein zweites Zuhause. Ferienhaus mit einzigartigem Charme.

Pulvererhaus – sich selbst spüren, sich Zeit nehmen, lebendig fühlen.

WOHN(T)RAUM Ein über 450 Jahre altes Haus mit Geschichte. Ursprünglich wurde das Haus zur Schwarzpulver-Herstellung genutzt, von daher auch der Name.

Zuletzt bewohnte das Haus die bekannte Mundart-Dichterin „Pulverer-Maridl“.

Mit viel Liebe zum Detail wurde das Pulvererhaus modernisiert. Das verwendete Altholz strahlt Wärme und Wohlbehagen aus. Nun vereint sich hier neuester Komfort mit einzigartigem Charme. Das Haus bietet Platz für bis zu 6 Personen.

Der gemütliche, offene Wohnbereich mit Küche lädt zum gemeinsamen Genießen und Beisammensein ein. Ein Holzofen mit Sichtfenster sorgt für ein romantisches Feuer.

GESUNDE SCHLAFZIMMER Die Großzügigkeit der beiden Schlafräume wird durch die hochwertige Ausstattung mit naturbelassenen Materialien verfeinert. Das verwendete Zirbenholz sorgt für einen besonders erholsamen Schlaf.

PREISE FÜR 2 PERSONEN / TAG

T I E F E I N AT M E N – V Ö L L I G E N T­ SPANNEN – GESUND SCHWITZEN: ZIRBEN-SAUNAHAUS

ab € 140,00 für 2 Personen Zusätzliche Personen ab € 35,00 Platz für bis zu 6 Personen Kinder bis 5 Jahre gratis,

Die ätherischen Öle vom Zirbenholz wirken sich besonders beruhigend auf den Herzschlag und die Atmung aus.

5 – 14 Jahre ermäßigt.

Einmalige Endreinigung ab € 100,00

R E L A X- S C H W E B E L I E G E Ob Sterndlgucker oder Sonnenanbeter – hier kommt jeder auf seine Kosten. Absolute Entspannung für Jung und Alt.

E I N FA C H W O H L F Ü H L E N Eine großzügige Sonnenterrasse mit Liegewiese, komfortabler Sitzgarnitur und Griller laden im Sommer zu gemütlichen Stunden im Freien ein.

EXTRAS • • • • • •

Grill 3 Parkplätze Gratis WLAN Leihweise Wanderrucksäcke Walking-Stöcke Schlitten und Rutschteller für die Kinder

A U S S T AT T U N G Im gesamten Haus genießen Sie beste WLAN-Verbindung. ­48-Zoll-­Flat-Screen (inkl. WLAN und Smart-TV) mit DVD-Player. Die Küche ist mit modernsten Geräten ausgestattet.

Zauberhafte Atmosphäre!

K O N TA K T D AT E N Pulvererhaus Familie Anja und Stefan Egger Urpaß 3 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 664 38 97 095 E-Mail: urlaub@pulvererhaus.at www.pulvererhaus.at

43

WINTERURLAUB Unmittelbar vor dem Gasthof Sporthof hält der Skibus im Winter und bringt Sie direkt in das Skigebiet „Snow Space Salzburg-St. Johann“. Im Skigebiet können Sie über 120 Pistenkilometer mit den Skiern befahren. Nach einem erlebnisreichen Skitag bringt Sie der Skibus wieder retour zu unserem Gasthof. Perfekt für Ihren Skiurlaub.

SOMMERURLAUB

Schwarzach

Hotel Garni Lercher U

nser Hotel Garni verfügt über 5 Appartements für 2 – 6 Personen und 4 Doppelzimmer mit Dusche / WC und liegt direkt am Tauernradweg, unweit des Zentrums Schwarzach im Pongau.

PERFEKTE LAGE Wir befinden uns direkt neben dem Erlebnisschwimmbad Schwarzach. Das Kardinal Schwarzenberg Klinikum und der Bahnhof Schwarzach-St. Veit sind zu Fuß in 5 Minuten erreichbar.

PREISE PRO PERSON/TAG ab € 40,00 jede weitere Person € 20,00

44

Unser Gasthof liegt sehr zentral und ist somit der ideale Ausgangspunkt für viele Ausflugsziele.

U N T E R W E G S M I T D E M FA H R R A D Der Tauernradweg / Alpe Adria Radweg führt direkt an unserem Haus vorbei, und ist somit der optimale Standort für Fahrradfahrer.

Der Gasthof Sporthof liegt direkt neben dem Erlebnisschwimmbad Schwarzach.

Mit Erlebnisbecken, Wasserrutsche, Sportbecken und eigenem Kinderbereich lässt es sich an heißen Sommertagen hier perfekt entspannen.

Sport & Urlaub!

WIR BIETEN IHNEN

K O N TA K T D AT E N

• • • • •

Hotel Garni Lercher Familie Lercher Abtsdorf 15 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 664 89 43 493 E-Mail: sporthof.lercher@sbg.at oder peter.lercher11@gmail.com

Dusche / WC Kabel-TV (Flat Screen 81 bis 106 cm) gratis WLAN Balkon mit Sitzmöglichkeit Lounge (für Appartements, in denen keine Küche vorhanden ist) • gratis Kaffee und Tee in der Gemeinschaftslounge • private Sonnenterasse für die Haus-Gäste mit Liegen und Grillmöglichkeit • Sauna (gegen Aufpreis)

RESTAURANT & TRADITIONSGASTHOF IN M ITTEN D ER SALZBURGER SONNENTERRASSE

Genießen Sie in unserem Restaurant die herzhaften Speisen und den ursprünglichen Charme des Lokals. Die Speisekarte ist mit regionalen Schmankerln, herzhaften Gerichten und leckeren Desserts gespickt.

Seit Kurzem erwartet Sie wieder das altbewährte Tauerngold-Bier und auch die legendäre „Gemischte Halbe“ gibt es wieder. Die traditionelle Einrichtung wurde erhalten und somit empfängt Sie ein Ambiente wie damals. Der Gastgarten lädt im Sommer zum Draußensitzen ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Brauhausgasse 2 | 5620 Schwarzach im Pongau | Tel. +43 (0)660 70 77 508 Montag = Ruhetag, Dienstag – Samstag: 11.00 – 21.00 Uhr, Sonn- und Feiertag: 10.00 – 21.00 Uhr

45

St. Veit im Pongau

Gasthof Laterndlwirt U

nser 3-Sterne-Haus liegt in zentraler Lage, 150 m vom schönsten Marktplatz des Salzburger Landes entfernt (Südhanglage 750 ü. d. M.).

• familiäre Atmosphäre • gemütliches Restaurant im Landhausstil • vorzügliche Küche • sonniger Gastgarten mit Ausblick auf die umliegende Bergwelt • Komfortzimmer / Appartement (Dusche, WC, Kabel-TV, Internet WLAN, Safe, Fön) • hauseigener Parkplatz gratis • wenige Autominuten zum Golfplatz Goldegg und zum Skigebiet Snow Space Salzburg (Gratis-Skibus unmittelbar vorm Haus).

PREISE PRO PERSON / TAG MIT FRÜHSTÜCK Sommer: ab € 36,00 Winter: ab € 40,00

EZ-Zuschlag und Aufpreis für eine Nacht.

Informationen zur Kinderermäßigung und Angeboten auf Anfrage.

Tolle FamilienAtmosphäre

Appartement 2-4 Personen ab € 70,00 + Endreinigung, ohne Verpflegung

K O N TA K T D AT E N Gasthof Laterndlwirt *** Laterndl Wazlawik KG St. Veiterstraße 5, 5621 St. Veit Tel.: +43 6415 74 04 oder +43 664 12 17 995 kontakt@laterndlwirt.at www.laterndlwirt.at

Sommer- & WinterParadies Im Sommer können Sie unser beheiztes Freischwimmbad mit Liegewiese gratis nutzen. Unser Haus liegt ideal zum Wandern, Radfahren und für Ausflüge im Salzburger Land.

PREISE PRO PERSON / TAG ab € 25,00 exkl. Endreinigung & Kurtaxe Haustiere auf Anfrage € 15,00 pro Tag

St. Veit im Pongau

Haus Sonnenterrasse U

nser Appartementhaus liegt in Ortsnähe und verfügt über 4 Selbstversorger-Appartements. Die Appartements sind 40 m² bis 90 m² groß. Das Haus steht

46

in einer Hanglage mit einem wunderschönen Panoramablick über die Berge.

Im Winter sind der Kinderlift, die Rodelbahn und die Langlaufloipe direkt vorm Haus. Skifahrer können den Gratis-Skibus ins Skigebiet Snow Space Salzburg - St.Johann nutzen, der Erste Einstieg in die Ski amadé.

A U S S T AT T U N G Alle Appartements sind mit einer komplett eingerichteten Küche, Bad/WC, Kabel-TV, Balkon mit Bergblick und gratis WLAN ausgestattet.

K O N TA K T D AT E N Haus Sonnenterrasse Fam. Fritzenwallner Pichldorf 2, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 68 62 oder +43 664 96 79 539 E-Mail: info@haus-sonnenterrasse.at www.haus-sonnenterrasse.at

St. Veit im Pongau

Sunnhäusl U

nser Haus befindet sich in sonniger, zentraler Lage und in 3 Gehminuten erreichen Sie unseren schönen Dorfplatz mit Restaurants, Cafe und Einkaufsmöglichkeiten sowie den Tennis und Beach-Volleyball-Platz, Freibad, Reitstall und die Bushaltestelle.

PREISE PRO PERSON / TAG INKL. FRÜHSTÜCK Sommer: ab € 30,00 im DZ Winter: ab € 38,00 im DZ

Ausgangspunkt für Wanderungen Wir sind ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge zu den beliebten Sehenswürdigkeiten Salzburgs.

Für die Wintersportfreunde befinden sich der Gratisbus zur Ski amadé, Langlaufloipe, Rodelbahn und Eislaufplatz in unmittelbarer Nähe (3 Gehminuten).

Preise pro Tag im APP: Sommer: ab € 80,00

A U S S T AT T U N G Zimmer mit DU/WC, Balkon, Kabel-TV, Radio, Fön, Aufenthaltsraum, Frühstücksbuffet, großer Garten, Gartenhäuschen mit Grill, Tischtennis, Parkplatz, Skiraum und WLAN. 1 Apartment für 2 – 4 Personen, 1 Familienzimmer, 4 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer

Winter: ab € 100,00 + Endreinigung € 45,00

K O N TA K T D AT E N Familie Harlander Haidachweg 2, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 74 48 E-Mail: info@sunnhaeusl.at www.sunnhaeusl.at

Große Spielwiese und eigener kleiner Pool im Garten, Tischtennis, Traktoren, Roller, Go-Karts, Spielturm, kleiner Streichelzoo mit Hasen und Meerschweinchen, Hühner, jeden Morgen ein frisches Ei für Ihr Kind… und vieles mehr erwartet Ihre Kinder im Sommer.

IM WINTER Bade-Fass – romantische Alleinlage am Berghang und doch nah genug an Österreichs attraktivstem Skigebiet.

PREISE AB 2 PERSONEN / TAG Sommer: ab € 50,00 + Endreinigung Winter: ab € 60,00 + Endreinigung

St. Veit im Pongau

Haus Unterrain U

nser kinderfreundliches, komfortables Bauerhaus Unterrain mit großem Garten liegt allein für sich, umgeben von landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Feldern.

Die absolut ruhige, idyllische Lage, ist ideal für Familien und Freunde, die das Außergewöhnliche suchen und ungestört und großzügig urlauben wollen.

A U S S T AT T U N G Unser Bauernhaus bietet Platz für 2 bis zu 12 Personen. Ein angenehmes Ambiente und ein einzigartiges Freizeitangebot erwarten Sie bei uns, zusätzlich ein wunderschöner Panoramablick.

Nur knapp 7 Autominuten ins Zentrum von St. Johann oder zur Gondelbahn im Alpendorf, dem ersten Einstieg in die Ski amadé, Österreichs größtem Skivergnügen.

K O N TA K T D AT E N Haus Unterrain Familie Jenerwein Niederuntersberg 41 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 6413 87 23 oder +43 664 23 13 740 E-Mail: ferienhaus.hoellwart@sbg.at www.stoecklhub.at/unterrain

47

St. Veit im Pongau

St. Veit im Pongau

Haus Birnbacher

Appartement Birnbacher

Die zentrale Lage des Hauses bietet unseren Gästen zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: Naturschwimmbad, Spazier- und Wanderwege führen direkt am Haus vorbei, Langlaufloipen, Rodelbahn und unser Astenlift – ideal für Skifahranfänger.

Für Ihren Urlaub in St. Veit bieten wir Ihnen eine traumhafte Ferienwohnung zum Wohlfühlen an.

Das Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Rehabilitationszentrums und des Landeskrankenhauses in St. Veit im Pongau! Das Haus verfügt über 1 Appartement, ca. 36 m², für maximal 2 Erwachsene + 1 Kind.

Haus Birnbacher Frau Birnbacher Ingrid Langmoos 16 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 54 18 oder +43 664 27 05 580

PREISE PRO DOPPELZIMMER / TAG ab € 30,00 inklusive Frühstück

APP für max. 2 Erwachsene und 2 Kinder, 1 Doppelzimmer mit Fernseher, große Wohnküche mit Schlafsofa und Fernseher, Küche mit Geschirrspüler, Kühlschrank, Toaster, Kaffeemaschine und ausreichend Geschirr, Bad mit Dusche, WC, große Terrasse mit Sonnenliegen und Griller + Carport für Ihr Auto.

Appartement Birnbacher Fam. Heinrich & Claudia Birnbacher Buchacker 16, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 20 772 oder +43 664 79 83 090 E-Mail: c.birnbacher@sbg.at www.birnbacher-appartement.at

PREISE FÜR 2 ERWACHSENE / TAG Sommer: ab € 55,00 Winter: ab € 75,00 Zusatzbett für Kind: € 13,00

St. Veit im Pongau

St. Veit im Pongau

Haus Ronacher

Haus Wiedemann

Großzügige Ferienwohnung für 2-6 Personen in ruhiger, sonniger Lage mit großem Balkon.

Nichtraucherhaus sonnig und ruhig mit herrlicher Aussicht, große Terrasse mit Tischtennis. Ideal für 2 Familien.

Bei uns können Sie ein ganzes Stockwerk für sich genießen mit überdachtem Parkplatz und Spielwiese. In der Nähe finden Sie Skibushaltestelle, Wanderwege, Seen und Schwimmbäder.

Unsere Ferienwohnung: voll ausgestattete Küche inklusive Geschirrspüler, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit ausziehbarer Couch und Sat-TV, Bad, Abstellraum, WC und gratis WLAN.

Unser Haus bietet Platz für 6-10 Personen (4x Couchbett), im 1. Stock ca. 85 m² mit 2 Appartements, 1 Zusatzzimmer, 2 Küchen, Bad/WC, Balkon, Babyausstattung. Im Sommer finden Sie schöne Wandermöglichkeiten zu urigen Almen und Berggipfel. Im Winter steht Ihnen eine Gratis-Skibusverbindung ins Skigebiet Snow Space Salzburg – St. Johann zur Verfügung.

Haus Ronacher Sandra Weitgasser Wengerstrasse 7, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 664 99 47 966 Email: info@haus-ronacher.at 48 www.haus-ronacher.at

PREISE / TAG ab € 40,00 + Endreinigung € 25,00

Haus Wiedemann Veronika und Walter Wiedemann Grüblstraße 15, 5621 St. Veit im Pongau Tel: +43 6415 76 15 oder +43 664 63 85 492 E-Mail: info@haus-wiedemann.at www.haus-wiedemann.at

PREISE PRO APP / TAG ab € 45,00

St. Veit im Pongau

St. Veit im Pongau

Historisches Bergbauernhaus Hochrainberg

Pointleit Ferienhaus

Urgemütliche Hütte bis 10 Pers., ~ 200 m² Wohnfläche + Sonnenterrasse und Grillbereich.

Das hist. Bergbauernhaus Hochrainberg, erbaut ca. 1530-1686, liegt im Hofverband des Hochrainberggutes in 1.100 m Seehöhe auf einer felsigen Geländekante am Südhang über St. Veit im Pongau (Heilklima) und ist ideal für Familien.

Historisches Bergbauernhaus Hochrainberg Familie Pirnbacher Oberlehen 5a, 5621 St. Veit im Pongau Tel. +43 664 46 66 166 E-Mail: hochrainberg@ingholzbau.at www.hochrainberg.com

PREISE Preis, Infos und Fotos finden Sie auf unserer Homepage www.hochrainberg.com

Echt urig – Pointleit Ferienhaus! Auf 1200 m Seehöhe gelegen befindet sich das liebevoll hergerichtete Bauernhaus für bis zu 10 Personen.

Unser renoviertes Ferienhaus ist über 300 Jahre alt. Durch die komfortable Ausstattung mit einem separaten WC im Obergeschoß, Bad mit Dusche und Badewanne, Küche (Holzofen, E-Herd, Spüle, Kaffeemaschine, Geschirr, Geschirrspüler), Vorratsraum, Garten, Grillplatz, Kinderspielplatz. Zentralheizung; Wandermöglichkeiten führen direkt vom Haus weg zu bewirtschatete Almen.

Pointleit Ferienhaus Oberlehen 14 5621 St. Veit im Pongau E-Mail: hinterpointleitn@gmail.com Tel.: +43 664 64 46 883

PREISE PRO TAG € 70,00 für 4 Personen Jede weitere Person: € 15,00 Kinder 4 – 15 Jahre: € 8,00 Nebenkosten werden extra verrechnet.

Schwarzach

Schwarzach

Cafe Schwarzach

Pension Schwarzacherhof

Cafe Schwarzach direkt am Marktplatz, unmittelbar neben dem Kardinal Schwarzenberg Klinkum.

Die kleine, aber feine Pension im Herzen von Schwarzach. Neu renovierte und modern eingerichtete Zimmer mit komfortablen Boxspringbetten.

Unsere Zimmer und Appartement sind im netten, ländlichen Stil eingerichtet. Es gibt Kabel-TV, gratis WLAN, Badezimmer, WC, Dusche, Haartrockner. Wir verfügen über ein großzügiges Einzelzimmer und ein Doppelzimmer mit zusätzlichem Wohnbereich, Parkplatz, Gastgarten sowie Speisemöglichkeit gegeben. Sie haben die Möglichkeit direkt im Haus zu frühstücken (auf Bestellung).

Direkt neben dem Kardinal Schwarzenberg Klinikum. Privatparkplätze, WLAN und einer versperrbaren Fahrradgarage zu Ihrer kostenfreien Nutzung! Für Ihr leibliches Wohl sorgt ein beliebtes italienisches Restaurant im Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Cafe Schwarzach Frau Maria Prohaska Salzleckerstraße 24, 5620 Schwarzach Tel.: +43 676 48 47 759 E-Mail: info@cafe-schwarzach.at www.cafe-schwarzach.at

Pension Schwarzacherhof Familie Huber Salzleckerstraße 24 5620 Schwarzach Tel.: +43 6415 43 97 E-Mail: schwarzacherhof@gmail.com

PREISE / TAG Sommer & Winter: ab € 35,00

Schwarzach

Hotel-Pension Schönberg

PREISE / TAG ab € 59.00 im DZ ab € 39.00 im EZ

Egal ob Outdoor-, Freizeit-, Skibekleidung oder Schuhe, bei uns können Sie in Ruhe schmökern, trotzdem steht Ihnen unser fachlich ausgebildetes Personal bei Fragen zur Seite.

Familiär geführter Gasthof mit schönen Komfortzimmern und Appartements mit Kabel-TV, WLAN, Kochnische, Dusche/WC und teilweise mit Balkon.

Unser Haus liegt zentral inmitten der schönsten Sehenswürdigkeiten wie z.B.: Großglockner, Eisriesenwelt, Liechtensteinklamm und Salzburg. Nur 500 m vom Tauernradweg entfernt, ist unser Haus bei Radfahrern sehr beliebt. Im Winter erreichen Sie mit dem Gratis-Skibus in wenigen Minuten die „Sportwelt Ski amadé“.

50

Hotel-Pension Schönberg Salzburgerstraße 76, 5620 Schwarzach Tel.: +43 6415 20 623 oder +43 664 19 13 440 E-Mail: info@hotel-schoenberg.at www.hotel-schoenberg.at

PREISE PRO DOPPELZIMMER / TAG Sommer: ab € 25,00 Winter: ab € 35,00 Appartement für 2 – 6 Personen Preis auf Anfrage

Professionelle Beratung vom Sportler für Sportler.

Wir sind Ansprechpartner für Anfänger-, Hobby- und Profiradler.

St. Veit im Pongau

Weidinghof U

nser familienfreundlicher Bauernhof mit Blick über das Salzachtal ist ca.

3 km vom Ort entfernt.

Es erwarten Sie zwei gemütlich eingerichtete Apartments für jeweils 2 bis 6 Personen mit komplett ausgestatteter Wohnküche, geräumigen Schlafzimmern, Dusche, WC, eigenem Balkon, Kabel-TV und gratis WLAN.

A U S E I G E N E R L A N D W I RT S C H A F T Wir bieten selbsterzeugte Produkte (Honig, Marmelade, Säfte Schnaps, Likör, frische Eier) und organisieren gerne einen täglichen Brötchenservice.

F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E Während Ihre Kinder den Bauernhofalltag miterleben, unsere Streicheltiere be-

PREISE AB 2 PERSONEN / TAG Sommer ab € 60,00 für 2 Personen, ab € 89,00 für 4 Personen

suchen oder sich auf dem Spielplatz und rund ums Haus austoben, können Sie sich entspannt zurücklehnen und einmal so richtig die Seele baumeln lassen. Wo Kinder sich wohlfühlen, haben Eltern Urlaub!

Tiere am Hof: Rinder, Ponys, Esel, Schafe, Schweine, Katzen, Hasen, Meerschweinchen, Hühner und Enten.

Angebote am Hof: Ponyreiten, Riesentrampolin, Sandkasten, Schaukel, Spielhaus mit Rutsche, Tischtennis u.v.m.

Winter ab € 70,00 für 2 Personen, ab € 99,00 für 4 Personen

K O N TA K T D AT E N Weidinghof Manuela und Johann Vötter Niederuntersberg 21 a 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 66475 05 14 86 E-Mail: urlaub@weidinghof.at www.weidinghof.at

A U S E I G E N E R L A N D W I RT S C H A F T Verkauf von Käse und frischer Vollmilch aus eigener Landwirtschaft.

SERVICE Eigener Parkplatz für Ihr Auto, Bahnreisende holen wir gerne vom Bahnhof Schwarzach-St. Veit ab. Gästeprogramm. Internetzugang.

PREISE PRO PERSON / TAG Sommer & Winter ab € 31,00 Für Kinder im Zimmer der Eltern: 0 bis 3 Jahre gratis, 3 bis 10 Jahre € 14,00 – € 16,00, ab 10 Jahre € 15,00 – € 17,00

St. Veit im Pongau

Dopplerhof G

enießen Sie Ihren Urlaub bei uns auf unserem Bio-Bauernhof!

Unser Hof liegt eingebettet in einem Grünkeil, fernab von Durchzugsstraßen und doch zentral zu Gasthöfen, Res-

taurants, Bäckerei, Kaffeehaus, Bank, Lebensmittelgeschäft.

2 Doppelzimmer mit Dusche/WC, SAT-TV und Radio, Fön, Balkon (bis 4-bettig möglich). 1 Familienzimmer für bis zu 2 Erwachsene/2 Kinder, großer Wohn-Schlafraum mit Kochnische, Bad/ WC, Fön, Kabel-TV und Radio, Terrasse...

Sommer- & WinterParadies

HIER IST EINIGES LOS!

K O N TA K T D AT E N

Freizeitaktivitäten in der Nähe: Reiten, Schwimmen, Langlaufen, Eislaufen, Rodeln, Skifahren, etc. In acht Minuten sind Sie mit dem Auto in unserem Schigebiet „Snow Space Salzburg“, oder mit dem Gratisbus (Haltestelle in 150 m). Ausgangspunkt für sämtliche Wanderungen und Besuch von Sehenswürdigkeiten.

Dopplerhof Familie Donauer Kirchweg 8, 5621, St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 75 11 oder +43 664 21 16 653 E-Mail: christine@donauer.at www.dopplerhof.at

51

St. Veit im Pongau

St. Veit im Pongau

Bognerhof

Landgut Mühring

Im Einklang mit der Natur! Erleben Sie Urlaubsglück am Bauernhof mit sagenhaftem Ausblick bei uns am Sonnenplateau.

Unser Bauernhof liegt auf 680 m Seehöhe, umgeben von Wiesen und Weiden mit einem herrlichen Ausblick auf das Heukareck.

Warmes Holz, kuscheliges Ambiente mit liebevollen Details und komfortabler Ausstattung kommen in unserer Ferienwohnung für bis zu 6 Personen zum Ausdruck. Dem neu renovierten Ferienhaus wurde moderner Komfort gepaart mit traditioneller Einrichtung eingehaucht. Das wahre Schmuckstück bietet Platz für bis zu 10 Personen und garantiert Ruhe auf höchstem Niveau.

Außer Kühen findet man bei uns am Hof auch Katzen, Hühner und Hasen. Unseren Gästen bieten wir 2 DZ mit DU/WC und Balkon, einen Aufenthaltsraum mit TV und eine schöne Liegewiese.

Bognerhof Pichl-Dorf 15, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 699 11 03 58 03 E-Mail: bognerhof@sbg.at www.urlaub-am-bognerhof.at

PREISE / TAG Ferienhaus: Sommer: ab € 78,00, Winter: ab € 87,00 Chalet: Sommer: ab € 160,00 Winter: ab € 180,00

Landgut Mühring Fam. Mitterlechner St. Veiterstraße 1 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 650 97 09 751 E-Mail: muehring@a1.net

PREISE PRO PERSON / TAG ab € 28,00 im DZ ab € 30,00 im EZ Kinder bis 3 Jahre frei, von 3 – 13 Jahre € 18,00

St. Veit im Pongau

St. Veit im Pongau

Klockergut

Reithgut

Unser Bio-Bauernhof befindet sich in sonniger Alleinlage mit traumhaftem Ausblick 1,5 km vom Ort entfernt.

2 Ferienwohnungen für 2 – 8 Personen. Natur pur auf unserem gemütlichen, auf einer leichten Anhöhe mit herrlicher Talsicht gelegenen Bio-Bauernhof!

Unser Bauernhof ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in unsere einzigartige Bergwelt. Viele Ausflugsziele, wie die Liechtensteinklamm, die Halleiner Salzwelten, die Großglockner Hochalpenstraße und die Mozartstadt Salzburg, sind in kurzer Zeit zu erreichen. Unsere Appartements: 2 Ferienwohnungen für 4 Personen, 1 Ferienwohnung für 3 Personen

52

Für unserer kleinen Gäste gibt es einen Kinderspielplatz.

Klockergut Familie Ingrid und Herbert Gschwandtl Pichl 4a, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 664 41 42 533 E-Mail: info@klockergut.at www.klockergut.at

PREISE FÜR 2 ERWACHSENE / TAG Hauptsaison: ab € 65,00 Nebensaison: ab € 55,00

Viele Ausflugs- und Wandermöglichkeiten durch unsere sehr zentrale Lage, Naturschauspiel Liechtensteinklamm in nur 20 min. zu Fuß erreichbar. Naturlehrpfad, Biotop, großer Kinderspielplatz mit Tischtennistisch, Trampolin, Schauckeln, Sandkasten, Go-Karts und Kindertrettraktoren mit diversen Anhängern. Streichelzoo mit Ponys, Esel, Hasen, Schafen u.v.m.

Reithgut (4 Blumen) Anna und Rupert Freudenthaler Niederuntersberg 45, 5621 St. Veit im Pg. Tel.: +43 6415 57 57 E-Mail: reithgut@aon.at www.reithgut.com

PREISE / TAG Sommer: ab € 35,00 Winter: ab € 40,00 Nebensaison: 7 Tage Urlaub – 6 Tage bezahlen, 14 Tage Urlaub – 12 Tage bezahlen

St. Veit im Pongau

St. Veit im Pongau

Ferienparadies Taxen

Bio-Bauernhof Untergrub

Unser Bio-Bauernhof liegt auf einer sonnigen, ruhigen Anhöhe mit Blick auf die wunderschöne Bergwelt.

Schwimmbad, Gartentrampolin, Seilbahn durch den Obstgarten, GoKarts, Pferde, Kühe, Kälber, Streicheltiere, u.v.m. Romantische Naturlandschaften laden zum Wandern ein. Die zentrale Lage unseres Hofes bietet Ihnen eine Vielfalt von Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten.

Unser Hof ist auch im Winter eine Reise wert. Glückliche Kinder – zufriedene Eltern!

Ferienparadies Taxen Gotthard und Maria Hacksteiner Oberuntersberg 6 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 664 49 45 695 info@ferienparadies-hacksteiner.at www.ferienparadies-hacksteiner.at

PREISE / TAG Hauptsaison: ab € 93,00 Nebensaison: ab € 67,00

Freuen Sie sich auf Ruhe, Erholung, Entspannung, Tiere, Bauernhoferlebnis, großes Trampolin, Gartenpool mit Liegewiese, Kinderspielplatz und viel Freiraum und Natur!

Sie wohnen in zwei bestens ausgestatteten Ferienwohnungen jeweils mit 2 Schlafzimmer, Vorraum, Bad, WC, Küche, Wohnraum und Terrasse.

Möglichkeit zum Wäschewaschen. Im Winter Skischuh- und Kleidungstrockner und Rodelbahn. Besonderheiten: Brotbacken im Holzbackofen im Garten; kleiner, feiner Wellnessraum; Yogaraum und Yogastunden – auch für Anfänger.

Bio-Bauernhof Untergrub Familie Doppler-Klausner Wengerstraße 10, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 664 12 74 910 E-Mail: info@natur-urlaub.at www.natur-urlaub.at

PREISE / TAG Sommer ab € 50,00 Winter ab € 60,00

CITY TAXI SCHWARZACH 0664 / 338 75 25 ehemalig Bamberger, Email:citytaxi@schmidbus.at Flughafentransfer - Krankentransporte - alle Kassen

ST. JOHANN / PG 0664 / 336 04 55 Flughafentransfer - Krankentransporte - alle Kassen

BISCHOFSHOFEN 0664 / 307 60 60 Flughafentransfer - Krankentransporte - alle Kassen

IETUNG M R E V D A MOTORR STATT K R E W VERKAUF - 2259 2 6 4 6 0 

KINDERPARADIES Speziell für unsere kleinen Gäste verfügt unser Campingplatz einen großzügigen Kinderspielplatz und Kinderspielraum.

SANITÄRANLAGEN Unsere komfortablen, top-ausgestatteten Sanitärräume sind im mediterranen Stil gehalten. Die Ausstattung reicht von Duschkabinen, Toilettenräume, Waschtische und Einzelwaschkabinen bis hin zum Babybad.

SERVICE & ANGEBOTE

St. Veit im Pongau

Sonnenterrassen Camping U

nser 4-Sterne-Campingplatz liegt in herrlicher Panoramalage auf 600 m Seehöhe.

• Brötchenservice • Pauschalangebote ab 3 Nächte • Nur 500 m vom Tauernradweg & Alpe Adria Weg entfernt.

• WLAN am gesamten Platz

PAUSCHALANGEBOT FÜR 2 PERSONEN AB 3 NÄCHTE Sommer: ab € 20,00 Winter: ab € 35,00

K O N TA K T D AT E N

L A G E & P L AT Z Ü B E R S I C H T Die Lage besticht durch ein in Terrassen gegliedertes Gelände, das mit Bäumen bepflanzt ist. Bei uns finden Sie parzellierte Komfortstellplätze mit Strom, Gas, Kabel-TV, Zu- und Abwasseranschluss und WLAN.

Sonnenterrassen Camping Familie Resch Bichlwirt 12, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 57 333 E-Mail: office@camping-stveit.at www.camping-stveit.at

Salzburger Almenweg 120 Almen und Hütten bieten regionale Köstlichkeiten 31 Etappen unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrade führen durch den gesamten Pongau Wandern in gesundheitsfördernder alpiner Höhenlage Online gratis Wanderführer in Buchform bestellen

www.salzburger-almenweg.at

Lust auf einen gemütlichen, geselligen Abend mit österreichischem Essen in unserem schönen Lokal? Besuchen Sie unser Restaurant Silberner Hirsch, das mit seiner großen Auswahl an Speisen überzeugt und noch dazu absolut gemütlich ist.

Große sonnige Terrasse, Dienstag Ruhetag, Küche von 11:00 – 21:00 Uhr, direkt am Radweg, direkt an der Straße, ausreichend kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus, Öffentliche verkehrsmittel in der Nähe, mit Kaminofen mitten im Restaurant und gratis WLAN.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Abtsdorf 15 | 5620 Schwarzach Täglich von 11:00 – 22:00 Uhr geöffnet | Dienstag Ruhetag Tel.: +43 664 43 37 311 | info@silberner-hirsch.com | www.silbernerhirsch.metro.bar

REGIONA LE KÜCH E & HAUSG EMACHT E PIZZEN

Verleih • Verkauf • Service

Ski • Boards Sportmode Accessoires

Gerhard Sint und Siegi Kreidenhuber St. Johann-Alpendorf • St. Veit • Goldegg Mobil-Tel.: 0 66 4 / 43 40 866 und 54 09 966 Tel. 0 64 12/67 43, 55 25 · Fax 67 43-4 www.rot-weiss-rot.at info@rot-weiss-rot.at

1x in Goldegg beim Übungslift,

2x im Alpendorf und

Erwachsene, Kinder, 1- bis 6-Tageskurse, á 2 od. 4 Stunden, Privatstunden Kinderpaket: 6 Tage, bis 14 Jahre Skiset, Skikurs, Mittagessen+Betreuung

1x in Wagrain

Anmeldung:

GOLDEGG: +43/(0)664/1271175

ALPENDORF: +43/(0)664/4340866

DIE RUSTICA

Die legendäre Rustica vereint das Ski & Golf Landhaus Rustica, das Siegi Tours Reisebüro und den einzigartigen Rustica Stadl, eine Event Location, der ganz besonderen Art, die jede Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lässt.

Das Ski und Golf Landhaus Rustica genießt eine zentrale und sonnige Lage im wunderschönen St. Veit - mit tollem Panoramablick über das Salzachtal und die Salzburger Sonnenterrasse. „Come as a guest & leave as a friend“. „Sie kommen als Gast und fahren als Freund.“ Durch unser Reisebüro Siegi Tours besteht weiters die Übernachtungsmöglichkeit im 3 und 4 Sternebereich und gerne organisieren wir auch spezielle Wochen / Wochenenden mit verschiedensten Aktivitäten und einem tollen Rahmenprogramm für Sie.

Planen sie eine Feier, eine Firmenpräsentation oder haben einen sonstigen besonderen Anlass? Der Siegi Tours Rustica Stadl bietet mit seinem wunderschönen Ambiente seit 1967 den idealen Rahmen für einen unvergesslichen und stimmungsvollen Abend - sei es für Geburtstage, Hochzeiten, Weihnachts, - Firmenfeiern, sowie Präsentationen und Festlichkeiten aller Art. Sie haben den Anlass und wir die Ideen!

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Siegi Tours – Rustica Team, Familie Baumgartner Ski & Golf Landhaus Rustica & Siegi Tours Rustica Stadl, Familie Baumgartner, Sonnfeld 26, 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 6415 748 20 | ski.golf@siegitours.com | www.siegitours.com

57

Smash the boring stuff

Revolutionäre Ideen sind erst einmal überraschend. Sie sind ungewöhnlich und spannend. Und das macht sie so gut. Wir sind eine Werbeagentur aus St. Veit im Pongau, und rebellische Ideen sind unsere Seele. Wir leben für gutes Design und schaffen authentische Erlebnisse für deine Marke. Wodurch werdet ihr, du und dein Produkt, außergewöhnlich? Was ist deine Geschichte? Wir wollen sie erzählen, zeigen, spürbar machen – auf unkonventionelle Art. Um dich von der Konkurrenz abzuheben, gemeinsam die Welt bunter zu machen, Emotionen zu wecken. Und um zu überraschen. Denn wir machen Werbung für alle, die im Herzen Rebellen sind. www.rebellcreative.at

59

#salzburgersonnenterrasse

www.sonnenterrasse.at