INCREDIBILMENTE VICINO ... nel più
www.skiwelt.at
grande comprensorio sciistico collegato dell’Austria
IRRSINNIG GROSS
2009 2012, 2011, 2010 E comprensorio miglior premiato come sciistico al mondo 12 E 2011 Comprensorio ADAC TOP 2013, 20 per il miglior sciistico 1° classificato /servizi rapporto prezzo
ERNO 2013-2014 V IN IO G G IA V I D AGENZIE
Linz
Vienna
Monaco Salisburgo Innsbruck Klagenfurt
91 IMPIANTI DI RISALITA 279 CHILOMETRI DI PISTE 70 RIFUGI TARIFFE SPECIALI PER PULLMAN E COMITIVE 8 PUNTI DI IMBARCO DIRETTO RAGGIUNGIBILI VELOCEMENTE E SENZA PEDAGGI Brixen im Thale • Ellmau • Going • Hopfgarten Itter • Kelchsau • Scheffau • Söll • Westendorf
Bolzano
Monaco di Baviera ca. 120 km
Rosenheim
Salisburgo ca. 80 km Vienna ca. 350 km
E R I S KUFSTEIN Uscita “Kufstein-Süd” K A B178 arrivando dalla Germania E R Going B173 sino all’uscita autostradale L D mau Ell Kufstein-Süd nessun W I pedaggio Scheffau A12 Söll Uscita “Wörgl-Ost” collegamento Reith b.K. diretto alla Brixentalcon la nuova strada a scorrimento Brixen im Thale Itter veloce
Hopfgarten
WÖRGL Innsbruck ca. 80 km
Kelchsau
St. Johann i.T.
Kitzbühel
Kirchberg B170
Westendorf B R I X E N T A L
Felbertauern ca. 40 km
91 IMPIANTI DI RISALITA 279 CHILOMETRI DI PISTE 70 RIFUGI
Anzahl numero impianto = numero pista EUB
14
Cabinovie
SCHSB Rotaia
1
8KSB Seggiovie ad agganciamento
2
6KSB Seggiovie ad agganciamento
10
4KSB Seggiovie ad agganciamento
4
4SB
Seggiovie
13
3SB
Seggiovie
2
DSB
Seggiovie
5
SCHL Sciovia Servizio Skibus
40 itinerario di bus del pattino
Pste facili Piste di media difficulà l tinerari sugli sci Skiroute le Piste di slitini
Illuminazione
Funpark
Skiercross
sezione di misurazione di velocità corso di corsa pista skimovie sci notturno Webcam
Fotopoint
Per i parapendisti rifugi, ristoranti e après ski bar sensi ambulanti di invern
le piste di fondo
Alpeniglu ® villaggio igloo
(B173) USCITA AUTOSTRADALE Kufstein Süd E S
N O
USCITA AUTOSTRADALE Wörgl Ost
www.skiwelt.at
IRRSINNIG G
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI PANORAMICA DELLO SKIWELT Regole dello SKIWELT per agenzie di viaggio: Per ottenere uno sconto per le agenzie di viaggio occorre presentare una licenza commerciale attinente a questo settore (autorizzazione per l‘apertura di agenzie di viaggio) e una fideiussione bancaria dell’ammontare di € 30.000,00 Periodi delle stagioni: Alta stagione dal 21 dicembre 2013 al 14 marzo 2014 Bassa stagione fino al 20 dicembre 2013 a partire dal 15 marzo 2014 - 30 marzo 2014 Periodo di apertura: 07 dicembre 2013 – 30 marzo 2014 (anche nei fine settimana, fino ad una situazione di sufficiente innevamento)
Accesso diretto alla stazione sciistica Parcheggi diretti per i pullman Noleggio sci e snowboard* Scuole di sci Villaggio alpino Alpeniglu®
SkiWelt Brixen
SkiWelt Ellmau-Going
SkiWelt Hohe Salve (Hopfgarten, Itter, Kelchsau)
SkiWelt Scheffau
SkiWelt Söll
SkiWelt Westendorf
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓
Parchi divertimenti Piste di gara** Piste con misurazione della velocità Sentieri escursionistici invernali Pista di Skimovie Pista di fondo in alta quota Fotopoint
✓ ✓
Pista di skicross Sci notturno Piste di slittino W-LAN GRATUITO * **
✓ ✓ ✓
✓
Scuole di sci, noleggio sci e snowboard: direttamente alla stazione a valle Percorsi podistici SkiWelt: è necessaria l‘iscrizione. Sovrapprezzo per l‘organizzazione e la realizzazione
ATTENZIONE: Nota bene: lo sci notturno a Söll e lo slittino notturno a Söll + Ellmau/Going non sono inclusi in nessuna delle tariffe SkiWelt, Kitzbüheler Alpen e Tiroler Snow Card. Sono in vigore tariffe a parte!
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH A-6306 Söll • Dorf 84 Telefon: +43 (0)5333 400 Fax: +43 (0)5333 400 9100 E-Mail: office@skiwelt.at
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI www.skiwelt.at TARIFFE INDIVIDUALI INVERNO 2013/14
NUOVO
NUOVO
ALTA STAGIONE
BASSA STAGIONE
21.12.2013 – 14.03.2014
fino al 20.12.2013 e dal 15.03. – 30.03.2014
ADULTI
GIOVENTÚ
BAMBINI
ADULTI
GIOVENTÚ
BAMBINI
1° giorno
44,00
35,00
22,00
39,50
31,50
20,00
fino alle 12:00
31,00
25,00
15,50
28,00
22,50
14,00
11° tessera
39,50
31,50
20,00
35,50
28,50
18,00
12° tessera
35,00
28,00
17,50
31,50
25,00
16,00
13° tessera
29,50
23,50
15,00
26,50
21,00
13,50
14° tessera
23,50
19,00
12,00
21,00
17,00
11,00
1 ½ tessera 12° tessera + 1 giorno
72,00
57,50
36,00
65,00
52,00
32,50
2 giorni
86,50
69,00
43,50
73,50
59,00
37,00
2 ½ tessera 12° tessera + 2 giorni
110,00
88,00
55,00
93,50
75,00
47,00
3 giorni
124,50
99,50
62,50
106,00
84,50
53,00
4 giorni
160,00
128,00
80,00
136,00
109,00
68,00
5 giorni
192,00
153,50
96,00
163,00
130,50
81,50
6 giorni
219,00
175,00
109,50
186,00
149,00
93,00
7 giorni
244,00
195,00
122,00
207,50
166,00
103,50
8 giorni
267,00
213,50
133,50
227,00
181,50
113,50
9 giorni
287,50
230,00
144,00
244,50
195,50
122,00
10 giorni
307,00
245,50
153,50
261,00
209,00
130,50
11 giorni
325,50
260,50
163,00
276,50
221,50
138,50
12 giorni
343,50
275,00
172,00
292,00
233,50
146,00
13 giorni
360,50
288,50
180,50
306,50
245,00
153,00
14 giorni
376,00
301,00
188,00
319,50
255,50
160,00
5 fra 7 giorni
201,50
161,00
101,00
171,50
137,00
85,50
7 fra 10 giorni
255,50
204,50
128,00
217,00
173,50
108,50
10 fra 14 giorni
312,50
250,00
156,50
265,50
212,50
133,00
25 - punti tessera
10,50
8,50
5,50
50 - punti tessera
19,00
15,00
9,50
100 - punti tessera
35,50
28,50
18,00
La tariffa bambini è disponibile per le leve dal 1998 al 2007, i bambini a partire dalla leva 2007 viaggiano gratis La tariffa ragazzi è disponibile per le leve dal 1995 al 1997 I biglietti per bambini e ragazzi vengono rilasciati esclusivamente con documenti di identità validi muniti di foto Tutti i biglietti della SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental funzionano con sistema di lettura a distanza Cauzione € 2,00 Prezzi in EUR. Con riserva di errori e di variazioni dei prezzi; tutti i prezzi indicati non sono garantiti
Brixen im Thale . Ellmau . Going Hopfgarten . Itter . Kelchsau Scheffau . Söll . Westendorf
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI Accordo sulle provvigioni inverno 2013/14 Per ottenere uno sconto per le agenzie di viaggio occorre presentare una licenza commerciale attinente a questo settore (autorizzazione per l‘apertura di agenzie di viaggio) e una fideiussione bancaria dell’ammontare di € 30.000,00
Fatturato Fatturato minimo € 10.500 fino a € 51.999 a partire da € 52.000 a partire da € 78.000 a partire da € 280.000 a partire da € 480.000
Provvigione Totale provvigioni 3% 4% 5% 6% 7%
Il 3% già calcolato al momento dell’emissione VE viene retroattivamente calcolato 0% 1% 2% 3% 4%
Per quanto riguarda l‘emissione degli skipass VE alle casse concediamo la tariffa per comitive, tariffa per le agenzie di viaggio come da listino delle tariffe per le comitive. A fine stagione verranno accreditate alle agenzie di viaggio, in base al fatturato, le restanti percentuali (al netto del 3% già concesso al momento dell‘emissione). Sono esclusi dal calcolo delle provvigioni: Skipass giornalieri, a mezza giornata e per 2 giorni, nonché le schede a punti, le corse singole, gli abbonamenti stagionali e gli skipass delle settimane Superski, i prezzi per le comitive, le comitive di allievi delle scuole e le KeyCard.
Le settimane per famiglie dello SkiWelt - I bambini fino a 15 anni sciano GRATIS ADULTI
GIOVENTÚ
BAMBINI
fino al 20.12.2013 e dal 15.03. – 30.03.2014 3 giorni 4 giorni 5 giorni 6 giorni 7 giorni 8 giorni 9 giorni 10 giorni 11 giorni 12 giorni 13 giorni 14 giorni
€ 106,00 € 136,00 € 163,00 € 186,00 € 207,50 € 227,00 € 244,50 € 261,00 € 276,50 € 292,00 € 306,50 € 319,50
€ 84,50 € 109,00 € 130,50 € 149,00 € 166,00 € 181,50 € 195,50 € 209,00 € 221,50 € 233,50 € 245,00 € 255,50
libero libero libero libero libero libero libero libero libero libero libero libero
Per il disbrigo: Uno dei genitori acquista uno Skipass SkiWelt con una validità di almeno 3 giorni, e i figli fino a 15 anni già compiuti (anno di nascita dal 1998 al 2007) sciano gratis nello stesso periodo. Per gli adulti si applicano le tariffe individuali di bassa stagione di cui sopra. Anche i ragazzi sciano alla stessa conveniente tariffa individuale di bassa stagione. Eccetto questa promozione, tutti i biglietti stagionali, a punti, AllStar, e a tariffe speciali come le settimane Superski, Learn to Ski, tariffe autobus per gruppi e bambini i cui genitori non acquistano nessuno skipass. In questi casi gli skipass per i bambini devono essere acquistati alla conveniente tariffa individuale di bassa stagione in base al listino prezzi. Ogni impresa di trasporti può proporre questa offerta e aggiungere un proprio servizio. Modalità di acquisto: L‘utente può ritirare gli skipass per gli adulti e i biglietti gratuiti per i bambini direttamente alle casse delle funicolari Wilder Kaiser - Brixental. ATTENZIONE: Questa tariffa non può essere cumulata con ulteriori promozioni e non dà diritto a nessuna ulteriore riduzione. Si applicano le condizioni generali dello SkiWelt. SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH A-6306 Söll • Dorf 84 Telefon: +43 (0)5333 400 Fax: +43 (0)5333 400 9100 E-Mail: office@skiwelt.at
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI www.skiwelt.at Settimane di sci per le scuole 2013 - 2014 Sono considerati corsi di sci per studenti soltanto quei corsi di sci organizzati dalla scuola con l’approvazione dell’autorità di vigilanza a ciò preposta e con la presentazione di un certificato da parte della scuola. Il numero minimo di partecipanti senza insegnante deve essere di 20 studenti. I partecipanti a questi corsi di sci per studenti hanno diritto alla tariffa comitive per bambini. Le date di nascita dei bambini devono figurare sull’elenco dei partecipanti. Gli insegnanti accompagnatori hanno diritto a un biglietto gratis ogni 10 studenti Il suddetto biglietto gratuito può però essere rilasciato soltanto a insegnanti che figurino sul certificato della scuola. Se meno personale docente partecipa ai corsi di sci per studenti non sussiste alcun diritto a biglietti gratuiti per studenti. Non è possibile concedere uno sconto per un’assenza temporanea durante la settimana bianca. In questo caso vorremmo fare presente l’abbonamento flessibile 5 in 7 giorni. Anche l’inizio della settimana bianca il lunedì o la fine del corso di sci in mattinata non danno diritto a riduzioni dello skipass. Per i corsi di sci per studenti che soddisfino le condizioni di cui sopra, i prezzi ammontano, al netto di tutti gli sconti, a:
Skipass
1 giorno 2 giorni 3 giorni 4 giorni 5 giorni 5 fra 7 giorni 6 giorni 7 giorni 14 giorni
ALTA STAGIONE 21.12.13 - 14.03.14
BASSA STAGIONE fino all 20.12.13 & dal 15.03.14 - 30.03.14
anni 1995 -2007
anni 1995 -2007
€ 20,00 € 39,00 € 59,00 € 75,00 € 93,00 € 98,00 € 106,00 € 118,50 € 182,50
€ 18,00 € 33,50 € 50,00 € 64,00 € 79,00 € 83,00 € 90,00 € 100,50 € 155,00
Alunni con anno di nascita: 1995 - 2007 (portare con sé un documento d‘identità munito di foto, controlli a laser) Tutti gli skipass sono personali e non trasferibili. Sono vietate sia la cessione che la vendita! Le infrazioni verranno punite con multe! Tutti i biglietti della SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental funzionano con sistema di lettura a distanza Cauzione € 2,00 Prezzi in EUR. Con riserva di errori e di variazioni dei prezzi; tutti i prezzi indicati non sono garantiti
settimane speciali Superski 2013/14 dall‘inizio della stagione al 20.12.2013 e dal 15.03 al 30.03.2014 3 giorni 4 giorni 5 giorni 6 giorni
ADULTI
GIOVENTÚ
BAMBINI
€ 93,50
€ 75,00
€ 47,00
€ 120,00
€ 96,00
€ 60,00
€ 144,00
€ 115,00
€ 72,00
€ 164,50
€ 131,50
€ 82,50
Prerequisito per le settimane speciali Superski: Le tariffe sono valide soltanto nell‘ambito di un‘offerta forfetaria (per es. Skipass con pernottamento) e in nessun caso possonocessere dichiarate in modo evidente! Per la partecipazione alle settimane speciali Superski deve essere effettuata un‘iscrizione dell‘impresa di trasporti alle funicolari Wilder Kaiser - Brixental. La funicolare corrispondente viene considerata come partner contrattuale unico e diretto. Così gli Skipass per le settimane Supersky vengono rilasciati e addebitati dalle singole funicolari. ATTENZIONE: Non ci sono commissioni o ulteriori riduzioni (per es. Tariffe autobus per gruppi, un posto libero ogni 20 persone) Si applicano le condizioni generali dello SkiWelt.
Brixen im Thale . Ellmau . Going Hopfgarten . Itter . Kelchsau Scheffau . Söll . Westendorf
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI Il villaggio alpino ALPENIGLU ® a Hochbrixen 2013 -14 Il villaggio alpino ALPENIGLU ® a Hochbrixen Un mondo fiabesco fatto di ghiaccio e di neve, un parco avventura nel mondo invernale dello SkiWelt, questo è il villaggio alpino ALPENIGLU®, che anche nella prossima stagione invernale continuerà ad avvolgere nel suo incanto i visitatori dello SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental. Il bianco villaggio costituito da 18 igloo è situato alla stazione a monte di Hochbrixen, dov‘è perfettamente raggiungibile anche dagli sciatori notturni. Hotel igloo, chiesa, ristorante, bar, area attrezzata per prendere il sole e mostra di sculture di ghiaccio. Il villaggio alpino ALPENIGLU ® è un mondo di emozioni ricco di sfaccettature da scoprire, tutto incentrato, naturalmente, intorno al materiale di cui sono fatti i sogni d’inverno: Il ghiaccio! La fonduta sul tavolo di ghiaccio trasparente e cristallino, pernottamenti nella suite igloo, drink freddi sorseggiati da bicchieri fatti di ghiaccio e come highlight la mostra di sculture di ghiaccio ICE LAND, che espone sculture realizzate a mano da artisti internazionali e presentate con un forte impacco scenico grazie a un‘illuminazione hightech. Ogni anno, artisti internazionali delle sculture di ghiaccio creano in loco sculture appositamente inventate ogni anno su un diverso tema. Durante le visite guidate della mostra in più lingue, le guide del villaggio ALPENIGLU® presentano le opere degli artisti, descrivono le intenzioni e le tecniche scultoree e permettono di esplorare in lungo e in largo tutte le zone del villaggio igloo. Il villaggio alpino ALPENIGLU ® è un highlight per ogni visitatore ma anche una piattaforma perfetta per eventi fuori dal comune:
Visita alla mostra di sculture di ghiaccio comprensiva di andata e ritorno con gli impianti di risalita : programma della duarata da 1 a 2 ore La notte incantata all‘igloo: evento serale con fonduta al tavolo di ghiaccio e interessante programma contenitore Pernottamenti esclusivi nell‘igloo Eventi speciali individuali e di gruppo
Eventi del villaggio alpino ALPENIGLU®:
Scultura del ghiaccio: Creazione di una scultura di ghiaccio / di un logo formato da più blocchi di ghiaccio, da realizzare in squadra per il gruppo oppure come lavoro individuale. Assistenza da parte di guide opportunamente formate e con le necessarie istruzioni in materia di sicurezza, durata ca. 3 ore - a partire da 8 persone Winter Challenge Corsa con le racchette da neve, piccola gara di airboard, biathlon, caccia al tesoro, gara di snowball, specifiche attività per ogni gruppo, Durata ca. 4 – 5 ore. Campionato di snowball: 2 gruppi si scontrano nel campo prefabbricato con pareti protettive, vengono messi a disposizione l‘arbitro, gli indumenti protettivi e i caschi, durata ca. 1 ora e mezza. – a partire da 8 persone. Affitto dell‘area Affitto dell‘area su richiesta
Una delle chicche è certamente la chiesa di ghiaccio, dove vengono organizzati matrimoni romantici.
Prezzi e prenotazioni: TEL +49 711 34 169090 / direttamente sul posto presso l‘hotel igloo www.skiwelt.at/alpeniglu
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH A-6306 Söll • Dorf 84 Telefon: +43 (0)5333 400 Fax: +43 (0)5333 400 9100 E-Mail: office@skiwelt.at
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI www.skiwelt.at SKIWELT – “INCONTRI SULLA SLITTA” ELLMAU-GOING: Con impianto di innevamento fisso e illuminazione Impianto di risalita Astbergbahn a Going (100): percorso dall‘Astberg (Going), Treichlhof o Brenneralm in direzione Ellmau (Naschberg - Hotel Bär) o in direzione Going (vicino al Café Ritterhof - prato per esercitazioni), lunghezza: 4,5 km, buona garanzia di innevamento; apertura giornaliera; Slittino notturno: tutti i mercoledì, giovedì, venerdì e sabato sera dalle 18.30 alle 21.30 Skilift in funzione, illuminazione fino alle ore 24.00! Noleggio slittini: Intersport Winkler, Goingsport INFO: impianto di risalita di Ellmau - Going Tel.: +43 (0) 5358 2320 SÖLL: Hexenritt diurno e notturno (40): percorso dalla stazione a monte fino alla stazione a valle, lunghezza: 3 km, buona garanzia di innevamento, con impianto di innevamento fisso!!! Aperta tutti i giorni dalle 8.00 alle 17.00 Slittino notturno: dal mercoledì al sabato, 18.30 - 21.30 - illuminazione alle 2.00!
Pista di slittino al chiaro di luna illuminata solo di notte dalle (dal merc. al sab., dalle 18:30 alle 22:30) per gli slittinisti Cabinovia di Hochsöll, percorso dal rifugio Stöcklalm alla stazione a valle Lunghezza 3,5 km - facile, con impianto di innevamento e illuminazione fissi. Aperta solo di notte per gli slittinisti! Noleggio slittini: direttamente alla stazione a valle dell‘impianto di risalita di Söll. INFO: Bergbahn Söll Tel.: +43 (0) 5333 5260 ATTENZIONE: per andare sullo slittino di sera valgono tariffe a parte! Lo sci notturno e lo slittino notturno non sono inclusi in nessuna delle tariffe SkiWelt, Kitzbüheler Alpen e Tiroler Snow Card.
SKIWELT SÖLL: la più grande stazione sciistica notturna dell‘Austria Vivete, insieme agli amici, alla famiglia, ai colleghi e ai vostri collaboratori, la più spettacolare e più emozionante esperienza sugli sci, davvero unica nel suo genere: La più grande stazione sciistica notturna dell‘Austria nello SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental STAZIONI SCIISTICHE NOTTURNE: Söll: con 10 km, la più grande stazione sciistica notturna dell‘Austria! Hochsöll (40), Keat (43), Hexen6er(45), Salvenmoos (47), media difficoltà, Berg- und Skilift Hochsöll GmbH & Co KG TEL +43 (0)5333 5260 • Fax: +43 (0)5333 5260 10 ATTENZIONE: per sciare di sera valgono tariffe a parte! Lo sci notturno e lo slittino notturno non sono inclusi in nessuna delle tariffe SkiWelt, Kitzbüheler Alpen e Tiroler Snow Card.
SKIWELT SÖLL
Brixen im Thale: Schusterbühel (17), facile, in determinate occasioni Bergbahn Brixen AG TEL +43 (0)5334 8507 • Fax +43 (0)5334 8507-50 Il prezzo è compreso nello SkiWelt Skipass Westendorf: Schneeberg (126), facile, apertura 1 volta a settimana Bergbahnen Westendorf GmbH TEL +43 (0)5334 2000 • Fax +43 (0)5334 2000 17 Gratis
Brixen im Thale . Ellmau . Going Hopfgarten . Itter . Kelchsau Scheffau . Söll . Westendorf
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI Alpeggio per seminari del lago Filzalmsee a Hochbrixen Alpeggio per seminari del lago Filzalmsee a Hochbrixen Seminari, programmi incentivi, team building: eventi in team e training outdoor, Feste familiari immerse in un incantevole paesaggio invernale Particolarità dell‘alpeggio per seminari del lago Filzalmsee a Hochbrixen: Alpeggio per seminari del lago Filzalmsee a 1.300 m sul livello del mare Edificio a 2 piani adibito ai seminari Autentica ambientazione tradizionale da rifugio alpino Moderna tecnologia per seminari Fino a 40 persone Supporto nell‘elaborazione di offerte ed eventi speciali
Contatto: Seminar- & Schulungshütte Filzalmsee A-6364 Brixen im Thale, TEL +43 5357 2000 200 · Fax 8332 E-Mail bergbahnen.brixen@skiwelt.at
Ristorante panoramico Bergkaiser a Ellmau Ristorante panoramico Bergkaiser a Ellmau Il ristorante panoramico e la sua terrazza-solarium sono luoghi ideali per ospitare eventi come programmi incentivi, presentazioni, programmi di team building ed eventi culturali. Particolarità Ristorante panoramico Bergkaiser a Ellmau Impianto multimediale Schermo e proiettore Palco Sala Kaiserstube: 150 posti a sedere Ristorante: 300 posti a sedere Terrazza-solarium: 500 posti a sedere Varianti nella dotazione di sedie e nella strutturazione
Contatto: Bergbahnen Ellmau-Going GmbH & Co. Hartkaiserbahn KG Weissachgraben 5, A-6352 Ellmau TEL +43 5358 23 20-0 • E-Mail bergbahnen.ellmau@skiwelt.at
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH A-6306 Söll • Dorf 84 Telefon: +43 (0)5333 400 Fax: +43 (0)5333 400 9100 E-Mail: office@skiwelt.at
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI www.skiwelt.at 3 FUNPARKS ELLMAU INTERSPORT KAISERPARK infrastruttura: Easyline con 3 Boxes (Flat - Up & Down - Flat) Expertline con 5 Boxes / Rails (Flatrail - Wallridespine-Rainbowbox Flatbox - Kinkedbox & Picknicktable) 2er-Kicker combo & 2er-Roller combo chill area
Contatto: Bergbahnen Ellmau-Going GmbH & Co. Hartkaiserbahn KG Weissachgraben 5, A-6352 Ellmau www.skiwelt.at/kaiserpark SÖLL Snowpark Söll infrastruttura: Wellenbahn Giant Slalom EASY LINE for beginner Kids Box Jib Tube Jib Box Mailbox Kink Box PRO LINE for professionals Jib Tank A Frame Down Rail C Box
NEW: Kids Flatbox 4m NEW: Kids Up - Down Box 6m
Contatto: Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co KG Stampfanger 21, A-6306 Söll www.skiwelt.at/snowpark WESTENDORF BOARDERS PLAYGROUND specialità: Public and Pro Park infrastruttura: 5 m table, 3 m table Roller combo, corner 3 m jump Funbox 3 m rainbow
3 m straight rail roller 15 m table 20 -25 m table chill area
Contatto: Bergbahnen Westendorf GmbH Bergliftstrasse 18, A-6363 Westendorf www.skiwelt.at/boardersplayground
Brixen im Thale . Ellmau . Going Hopfgarten . Itter . Kelchsau Scheffau . Söll . Westendorf
6 PARCHI TEMATICI DAVVERO UNICI
www.skiwelt.at
DEGLI IMPIANTI DI RISALITA WILDER KAISER – BRIXENTAL
AGENZIE
2013 DI VIAGGIO ESTATE
linz monaco salisburgo innsbruck Klagenfurt bolzano
6 MONDI AVVENTURA 12 IMPIANTI DI RISALITA (DA MAGGIO A OTTOBRE) TARIFFE SPECIALI AGENZIA VIAGGI 8 PUNTI DI IMBARCO DIRETTI RAGGIUNGIBILI VELOCEMENTE E SENZA PEDAGGI Brixen im Thale • Ellmau • Going • Hopfgarten Itter • Kelchsau • Scheffau • Söll • Westendorf
vienna
Kaiserjet (Bus per escursionisti e bagnanti) Kaiserjet fermata
99 11 SkiWelt Il sentiero panoramico 80 Alpinolino Holzwurmweg Alpinolino Il sentiero panoramico
81 -Kreuzjรถch llago
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI Tariffe individuali estate 2013 Il Pass escursionistico avventura “Erlebnis Wanderpass” comprende: l‘utilizzo illimitato di fino a 12 impianti di risalita nella regione del Wilder Kaiser – Brixental nel periodo prenotato. I 6 mondi avventura: il lago Filzalmsee a Brixen im Thale • il magico mondo di Ellmi a Ellmau • l‘impianto di risalita Hohe Salve Hopfgarten a Söll • il KaiserWelt a Scheffau • l‘Hexenwasser (acqua delle streghe) a Söll Hohe Salve • l‘Alpinolino a Westendorf. Il „Kaiser Jet“, un bus navetta gratuito per escursionisti e bagnanti, alcune volte al giorno collega Going, Ellmau, Scheffau e Söll.
Pass escursionistico avventura “SkiWeltErlebnis Wanderpass”
1 giorno 2 giorni 3 giorni 4 giorni 5 giorni 6 giorni 7 giorni 8 giorni 9 giorni 10 giorni 11 giorni 12 giorni 13 giorni 14 giorni
ADULTI € 19,00 € 29,00 € 35,00 € 40,00 € 46,00 € 49,00 € 52,00 € 56,00 € 59,00 € 62,50 € 65,50 € 68,50 € 72,00 € 75,00
BAMBINI 1998-2008 € 10,00 € 14,50 € 17,50 € 20,00 € 23,00 € 25,00 € 26,50 € 28,00 € 29,50 € 31,50 € 33,00 € 34,50 € 36,00 € 37,50
TARIFFE SPECIALI AGENZIA VIAGGI 2013 Pass escursionistico avventura “SkiWeltErlebnis Wanderpass”
1 giorno 2 giorni 3 giorni 4 giorni 5 giorni 6 giorni 7 giorni 8 giorni 9 giorni 10 giorni 11 giorni 12 giorni 13 giorni 14 giorni
ADULTI € 17,00 € 26,00 € 32,50 € 38,00 € 43,00 € 45,50 € 48,50 € 51,50 € 55,00 € 58,00 € 61,00 € 64,00 € 67,00 € 70,00
BAMBINI 1998-2008 € 9,00 € 13,00 € 16,50 € 18,50 € 22,00 € 23,00 € 24,00 € 26,00 € 27,50 € 29,50 € 31,00 € 32,00 € 33,50 € 35,00
Informazioni generali: I prezzi di cui sopra vanno maggiorati della cauzione per la Keycard di € 2,00, che saranno rimborsati al momento della restituzione della Keycard stessa. Tutti gli skipass sono personali e non trasferibili. Sono vietate sia la cessione che la vendita! Le infrazioni verranno punite con multe! Con la tariffa del Pass escursionistico avventura “SkiWelt Erlebnis-Wanderpass” o della Kitzbüheler Alpen Sommer Card non è consentito il trasporto di attrezzature sportive portate dal passeggero (ad esempio paracadute per parapendio, slittino estivo e simili), con la sola eccezione delle mountainbike. I bambini nati nel 2009 e negli anni successivi viaggiano gratis ai sensi delle condizioni di trasporto. Con riserva di errori e di variazioni dei pezzi; tutti i prezzi indicati non sono garantiti!
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH A-6306 Söll • Dorf 84 Telefon: +43 (0)5333 400 Fax: +43 (0)5333 400 9100 E-Mail: office@skiwelt.at
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI www.skiwelt.at Lago Filzalmsee a Brixen im Thale LAGO ALPINO, TORBIERA ALTA E TIROLO ALLO STATO PURO Il lago FILZALMSEE (1.300m) è apprezzato dagli escursionisti per il paesaggio naturale di malga e per le rare specie animali e vegetali che si possono osservare e conoscere durante i giri panoramici. Particolarità del mondo avventura FILZALMSEE a Brixen im Thale Sentiero dei giganti Divertimento alla grande: tutto attorno al lago ci sono proposte per grandi e piccini Bosco dei giganti ORARI DI ESERCIZIO E ORARI DELLE CORSE Dal 18 maggio al 20 ottobre 2013 Orario continuato dalle 09.00 alle 17.00
Contatto: Bergbahn Brixen im Thale AG Liftweg 1, A-6364 Brixen im Thale TEL +43 5334 8507-0 E-Mail bergbahnen.brixen@skiwelt.at
ELLMI´S ZAUBERWELT MONDO DI MAGIA E DI ILLUSIONISMO Sull‘Hartkaiser (1.555m) a Ellmau vi attende il MAGICO MONDO DI ELLMI, un grande parco-giochi da 4.000m² che vi permette di fare un emozionante ingresso in un mondo incantato di fiabe fatto di fate, folletti e spiritelli dei boschi. Particolarità del mondo avventura MAGICO MONDO DI ELLMI a Ellmau Mondo magico Card avventura Il tesoro dei folletti: museo dei folletti Sentiero di Rübezahl ORARI DI ESERCIZIO E ORARI DELLE CORSE Dal 17 maggio al 27 ottobre 2013 Orario continuato dalle 09.00 alle 17.30
Contatto: Bergbahnen Ellmau-Going GmbH & Co. Hartkaiserbahn KG Weissachgraben 5, A-6352 Ellmau TEL +43 5358 23 20-0 E-Mail bergbahnen.ellmau@skiwelt.at
Brixen im Thale . Ellmau . Going Hopfgarten . Itter . Kelchsau Scheffau . Söll . Westendorf
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI HOHE SALVE HOPFGARTEN SÖLL LA HOHE SALVE A 1829 M DI QUOTA: A UN PASSO DAL CIELO DEL TIROLO La Hohe Salve è capace di entusiasmare tutti con il suo grandioso panorama. La vista panoramica a 360° su oltre 70 cime da tremila metri è uno spettacolo che si può godere senza fare grande sforzo, grazie all‘impianto di risalita di Hopfgarten. Particolarità del mondo avventura Hohe Salve di Hopfgarten Söll Il santuario di San Giovanni Battista, la chiesa situata a più alta quota nel Tirolo La migliore vista panoramica del Tirolo su oltre 70 cime da tremila metri Belle escursioni con tante possibilità di sosta in accoglienti rifugi: il sentiero del sole, tour panoramici della durata da ½ ora a 4 ore Il primo bikepark del Tirolo con un percorso di 3 km di downhill! Con dislivelli di 600 m! Partenza: stazione intermedia della Salvenbahn 1 ORARI DI ESERCIZIO E ORARI DELLE CORSE Dal 18 maggio al 20 ottobre 2013 Orario continuato dalle 09.00 alle 17.00
Contatto: Bergbahnen Hopfgarten-ItterKelchsau-Wörgl GesmbH & CoKG Meierhofgasse 29, A-6361 Hopfgarten Tel +43 5335 2238 E-Mail bergbahnen.hopfgarten@skiwelt.at
KAISERWELT SCHEFFAU AVVENTURE „IMPERIALI“ PER GRANDI E PICCINI A 1.650 M Direttamente alla stazione a monte della cabinovia, grandi e piccini „staccano“ dalla routine quotidiana: per farlo basta attraversare la porta di accesso al KaiserWald oppure scatenarsi a tutto spiano nel mondo dei giochi SpieleWelt. Particolarità del mondo avventura ErlebnisWelt KaiserWelt di Scheffau Bosco imperiale KaiserWald: sentieri tortuosi e incantevoli capanne sugli alberi Mondo dei giochi SpieleWelt, dove trovare di tutto per scatenarsi e per giocare Laboratorio di bricolage con il Kaisershop: qui, tutti i futuri cavalieri e le future damigelle possono fare piccoli lavori manuali, stampare e dare libero sfogo alla creatività Lago Jochstubn´see: un rifugio per tutti coloro che cercano la tranquillità e il relax davanti a un maestoso mondo alpino Un panorama da idillio e sentieri escursionistici circolari per grandi e piccini ORARI DI ESERCIZIO E ORARI DELLE CORSE Dal 18 maggio al 20 ottobre 2013 Orario continuato dalle 09.00 alle 17.00 Contatto: Bergbahnen Scheffau GmbH & Co KG Schwarzach 2, A-6351 Scheffau TEL +43 5358 8153 E-Mail bergbahnen.scheffau@skiwelt.at SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH A-6306 Söll • Dorf 84 Telefon: +43 (0)5333 400 Fax: +43 (0)5333 400 9100 E-Mail: office@skiwelt.at
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI www.skiwelt.at Hexenwasser Söll Hohe Salve LA HOHE SALVE, IL PUNTO PIÙ ALTO DELL‘HEXENWASSER (ACQUA DELLE STREGHE) PREMIATA CON IL PREMIO STATALE PER IL TURISMO Ogni giorno dalle 9.00 alle 17.30, i nostri collaboratori dell‘Hexenwasser vi invitano a scoprire a toccare con mano la natura e la tradizione all‘Hexenwasser e sulla Hohe Salve. Particolarità del mondo avventura Hexenwasser di Hochsöll La tariffa della cabinovia comprende visite guidate e programmi che si svolgono quotidianamente: L‘alveare, macinare il grano, fare il pane dei contadini, il capanno dei boscaioli, il cammino delle meridiane con panorama alpino e arpa eolia, I suoni dell‘acqua e i suoni delle pietre, il più lungo sentiero dell‘Austria da percorrere a piedi nudi. NUOVO Laboratorio Hexenwasser Troverai le scope delle streghe, la ruota idraulica, le valli delle streghe o la pietra di fortuna! „Strega“: il tuo ricordo tutto speciale di questa giornata nel Laboratorio delle Streghe! ORARI DI ESERCIZIO E ORARI DELLE CORSE Dal 18 maggio al 20 ottobre 2013 Orario continuato dalle 09.00 alle 17.30 Contatto: Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co KG Stampfanger 21, A-6306 Söll TEL +43 5333 5260 E-Mail bergbahnen.soell@skiwelt.at
ALPINOLINO DI WESTENDORF MONDO AVVENTURA ALPINOLINO DI WESTENDORF All‘Alpinolino di Westendorf, il parco alpino da esplorare nell’area avventura del Talkaser (1.770 m) a Westendorf, gravita tutto attorno al divertimento e alla voglia di avventura. Particolarità del mondo avventura Alpinolino di Westendorf Alpinolino, parco alpino da esplorare Salita fino al cielo Lago Kreuzjöchlsee ORARI DI ESERCIZIO E ORARI DELLE CORSE Maggio al Ottobre 2013 Orario continuato dalle 08.30 alle 17.00
Contatto: Bergbahnen Westendorf GmbH Bergliftstrasse 18, A-6363 Westendorf TEL +43 5334 2000 E-Mail bergbahnen.westendorf@skiwelt.at
Brixen im Thale . Ellmau . Going Hopfgarten . Itter . Kelchsau Scheffau . Söll . Westendorf
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI Malga Simonalm all’Hexenwasser di Söll Malga Simonalm all’Hexenwasser di Söll Una giornata alla malga Simonalm, per vivere come ai tempi passati.
Programmi Fare il burro, falciare l‘erba e ammucchiare il fieno, cucinare sulla stufa a legna, creare gli ornamenti per il rientro del bestiame dall‘alpeggio, osservare l‘orticello dei contadini, seminare, piantare, fare il raccolto e vendere, fare musica e balli e jodel folcloristici, imparare il dialetto tirolese e molto altro. Il programma ha una durata di circa 2 ore e cambia a seconda della stagione
ORARI DI ESERCIZIO E ORARI DELLE CORSE Dal 18 maggio al 20 ottobre 2013 Orario continuato dalle 09.00 alle 17.30
Contatto: Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co KG Stampfanger 21, A-6306 Söll TEL +43 5333 5260 E-Mail bergbahnen.soell@skiwelt.at
Colazione in montagna alla stazione intermedia di Hopfgarten! TARIFFE INDIVIDUALI Brenner Alm
€ 15,00
Panoramarestaurant Bergkaiser
€ 10,00
Rübezahl-Alm
€ 10,00
Blattlalm
€ 10,00
Bergrestaurant Brandstad
€ 10,00
Tanzbodenalm
€ 8,90
Alpengasthof Rigi
€ 6,50
Bergrestaurant Gründlalm
€ 10,00
Gipfelrestaurant Hohe Salve
€ 10,00
Stöcklalm
€ 9,50
Gasthof Tenn
€ 5,50
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing GmbH A-6306 Söll • Dorf 84 Telefon: +43 (0)5333 400 Fax: +43 (0)5333 400 9100 E-Mail: office@skiwelt.at
Bildnachweis: TVB Wilder Kaiser, Johannes Felsch
IDEALE PER SOGGIORNI DI UN GIORNO E DI PIÙ GIORNI www.skiwelt.at Possibilità per seminari e programmi di incentivi Alpeggio per seminari del lago Filzalmsee a Hochbrixen Particolarità della malga per seminari al lago Filzalmsee a Hochbrixen: Autentica ambientazione Edificio di 2 piani adibito ai seminari tradizionale da rifugio alpino Biotopo e area di guado nelle Moderna tecnologia per seminari immediate vicinanze dell‘edificio Fino a 40 persone adibito ai seminari Contatto: Bergbahn Brixen im Thale AG Liftweg 1, A-6364 Brixen im Thale TEL +43 5334 8507-0 • E-Mail bergbahnen.brixen@skiwelt.at Ristorante panoramico Bergkaiser di Ellmau Particolarità del ristorante panoramico Bergkaiser di Ellmau: Sala „Kaiserstube“: 150 posti a sedere Terrazza-solarium: 500 posti a sedere Ristorante: 300 posti a sedere Moderna tecnologia per seminar Contatto: Bergbahnen Ellmau-Going GmbH & Co. Hartkaiserbahn KG Weissachgraben 5, A-6352 Ellmau TEL +43 5358 23 20-0 • E-Mail bergbahnen.ellmau@skiwelt.at
Il piacere di muoversi senza barriere architettoniche SPORT E MOVIMENTO A CONTATTO CON LA NATURA, ANCHE PER I DISABILI! È possibile godersi tante escursioni senza barriere architettoniche, con gli impianti di risalita del Wilder Kaiser – Brixental. Per chi è su una sedia a rotelle e per le famiglie con passeggini Trasporto gratuito biciclette a mano 6 mondi avventura 12 moderni impianti di risalita comodamente raggiungibili fino a una quota di 1829 m Sono presenti WC per disabili
Brixen im Thale . Ellmau . Going Hopfgarten . Itter . Kelchsau Scheffau . Söll . Westendorf