HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:44 Seite 1
www.kufstein.com
GUT GEBETTET sleep well
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:45 Seite 2
2
Zeichenerklärung • signs and symbols
Zimmer mit Sat-TV Rooms with Satellite TV Chambre avec télé/satellite Camera con SAT/TV
All inclusive All inclusive All inclusive All inclusive
Zimmer mit TV Rooms with TV Chambre avec télé Camera con TV
Sauna Sauna Sauna Sauna
Zimmer mit Telefon Rooms with Telephone Chambre avec téléphone Camera con telefono
Massagen Massages Massages Massaggi
Zimmer mit Internetanschluss Rooms with Internet Access Chambre avec connexion Internet Camera con collegamento a Internet
Solarium Solarium Solarium Solarium
Internetraum Internet Room Salle Internet Sala Internet
Wellnesseinrichtungen Wellness Facilities Equipements Wellness Strutture dedicate al wellness
Internetanschluss im Haus Internet Access available in the building Connexion Internet dans la maison Collegamento a Internet in casa
Flughafentransfer Courtesy Airport Shuttle Transfert de/vers l’aéroport Tranferimento in aeroporto
Lift Elevator Ascenseur Ascensore
Beautysalon Beauty Parlor Salon de beauté Salone di bellezza
Frühstücksbuffet Breakfast Buffet Petit-déjeuner avec buffet Colazione a buffet
Fitnessraum Gym Salle de remise en forme Sala fitness
Restaurant Restaurant Restaurant Ristorante
Kurangebot Spa Facilities Offre de cure Offerta di cure termali
Bar Bar Bar Bar
Animationsprogramm Animation Program Programme d’ animation Programma di animazione
Seminarräumlichkeiten Seminar Rooms Salles de séminaires Spazi e strutture per seminari
Kinderfreundlicher Betrieb Children Welcome Entreprice adaptée aux enfants Albergo amico dei bambini
Veranstaltungssaal Event Room Salle de manifestations Sala eventi
Radfreundlicher Betrieb Cyclists Welcome Entreprice adaptée aux cyclistes Albergo amico dei ciclisti
Rollstuhlgerecht Wheelchair Accessible Adapté aux chaises roulantes senza barriere architettoniche
Motorbiker Willkommen Motorbikes Welcome Les motords sont les bienvenus Sono benvenuti i motociclisti
Hallenbad Indoor Pool Piscine couverte Piscina coperta
Hunde erlaubt Dogs Allowed Chiens autorisés Sono ammessi cani
Freischwimmbad Outdoor Pool Piscine en plein air Piscina all’ aperto
C3
Planquadrat oder Hausnummer grid square or house number riquardo di reticolatogeografico o N°
numéro ou carrè do plan
Ferienland Kufstein • A-6330 Kufstein • Unterer Stadtplatz 8 T +43/(0)5372/62207 • F +43/(0)5372/61455 www.kufstein.com • info@kufstein.com
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:46 Seite 3
Inhaltsverzeichnis • index of contents
3
FERIENLAND KUFSTEIN ERLEBEN EXPERIENCE THE KUFSTEIN HOLIDAY REGION .................................... 4-8 ORTE IM FERIENLAND • DESTINATIONS AROUND KUFSTEIN BAD HÄRING ............................................................................................... EBBS ............................................................................................................. ERL ................................................................................................................ KUFSTEIN .................................................................................................... LANGKAMPFEN .......................................................................................... NIEDERNDORF/ NIEDERNDORFERBERG ............................................... SCHWOICH .................................................................................................. THIERSEETAL ...............................................................................................
PANORAMA • PANORAMA ........................................................................ 32-33 ORTSPLÄNE • TOWN MAPS....................................................................... 34-42
9-10 11-14 15-16 17-20 21-22 23-24 25-26 27-31
KLASSIFIZIERUNGSRICHTLINIEN • CLASSIFICATION GUIDELINES.... 43
Impressum: Herstellung: Agentur TAURUS, 6330 Kufstein, Tel. 05372/61573 Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten Fotos: Monika Höfler, W9 Studios, Bichler, Harald Löffel, Mey, Archiv Ferienland Kufstein, Raritätenzoo Ebbs, Fohlenhof Ebbs, Riedel Glas, E. Altenburger, KOMPASS-Karten GmbH Irrtümern und Druckfehlern vorbehalten.
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:46 Seite 4
4
Sommer • Summer
NATURBEWUSST Der Sommer im Ferienland Wer die Region im Frühjahr und im Sommer von seiner schönsten Seite erleben möchte, muss hinaus in die Natur. Wege dorthin gibt es viele: Rund 1000 km bestens beschilderte Wanderwege warten auf Genusswanderer und passionierte Bergsteiger. Von entspannten Familienrouten bis hin zu atemberaubenden Gipfel- und Klettertouren im berühmten Kaisergebirge ist hier für jeden Wander-Typ etwas dabei. Stärken können Sie sich in einer der zahlreichen Hütten, mit Tiroler Schmankerln und BioProdukten aus der Region. Marschieren Sie in die Welt des Naturschutzgebietes Kaisertal und stau-
nen Sie über die Flora und Fauna der Berge. All jene, die es gerne gemütlicher angehen, soll die Tiroler Bergwelt nicht verborgen bleiben: Der neu sanierte Kaiserlift bringt Wanderer direkt in das Areal um die Brentenjoch Alm. Dort angekommen gilt es nur tief durchzuatmen und den Blick auf den imposanten Wilden Kaiser zu genießen. Nicht mehr. Nicht weniger. Nach so viel Sport und Aktivität darf auch die Entspannung nicht fehlen: Im gesamten Ferienland Kufstein finden Sie sieben klare Badeseen mit bester Wasserqualität, die zum Sprung ins kühle Nass einladen.
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:46 Seite 5
www.kufstein.com
5
Nature-conscious Summer in the holiday region If you want to experience the best of the region in spring and summer, then you should get out into nature. There are plenty of ways: Around 1,000 km of well-marked hiking trails await recreational
and passionate mountain climbers. From relaxed family routes, to breath-taking peak and climbing tours in the famous Kaiser mountain ranges: There is something for everybody. You can
regain your strength with traditional Tyrolean delicacies and regional organic products in one of the many huts. Make your way to the world of the Kaisertal nature conservation area, and marvel at the flora and fauna of the mountains. But anyone who likes to take it a little easier doesn't have to miss out on the Tyrolean mountains: The newly refurbished Kaiserlift brings hikers directly up
to the Brentenjoch Alm area. On arrival all you need to do is take a deep breath, and enjoy a breathtaking view of the imposing Wilder Kaiser mountain range. No more. No less. With all this sport and activity you shouldn't forget to relax: There are seven bathing lakes scattered around the Kufstein holiday region, and their crystal clear water invites you to jump in and enjoy.
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:46 Seite 6
6
Winter • Winter
SPUREN HINTERLASSEN Der Winter im Ferienland ... auf Skiern, Schneeschuhen oder einfach mit Winterstiefeln. Spuren hinterlässt Ihr Urlaub im Ferienland Kufstein aber auch in Ihnen: Er spendet Ihnen jede Menge Energie! Die Region ist perfekte Aktiv-Destination, in der jeder zu neuer Kraft findet. Möglich macht es eine bunte Vielfalt an sportiven Angeboten, atemberaubenden Landschaften und abwechslungsreichen Wochenprogrammen: Das Wanderguide-Team unternimmt mit Ihnen Wintertouren ins Naturschutzgebiet, Schneeschuhwanderungen, Energetische Heilwanderungen sowie revitalisierende QiGong-Wanderungen. Mystisch wird es bei Nachtwächterführungen durch die Festungsstadt und den nächtlichen
Fackelwanderungen um den winterlichen Thiersee. Für FerienlandGäste sind diese Programme kostenlos und garantieren abwechslungsreiche Urlaubsmomente. Auf die Piste – Fertig – Los: Ziehen Sie beim Skifahren im kleinen aber feinen Skigebiet „Tirolina“ im Thierseetal Ihre persönliche Spur und genießen Sie den Schnee unter den Brettern. Durch ihre Lage fernab von Hektik und Trubel gelten die Abfahrten in Thiersee als besonderer Geheimtipp für Genuss-Fahrer. Aber auch größere Skigebiete wie die nahe SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental sind nur wenige Kilometer entfernt und können mit Gratis-Skibussen erreicht werden.
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:46 Seite 7
www.kufstein.com
7
Leave tracks Winter in the holiday region ... on skis, snowshoes or simply with winter boots. Leaves tracks in the Kufstein holiday region, but also in yourself: It gives you all sorts of energy! The region is the perfect active des-
tination to find new strength. This is made possible by a colourful variety of sporting activities, breathtaking landscapes and a diverse weekly programme: The hiking guide team takes you on winter
tours in the nature reserve, snowshoe hikes, energetic well-being walks and revitalising Qi Gong walks. The night watchman tour through the fortress town, or the nightly torch-lit hikes around wintry Thiersee add an air of mystery. This programme is free-of-charge for holiday region guests, and guarantees an unforgettable holiday experience. On the pistes – ready – go: Make
your own tracks while skiing in the small but top-class ski region of Tirolina in Thierseetal, and enjoy the snow under your feet. The location, far away from the hustle and bustle, make the Thiersee slopes a special insider's tip for recreational skiers. Of course there are also larger ski regions, such as the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, which is just a few kilometres away and can be reached with free ski buses.
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:46 Seite 8
8
Events • Events
ERLEBNISREICH Events im Ferienland Das gesamte Jahr überzeugt das Ferienland Kufstein mit zahlreichen Events wie jene der Dachmarke „KUltura“: die Tiroler Festspiele Erl im architektonisch-eindrucksvollen Festspiel-Haus, die Tiroler Beethoven-Tage, der OperettenSommer auf der Festung Kufstein und die traditionsreichen Passionsspiele in Erl und Thiersee zählen dazu und verzaubern im Sommer Kulturbegeisterte. Ausgelassen und stimmungsvoll wird es auch bei Festen wie dem Oster-
markt, dem Ritterfest zu Pfingsten oder dem Weinfest im Juli. Ebenso spannend präsentiert sich der größte Blumenkorso Österreichs im Haflingerdorf Ebbs, der alle Jahre im August gefeiert wird. Unter diese Events reihen sich zudem alle Jahre Konzerte, Genuss-Märkte und Traditions-Veranstaltungen wie der Almabtrieb in Thiersee. Den Advent begeht man im Ferienland auf den Weihnachtsmärkten im Kufsteiner Stadtpark und der Festung Kufstein.
Eventful Events in the holiday region
The Kufstein holiday region impresses throughout the year, with numerous events such as those from the umbrella brand "KUltura": The Tirol festival in Erl’s architecturally impressive theatre, the Tirol Beethoven days, the operetta summer at Kufstein fortress, and the traditional passion plays in Erl and Thiersee are amongst the events on offer, and enchant culture enthusiast all summer long. Also on the calendar are atmospheric festivals such as the Easter market, the knight's festival
during the Whitsun holidays, and the wine festival in July. Equally exciting is austrias largest flower parade in the Haflinger village of Ebbs, which is celebrated annually in August. As well as these events, there are also annual concerts, gourmet markets, and traditional events such as the return of livestock from Alpine pastures at the end of summer in Thiersee. The Advent period is celebrated in the holiday region at Christmas markets in the Kufstein town park and the fortress.
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:46 Seite 9
BAD HÄRING
Ebbs
Bad Häring
9
sprechende Anwendungen können im Kurzentrum Bad Häring ge-
kehrswege unterhalb der bewaldeten Hänge des Pölven. Mit seinen
bucht werden. Eine lange Geschichte hat in Bad Häring auch der
2600 Einwohnern bildet Bad Häring einen idyllischen Tiroler Ort, in
Bergbau: Im Bergbaumuseum kann man sich auf die Spuren der
dem vor allem die Gesundheit und der Naturgenuss im Fokus ste-
Knappen begeben und entlang des Knappenweges auch die ver-
hen: Denn aus seiner Schwefelquelle schöpft Bad Häring Heilwasser
schiedenen Stationen des Bergbaus in Bad Häring erkunden.
Tyrol’s first health resort
springs and has many years of experience
and is located on a plateau above the Inn
with health spas and rehabilitation. Treat-
river valley which is 650 meters above sea-
ments can be booked at the Bad Häring he-
level, away from the main traffic routes and
alth resort. Bad Häring also has a long hi-
below the wooded slopes of the Pölven
story of mining. You can follow the footsteps
Mountains. With its 2,600 inhabitants, Bad
of the miners in the mining museum, or dis-
Häring is an idyllic Tyrolean village which
cover more about mining in Bad Häring at
focuses mainly on health nature: Bad Hä-
the various stations along the mining trail.
ring draws healing water from its sulphur
Thiersee
BAD HÄRING
Bad Häring was Tyrol's first health resort,
Niednerdorf
oberhalb des Inntals auf 650 Meter Seehöhe, abseits der Hauptver-
Niederndorferberg
und eine lang währende Kompetenz für Kuren und Genesung. Ent-
Schwoich
Bad Häring ist Tirols erster Kurort und liegt auf einer Hochfläche
Langkampfen
Kufstein
Erl
Tirols erster Kurort
www.kufstein.com
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:46 Seite 10
10
■ Hotels
■ Gasthöfe/Pensionen
■ Privatzimmer
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
WELLNESS SCHLOSS PANORAMA ROYAL****S A6
KURZENTRUM BAD HÄRING**** B4
HOTEL THALER***
Fam. Peter Mayer Panoramastraße 2, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/77117, Fax 77117-77 office@panorama-royal.at www.panorama-royal.at
Kurstraße 1 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/90500, Fax 90500-400 haering@kurzentrum.com www.kurzentrum.com
Fam. Johann Thaler Dorfstraße 19, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/74772 info@hotel-thaler.at www.hotel-thaler.at
86 Zimmer/172 Betten ÜF ab € 105,00
291 Zimmer/384 Betten ÜF ab € 88,00
38 Zimmer/70 Betten
GÄSTEHAUS HECHENLEITNER** D3
PENSION SCHENKENFELDER D4
HOTEL SCHERMER
Fam. Hechenleitner Drei-Grafen-Str. 22, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/85064 info@hechenleitner.net www.hechenleitner.net
Fam. Schenkenfelder Dorfstraße 5, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/74766, Fax 74766-23 anton.schenkenfelder@chello.at www.pension-schenkenfelder.at
Fam. Schermer Kurstraße 8, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/87309 hotelschermer@aon.at www.hotelschermer.at
8 Zimmer/19 Betten
ÜF ab € 25,00
HAUS MARIANNE Fam. Marianne und Albert Thaler D5 Rettenbachstraße 17, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/71181 info@haus-marianne.co.at www.haus-marianne.co.at
5 Zimmer/8 Betten
ÜF ab € 22,00
HAUS SEEFRIED D5
ÜF ab € 22,00
FERIENWOHNUNG EISENMANN Fam. Doris Eisenmann C5 Tanzweg 36, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/88335, Fax 88335-5 Mobil +43/(0)676/4438981 doris.eisenmann@aon.at
1 Fewo/4 Betten
Ü ab € 48,00
NEU FLECK Fam. Hotter Fleckstraße 72, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/85418 max_hotter@gmx.at www.fewo-hotter.at
2 Fewo/10 Betten www.kufstein.com
ÜF ab € 33,00
F4
Ü ab € 25,00
ÜF ab € 35,00
20 Zimmer/36 Betten
Quellenstraße 4, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/87434
3 Zimmer/10 Betten
4 Zimmer/8 Betten
ÜF ab € 25,00
LIEFERTHOF
Fam. Egger Thiergartlstraße 1, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/72885 office@bio-angererhof.at www.bio-angererhof.at
C5
ÜF ab € 30,00
HÄRINGER MÜHLE
Drei-Grafen-Str. 46, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/85050 karl.schnalzger@aon.at
1 Fewo/2 Betten
Ü ab € 40,00
Fam. E. und H. Unterer Tanzweg 37, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/74726 werner.ranacher@chello.at
5 Zimmer/10 Betten
4 Zimmer/7 Betten
ÜF ab € 17,00
C5
ÜF ab € 25,00
FERIENHAUS KRAMERL C5
Fam. Bramböck Thiergartlstraße 10, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/71126, Fax 71126-10 info@bramboeck-tirol.at www.bramboeck-tirol.at
4 Fewo/10 Betten Fam. Bramböck Thiergartlstraße 8, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/71126, Fax 71126-10 info@bramboeck-tirol.at www.bramboeck-tirol.at
1 Ferienhaus/6 Betten
D5
GÄSTEHAUS BRAMBÖCK
Ü ab € 40,00
FERIENWOHNUNG SCHNALZGER Fam. Anni Schnalzger C3
GÄSTEHAUS ROSENHOF
Fam. Sandra und Andreas Aufinger D4 Osterndorferstraße 24, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/85085, Mobil +43/(0)660/2347998 andreas.aufinger@chello.at
Fam. Strasser C4 Schwimmbadstraße 2, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/74963, Fax 71251 l.strasser@aon.at www.strasser-saege.at
3 Fewo/10 Betten
ÜF ab € 36,00
ÜF ab € 41,00
Steinbachstraße 7, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/85117 haus-prinz@gmx.at www.haus-prinz.at
ÜF ab € 23,00
4 Zimmer/8 Betten
C4
GÄSTEHAUS QUELLENHOF Fam. Katharina Poschinger B4
3 Zimmer/6 Betten
GÄSTEHAUS BRAMBÖCK*** C5
Fam. Bramböck Thiergartlstraße 10, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/71126, Fax 71126-10 info@bramboeck-tirol.at www.bramboeck-tirol.at
FRÜHSTÜCKSPENSION PRINZ Fam. Josef Prinz D3
ANGERERHOF
Fam. Elisabeth Seefried Tanzweg 39, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)5332/74786
4 Zimmer/9 Betten
9 Zimmer/20 Betten
C4
Ü ab € 137,00
Ü ab € 75,00
LANDHAUS KAISERBLICK Fam. Petra Forde Tanzweg 17a, 6323 Bad Häring Tel. +43/(0)664/2615602 christine.heinze@live.at
C5
4 Zimmer/6 Betten Ü ab € 916,00/Woche
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:46 Seite 11
Bad Häring
11
EBBS
schutzgebiet „Kaisertal“. Heller bizarrer Kalkstein, 1000 Meter hohe
den Ortskern mit zwei Kirchen erstrecken sich Auen, Wiesen und
Abbrüche und spitze Felsnadeln über malerischen Almen verleihen
sanfte Kuppen bis zum Gebirgsstock des Zahmen Kaisers. Ebbs bietet
dem „Wilden Kaiser“ seinen Mythos. 1963 wird auf Initiative der Kuf-
weiträumiger Auslauf für Vierbeiner, besonders für die beliebten Haf-
steiner Sektion des Alpenvereins der gesamte „Wilde Kaiser“ unter
linger, die in Ebbs jahrhundertelange Tradition haben: Dass Pferde-
Naturschutz gestellt. Wer das Kaisertal erreichen will, muss zuerst
zucht wohl seit Gründung der Siedlung im Jahr 788 eine tragende
282 Stufen überwinden: Ein geringer Einsatz für den Genuss ur-
Rolle spielt, beweist das Pferdehaupt im Gemeindewappen. Wie
sprünglicher, geschützter Natur.
Niednerdorf
Im breiten Becken des Inn liegt das Haflingerdorf Ebbs. Rund um
Langkampfen
Kufstein
Erl
Ebbs
Das Haflingerdorf
EBBS
the wide valley of the Inn River. All around
in the "Kaisertal" nature reserve. Strange
the town centre, with its two churches, you
light-coloured limestone, 1,000 meter tall
the Haflinger village
can find meadows, fields and rolling hills
cliffs and jagged pinnacles above pictures-
leading up to the massif of the "Zahmer Kai-
que Alpine pastures are the stuff of "Wilder
ser". Ebbs has plenty of space for four-leg-
Kaiser" legend. In 1963, on the initiative of
ged friends, especially the popular Haflinger
the Kufstein section of the Alpine Club, the
horses which have a centuries-long traditi-
entire "Wilder Kaiser" was made into a na-
on in Ebbs: That horse breeding has played
ture reserve. Anyone who wants to reach
an important role in the village since its
the "Kaisertal" first needs to climb 282
founding in 788 can be seen by the horse
steps: a small price to pay for the enjoyment
head on the coat of arms. You can also feel
of pristine, protected nature. www.kufstein.com
Schwoich
how important flora and fauna is for Ebbs
Thiersee
The Haflinger village of Ebbs is located in
Niederndorferberg
wichtig die Flora und Fauna in Ebbs ist, spürt man auch im Natur-
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:47 Seite 12
12
■ Hotels
■ Gasthöfe/Pensionen
OBERWIRT**** B3
Fam. Gasser Wildbichler Straße 36, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42246, Fax 42256 info@oberwirt-ebbs.at www.oberwirt-ebbs.at
45 Zimmer/90 Betten
ÜF ab € 51,00
KAISERHOTEL***
■ Privatzimmer
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
WOHLFÜHL + VITAL HOTEL POSTWIRT**** B3
SATTLERWIRT HOTEL*WIRTSHAUS*SEMINAR**** B4
HOTEL ZUR SCHANZ****
Fam. Georg Hörhager Wildbichlerstraße 25, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42224, Fax 42924 tirol@hotelpostwirt.at www.hotelpostwirt.at
Fam. Astner Oberndorf 89, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42203, Fax 42203-7 info@sattlerwirt.at www.sattlerwirt.at
Fam. Egger-Rieder Schanz 1, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5372/64550 info@schanz.at www.schanz.at
45 Zimmer/90 Betten
ÜF ab € 59,00
40 Zimmer/80 Betten
ÜF ab € 42,00
LANDGASTHOF LEDERERWIRT*** F2
HOTEL DER UNTERWIRT
Fam. Osl Haflingerweg 6, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42424, Fax 42283 ebbs@kaiserhotel.at www.kaiserhotel.at
Fam. Dagn Buchberg 47, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43111, Fax 434467 info@ledererhof.at www.ledererhof.at
Fam. Steindl Wildbichlerstraße 38, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42288, Fax 42253 info@unterwirt.at www.unterwirt.at
48 Zimmer/100 Betten ÜF ab € 55,00
20 Zimmer/40 Betten
PENSION HOEDNER
GÄSTEHAUS WILDAUER
C3
ÜF ab € 36,00
B4
E4
30 Zimmer/60 Betten
B3
23 Zimmer/50 Betten
ÜF ab € 38,00
PENSION BARBARA B3
Fam. Werner Anker Oberndorf 103, 6341 Ebbs Tel. und Fax +43/(0)5373/42344 welsh1@aon.at www.pension-barbara.net
4 Zimmer/10 Betten Fam. Josef Hoerhager Oberndorf 20, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43476 info@hoedner.at www.hoedner.com
7 Zimmer/13 Betten
Fam. Josef Wildauer Feldgasse 3, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42348, Fax 42434 info@gasthaus-ebbs.at www.gasthaus-ebbs.at
ÜF ab € 33,55
GÄSTEHAUS EDEREGGER C3
28 Zimmer/56 Betten
Fam. Maria und Georg Ederegger Kaiserbergstraße 49, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42677 info@ederegger.com www.ederegger.com
6 Zimmer/14 Betten www.kufstein.com
ÜF ab € 25,00
ÜF ab € 25,00
4 Zimmer/7 Betten
HAUS PRASCHBERGER Fam. Praschberger Tafang 48, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42759 h-g.praschberger@aon.at
ÜF ab € 21,50
5 Zimmer/10 Betten
E2
ÜF ab € 25,00
LANDHAUS TYROL C2
ÜF ab € 24,00
Fam. Anna und Eduard Widauer Eichelwang 73, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/61545 info@hauswidauer.at www.hauswidauer.at
5 Zimmer/10 Betten
ÜF ab € 20,00
C2
HAUS WIDAUER
S PLATZL
3 Zimmer/6 Betten
ÜF ab € 23,00
Fam. Cilli Edtbauer Kaiseraufstieg 3, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5372/63490
Fam. Hildegard Mairhofer C3 Kaiserbergstr. 13, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43683, Mobil +43/(0)664/7024462 ah.mairhofer@googlemail.com
Fam. Rösch Buchberg 12a, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)676/4059053 sabine.roesch@gmx.at
B4
HAUS CILLI
GÄSTEHAUS
2 Zimmer/4 Betten
ÜF ab € 38,00
ÜF ab € 22,00
Fam. Wiesböck Tafang 34, 6341 Ebbs Tel. und Fax +43/(0)5373/42621 info@landhaus-tyrol.com www.landhaus-tyrol.com
7 Zimmer/13 Betten
ÜF ab € 22,00
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:47 Seite 13
HAUSERHOF Fam. Widmoser Oberndorf 100, 6341 Ebbs Tel. und Fax +43/(0)5373/42763 info@hauserhof.info www.hauserhof.info
ÜF ab € 22,00
RIESSBÖCKHOF
SCHARMERHOF EBBS
Fam. Loder E2 Buchberg 27a, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43115, Mobil +43/(0)664/4412978 robert.loder@aon.at
Fam. Estendorfer B2 Weidach 33, 6341 Ebbs Tel. +49/(0)8102/77530, Fax +49/(0)8102/5405 info@scharmerhof.de www.scharmerhof.de
AUERHOF
4 Zimmer/8 Betten
ÜF ab € 30,00
APPARTEMENTHAUS FISCHBACHER
Fam. Misslinger Oberndorf 21, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43694 christine.misslinger@aon.at
B4
Fam. Haselsberger D1 Point 18/1, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43366, Mobil +43/(0)650/6117522 info@grosspointerhof.at www.grosspointerhof.com
2 Fewo/6 Betten
Ü ab € 38,00
GRAFENHOF Fam. Renate Pfister Mühltal 9, 6341 Ebbs Tel. +43/5373/42854 info@grafenhof.com www.grafenhof.com
1 Fewo/8 Betten Ü ab € 35,00/2 Pers.
GROSSPOINTERHOF
Fam. Annemarie und Josef Fischbacher Buchberg 37b, 6341 Ebbs Tel. und Fax +43/(0)5373/43136 info@haus-fischbacher.at www.haus-fischbacher.at
8 Fewo/18 Betten
Ü ab € 30,00
GRASWEBERHOF D2
2 Fewo/6 Betten Ü ab € 30,00/2 Pers.
HUBERBAUER
HUBERBAUER
Fam. Hilde Ritzer Buchberg 43, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43121
F2
1 Fewo/6 Betten Ü ab € 30,00/2 Pers.
MALERHÄUSLHOF
RIESSBÖCKHOF
Fam. Christian Ritzer E2 Buchberg 9, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43125, Mobil +43/(0)664/9157243
Fam. Anna und Josef Ritzer C2 Wagrain 12, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42715, Mobil +43/(0)664/73103580 anni.ritzer@gmx.at
Fam. Loder E2 Buchberg 27a, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43115, Mobil +43/(0)664/4412978 robert.loder@aon.at
ÜF ab € 40,00
1 Fewo/5 Betten
Ü ab € 45,00
E3
Fam. Martha Ritzer Buchberg 22, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43106
1 Fewo/6 Betten Ü ab € 50,00/2 Pers.
MADLER BAUER
1 Fewo/3 Betten
ÜF ab € 16,00
5 Zimmer/10 Betten
1 Fewo/4 Betten
Fam. Sebastian Ritzer Buchberg 43a, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43121
F2
2 Fewo/6 Betten Ü ab € 30,00/2 Pers.
Erl
ÜF ab € 25,00
ÜF ab € 18,00
Kufstein
2 Zimmer/4 Betten
3 Zimmer/6 Betten
Fam. Christian Ritzer E2 Buchberg 9, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43125, Mobil +43/(0)664/9157243
Langkampfen
4 Zimmer/10 Betten
MADLER BAUER G2
Niednerdorf
ÜF ab € 40,00
Fam. Hilde Ritzer Buchberg 43, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43121
Ü ab € 50,00
Niederndorferberg
2 Zimmer/6 Betten
HUBERBAUER B4
13
Ebbs
BAUERNHOF GROSSWOLFING Fam. Josef Fischbacher Buchberg 37, 6341 Ebbs Tel. und Fax +43/(0)5373/43136 info@haus-fischbacher.at www.haus-fischbacher.at
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
Bad Häring
■ Privatzimmer
Schwoich
■ Gasthöfe/Pensionen
Thiersee
■ Hotels
www.kufstein.com
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:47 Seite 14
14
■ Hotels
■ Gasthöfe/Pensionen
BUCHER
■ Privatzimmer
GÄSTEHAUS EDEREGGER
Fam. Lisi und Rudi Bucher Feldgasse 3a, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43645 bucherrudi@aon.at www.ferienwohnung-bucher.com
B3
C3
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
APPARTEMENTHAUS EDEREGGER C3
1 Fewo/ bis 6 Betten Ü ab € 47,00/2 Pers.
PENSION APARTMENT HOEDNER B4
Fam. Josef Hoerhager Oberndorf 20, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43476 info@hoedner.at www.hoedner.com
2 Fewo/8 Betten
Fam. Maria und Georg Ederegger Kaiserbergstraße 49, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42677 info@ederegger.com www.ederegger.com
Fam. Maria und Georg Ederegger Millauerstraße 15, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43495 info@ederegger.com www.ederegger.com
2 Fewo/5 Betten Ü ab € 45,00/2 Pers.
7 Fewo/20 Betten Ü ab € 40,00/2 Pers.
FERIENHAUS ISABELLA
FERIENWOHNUNG KAISERBLICK Fam. Schon C1
B3
ab € 45,00
4 Fewo/2-8 Betten
2 Fewo/2 Betten
Tafang 39, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42830 ferienwohnung.kapfinger@ymail.com
Oberndorf 30, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42653
Fam. Kofler Eichelwang 5b, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/63010 annemarie-kofler@aon.at
1 Fewo/5 Betten Ü ab € 36,00/2 Pers.
1 Fewo/4 Betten Ü ab € 40,00/2 Pers.
2 Fewo/4 Betten
FERIENWOHNUNG LISA
FERIENWOHNUNG PICCOLO Fam. Osl C2
HAUS RITZER
Haflingerweg 8a, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42465 info@pizzapiccolo.at www.pizzapiccolo.at
2 Fewo/9 Betten Ü ab € 55,00/2 Pers.
3 Fewo/10 Betten
LANDHAUS TYROL
PENSION PRASCHBERGER Fam. Praschberger B4
C2
Ü ab € 35,00
C2
ÜF ab € 60,00
FERIENWOHNUNG KAPFINGER Frau Elisabeth Kapfinger B4
B4
GÄSTEHAUS INNTAL
Point 15, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42651 schon.elisabeth@gmail.com www.fewo-kufstein.at
FERIENWOHNUNG KAPFINGER Frau Barbara Kapfinger C2
Fam. Ederegger Oberndorf 105, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)676/9385300 lisa@ferienwohnung-ebbs.at www.ferienwohnung-ebbs.at
FERIENWOHNUNG KOFLER
Ü ab € 40,00
ÜF ab € 20,00
APPARTEMENTHAUS WILDAUER B4
1 Fewo/5 Betten Ü ab € 30,00/2 Pers.
3 Fewo/12 Betten
www.kufstein.com
ÜF ab € 36,00
FERIENWOHNUNG STREIF Fam. Streif D2 Mühltal 43, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43525, Mobil +43/(0)664/9788837 christina.streif@gmx.at
1 Fewo/2 Betten
Ü ab € 23,00
Fam. Alois Wildauer Oberndorf 12a, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43342 info@appartement-ebbs.at www.appartement-ebbs.at
12 App./32 Betten
2 Fewo/10 Betten
Ü ab € 21,00
CHALETWOHNUNG LEDERER Fam. Dagn F2
1 Fewo/3 Betten Ü ab € 70,00/2 Pers.
FERIENWOHNUNG SCHWAIGER B2
Fam. Rosa Ritzer Roßbachweg 1, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42886
2 Zimmer/4 Betten
Fam. Gründler Tafang 35, 6341 Ebbs Tel. +43 5373 42279 info@haus-inntal.com www.haus-inntal.com
Buchberg 47b, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)664/8461915 andreas.dagn@aon.at www.ledererhof.at
Oberndorf 3, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/42908
Fam. Wiesböck Tafang 34, 6341 Ebbs Tel. und Fax +43/(0)5373/42621 info@landhaus-tyrol.com www.landhaus-tyrol.com
D3
Fam. Anker Buchberg 18, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)5373/43155 info@fuchsgrub.at www.fuchsgrub.at
2 Fewo/7 Betten Ü ab € 27,00/2 Pers.
Fam. Tamara und Günther Wildauer Feldgasse 2, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)664/88510348 ferienhaus.isabella@aon.at www.ferienwohnungen-ebbs.at
Ü ab € 50,00
FUCHSGRUB
Ü ab € 35,00
Fam. Andrea und Markus Schwaiger E3 Buchberg 25, Oberbuchberg, 6341 Ebbs Tel. +43/(0)680/1253998 am_schwaiger@yahoo.de www.ferienwohnung-schwaiger.com
1 Fewo/4 Betten Ü ab € 45,00/2 Pers.
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:47 Seite 15
ERL
Kufstein
Erl
Ebbs
Bad Häring
15
hauses: die Festspiele Erl locken alljährlich im Sommer wie im Winter
weckzudenkende Kulturstätte in Tirol: Seit Jahrhunderten wird hier
Kulturbegeisterte in das architektonisch reizvolle Festspielhaus.
das Leben und Leiden von Jesu Christu dargebracht. Das Besondere
Diese Verflechtung aus Natur und Kultur webt das einzigartige Am-
an der Erler Passion: die 600 Mitwirkenden sind nicht etwa Schau-
biente für einen hochkarätigen und ebenso aktiven Kultururlaub.
spieler, die Erler Passion wird von Erlern und Erlerinnen verkörpert und verleiht so den Stücken echte Authentizität.
Erl, the oldest passion play location in the
Equally top-class is the building next to the
ERL
German-speaking areas, and also the most
passion play theatre: the Erl festival attracts
northern community of Tyrol, is an integral
culture lovers into the architecturally exci-
the oldest passion play location
centre of culture in Tyrol. The life and pas-
ting festival theatre every year in summer
sion of Jesus Christ has been presented here
and winter.
for centuries. The special thing about the Erl
This interweaving of nature and culture
passion play is that the 600 participants are
creates a unique ambiance for a high-qua-
not actors but rather Erl residents, which gi-
lity and active cultural holiday.
Niednerdorf
gleich die nördlichste Gemeinde Tirols, gilt bis heute als nicht mehr
Niederndorferberg
Ebenso hochkarätig wird es im Nachbar-Gebäude des Passionsspiel-
Schwoich
Erl, der älteste Passionsspielort im deutschsprachigen Raum und zu-
Langkampfen
Tirols ältester Passionsspielort
Thiersee
ves the pieces a true air of authenticity.
www.kufstein.com
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:47 Seite 16
16
■ Hotels
■ Gasthöfe/Pensionen
■ Privatzimmer
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
POSTHOTEL ERLERWIRT**** B2
HOTEL*** GASTHOF BLAUE QUELLE B4
GASTHOF HOTEL BEIM DRESCH B3
Fam. Kneringer Dorf 46-48, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/8145-0, Fax 8262-42 info@posthotel-erlerwirt.at www.posthotel-erlerwirt.at
Fam. Struth Mühlgraben 52, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/8128, Fax 8128-4 info@blauequelle.at www.blauequelle.at
Fam. Anker Oberweidau 2, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/8129, Fax 8129-3 anker@dresch.at www.dresch.at
70 Zimmer/140 Betten ÜF ab € 64,00
14 Zimmer/32 Betten
GASTHAUS MOOSBAUER
GASTHOF SCHÖNAU
ÜF ab € 48,00
G1
Fam. Gramshammer Erlerberg 43, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/8150 g.moosbauer@aon.at www.moosbauer.info
7 Zimmer/18 Betten
HAUS ELISABETH Fam. Johanna und Josef Kitzbichler Mühlgraben 4, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/8416
4 Zimmer/6 Betten
SCHWARZRIESHÜTTE
9 Zimmer/18 Betten
Frau Monika Grade Alm 27, 6343 Erl Tel. +49/(0)4551/8909910 info@schwarzrieshuette.at www.schwarzrieshuette.com
ÜF ab € 32,00
HAUS ERHARTER B4
ÜF ab € 18,00
FERIENWOHNUNG ERHARTER B4
Fam. Erharter Mühlgraben 2, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/76029
1 Fewo/4 Betten Ü ab € 50,00/2 Pers.
4 Zimmer/7 Betten
16 Betten
ÜF ab € 20,00
HAUS KRONBICHLER B4
Fam. Erharter Mühlgraben 2, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/76029
ÜF ab € 23,00
FERIENWOHNUNG ESTERL Fam. Esterl B2
Fam. Katharina Kronbichler Dorf 42, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/8105
3 Zimmer/6 Betten
FERIENHAUS OSTERAUER B2
ÜF ab € 22,00
FERIENWOHNUNG ZOLLHAUS KOGLER A1
Dorf 66, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/8608 famest@gmx.at
1 Fewo/5 Betten Ü ab € 50,00/2 Pers.
HAUS KRONTHALER Fam. Ernst Kronthaler Mühlgraben 35, 6343 Erl Tel. +43/(0)699/10393665
1 Fewo/2 Betten www.kufstein.com
ÜF ab € 45,00
C4
Prantner KG Schönau 18, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/8214 schoenau@aon.at www.gasthof-schoenau.info
ÜF ab € 35,00
17 Zimmer/34 Betten
B4
Ü ab € 35,00
Fam. Kogler Schwaigen 4, 6343 Erl Tel. +43/(0)5332/77052 zollhaus@ferienwohnung-erl.at www.ferienwohnung-erl.at
4 Fewo/8 Betten
Ü ab € 35,00
Fam. Margit und Alois Osterauer B2 Dorf 49, 6343 Erl Tel. +43/(0)5373/8470, Mobil +43/(0)676/843264324 kontakt@ferienhaus-osterauer.at
4 Zimmer/8 Betten
ÜF ab € 23,00
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:47 Seite 17
KUFSTEIN
Kufstein
Erl
Ebbs
Bad Häring
17
the fortress town
the Römerhofgasse. A special feature of the Römerhofgasse is the monument to Karl Ganzer, composer of the world-renowned Kufstein song "Die Perle Tirols". Another attraction in Kufstein is the glass blowing workshop "Riedel". Nature lovers will find the idyllic and powerful Kaiser mountain range just a stones throw from town: the newly renovated Kaiserlift soars from the town up to Brentenjoch, from where you have a breath-taking view of the mountain range.
www.kufstein.com
Niednerdorf Niederndorferberg
The fortress of Kufstein, first mentioned in 1205, majestically towers above the town of the same name, which is located on the green Inn River. The landmark has been extensively refurbished and is both a cultural highlight of Tyrol and a monument to its impressive history. The fortress has established itself as an attractive event location: for example with the Operetta Summer Kufstein, the Knight's Festival and various concerts. The fascinating history of the fortress town is reflected in the old part of the town,
Schwoich
KUFSTEIN
Festungsstadt. Eine Besonderheit in der Römerhofgasse ist das Denkmal von Karl Ganzer, dem Komponisten des weltberühmten Kufstein-Liedes. Eine weitere Attraktion in Kufstein stellt die Schauglasbläserei „Riedel“ dar. Naturbewusste finden nur einen Steinwurf entfernt ein Idyll am mächtigen Kaisergebirge: der neu sanierte Kaiserlift schwebt hinauf in den Bereich um die Brentenjochalm, von wo aus man einen atemberaubenden Blick auf die Gebirgsformation hat.
Thiersee
Majestätisch thront die Festung Kufstein, die 1205 erstmals urkundlich erwähnt wurde, hoch über der gleichnamigen Stadt am grünen Inn. Das Wahrzeichen präsentiert sich aufwendig saniert als kulturelles Highlight im Land Tirol und ist zugleich Denkmal bewegter Jahrhunderte. Die Festung hat sich auch als attraktivste Eventstätte etabliert: Beispiele hierfür wären der OperettenSommer Kufstein, das Ritterfest sowie diverse Konzerte. In der Altstadt von Kufstein, der Römerhofgasse, spiegelt sich die faszinierende Geschichte der
Langkampfen
Die Festungsstadt
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:48 Seite 18
18
■ Hotels
■ Gasthöfe/Pensionen
■ Privatzimmer
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
BEST WESTERN PLUS HOTEL ALPENROSE**** D6
HOTEL ANDREAS HOFER**** D4
HOTEL STADT KUFSTEIN**** D4
ALTSTADT GENUSSHOTEL AURACHER LÖCHL*** D4
Fam. Telser Weissachstraße 47, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62122, Fax 62122-7 hotel@alpenrose-kufstein.at www.alpenrose-kufstein.at
Sappl GmbH & Co KG Georg Pirmoser Straße 8, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/6980 info@andreas-hofer.com www.andreas-hofer.com
Arkadenplatz 1 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/6944-0 / Fax 6944-50 info@hotel-stadt-kufstein.at www.hotel-stadt-kufstein.at
Richard Hirschhuber Römerhofgasse 4, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62138-0 / Fax 62138-51 hallo@auracher-loechl.at www.auracher-loechl.at
75 Zimmer/180 Betten ÜF ab € 65,00
73 Zimmer/136 Betten ÜF ab € 82,00
31 Zimmer/60 Betten
HOTEL GASTHOF GOLDENER LÖWE*** D4
HOTEL KUFSTEINERHOF*** D4
LANTHALERHOF***
Fam. Mauracher Oberer Stadtplatz 14, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62181, Fax 62181-8 hotel@goldener-loewe.at www.goldener-loewe.at
Fam. Pernter Franz-Josefs-Platz 1, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/71412 info@kufsteinerhof.at www.kufsteinerhof.at
Fam. Mauracher Schopperweg 28, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/64105, Fax 64105-35 lanthalerhof@kufnet.at www.lanthalerhof.at
27 Zimmer/49 Betten
ÜF ab € 73,00
HOTEL FELSENKELLER*** D4
Fam. Thaler Kienbergstraße 35, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62784, Fax 62784-44 info@felsenkeller.at www.felsenkeller.at
25 Zimmer/50 Betten
ÜF ab € 38,00
HOTEL TIROLER HOF*** C2
Fam. Fahringer Am Rain 16, 6330 Kufstein Tel. und Fax +43/(0)5372/62331 info@tirolerhof-kufstein.at www.tirolerhof-kufstein.at
12 Zimmer/28 Betten
ÜF ab € 49,00
40 Zimmer/80 Betten
ÜF ab € 52,00
40 Zimmer/80 Betten
ÜF ab € 51,00
HOTEL-GARNI ZIPFERKELLER*** C4
HOTEL GISELA
Fam. Pernter Marktgasse 14a, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/71412 info@zipferkeller.at www.zipferkeller.at
Fam. Bric Südtiroler Platz 4, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)676/7395322 info@hotelgisela.at www.hotelgisela.at
14 Zimmer/25 Betten
ÜF ab € 46,00
C4
17 Zimmer/50 Betten
ÜF ab € 36,00
GASTHOF-PENSION KIENBERGKLAMM** D4
GASTHOF-PENSION NEUHAUS** A3
GASTHOF KIRCHENWIRT
Fam. Elmer Kienbergstr. 31, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62248, Fax 62248-4 info@kienbergklamm.at www.kienbergklamm.at
Fam. Manuel Webhofer Thierberg 4, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/64562, Fax 64562-4 gasthof.neuhaus@outlook.com
Fam. Ugurlu Zellerstraße 17, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/66461, Fax 66478 info@kirchenwirt-kufstein.at www.kirchenwirt-kufstein.at
8 Zimmer/20 Betten www.kufstein.com
ÜF ab € 36,00
11 Zimmer/22 Betten
ÜF ab € 30,00
C4
13 Zimmer/29 Betten
ÜF ab € 40,00
ÜF ab € 54,50
D6
24 Zimmer/48 Betten
ÜF ab € 45,00
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:48 Seite 19
■ Privatzimmer
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
BERGHOTEL HINTERDUXERHOF E2
GASTHOF VEITENHOF
Fam. Alois Taxauer Stadtberg 14, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62220 info@berghaus-aschenbrenner.com www.berghaus-aschenbrenner.com
Fam. Robert Enzler Stadtberg 4, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/63675 hinterduxerhof@tirol.com www.hinterduxerhof.at
Fam. Pirchmoser Kaisertal 3, 6330 Kufstein Tel. und Fax +43/(0)5372/63142 otto.pirchmoser@aon.at www.veitenhof.at
ÜF ab € 38,00
ÜF ab € 32,00
ÜF ab € 22,00
Fam. Doris Berger D6 Siedlerweg 6, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/67835, Mobil +43/(0)664/4837866 doris.berger1@gmx.at
Erl
ÜF ab € 29,00
EXERZITIENHAUS MARIA HILF C5
ÜF ab € 28,00
SIEBERER Fam. Elisabeth Sieberer D4 Mitterndorferstraße 42, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/71365
ÜF ab € 17,00
MARIANNE GANDER Fam. Gander Weissachstraße 33, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/65539
3 Zimmer/7 Betten Lindenallee 13 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62620, Fax 64220 maria-hilf-kufstein@tele2.at www.maria-hilf-kufstein.at
25 Zimmer/29 Betten
MARBLINGERHÖHE D5
ÜF ab € 23,00
Fam. Renate Prosser Thierseestr. 51, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/61479 marbling@aon.at
2 Zimmer/5 Betten
ÜF ab € 25,00
PRASCHBERGER Fam. Othilie und Hans Praschberger Lindenallee 6, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/66234
ÜF ab € 25,00
1 Zimmer/2 Betten
C4
ÜF ab € 21,00
SCHWOICHERBAUER
Fam. Atzl Weissach 21, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)664/2334067 kufstein@hoerfinghof.at www.hoerfinghof.at
D6
ÜF ab € 22,00
HÖRFINGHOF Fam. Atzl Weissach 21, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)664/2334067 kufstein@hoerfinghof.at www.hoerfinghof.at
Fam. Wagner Morsbach 5, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62391 schwoicherbauer@kufnet.at
4 Zimmer/8 Betten
B4
Schwoich
HÖRFINGHOF
3 Zimmer/6 Betten
15 Zimmer/23 Betten
Kufstein
Fam. Striede Mitterndorferstr. 20-22, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62316, Fax 0810 9554 094953 office@pension-striede.at www.pension-striede.at
HAUS BERGER
3 Zimmer/6 Betten
D4
Langkampfen
Fam. Andrea Kneringer Endach 5, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/67035 andrea.kneringer@aon.at
4 Zimmer/8 Betten
ÜF ab € 34,00
PENSION STRIEDE D6
8 Zimmer/18 Betten
13 Zimmer/29 Betten
Niednerdorf
PENSION HASELSBERGER
17 Zimmer/38 Betten
ÜF ab € 26,00
SCHWOICHERBAUER D6
2 Fewo/4 Betten Ü ab € 34,00/2 Pers.
Fam. Wagner Morsbach 5, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62391 schwoicherbauer@kufnet.at
B4
Thiersee
7 Zimmer/23 Betten
Bad Häring
BERGHAUS ASCHENBRENNER
19
Ebbs
■ Gasthöfe/Pensionen
Niederndorferberg
■ Hotels
1 Fewo/3 Betten Ü ab € 40,00/2 Pers. www.kufstein.com
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:48 Seite 20
20
■ Hotels
■ Gasthöfe/Pensionen
APARTHOTEL ANDREAS HOFER**** D4
■ Privatzimmer
FERIENWOHNUNG HAME Fam. Rosa und Kurt Hame D6 Grillparzerstraße 4, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/62172
1 Fewo/3 Betten Sappl GmbH & Co KG Hötzendorfstraße 2, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/6980 info@ferienwohnung-kufstein.com www.ferienwohnung-kufstein.com
20 Fewo/45 Betten
www.kufstein.com
Ü ab € 35,00
Ü ab € 50,00
FERIENHAUS WASSERFALLHÜTTE Fam. Arno und Johann Mauracher Stadtberg 30, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)664/88530551 mauracher@tirolhuetten.at www.tirolhuetten.at
3 Zimmer/6 Betten
Ü ab € 86,00
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
HAUS MARGREITER Fam. Leopoldine Margreiter Maximilianstraße 5, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)5372/68233
1 Fewo/2 Betten
SCHLOSS AM THIERBERG D4
Ü ab € 43,00
Fam. Strallhofer B3 Thierbergweg 19, 6330 Kufstein Tel. +43/(0)650/8700468, Fax +43/(0)5244/6202020 strallhofer.oliver@utanet.at www.ferienwohnungen-kufstein.at
3 Fewo/10 Betten
Ü ab € 120,00
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:48 Seite 21
LANGKAMPFEN
Kufstein
Erl
Ebbs
Bad Häring
21
weite Inntal zu den Spitzen des Zahmen Kaisers. Der Naturbadesee
kampfen. Sie reihen sich zwischen den bewaldeten Ausläufern des
„Stimmersee“ lädt im Sommer zum Sprung ins kühle Nass ein. Das
Pendling-Rückens und den fruchtbaren Äckern und Weiden entlang
vielfältige Kultur-, Shopping- und Aktiv-Angebot des Ferienlandes zu
der Inn-Auen. Kirchen, Unterländer Bauernhöfe und der liebevoll
nutzen bietet sich an, denn die Festungsstadt Kufstein ist nur sieben
gestaltete Ortskern prägen das Landschaftsbild. Im Urlaub in Lang-
Kilometer entfernt.
holiday in Langkampfen fascinates
LANGKAMPFEN
districts Oberlangkampfen, Nieder-
with its village charm and a view over
breitenbach and Unterlangkampfen
the wide Inn valley to the peaks of the
the back side of the Pendling
in the municipality of Langkampfen.
"Zahmen Kaiser". In summer, the na-
They can be found between the woo-
tural bathing lake "Stimmersee" invi-
ded foothills of the Pendling mountain
tes you to dive into its cool waters. The
and the fertile fields and pastures
diverse cultural, shopping and active
along the Inn floodplains. Churches,
options of the tourist region beckon,
lowland farms and the lovingly resto-
for example the fortress town of Kuf-
red centre characterise the scenery. A
stein is only seven kilometres away. Thiersee
A total population of 3,500 live in the
Niednerdorf
den Ortsteilen Oberlangkampfen, Niederbreitenbach und Unterlang-
Niederndorferberg
kampfen faszinieren der dörfliche Charme sowie der Blick über das
Schwoich
Insgesamt 3500 Einwohner zählt die Gemeinde Langkampfen mit
Langkampfen
Am Rücken des Pendlings
www.kufstein.com
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:48 Seite 22
■ Hotels
22
■ Gasthöfe/Pensionen
■ Privatzimmer
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
GASTHOF STIMMERSEE
Siehe Ortsplan Kufstein - Seite 37
B7
Fam. Rupprechter Am Stimmersee 1, 6336 Langkampfen Tel. +43/(0)5372/62756 info@stimmersee.com www.stimmersee.at
20 Zimmer/40 Betten
ÜF ab € 31,00
HAUS EMBACHER
GÄSTEHAUS HAGER
Fam. Gertraud Embacher E2 Ginerweg 14, 6336 Langkampfen Tel. +43/(0)699/11585593, Fax +43/(0)5332/81197 haus.embacher@aon.at
Fam. Paula und Georg Hager Schützenweg 6, 6336 Langkampfen Tel. +43/(0)5332/87265 gp.hager@kufnet.at
3 Zimmer/6 Betten
ÜF ab € 19,00
NAGELSCHMIEDHOF Fam. Christine und MIchael Lang Burgstr. 17, 6336 Langkampfen Tel. +43/(0)5332/88477
5 Zimmer/10 Betten
ÜF ab € 20,00
BERNDLERHOF C2
ÜF ab € 17,00
Fam. Manuela Gruber Kirchweg 3, 6336 Langkampfen Tel. +43/(0)5332/88964 berndlerhof@kufnet.at
4 Zimmer/10 Betten
D2
ÜF ab € 19,00
HAUS EMBACHER
WELLNESSPENSION KAPELLER/PEUTHAUS
FERIENWOHNUNG LOCHMANN
MAURERHOF
Fam. Gertraud Embacher E2 Ginerweg 14, 6336 Langkampfen Tel. +43/(0)699/11585593, Fax +43/(0)5332/81197 haus.embacher@aon.at
Fam. Kapeller B3 Am Egererboden 1, 6336 Langkampfen Tel. +43/(0)650/8851188 anneliese.kapeller@kufnet.at www.ferienhaus-kufstein.at
Fam. Walter Lochmann E2 Obere Dorfstr. 28, 6336 Langkampfen Tel. +43/(0)5332/88730, Mobil +43/(0)650/4468522 rosilochmann@aon.at
Fam. Renate Lackner D3 Bürgerstraße 32, 6336 Langkampfen Tel. +43/(0)5332/88024 maurerhof@utanet.at www.urlaub-anbieter.com/maurerhof.htm
1 Fewo/4 Betten Ü ab € 40,00/2 Pers.
6 Fewo/12 Betten Ü ab € 690,00/6 Pers.
1 Fewo/4 Betten
GASTHOF STIMMERSEE B7
Siehe Ortsplan Kufstein - Seite 37
4 Zimmer/9 Betten
E2
Fam. Rupprechter Am Stimmersee 1, 6336 Langkampfen Tel. +43/(0)5372/62756 info@stimmersee.com www.stimmersee.at
4 Fewo/12 Betten ÜF ab € 60,00/Wohnung
www.kufstein.com
Ü ab € 40,00
1 Fewo/6 Betten
Ü ab € 26,00
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:48 Seite 23
NIEDERNDORF
Bad Häring
23
zählt. Das Leben am Berg wird noch heute von der Landwirtschaft
Vereinswesen, der charmante Dorfkern und zahlreiche Ausflugsziele
geprägt. Als lohnendes Ausflugsziel für Tierfreunde präsentiert sich
in unmittelbarer Nähe sprechen für einen erholsamen Urlaub in Nie-
der Wildpark Wildbichl. Urlaub am Niederndorferberger verheißt
derndorf sowie für einen Kultur-Kurzurlaub mit Konzertbesuch in
nicht nur beeindruckenden Adlerblick sondern auch Ruhe, tiefe Er-
Erl oder Kufstein.
holung und genussvolles Wandern zu jeder Jahreszeit.
Aus mittelalterlichen Schwaighöfen entstand die Höhensiedlung (bis
The tranquil town has 2,600 inhabi-
berg, with its 700 inhabitants, origina-
NIEDERNDORF
tants, and its numerous wall paintings
ted from medieval Schwaighöfen. Even
evoke a long and lively history. Traditi-
today life on the mountain is shaped by
and Niederndorferberg
ons, associations and clubs, the char-
agriculture. The deer park Wildbichl is
ming village centre and numerous ex-
a worthwhile destination for animal
cursion destinations nearby ensure a
lovers. A holiday in Niederndorf doesn't
relaxing holiday in Niederndorf, or a
only mean an impressive eagle-eye
short cultural trip with a concert visit in
view of the surrounds but also rest, re-
Erl or Kufstein.
laxation and enjoyable hiking at any ti-
The hilltop settlement (up to 1,000 me-
me of year. Thiersee
ters above sea-level) of Niederndorfer-
Niednerdorf
che Wandmalereien an eine bewegte, lange Geschichte. Tradition,
Niederndorferberg
auf 1000 Meter Seehöhe) Niederndorferberg, die 700 Einwohner
Schwoich
Im beschaulichen Ferienort mit 2600 Einwohnern erinnern zahlrei-
Langkampfen
Kufstein
Erl
Ebbs
und Niederndorferberg
www.kufstein.com
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:49 Seite 24
24
■ Hotels
■ Gasthöfe/Pensionen
■ Privatzimmer
GASTHOF GRADLWIRT
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
GASTHAUS KUHSTALL C3
Fam. Angela und Markus Steinlechner Dorf 45, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61273 info@gradl.com www.gradl.com
27 Zimmer/65 Betten
GASTHOF WILDICHL C3
Fam. Ronacher-Bodner Oberdorf 15, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61287 gh-kuhstall@gmx.at
ÜF ab € 34,00
PENSION SCHWAIGER
6 Zimmer/14 Betten
Fam. Summerer Gränzing 30, 6346 Niederndorferberg Tel. +43/(0)5373/62233 gasthof@wildbichl.com www.wildbichl.com
ÜF ab € 26,00
5 Zimmer/15 Betten
ÜF ab € 32,00
GÄSTEHAUS SCHWAIGHOFER E3
PENSION STADLER
Fam. Paula Schwaiger Lindenweg 7, 6342 Niederndorf Tel. +43 5373 61403, Mobil +43 676 6560425 pension.schwaiger@tirol.com info@pension-schwaiger.com www.pension-schwaiger.com
Fam. Barbara Schwaighofer Sebi 44, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61886 hausschwaighofer@aon.at www.kaiserreich.info/schwaighofer
Fam. Stadler Lindenweg 1, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61323, Mobil +43/(0)664/1370322 pensionstadler@gmx.at www.pension-stadler.at
7 Zimmer (4 mit Kochnische) ÜF ab € 30,00
14 Zimmer/28 Betten
PRIVATPENSION ENK
HUBERHOF
PRASCHBERGER
SCHMIDLHOF
Fam. Elisabeth Huber B3 Audorfer Straße 36, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61359, Mobil +43/(0)650/3517568 christinahuber84@hotmail.com
Fam. Annemarie Praschberger C3 Walchseestraße 24, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61480, Mobil +43/(0)664/4839241 a.praschberger@aon.at www.sonnenhof-praschberger.at
Fam. Johann Duregger Unterdorf 10, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61341 schmidl1@aon.at www.schmidlbauer.com
C3
Fam. Loni Enk Schützenweg 6, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61186
3 Zimmer/8 Betten
C3
ÜF ab € 19,00
1 Zimmer/3 Betten
ÜF ab € 28,00
ÜF ab € 29,00
HUBERHOF
BAUERNHOF PAULN
Fam. Elisabeth Huber B3 Audorfer Straße 36, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61359, Mobil +43/(0)650/3517568 christinahuber84@hotmail.com
Fam. Andrea und Johann Maurberger Au 50, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61332 johann.maurberger@aon.at
2 Fewo/7 Betten
ÜF ab € 29,00
FERIENWOHNUNG BÖHNEL Fam. Manfred Böhnel C3 Erlerstraße 42, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61544, Fax 61637 boehnel-immo@aon.at
1 Fewo/3 Betten
Ü ab € 50,00
HAUS JERIN Fam. Jerin Eichrain 26, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)680/3052533 info@haus-jerin.com www.haus-jerin.com
Ü ab € 30,00
DAXAUER Fam. Ursula Daxauer Am Rain 12, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/62165 daxauer@aon.at
3 Zimmer/5 Betten
D3
C2
5 Fewo/20 Betten
5 Zimmer/10 Betten
ÜF ab € 30,00
ÜF ab € 20,00
FERIENWOHNUNG SCHMIDLHOF Fam. Johann Duregger C3
4 Zimmer/9 Betten
C3
ÜF ab € 25,00
GÄSTEHAUS ACHORNER Fam. Achorner Gliftweg 27, 6342 Niederndorf Tel. und Fax +43/(0)5373/61050 achorner.stefan@aon.at
C3
3 Fewo/9 Betten Ü ab € 48,00/2 Pers.
2 Fewo/10 Betten Ü ab € 39,00/2 Pers.
FERIENWOHNUNGEN DUREGGER Fam. Josef Duregger B3
PENSION SCHWAIGER C3
Unterdorf 45, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61439 josef.duregger@aon.at
Ü ab € 34,00
Fam. Mag. Christine Egger Kaiserweg 1, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61477 landhaus@kitzbichler.eu www.kitzbichler.eu
14 Zimmer/30 Betten
Unterdorf 10, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61341 schmidl1@aon.at www.schmidlbauer.com
LANDHAUS KITZBICHLER
2 Fewo/6 Betten Ü ab € 40,00/2 Pers. www.kufstein.com
2 Fewo/8 Betten
B3
C3
1 Fewo/5 Betten
Ü ab € 18,00
HAUS PANORAMA C3
Ü ab € 19,00
Fam. Erna und Hans Praschberger Sebi 34, 6342 Niederndorf Tel. +43/(0)5373/61936
1 Fewo/8 Betten
E3
Ü ab € 36,00
Fam. Paula Schwaiger Lindenweg 7, 6342 Niederndorf Tel. +43 5373 61403, Mobil +43 676 6560425 pension.schwaiger@tirol.com info@pension-schwaiger.com www.pension-schwaiger.com
1 Fewo/3 Betten Ü ab € 58,00/2 Pers.
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:49 Seite 25
SCHWOICH
Bad Häring
25
Klein, aber fein - so präsentiert sich das Erholungsdorf Schwoich. Es
Harmonie. Der Erholungsurlaub in Schwoich wird gerne zum Aktiv-
nimmt eine hügelige Hochfläche 584 Meter über dem Meer ein, gut
urlaub im Ferienland dank des bunten Sportangebotes: Loipen,
abgeschirmt von der Geschäftigkeit des Inntals. Die 2300 Einwohner
Wanderwegenetz, Lauf- und Radstrecken.
Langkampfen
Kufstein
Erl
Ebbs
Das Erholungsdorf
Small but beautiful - this is the relaxing vil-
A relaxing holiday in Schwoich can easily
SCHWOICH
lage of Schwoich. It is on a hilly plateau 584
become an active holiday thanks to the di-
meters above sea level, well shielded from
verse sports on offer: cross country skiing
the relaxing village
the bustle of the Inn valley. The 2,300 inha-
trails, a network of hiking paths, and jog-
bitants and their guests value the sunny lo-
ging and cycling paths.
Niederndorferberg
Niednerdorf
und ihre Gäste schätzen die sonnige Lage, die Ruhe und dörfliche
Thiersee
Schwoich
cation, the quiet and the village community.
www.kufstein.com
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:49 Seite 26
26
■ Hotels
■ Gasthöfe/Pensionen
LANDGASTHOF EGERBACH** E1
6 Zimmer/15 Betten
Fam. Rass Egerbach 36, 6334 Schwoich Tel. +43/(0)5372/58457 rass@hattenhof.info www.hattenhof.info
C2
ÜF ab € 20,00
FERIENWOHNUNG ARNOLD Fam. Martha Arnold D2 Amberg 54, 6334 Schwoich Tel. +43/(0)5372/58121
1 Fewo/5 Betten Ü ab € 33,00/2 Pers.
www.kufstein.com
ÜF ab € 26,00
Fam. Pfisterer Am Bach 65, 6334 Schwoich Tel. +43/(0)5372/58271 sebastian.pfisterer@chello.at
NEUHÄUSL
2 Zimmer/6 Betten
F1
HAUS PFISTERER
ÜF ab € 30,00
Fam. Markus Schellhorn Am Bach 10, 6334 Schwoich Tel. +43/(0)676/6609718 helga.schellhorn@outlook.com
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
HATTENHOF
4 Zimmer/8 Betten Sebastian und Margit Egerbacher Egerbach 10, 6334 Schwoich Tel. +43/(0)5372/58329, Fax 58396 landgasthof.egerbach@aon.at www.egerbach.info
■ Privatzimmer
4 Zimmer/8 Betten
D1
ÜF ab € 17,00
FERIENWOHNUNG KÖLLNBERG F1
Fam. Annemarie Obermoser Egerbach 39, 6334 Schwoich Tel. +43/(0)5372/58426 koellnberghofschwoich@gmx.at
1 Fewo/5 Betten
Ü ab € 50,00
HATTENHOF
Fam. Margit Ritzer Amberg 82, 6334 Schwoich Tel. und Fax +43/(0)5372/58223 margit.ritzer@aon.at www.schwoich-tirol.gv.at
2 Fewo/7 Betten
PERLE TIROL E2
F1
ÜF ab € 57,00
Fam. Hubmann Am Bach 82, 6334 Schwoich Tel. +43/(0)664/8582561 info@ferienhaus-hubmann.at www.ferienhaus-hubmann.at
3 Zimmer/6 Betten
C3
Ü ab € 35,00
HAUS KATJA
Fam. Rass Egerbach 36, 6334 Schwoich Tel. +43/(0)5372/58457 rass@hattenhof.info www.hattenhof.info
2 Fewo/8 Betten
OBERDAXENBICHL-HOF
C2
Ü ab € 99,00
Familie Ganzer Sonnendorf 20, 6334 Schwoich Tel. +43/(0)660/5237688 pension@perle-tirol.at www.perle-tirol.at
4 Fewo/10 Betten
ab € 35,00
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:49 Seite 27
THIERSEE
Bad Häring
27
Ein weitläufiger Erholungsraum öffnet sich auf dem sonnigen Thier-
Sattel von Hinterthiersee wohnt, blickt weit über Linien der Berg-
seer Plateau in 600 Meter Seehöhe. Thiersee bietet Erholungsraum
kämme hinweg ins bayrische Alpenvorland und die Brandenberger
für den Urlaub, ist Kraftplatz und Erlebnisraum für Familien. Bei ei-
Alpen. Beim Aufenthalt im Ortsteil Landl bezieht man ein Refugium
nem Urlaub im Ortsteil Vorderthiersee hat man den Badesee, der
der Ruhe und stellt seine innere Uhr nach dem Takt der Natur.
the 900 meter high saddle of Hinterthiersee
THIERSEE
at 600 meters above sea-level, on the sunny
then you can look past the ridge lines all the
Thiersee plateau. Thiersee offers a place to
way to the Bavarian Alpine foothills and the
family holiday and place to recharge
relax for your vacation, is a place to rechar-
Brandenberg Alps. If you stay in the com-
ge and has plenty for the whole family. A
munity of Landl you will experience a rela-
holiday in Vorderthiersee means you have
xing retreat which lets you set your inner
the bathing lake on your doorstep, which is
clock to the tempo of nature.
Schwoich
An extensive relaxation area can be found
Niederndorferberg
Niednerdorf
seither als Kraftplatz gilt, vor der Tür. Wer auf dem 900 Meter hohen
Langkampfen
Kufstein
Erl
Ebbs
Familienurlaub und Natur-Kraftplatz
Thiersee
the perfect place to recharge. If you stay on
www.kufstein.com
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:49 Seite 28
28
■ Hotels
■ Gasthöfe/Pensionen
■ Privatzimmer
JUFFING HOTEL & SPA ****S E3
HOTEL ANDREA****
Fam. Juffinger-Konzett 6335 Thiersee Nr. 79 Tel. +43/(0)5376/5585-0, Fax 5585-300 info@juffing.at www.juffing.at
Fam. Claudia und Andreas Thaler Hinterthiersee 105, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5768, Fax 5768-3 info@hotel-andrea.at www.hotel-andrea.at
92 Betten
ÜF ab € 103,00
E3
20 Zimmer/50 Betten
ÜF ab € 53,00
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
ARMONA MEDICAL ALPINRESORT M3
THIERSEEHOF****
Privatklinik Breiten 110, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/21400 info@aroma.at www.aroma.at
Fam. Juffinger Hinterthiersee 74, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5510, Fax 5510-55 hotel@thierseehof.com www.thierseehof.com
38 Betten
VP ab € 185,00
E3
45 Zimmer/90 Betten
ÜF ab € 55,00
GASTHOF-HOTEL HAGERHOF*** H3
AYURVEDA RESORT SONNHOF F3
BREITENHOF
Fam. Hager Mitterland 93, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5279-0, Fax 5279-25 info@hagerhof.at www.hagerhof at
Fam. Mauracher Hinterthiersee 16, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5502 sales@sonnhof-ayurveda.at www.sonnhof-ayurveda.at
Fam. Sissy Pitsch Breiten 29, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5221, Fax 5975 info@breitenhof.at www.breitenhof.at
30 Zimmer/55 Betten ÜF ab € 110,00
18 Zimmer/41 Betten
LANDGASTHOF PFARRWIRT*** I3
KIRCHENWIRT**
GASTHOF WASTLER PENSION
GASTHOF-PENSION-CAFÉ WEISSES RÖSSL L2
Fam. Georg Perthaler Mitterland 33, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5234, Fax 20407 info@pfarrwirt.at www.pfarrwirt.at
Fam. Seethaler Kirchdorf 35, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5264 info@gasthof-kirchenwirt.com www.gasthof-kirchenwirt.com
Fam. Werlberger Riedenberg 29, 6335 Thiersee Tel. +43/5376/5822, Fax 5826 gasthof@wastler.info www.wastler.info
Fam. Sieberer Vorderthiersee 72, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5204, Fax 5134 info@weissesroesslamsee.at www.weissesroesslamsee.at
16 Zimmer/38 Betten
ÜF ab € 35,00
M2
ÜF ab € 30,00
BIO LANDHAUS SEETHALER M3
Fam. Seethaler Kirchdorf 77, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5400, Fax 5400-4 info@hotel-seethaler.com www.hotel-seethaler.com
19 Zimmer/38 Betten
ÜF ab € 40,00
HOTEL THALER E2
Fam. Thaler Hinterthiersee 93, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5512, Fax 5787-131 thiersee@thaler-hotels@at www.thaler-hotels.at
110 Zimmer/200 Betten ÜF ab € 49,00
15 Zimmer/32 Betten www.kufstein.com
ÜF ab € 35,00
K2
10 Zimmer/20 Betten
ÜF ab € 27,00
10 Zimmer/20 Betten
ÜF ab € 28,00
13 Zimmer/27 Betten
ÜF ab € 28,00
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:49 Seite 29
ÜF ab € 30,00
4 Zimmer/30 Betten
ÜF ab € 30,00
FRÜHSTÜCKSPENSION TICKLHOF AM SEE*** L3
Fa. Ritter KG Kirchdorf 10, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5420 ritter@thiersee.at www.ferienpension.info
Fam. I. Kaindl Breiten 107, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5403, Fax 5403-04 ticklhof@aon.at www.ticklhof.at
12 Zimmer/22 Betten
ÜF ab € 31,00
GÄSTEHAUS AUER Fam. Auer Breiten 47, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5412 auer@thiersee.at www.gaestehaus-auer.com
4 Zimmer/8 Betten
ÜF ab € 29,00
Fam. Juffinger M2 Lechen 31, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5030 ingrid.juffinger@aon.at www.urlaub-anbieter.com/landhaus-juffinger.htm
ÜF ab € 47,00
GÄSTEHAUS RENATE Fam. Kirchmair Hinterthiersee 112, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5523
4 Zimmer/7 Betten
E3
ÜF ab € 18,00
ÜF ab € 25,00
GÄSTEHAUS ERNA
Fam. Rosa Gruber Mitterland 82, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5306 haus-neuleitn@thiersee.at www.thiersee.at/haus-neuleitn
5 Zimmer/7 Betten
19 Zimmer/49 Betten
I3
ÜF ab € 23,00
Fam. Erna und Johann Thaler Landl 20, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5889 erna.thaler@aon.at www.haus-erna.at
4 Zimmer/8 Betten
ÜF ab € 21,00
FRÜHSTÜCKSPENSION KLAUS MESSNER Fam. Klaus und Marianna Messner E3
Hinterthiersee 115a, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5553, Mobil +43/(0)676/3895836 haus-messner-franz@thiersee.at
Hinterthiersee 115, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5780 haus-messner-klaus@aon.at
ÜF ab € 23,00
FRÜHSTÜCKSPENSION SEEFRIED Fam. F. Kaindl L3 Breiten 106, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)664/73660414 seefried-thiersee@aon.at www.seefried-thiersee.at
4 Zimmer/8 Betten
Bad Häring
ÜF ab € 17,00
HAUS GEISSLER C3
FRÜHSTÜCKSPENSION MESSNER Franz und Kathi Messner E3
3 Zimmer/6 Betten
6 Zimmer/18 Betten
ÜF ab € 40,00
HAUS NEULEITN M2
LANDHAUS
2 Zimmer/4 Betten
12 Zimmer/19 Betten
Fam. Anita Wechselberger Hinterthiersee 128, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5520 jausenstationwieshof@aon.at www.wieshof.net
Kufstein
FERIENPENSION RITTER & KÖGL K2
Fam. Andreas Mairhofer Schneeberg 50, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5288, Fax 5288-4 info@gasthof-schneeberg.at www.thierseeurlaub.at
ÜF ab € 30,00
3 Zimmer/6 Betten
ÜF ab € 23,00
HAUS SONNENSCHEIN Fam. Daniela Neuschmid Lechen 52, 6335 Thiersee Tel. +43/5376/4329 danielaneuschmid@aon.at www.thierseetal.com/neuschmid
3 Zimmer/6 Betten
Fam. Rosemarie und Richard Geißler Vorderthiersee 3, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5615
2 Zimmer/4 Betten
L2
ÜF ab € 25,00
HAUS PIRCHMOSER Fam. Josefine Pirchmoser Riedenberg 23, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5850
2 Zimmer/4 Betten
ÜF ab € 19,00
SONNHEIM M2
Ü ab € 40,00
Fam. Angela und Alois Thaler Ascherdorf 22, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5491
4 Zimmer/10 Betten
D3
ÜF ab € 19,00
Langkampfen
7 Zimmer/28 Betten
Fam. Mairhofer Kala-Alm 1, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)664/2055358 info@kala-alm.at www.kala-alm.at
JAUSENSTATION WIESHOF M4
Niednerdorf
Fam. Martin Pfluger Almen 48, 6335 Thiersee/Landl Tel. +43/(0)676/4928020
ALPENGASTHOF SCHNEEBERG I4
Ebbs
H4
29
Erl
KALA-ALM
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
Niederndorferberg
BERGGASTHOF ACKERNALM
■ Privatzimmer
Schwoich
■ Gasthöfe/Pensionen
Thiersee
■ Hotels
www.kufstein.com
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:49 Seite 30
30
■ Hotels
■ Gasthöfe/Pensionen
SCHIESTLHOF Fam. Maria Pirchmoser Grub 2, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5517 pirchmosermaria@gmail.com www.schiestlhof.at
2 Zimmer/4 Betten
E3
ÜF ab € 24,00
Fam. Juffinger Hinterthiersee 108, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5507, Fax 5507-5 mayrhof@thiersee.at www.mayrhof-thiersee.at
E3
ÜF ab € 16,00
SCHIESTLHOF Fam. Maria Pirchmoser Grub 2, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5517 pirchmosermaria@gmail.com www.schiestlhof.at
3 Fewo/14 Betten
E3
Ü ab € 44,00
PETERERHOF
1 Fewo/4 Betten
GLARCHERHOF
Fam. Pirchmoser Riedenberg 28, 6335 Thiersee/Landl Tel. +43/(0)5376/5858 info@bichlhof.net www.bichlhof.net
Fam. Thaler Glemmtal 3, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5824 info@glarcherhof.net
3 Zimmer/6 Betten
B3
Ü ab € 40,00
LANDGASTHOF PFARRWIRT*** I3
2 Zimmer/6 Betten
Fam. Georg Perthaler Mitterland 33, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5234, Fax 20407 info@pfarrwirt.at www.pfarrwirt.at
ÜF ab € 19,00
Fam. Maria Plank Mitterland 18, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5602 berghaus-thiersee@aon.at
I3
Fam. Brigitte Mairhofer Landl 9, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5810 brigitte@hecherbauer.at www.hecherbauer.at
Ü ab € 40,00
L3
ÜF ab € 40,50
FERIENWOHNUNG GRAUSS Fam. Grauss Breiten 47a, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5412 auer@thiersee.at www.gaestehaus-auer.com
1 Fewo/5 Betten
5 Zimmer/10 Betten
1 Fewo/5 Betten
L3
MAYRHOF C3
Ü ab € 50,00
Fam. Hansi Sieberer Seebauern 8, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5694 rueppenhof@gmail.com www.rueppenhof.com
1 Fewo/8 Betten
Fam. Juffinger Hinterthiersee 108, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5507, Fax 5507-5 mayrhof@thiersee.at www.mayrhof-thiersee.at
2 Fewo/8 Betten
E3
Ü ab € 40,00
L3
ÜF ab € 58,50
FERIENWOHNUNG AGER
SEERESIDENZ M2
L2
Ü ab € 39,00
Ü ab € 60,00
BUCHAUER-TIROL/LANDHAUS BUCHAUER L2
Fam. Monika Ager M2 Breiten 49, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5283, Mobil +43/(0)664/2482480 ferienwohnung.ager@chello.at www.ager.thiersee.at
Fam. Janssen Vorderthiersee 29, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/211970 info@seeresidenz.eu www.seeresidenz.eu
7 Fewo/26 Betten
Preis auf Anfrage
BUCHAUER-TIROL/APPARTEMENT GEORG L2
FERIENWOHNUNG ALPENROSE E3
Fam. Pirchmoser 6335 Hinterthiersee Nr. 120 Tel. +43/(0)676/9342794 a1.914445253@outlook.com www.fewo-alpenrose.com
1 Fewo/5 Betten
Fam. Buchauer Vorderthiersee 16, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)660/1077770 mb@buchauer-tirol.at www.buchauer-tirol.at
5 Fewo/18 Betten
Ü ab € 20,00
Ü ab € 30,00
HAUS ENZIAN Fam. Heidi und Stefan Pfluger Bänken 5, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5530 haus-enzian-pfluger@aon.at www.enzian-pfluger.at
1 Fewo/8 Betten
Ü ab € 20,00
ab € 34,00
1 Fewo/7 Betten
Ü ab € 100,00
3 Fewo/10 Betten
ÜF ab € 22,00
RUEPPENHOF
Fam. Kathi Atzl Seebauern 8, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5694 rueppenhof@gmail.com www.rueppenhof.com
1 Fewo/4 Betten
M2
Fam. Johann Hornbacher Breiten 28, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5276 kufsteiner.langhof@gmx.at www.langhof.at
ÜF ab € 23,00
1 Zimmer/2 Betten
HECHERHOF
Fam. Buchauer Vorderthiersee 27, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)660/1077770 mb@buchauer-tirol.at www.buchauer-tirol.at
www.kufstein.com
Fam. Hansi Sieberer Seebauern 8, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5694 rueppenhof@gmail.com www.rueppenhof.com
Fam. Pirchmoser Riedenberg 28, 6335 Thiersee/Landl Tel. +43/(0)5376/5858 info@bichlhof.net www.bichlhof.net
Fam. Walburga Mairhofer E3 Hinterthiersee 18, 6335 Thiersee Tel. u. Fax +43/(0)5376/5018, Mobil +43(0)664/73330299 info@fewotirol.at www.fewotirol.at
BERGHAUS BREITENAU
3 Zimmer/6 Betten
L3
HAUS TIROL
Preis auf Anfrage
ÜF ab € 20,00
5 Zimmer/10 Betten
BICHLHOF
2 Fewo/4 Betten
LANGHOF C3
RUEPPENHOF
Fam. Kathi Atzl Seebauern 8, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5694 rueppenhof@gmail.com www.rueppenhof.com
1 Fewo/2 Betten
3 Fewo/6 Betten
ÜF ab € 23,00
RUEPPENHOF
Fam. Tragseil Jochberg 3, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5014 maria.tragseil@hotmail.com
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
BICHLHOF
RUEPPENHOF
MAYRHOF
3 Zimmer/6 Betten
■ Privatzimmer
F4
ÜF ab € 22,00
GÄSTEHAUS ERNA Fam. Erna und Johann Thaler Landl 20, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5889 erna.thaler@aon.at www.haus-erna.at
1 Fewo/4 Betten
C3
Ü ab € 40,00
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 31
Fam. Josef Mairhofer Hinterthiersee 11, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5519 info@flori.at www.flori.at
FERIENWOHNUNGEN DR. HÖSS L2
Ü ab € 45,00
FERIENWOHNUNG MAIRHOFER Fam. Erna und Karl Mairhofer K2 Kirchdorf 5, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5376 erna.mairhofer@aon.at
Fam. Dr. Dieter Höss Vorderthiersee 19, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5397 hoess@tirol.com
FERIENWOHNUNG MARIA Fam. Maria Plank I3
FRÜHSTÜCKSPENSION MESSNER Franz und Kathi Messner E3
FRÜHSTÜCKSPENSION KLAUS MESSNER Fam. Klaus und Marianna Messner E3
Mitterland 18, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5602 ferienwohnung-thiersee@aon.at
Hinterthiersee 115a, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5553, Mobil +43/(0)676/3895836 haus-messner-franz@thiersee.at
Hinterthiersee 115, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5780 haus-messner-klaus@aon.at
1 Fewo/4 Betten Ü ab € 48,00/2 Pers.
1 Fewo/4 Betten Ü ab € 48,00/2 Pers.
FERIENWOHNUNG PENDLING Fam. Johann Mauracher, Vermietung H4
ROSENHOF AM SEE
Fam. K. Pfluger Kirchdorf 56, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5647 pfluger@aon.at www.haus-panorama.net
K3
Ü ab € 40,00
Lechen 51, 6335 Thiersee Tel. +49/(0)8762/5805 Haus-Langthaler@t-online.de www.haus-langthaler.de
2 Fewo/7 Betten
HAUS PANORAMA
F3
FERIENWOHNUNG LANGTHALER Fam. Langthaler M2
1 Fewo/5 Betten Ü ab € 40,00/2 Pers.
Ü ab € 40,00
Fam. Werlberger Hinterthiersee 19, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5912 b.werlberger@aon.at
1 Fewo/5 Betten
5 Fewo/16 Betten Ü ab € 35,00/2 Pers.
3 Zimmer/6 Betten
KRANZBICHL
Ü ab € 30,00
L2
1 Fewo/6 Betten
Ebbs
1 Fewo/4 Betten
L2
Ü ab € 40,00
APART NOTBURGA E3
Fam. Josef Mairhofer Hinterthiersee 63, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5519 info@flori.at www.flori.at
Schneeberg 60, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)664/88530551 mauracher@tirolhuetten.at www.tirolhuetten.at
Fam. Marcus Miller Vorderthiersee 84, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/21263 buchung@rosenhof-thiersee.at www.rosenhof-thiersee.at
1 Fewo/4 Betten Ü ab € 48,00/2 Pers.
5 Fewo/12 Betten
FRÜHSTÜCKSPENSION SEEFRIED Fam. F. Kaindl L3
FERIENWOHNUNG SEETHALER Fam. Martina und Helmut Seethaler K3
Breiten 106, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)664/73660414 seefried-thiersee@aon.at www.seefried-thiersee.at
Kirchdorf 37a, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5869 ferienwohnung-seethaler@thiersee.at www.thiersee.at/ferienwohnung-seethaler
Fam. Fuchs M2 Lechen 43, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5337, Mobil +43(0)676/9173900 josef.fuchs62@chello.at www.thiersee.at/haus-sophie
Ü ab € 50,00
1 Fewo/? Betten Ü ab € 47,00/2 Pers.
1 Fewo/4 Betten
GASTHOF-PENSION-CAFÉ WEISSES RÖSSL L2
CAMPING RUEPPENHOF
L3
Wiffreal Immo GmhH, Fam. Mauracher Schneeberg 57, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)664/88530551 mauracher@tirolhuetten.at www.tirolhuetten.at
Fam. Sieberer Vorderthiersee 72, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5204, Fax 5134 info@weissesroesslamsee.at www.weissesroesslamsee.at
Fam. Barbara Atzl Seebauern 8, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5694 rueppenhof@gmail.at www.rueppenhof.com
3 Zimmer/6 Betten Ü ab € 96,00/2 Pers.
1 Fewo/4 Betten Ü ab € 68,00/2 Pers.
30 Stellplätze
2 Fewo/8 Betten
Ü ab € 50,00
HAUS SEEBLICK Fam. Sylvia und Manfred Wiedl L3 Breiten 101, 6335 Thiersee Tel. +43/5376/5461, Mobil +43/664/73513398 haus.seeblick@aon.at www.seeblick-thiersee.com
3 Fewo/10 Betten
Ü ab € 45,00
1 Fewo/2 Betten
Ü ab € 55,00
3 Fewo/10 Betten Ü ab € 32,00/2 Pers.
HAUS SOPHIE
Ü ab € 40,00
HAUS WALDRAND
L3
Niederndorferberg
1 Fewo/4 Betten
L2
Preis auf Anfrage
Thiersee
Fam. Neuschmid Vorderthiersee 51, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5259 katharina.neuschmid@aon.at
ÜF ab € 50,00
FERIENHÜTTE/FERIENHAUS SCHNEEBERG H4
SEEHÄUSL Fam. Atzl Seebauern 10, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5419 seehauesl@atzl.co.at www.atzl.co.at
Ferienhaus/10 Betten
Erl
Fam. Rosemarie und Richard Geißler Vorderthiersee 3, 6335 Thiersee Tel. +43/(0)5376/5615
31
Kufstein
HAUS GEISSLER F3
■ Camping
Bad Häring
■ Ferienhäuser/Ferienwohnungen
Langkampfen
PENSION FLORI
■ Privatzimmer
Niednerdorf
■ Gasthöfe/Pensionen
ab € 120,00
www.kufstein.com
Schwoich
■ Hotels
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 32
32
Panorama • panorama
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 33
33
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 34
34
Ortsplan Bad Häring
Schwoich
Niederndorferberg
Niednerdorf
Langkampfen
Kufstein
Erl
Ebbs
Bad Häring
Ortsplan Ebbs
Thiersee
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 35
35
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 36
36
Ortsplan Erl
Schwoich
Niederndorferberg
Niednerdorf
Langkampfen
Kufstein
Erl
Ebbs
Bad Häring
Ortsplan Kufstein
Thiersee
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 37
37
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 38
38
Ortsplan Langkampfen
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 39
Schwoich
Niederndorferberg
Niednerdorf
Langkampfen
Kufstein
Erl
Ebbs
Bad Häring
39
Thiersee
Ortsplan Niederndorf/Niederndorferberg
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 40
40
Ortsplan Schwoich
Schwoich
Niederndorferberg
Niednerdorf
Langkampfen
Kufstein
Erl
Ebbs
Bad Häring
Ortsplan Thierseetal
Thiersee
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:50 Seite 41
41
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:51 Seite 42
42
Ortsplan Thierseetal
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:51 Seite 43
Klassifizierungsrichtlinien • Classification guidelines
43
** ** Zweckmäßige Ausstattung mit Komfort, preisbewusste Gästeschicht, die neben der reinen NächPurposeful furnishings which are comfortable, price-conscious clientele, who, along with tigung auch ein eingeschränktes Angebot (TV, Getränke etc.) sucht. Abgrenzung zu Dreistern: Die Qualität der Ausstattung wird an ihrer Funktionalität und Sauberkeit gemessen, die verwendeten Materialien sind weniger bedeutend. Die Gäste schätzen das etwas erweiterte Angebot zu einem günstigen Preis.
an overnight stay, are also just looking for a limited range of facilities (TV, drinks etc.). Differentiation from three star – the quality of the furnishings is rated in terms of its functionality and cleanliness, the materials used are of lesser importance. Guests prefer a good value price to an extensive range of facilities.
*** *** Unterkunft mit gehobener und einheitlicher Ausstattung, sowie mit einem wohnlichen Cha- Accommodation which has upmarket and uniform furnishings, and also a homely charrakter. Gästeschicht mit Ansprüchen über die reine Nächtigungsleistung und bescheidenen Komfort hinaus (Bad/Dusche, Speisen, Getränke etc.), gehobenes Dienstleistungsangebot (Empfang/Rezeption, Getränke, Imbiss etc.). Abgrenzung zu Zwei-stern: gediegene Materialien, größeres Raumangebot, Aufenthaltsmöglichkeit (z.B.: Sitzecke, Schreibtisch) im Zimmer und im allgemeinen Aufenthaltsraum.
**** Erstklassige Ausstattung, d.h. großzügige Raumflächen mit qualitativ hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung, guter Schallschutz. Vor allem in der Ferienhotellerie oft umfangreiches betriebliches Angebot (z.B.: Wellness, Sport, Gastronomie, Seminareinrichtungen), hohes Dienstleistungsniveau. Abgrenzung zu Dreistern: großzügigeres Raumangebot, sehr hohe Qualität der Einrichtung, durch hohen Erhaltungsaufwand sehr guter Zustand. Die Gäste erwarten hohe Dienstleistungsqualität und -intensität.
Superior **** Superior steht - auf Basis einer erstklassigen, qualitativ hochwertigen und zeitgemäßen einheitlichen 4*-Hardware im gesamten Hotelbereich - für ein deutliches "Mehr" an Serviceangebot und Dienstleistung, qualitätsgeprüft durch einen Mystery-Guest-Check im Rahmen der Klassifizierung. 4*Superior ist ein Qualitäts- und Marketinglabel für Spitzenbetriebe in der 4*-Kategorie (keine eigene Sterne-Kategorie). Abgrenzung zu Vierstern: ein deutliches „Mehr“ an Dienstleistung sowie eine „makellose“, der 4*-Kategorie entsprechende Hardware in allen Bereichen. Für Privatzimmer und Bauernhöfe: Edelweiß
acter. Clientele want more than just an overnight stay service – modest level of comfort (bath/shower, meals, drinks etc.), upmarket services (Reception, drinks, snacks etc.). Differentiation from two star: sophisticated materials used, large range of rooms, options to relax (e.g.: seating area, desk) in the room and in the shared recreation room.
**** First-rate facilities, i.e. spacious rooms with high-quality, contemporary furnishings, good noise insulation. Especially in the holiday hotel sector, often extensive range of offers (e.g.: Wellness, sports, gastronomy, seminar facilities), high level of services. Differentiation from three star: more rooms offered, very high quality furnishings, due to the high level of maintenance in very good condition. Guests expect a high level and depth of service quality.
Superior **** Superior – based on a first-class, top-quality and Contemporary 4*- materials throughout the hotel - for a service offer which clearly offers „more“ and serve, quality-monitoring is checked by a mystery-guest-check, as part of this classification. 4*Superior is a quality and marketing label for first-rate businesses in the 4*-category (no own star categories). Differentiation from four star: clearly “more” service and also “faultless”, materials, appropriate to the 4* category in all areas.
For private rooms and farms: Edelweiß
Zweckmässig ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC, bzw. Ferienwohnung – einfacher Komfort.
Purposefully equipped rooms which have shower/WC, and holiday apartment – simple comfort.
Komfortable Zimmer bzw. Ferienwohnungen mit wohnlichem und gemütlichem Charakter, sowie persönlicher Atmosphäre.
Comfortable rooms and holiday apartments with homely, cosy character, and a personal atmosphere.
Erstklassige Betriebe mit einer sehr komfortablen, geschmackvollen TOP-Ausstattung, hell harmonisch und mit besonderem Flair. Für gehobene Wohnansprüche.
First-class businesses with very comfortable, tasteful and superb facilities, light, harmonious and with a particular style. For upmarket stays.
Stornobedingungen Bis 7 Tage vor der Anreise kostenlos (letzte kostenlose Stornomöglichkeit = Anreisetag - 8 Tage) Später werden 50% des Gesamtbetrages, bei einem Tag vor bzw. am Tag der Anreise der Gesamtbetrag der Buchung zuzuglich Postportos berechnet. Kostenlose Stornierung bei ernsten Krankheitsfällen (mit ärztlicher Bestätigung). Weiters gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen.
Cancellation conditions: Up to 7 days before arrival, free of charge (last free cancellation option = arrival day - 8 days). Later than this 50 % of the full amount, one day before and the day of arrival 100% plus postal charge. Free cancellation in case of serious illnesses (with medical certificate). Furthermore are applied the cancellation conditions according to the Austrian Hotel Regulations.
Hinweis: Wir verweisen auf die Vergtragsklauseln des ÖHVB - www.oehv.at/Allgemeine-Informationen/Hotelvertragsbedingungen-AGBHs.aspx
HK_Kufstein 2015_Layout 1 13.02.15 10:51 Seite 44
www.kufstein.com
Richtung Bayrischzell Schliersee
Ferienland Kufstein • A-6330 Kufstein • Unterer Stadtplatz 8 T +43/(0)5372/62207 • info@kufstein.com
A8 Inntal
Dreieck
Salzburg
München A93
Erl
D E U T S C H L A N D
Niederndorferberg Ausfahrt Oberaudorf
Niederndorf Ebbs
Landl Hinterthiersee Vorderthiersee Ö S T E R R E I C H
Ausfahrt Kufstein Nord
Ausfahrt Kufstein Süd
Langkampfen A12
Innsbruck
Kufstein Schwoich Bad Häring