__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Brixen - Kirchberg - Westendorf

UnterkĂźnfte Accomodation Alloggi Titel_HK_BRIXENTAL2020.indd 3

31.05.19 14:59


Allgemeines | General Information | Algemeen Buchungs-Tipps:

Booking Tips:

Boekingtips:

Das Freimeldungs- und Buchungssystem des Tourismusverbandes Kitzbüheler Alpen - Brixental steht Ihnen online unter

The Kitzbüheler Alpen - Brixental Tourist Board notification of availability service and booking system is available online at

Het aanbiedings- en boekingssysteem van het Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental staat u online ter beschikking onder

www.kitzbuehel-alpen.com

www.kitzbuehel-alpen.com

www.kitzbuehel-alpen.com

zur Verfügung. Alle Vermieter werden mit Foto, Text und genauer Haus­beschreibung präsentiert – immer up to date! Wir laden Sie ein, Anfragen direkt an die betreffenden Häuser bzw. Vermieter zu stellen.

All lessors provide photos, texts and an exact hotel description – always up to date! We would ask you to direct your requests to the hotels and lessors in question.

Alle verhuurders worden met foto, tekst en te verhuren objecten gepresenteerd – steeds up to date informatie! Wij nodigen u uit, boekingsaanvragen direct aan accommodatieverstrekkers te richten.

Sollten Sie lieber eine persönliche Beratung wünschen stehen wir Ihnen gern auch via Telefon bzw. E-Mail zur Verfügung:

If you would rather be advised in person you can also get in touch with us by Telefone or by e-mail:

Indien u vragen heeft of een individueel advies wilt, helpen wij u graag. Bel of mail ons:

+43 57507 2000 info@kitzbuehel-alpen.com

+43 57507 2000 info@kitzbuehel-alpen.com

+43 57507 2000 info@kitzbuehel-alpen.com

Ortstaxe:

Die Aufenthaltsabgabe (= Ortstaxe) wird in allen österreichischen Bundes- und in den europäischen Nachbarländern eingehoben. Mit ihr werden insbesonders infrastrukturelle Einrichtungen finanziert, erhalten und betrieben, welche den Gästen, sowohl als auch der Bevölkerung zugute kommen und die Lebensqualität insgesamt steigern. Abgabepflicht besteht ab dem 16. Lebensjahr. Sie beginnt mit der ersten und endet mit der letzten Nächtigung.

Local Tax:

Visitor taxes (= local taxes) are levied in all Austrian federal states and in neighbouring European countries. Infrastructural facilities in particular are financed, maintained and operated with this, from which guests, as well as the population, benefit, thus increasing overall quality of life. Obligation to pay for those aged over 16 years old. Starts with the first and ends with the last night’s stay.

Toeristenbelasting:

De Aufenthaltsabgabe (= toeristenbelasting) wordt in alle Oostenrijkse deelstaten en in Europese buurlanden geheven. Daarmee worden infrastructurele maatregelen gefinancierd in stand gehouden en ontwikkeld, die zowel de gasten als de locale bevolking ten goede komen en de kwaliteit van leven verbeteren. Afdracht van deze belasting is vanaf de leeftijd van 16 jaar. Deze belasting gaat in op de eerste en eindigt met de laatste overnachting.

Für Satzfehler, Auslas­sungen usw. (einschließlich Bildan­zeigenteil) kann vom Touris­musverband keine Verantwor­tung übernommen werden. Die Reihenfolge der an­ge­führten Betriebe und Ver­mieter im Katalog bedingt keiner Rang­ord­nung. | The Tourist Board cannot assume any responsibility for printing errors, errors and omissions, price details etc. (including screen display section). The order of the businesses and lessors listed in the catalogue is not in any specific order of preference. | De Tourismusverband is niet aansprakelijk voor typfouten, wijzigingen, vergissingen, prijzen enz. (inclusief in fotoadvertenties). De volgorde van accommodatieverstrekkers in de catalogus is willekeurig.


Offizieller Mountainbike-Partner der Region Kitzbüheler Alpen - Brixental

Inhalt | Contents | Inhoud Brixen im Thale......................................................................................................................................................................Seiten | Pages | Pagina.............................16 - 31 Kirchberg / Aschau.........................................................................................................................................................Seiten | Pages | Pagina.............................32 - 59 Westendorf.....................................................................................................................................................................................Seiten | Pages | Pagina............................. 6   -  75


Kategorien | Categories | Categorieën Hotellerie

Hotel

Hotel

Exklusive, luxuriöse Ausstattung: stilvolle Einrichtung. Die Architektur, Ausstattung und das Ambiente des Betriebes müssen harmonieren. Das Haus soll einen eigenen unverwechselbaren Charakter aufweisen und in allen Betriebsbereichen Großzügigkeit ausstrahlen. Der Erhaltungszustand muss „makellos“ sein.

Exclusive, luxurious décor: stylishly appointed and elegant decor. Service of highest international hotel standard. The architecture, interiors and ambience of the hotel harmonise beautifully. The hotel should have a distinctive character and radiate bounteousness in all services provided. Should be in pristine condition.

Exclusief, luxueus uitgerust: stijlvol en elegante inrichting. Service op hoogste internationale hotelstandaard. Architectuur, inrichting en ambiente van het hotel vormen een heel harmonisch geheel.

Erstklassige und großzügige Ausstattung für gehobene Ansprüche in sehr gutem Erhaltungszustand. Die Dienstleistung in sämtlichen Bereichen entspricht dem internationalen Hotelstandard.

First-class, generous furnishings for discriminating tastes in very good condition. Service in all categories corresponds to international hotel standards.

Luxueuze en royale inrichting voor hoge eisen, in zeer goede staat van onderhoud. Op alle terreinen beantwoordt de service aan de internationale hotelstandaard.

Gediegene, über die Zweckmäßigkeit hinausgehende Ausstattung in sehr gutem bis gutem Erhaltungszustand. Betonung des „wohnlichen Charakters“ mit dekorativen Elementen. Erweiterte, den Ansprüchen des Gästekreises entsprechende Dienstleistung.

Tasteful furnishings which are more than just functional in very good to good condition. Emphasis is on the „homely atmosphere“ with decorative elements. Enhanced service to meet guest requirements.

Doelmatige en acceptabele inrichting, in zeer goede tot goede staat van onderhoud. De nadruk ligt op „het behaaglijke karakter“ met decoratieve elementen. Uitgebreide service, aangepast aan de eisen van de gast.

Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung, Vorhandensein der Einrichtungen in gutem Erhaltungszustand mit einfachem Komfort. Eine ordnungsgemäße Dienstleistung wird geboten.

Functional, adequate furnishings in good condition with a basic level of comfort. The appropriate level of service is offered.

Doelmatige en tevredenstellende inrichting; aanwezige voorzieningen in goede staat van onderhoud met eenvoudig comfort. Er wordt een behoorlijke service geboden.

Privatvermieter

Bed & Breakfast / Holiday Apartments

Prive Accommodatie

Die Auszeichnung für erstklassige Betriebe. Mit einer sehr komfortablen, harmonischen Ausstattung wird gehobenen Wohnansprüchen und dem Wunsch nach persönlicher Atmosphäre entsprochen. Der Gast soll hier nicht nur übernachten, sondern sich auch tagsüber wohlfühlen.

This is the symbol for first-class operations. Very comfortable, harmonized furnishings suit discriminating tastes and the desire for a personal atmosphere. A guest doesn’t just come here to sleep, but also to feel good during the day.

De kwalificatie van bedrijven van eerste kwaliteit. Met de zeer comfortabele, harmonische accommodatie komt men tegemoet aan de hoge wooneisen en de wens naar persoonlijke sfeer. De gast moet zich hier overdag ook thuisvoelen.

Dieses Gütezeichen bürgt für eine gediegene, in allen Bereichen komfortable Ausstattung mit wohnlichem und gemütlichem Charakter“. Die Verwendung gediegener Materialien und ein entsprechendes Ambiente sind Voraussetzung für diese Auszeichnung.

This symbol represents tasteful facilities with comfortable furnishings in all respects, with a „homely, cozy atmosphere“. The use of tasteful materials and a suitable atmosphere are required for this ranking.

Dit kwaliteitskenmerk waarborgt een degelijke, op alle gebieden comfortabele accommodatie met „behaaglijk en gezellig karakter“. Het gebruik van degelijke materialen en een passende ambiance zijn voorwaarde voor deze kwalificatie.

Mit 2 Edelweiss gekennzeichnete Betriebe verfügen über zweckmäßig ausgestattete Quartiere mit einfachem Komfort.

Facilities marked with 2 edelweiss flowers offer basic furnishings with a basic level of comfort.

Met 2 Edelweiss gekenmerkte bedrij-ven beschikken over doelmatig ingerichte accommodaties met eenvoudig comfort.

Bauernhof

Farm

Boerderij

Urlaub am Bauernhof

Holiday at a farm

Vakantie op de boerderij

Biobauernhof

organic farm

Reiterbauernhof

bio-boerderij

equestrian farm

boerderij met rijpaarden

Gediegener Bauernhof mit komfortabler Ausstattung und erweitertem Angebot, für den anspruchsvollen Gast.

Tasteful farm with comfortable furnishings and expanded offers for the discriminating guest.

Degelijke boerderij met gerieflijke inrichting en uitgebreid aanbod, voor de gast met hoge eisen.

Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof mit komfortablen Zimmern oder Ferienwohnungen.

Beautiful, well-equipped farm, comfortable rooms or holiday apartment.

Fraaie, goed ingerichte boerderij, gerieflijke kamers of vakantie-appartement.

Gemütlicher Bauernhof, zweckmäßige Ausstattung, freundliche Zimmer oder Ferienwohnung.

Cozy farm, basic furnishings, friendly rooms or holiday apartment.

Gezellige boerderij, doelmatige inrichting, vriendelijke kamers of vakantieappartementen.

Weitere

Other

Meer

Alpine Gastgeber

Alpine Gastgeber

Alpine Gastgeber

Mountainbike Holidays

Mountainbike Holidays

Mountainbike Holidays

Tiroler Wanderhotels

Tiroler Wanderhotels

Tiroler Wanderhotels

Golf Alpin

Golf Alpin

Golf Alpin

Tiroler Wirtshaus

Tiroler Wirtshaus

Tiroler Wirtshaus

BRIXENTALER KochArt

BRIXENTALER KochArt

BRIXENTALER KochArt

Umweltgütesiegel Tirol

Tirol environmental seal of approval

Milieukeurmerk Tirol

Österreichisches Wandergütesiegel

Österreichisches Wandergütesiegel

Österreichisches Wandergütesiegel

Tiroler Wellnesshotels

Tiroler Wellnesshotels

Tiroler Wellnesshotels

Austrian Golfhotels

Austrian Golfhotels

Austrian Golfhotels

Tiroler Familiennester

Tiroler Familiennester

Tiroler Familiennester

AMA Gastrosiegel Kulinarisches Erbe

AMA Gastrosiegel Kulinarisches Erbe

AMA Gastrosiegel Kulinarisches Erbe

Bewusst Tirol Qualität Tirol

Bewusst Tirol Qualität Tirol

Bewusst Tirol Qualität Tirol

Die angeführten Kategorisierungen müssen nicht den offiziellen Landeskategorien entsprechen. | The above mentioned categorisation does not always correspond with the official tyrolean categorisation. | De opgegeven categorieën kunnen eventueel van de officiële landelijke categorieën afwijken.


25. KITZALPBIKE MTB-FESTIVAL 20. - 28. Juni 2020 KitzAlpBike.com

anz_KitzAlpBike_2020_Jubilaeum.indd 1

23.05.19 12:09


3 oder 4 Etappen bis zu 180 Kilometer bis zu 6.250 Höhenmeter

Länger, schöner biken! anz_KATbike_DS-A4_HK2019.indd 1


EINMAL QUER DURCH DIE KITZBÜHELER ALPEN! Da ist er! KAT Bike – der Bike-Trail durch die Kitzbühler Alpen. Streckenweise erschaffen, mit Höhepunkten gespickt, rennerprobt, genussreich, sehenswert, in verschiedenen Schwierigkeitsvarianten kombinierbar und jetzt auch als herrliche Gesamttour im Angebot. 3 oder 4 Etappen. Auf Wunsch mit Gepäckservice und punktuellen Übernachtungen: Für alle, die das Rad neu erfinden wollen – und sich gerne schöne Ziele stecken!

RUNDUM SORGLOS-PAKET Übernachtung in ***/**** Hotels inkl. Halbpension Gebäckstransport von Hotel zu Hotel, KAT Bike-Karte

BUCHUNG Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH Telefon +43 57507 8500 E-Mail: info@kat-bike.at www.kat-bike.at

www.kat-bike.at 15.11.18 16:36


Unbenannt-2 1

16.07.2019 7:52:34 Uhr


Kitzbüheler Alpen Mobil

e l l a r ü f t ä it il b o M e t k n Uneingeschrä r ü F e t r a k e t s ä G r e D Urlaubsgäste mit ! n ie in l n h a B d n u alle öffentlichen Bus

Das neue Mobilitätskonzept der Tourismusverbände inkludiert die „Freie Fahrt“ zwischen Wörgl und Hochfilzen und erweitert so den Aktionsradius von Wanderern und Bikern erheblich. Alles inkludiert in der Gästekarte!

Nahverkehrszüge zwischen Wörgl und Hochfilzen

Brixen Kirchberg f Westendor d www.kitzalps.com/car

(Fernverkehrszüge sind aus diesem Service ausgeschlossen!)

Busverbindung zwischen Wörgl und Kitzbühel Für diesen Service wird eine gültige Gästekarte benötigt, ausgestellt vom Unterkunftsgeber – also Hotellier bzw. Vermieter. Inkludiert ist ein kostenloser Fahrradtransport in den Regionalzügen.

St. Johann in Tirol

Oberndorf Fieberbrunn

Kitzbühel Wörgl

Hopfgarten

Brixen

Kirchberg

Westendorf

Kelchsau

Aschau

Kitzbühel Hahnenkamm


29. August 2020

Brixentaler Bergleuchten Das BERGLEUCHTEN ist mittlerweile zu einem Brauchtum geworden. Im gesamten Brixental - von Kirchberg über Brixen, Westendorf und Hopfgarten bis nach Itter, werden von den örtlichen Vereinen Symbole aus mehr als 40.000 Fackeln gesteckt, welche nach Einbruch der Dunkelheit entzündet werden. The MOUNTAIN FIRES have turned into a custom. In the whole of the Brixen Valley, from Kirchberg to Brixen, Westendorf, Hopfgarten and Itter, local associations arrange more than 40.000 torches in the shape of symbols and light them after nightfall.

Almabtriebe

Almfeste 19. September 2020 19.09.-27.09.2020 Veranstaltungs-Infos:

ABE - Irmgard Moser / Walter Seibl Tel: +43 664 5050571 / +43 664 3420115 Fax:+43 5352 65644 E-Mail: irmgard.ballooning@a1.net

Zimmerreservierungen:

www.kitzalps.com/brixental, info@kitzbuehel-alpen.at

D

ie Höhepunkte zu Beginn der Herbstsaison sind zweifellos die Heimfahrten der Bauern, bei denen das Vieh von den Almen zurück auf die Wiesen im Tal getrieben wird. In den Orten des Brixentals finden zu diesem Anlass traditionelle Almfeste statt, bei denen man die Gelegenheit hat typische Brixentaler Kost und regionale Schmankerln zu verkosten, Handwerkskünstler zu bestaunen und echte Bauernprodukte zu kaufen. Zu einem Almfest gehört natürlich auch traditionelle, zünftige Musik und gute Stimmung.

A

t the beginning of the autumn season, a wonderful festival takes place. The cows are brought down from the mountain pastures by the farmers, dressed in an array of colour, to the meadows in the valley. In the towns of the Brixental, traditional alpine festivities take place, where you have the opportunity to taste typical Brixental fare and regional delicacies, admire local crafts and buy local farm products. There is always a great atmosphere with traditional music throughout the day.


Bikeacademy – das Original seit 1999 BIKEACADEMY | Station Kirchberg · Klausen 10 - bei Fleckalmbahn Tel +43 (0)664 2837220 · E-Mail: kurt@bikeacademy.com · www.bikeacademy.com

BLUMEN

CORSO KIRCHBERG IN TIROL 15. AUGUST 2020

KitzAlpHike Die 12 Stunden Wanderung im Brixental.

020

2 ptember

, 5. Se Samstag

Von den ersten Sonnenstrahlen bis zum Sonnenuntergang wird ein Stück der Kitzbüheler Alpen durchwandert. Neben den schönen Ausblicken auf die umliegende Bergwelt erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tour.

Eintritt Blumencorso: € 5,– Kartenvorverkauf im TVB Büro Kirchberg und Reisebüro Verkehrsbüro Dorfplatz. Gruppenpreise erhältlich!


Wandergebiet | Hiking Area Kitzbühel - Kirchberg

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Kitzbüheler Alpen SOMMER CARD Erleben Sie die fantastischen Berg der Kitzbüheler Alpen! Mit der Kitzbüheler Alpen Sommer Card können Sie während der Dauer Ihres Aufenthaltes alle Bergbahnen in den Kitzbüheler Alpen beliebig oft nützen und ein Gipfelerlebnis nach dem anderen „erfahren”.


Wandergebiet | Hiking Area Wilder Kaiser - Brixental

6 EINZIGARTIGE ERLEBNISWELTEN

www.skiwelt.at

DER BERGBAHNEN WILDER KAISER – BRIXENTAL

IRRSINNIG GROSS

ASTBERG 1267m

ASTBERGSEE

63

55

62

BRECHHORN 2031m 54

HARTKAISER 1555m

SCHWARZSEE

4 56 74

GAMPENKOGEL 1956m

57

FLEIDING 1892m

58 10

33

81

EIBERG 1673m

BRANDSTADL 1650m

59

31

30

CHORALPE 1820m TALKASER 1770m

42 97

11

67

ZINSBERG 1674m

87

13

8

6

4 37

8

41

99

HOHE SALVE 1829m

36

66

2 1

95 9

39

80 10

6

6

3

27 14 HINTERSTEINERSEE

96

8

21 RIGI 1553m 47 46

1

19 8

51

28

52

23

48

Gr. PÖLVEN 1595m

O

4

S

N

f

S ür

on

de

r fa

h

n r te

ge

öf

fn

et

8

17

W PENNINGBERG

INN

FELDALPHORN 1923m

WÖRGL

Naturerlebniswelten Worlds of natural wonder DE

In den Kitzbüheler Alpen wird das Wandern zum Erlebnis für die ganze Familie. Gleich mehrere Erlebniswelten widmen sich auf unterschiedlicher Art und Weise dem Thema Wasser, Berg, Fauna und Flora. Zahlreiche Entdecker- und Spielstationen bieten die Möglichkeit, die alpine Natur auf spielerische Weise zu erkunden bzw. am eigenen Körper zu erfahren. So macht Wandern Spaß und wird zum unvergesslichen Urlaubserlebnis.

Naturerlebniswelten im Brixental • Alpinolino – Kinderabenteuer auf der Choralpe • Filzalmsee – die magische Kraft des Wassers • Spertentaler Kneippwasser – Wellness im Naturpark EN

Hiking becomes a great experience for all the family in the Kitzbühel Alps. The area offers many natural wonders attracting everyone with a love for the great outdoors, with clear blue lakes, majestic mountains and unique flora and fauna. A wide range leisure facilities enables you to enjoy yourself and stay active, as you explore this natural wonderland. Make hiking fun, as you enjoy a holiday to remember forever!

Discovering the delights of nature in the Brixental Valley • Alpinolino – children’s adventure on Choralpe • Filzalmsee Lake – the magical power of the Alpine waters • Spertentaler Kneippwasser – an oasis of wellness in the heart of nature

71


Skigroßraum | Ski resort Kitzbühel - Kirchberg

www.bergbahn-kitzbuehel.at

www.kitzski.at

Großvenediger

3674 m

Großglockner

3797 m

Großer Rettenstein

Kleiner Rettenstein

Hollersbach 807 m Mittersill

1

71b

2 G4 4

1231 m

Schwarzkogel

2030 m

72c

G8 8

70b

Breitmoos

3 G5 6

57

1956 m

G7 8

Pengelstein 1938 m

6

F8

11 G1 Resterhöhe 6

1274 m

Gampenkogel

F9 3

4

G2

Pass Thurn

2004 m

74a

73a

71a

70a

52

54 60

50

788 m

72b

G11

G9/G10 Panoramabahn Kitzbüheler Alpen 8

Zweitausender

5

55 Zell am See Salzburg

2366 m

2216 m

Resterhöhe 1894 m

7

8

Wurzhöhe 1739 m

D7 8

28a

C3 8

10

35

B9

15

Jochberg 923 m

56

F3

16

Fußw

eg

B6 2

B10

H1 Bichlalmlift 2

B8

B4 2

A7

21

Hechenmoos

A6

22

Ehrenbachhöhe 1802 m

A3 6

846 m

Kitzbühel

41

re St

800 m

40

44

27 28 26

E1 Maierlbahn 10

E8 Gaisberg 4

33

30

51

31

STREIFZUG

St. Johann in Tirol

25b

Innsbruck München

21b

A4 Fleckalmbahn 6

34

49

25 42

A8 A2 Ganslern 4

43

E7

Kirchberg

STREIFZUG

837 m

Brixen im Thale – Westendorf

Schwarzsee

KAM_Keyvisual_SkiSafari_2018-19_406x274.indd 1

32 59

A5 A9

B1 Hornbahn I 6

23

Sportberg / Sports mountain

29

21a

R

if-

48

n en

ke

c re

st

Raintal

Gaisberg 1270 m

Skirast

46

A1 Hahnenkammbahn 6

Aurach

B2 Hornbahn II 6 B3 Horn-Gipfelbahn 44

17

Hahnenkamm 1670 m

B7 2

38

58

18 20

19

31

E2 8

24 C2 6

36

37

B5 2

27

C4 6

Hochetzkogel

elt iw Sk

D5 Pengelstein I 8

14

38a

t

es W

ng du in rb Ve

l ta en rix -B er ais rK e ild W

Ki-

47

D2 8

F1 Wagstättbahn 10

53

39

27c

16b

C1 8

Tourengebiet / Tour area

45

D1 4

13

1972 m

D10

27b

16a 28a

Steinbergkogel

9

Bichlalm 1597 m

1738 m

Aschau

D11

1014 m

D9 30

Alte Wacht

Kitzbüheler Horn 2000 m

D6 4

D3 4

F5 4

1888 m

12

1883 m

F7 6 F6 6

Stuckkogel

D4

D8 4

Bärenbadkogel

Reith 762 m E5

Salzburg Wien

E6

04.04.19 14:05


Skigroßraum | Ski resort SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental

IRRSINNIG GROSS

www.skiwelt.at

... ÖSTERREICHS GRÖSSTES ZUSAMMENHÄNGENDES SKIGEBIET

IRRSINNIG GROSS

4 4

6 6

8

4

4

4

6

3

4

6

10

6

4 4 4

8

8

6

8

8

6

8

4 8

6

4

6

6

8

6 6

4

8

4 8

8

4 6

6 3

8

4 2 4

8

4

O S

N W

* R E H C I SCHNEES 90 BAHNEN UND LIFTE 280 KM PISTENSPASS 77 URIGE HÜTTEN

2

* 90 % BESCHNEIBARE PISTEN KM 120 KM KÖNNEN INNERHALB VON NUR DREI TAGEN SKIFIT GEMACHT WERDEN!

SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental TEL +43 5333 400 office@skiwelt.at

Skigroßraum | Ski resort Kitzbühel - Kirchberg* DE

EN

209 km Pisten 54 Bahnen und Lifte • 112 km technisch beschneibar • unzählige Varianten und „off-piste“ Strecken • 2 Snowparks: Horn und Hanglalm • 1 beleuchtete Rodelbahn: Gaisberglift Kirchberg • 60 Bergrestaurants und Skihütten •

209 km of ski runs 54 cable cars and lifts • 112 km can be artificially snowed • countless variations and off-piste runs • 2 Snow parks: Horn and Hanglalm • 1 floodlight toboggan run: "Gaisberglift Kirchberg" • 60 mountain restaurants and ski huts •

EN

Skipasspreise und weitere Informationen | ski pass prices and further information: www.bergbahn-kitzbuehel.at

• Täglich Live-Musik

• Gratis Skiguiding

SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental* DE

• 07.–29. März

Brixen im Thale . Ellmau . Going Hopfgarten . Itter . Kelchsau Scheffau . Söll . Westendorf

284 km Pisten 90 Bahnen und Lifte • 229 km beschneibar • unzählige Varianten und „off-piste“ Strecken • 3 Funparks: Ellmau, Söll und Westendorf • 3 beleuchtete Rodelbahnen:  Ellmau-Going und Söll (Hexenritt und Mondrodelbahn) • 81Bergrestaurants und Skihütten • •

284 km of ski runs 90 cable cars and lifts • 229 km can be artificially snowed • countless variations and off-piste runs • 3 Fun parks: Ellmau, Söll and Westendorf • 3 toboggan runs / floodlit:  Ellmau-Going and Söll (Hexenritt and Mondrodelbahn) • 81 refreshment stops • •

Skipasspreise und weitere Informationen | ski pass prices and further information: www.skiwelt.at


Brixen im Thale Tourismusverband | Tourist Office Kitzbüheler Alpen - Brixental Ortsbüro Brixen im Thale Tel. +43 57507 2200 Fax +43 57507 2290 brixen@kitzbuehel-alpen.com www.kitzalps.com/brixental

Bereits Kelten und Römer wussten das bevorzugte Klima des Brixentals zu schätzen. Um 1800 war Brixen vor allem als Kurort bekannt, der von vielen hohen Persönlichkeiten aufgesucht wurde. Heute hat sich Brixen mit familiär geführten Viersternehotels, gemütlichen Pensionen, traditionellen Gasthöfen, Ferienappartements in jeder beliebigen Kategorie und mit „Urlaub am Bauernhof“ einen Namen gemacht. Auch ein großzügig angelegter Campingplatz in zentraler Lage ist vorhanden. DE

Wintergäste finden eines der größten und modersten Skigebiete Österreichs vor. Für alle Langlaufbegeisterten bietet Brixen eine einzigartige Höhenloipe auf 1.300 m Seehöhe. Hier ist Schneesicherheit garantiert! Romantische Winterwanderwege und ein rodelbarer Wanderweg ergänzen das winterliche Angebot.

Im Sommer sorgen eine Freizeitanlage mit Erlebnisschwimmbad, Badesee, Beachvolleyballplatz, Kneippanlage, Tennisplätze, sowie ein idyllisch angelegter Angelteich für Abwechslung. Zu einem Publikumsmagneten hat sich der Filzalmsee auf Hochbrixen entwickelt, um den sich viele Attraktionen zum Spielen und Entdecken befinden. Er ist auch Ausgangspunkt für viele wunderschöne Almen- und Themenwanderungen. Traditionelle Gasthöfe, ausgezeichnete Restaurants und urige Hütten am Berg verwöhnen den Gast mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Geselligkeit und Unterhaltung findet man auch in den örtlichen Cafes, Bars, Pubs und Aprés Ski Lokalen.


The Celts and Romans were early connoisseurs of the unusually kind climate of the Brixental Valley, and by 1800 it had become well-known as a fashionable resort for the rich and powerful of the age. Brixen nowadays offers a wider tradition of hospitality, with a range of family-run four-star hotels, cosy guest houses, traditional inns and holiday apartments of all types and size, along with genuine farm holidays. There is also a large, conveniently-located campsite near the centre. EN

Winter guests have at their disposal both one of the largest and most modern skiing areas in Austria as well as a unique high-altitude cross-country skiing route that reaches 1,300 metres above sea level. Romantic winter walking trails - where, if you happen to have a toboggan with you, you can travel a bit faster! - further enhances the winter attraction.

Summer enjoyment can be found in the many attractions, such as a leisure centre with a well-equipped swimming pool, bathing lake, beach volleyball area, Kneipp spa, tennis courts and an idyllic fishing lake. Filzalmsee Lake on Hochbrixen has recently become a great tourist attraction thanks to the wide range of leisure activities on offer in the area. It is also an ideal point of departure for many relaxing walks and themed hikes through the meadows and mountains. Traditional inns, top restaurants and mountain hut cafÊs offer the visitor a wide range of local and international cuisine, and there are plenty of bars and pubs to provide good company, great entertainment and the best après ski sessions.


Brixen Plan 2019.indd 18

26.06.2019 10:42:45 Uhr


Brixen Plan 2019.indd 19

26.06.2019 10:43:04 Uhr


20

Brixen im Thale

Hotels • hotels

Hotel Alpenhof I4

ajpsvwDEGHIfPRSU z 126 Betten, 58 DZ, 5 Suites

In ruhiger Lage. Hotelhalle mit Hotelbar, Restaurant mit Wintergarten, Sonnenterrasse. Verwöhn-Halbpension mit Speisen aus der heimischen und internationalen Küche, Gala-Diner, Buffet- oder Grillabend. Nachmittagssnack; Vegetarisch, Diätküche bei Allergien etc. auf Voranmeldung. Gästeprogramm (Sommer) z.B. Bergfrühstück (Mitte Juni bis Ende August je nach Wetter). Hallenbad mit Zugang zur Liegewiese, Wellnessbereich mit fin. Sauna, Aroma-Dampfbad, Vitarium, Infrarotkabine, Fitnessraum; Massagen (Gebühr). Skiabfahrt nahe zum Hotel (je nach Schneelage). Alle Zimmer sind Nichtraucher, grossteils mit Balkon und gemütlich eingerichtet. Kostenlose Internetnutzung W-LAN.

Peaceful location. Hotel lounge with a bar, restaurant with winter garden, sun terrace. Half-board accommodation with local specialities and international cuisine, buffet and barbecue evenings. Gala dinners, afternoon snack; guest programme (summer) e.g. mountain breakfast. Indoor pool, wellness area with Finnish sauna, steam bath, vitarium, infrared cabin; for a fee: massages. Ski slope near the hotel (depending on snow conditions). All rooms are non smoking. Package deals. W-LAN for free.

Steinhauser Hotel GmbH A-6364 Brixen im Thale, Weidach 8 T: 0043 5334 88320 H: www.alpenhof-brixen.com E: info@alpenhof-brixen.com

Vital & Sporthotel Brixen I4

adjkopsvwDEFGHIJ KLfPqzSROrU 100 Betten, 6 EZ, 30 DZ, 5 MZ, 8 Suites Haustiere erlaubt: € 14,-/Tag

10 x Tennis, 5 x Schwitzen, 4 x Baden, 2 Top Skigebiete Wintersporthotel, Tennishotel, Wellnesshotel, Familienhotel & mehr… Inmitten der Kitzbüheler Alpen liegt das komfortable 4-Sterne Vital & Sporthotel Brixen. Hier treffen gemütliche Tradition auf zeitgemäße Moderne, vielfältiger Sport auf wohltuendes Wellness, herzliches Verwöhnen auf familiäres Ambiente und kulinarischer Genuss auf Tiroler Gastfreundschaft. Im neu gestalteten SpaVital entspannen Sie in Dampf- & Soledampfbad, Bio- & Infrarotsauna sowie Finnischer Sauna mit Bergblick. Genießen Sie Aussenpool, Badeteich, Innen- & Whirlpool wie auch den Vitalbereich mit wohltuenden Massagen. Mit zehn Tennisplätzen – je 5 in- & outdoor – sowie der hochgelobten Tennisschule bieten sich ganzjährig exzellente Lern- & Trainingsmöglichkeiten. E-Mountainbikes, der Fitnessbereich und die Nähe zu vielen Golfplätzen, z.B. zum GC Westendorf, runden die Aktivitäten ideal ab. Ideal ist auch die Lage für Skifahrer zu gleich zwei Top-Skigebieten – SkiWelt Wilder Kaiser–Brixental vor der Tür und KitzSki in nur wenige Minuten. Ein gemütliches Ambiente gewähren klassische Doppel- oder Einbettzimmern, Komfortzimmer und großzügige Suiten; seit Neuestem exklusive ApartSuiten mit Kamin, Wellnessbad und privater Sauna. Alle Unterkünfte bieten Komfortbetten, Sitzgruppe, Bad/WC, Balkon, TV mit SKY, gratis W-Lan u.v.m. Der Genuss wird mit großzügigem Frühstücksbuffet und abwechslungsreichen Gaumenfreuden - Menü / Buffet - zum Abendessen komplettiert.

Fam. Widauer

A-6364 Brixen im Thale, Dorfstraße 13 T: 0043 5334 8191 H: www.vital-sporthotel.at E: info@vital-sporthotel.at

Sports, beauty & well-being with a top quality service: Everything under one roof: the hotel has its own tennis courts, gym, aerobics room and health centre making it the perfect place for a sporty holiday or week of pampering for the body, mind and soul. The health centre offers an indoor pool, steam baths, sauna, hydrotherapy treatment caldarium, beauty and massage studio, whirlpool, deep heat treatments, solarium, biotope area and outdoor well-being pool for all guests who like to be pampered. Our motto is ACTIVATE AND REGENERATE! The atmosphere is cosy and friendly, whether in the hotel hall with its extensive conservatory, the bar, restaurant, sun terrace with sunbathing area or the rooms, studios and suites which all come with bath/shower, WC, phone, satellite TV, radio and sitting corner. The holiday programme: generous breakfast buffet with muesli, 4-course evening meal of your choice, value menu, daily salad buffet, Tyrol buffet, starter buffet, welcome evening with gala dinner and welcome drink, mixed doubles tournament, singles tournament, dance evening with live music and much more.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 20

26.06.2019 10:45:37 Uhr


Hotels • hotels

Brixen im Thale

21

Hotel HUBERTUS F4

adjkopswGHIJOPfK zSTUR 44 Betten, 17 DZ, 5 Suites

**** HOTEL HUBERTUS Neben dem Lift. Vor dem Vergnügen. Unser Hotel Hubertus ist von der Sonne geküsst, von der Natur umzingelt und von kurzen Wegen begünstigt. Nur 10 km von Kitzbühel entfernt, nur wenige Meter neben dem direkten Einstieg in die Ski- und BergWelt Wilder Kaiser Brixental und ins Skigebiet Kitzbühel ist unser familiengeführtes 4 Sterne Hotel die erste Adresse in Brixen im Thale. Inmitten der Kitzbüheler Alpen finden Sie hier ein Paradies für Familien, Wanderer, Mountainbiker und Golfer. Im Winter eröffnet sich Ihnen eines der größten und modernsten Skigebiete der Welt mit mehr als 400 Pistenkilometern - und das direkt vor der Haustüre.

**** HOTEL HUBERTUS Next to the lift. Into the fun. The Hotel Hubertus is kissed by the sun, surrounded by nature and more than favored by the short distances. Only 10 km away from Kitzbühel, only a few meters from the direct access to the SkiWelt & BergWelt Wilder Kaiser Brixental and the area Kitzbühel, our family-run 4 star hotel is the first stop in Brixen im Thale. In the midst of the magical natural scenery of the Kitzbüheler Alps you will find a paradise for families, hikers, mountain bikers and golfers. In winter the access to one of the three largest ski resort in the world with more than 400 km of slopes is right at your doorstep.

Familie Strobl

A-6364 Brixen im Thale, Ahornweg 4 T: 0043 5334 81870 H: www.hubertus-brixen.at E: info@hubertus-brixen.at

HUBERTUS Logis Appartements I

jkopsGHIJKOfPzST 34 Betten, 9 Appartements

HUBERTUS Logis Appartements EIN URLAUB MIT ALLEM DRUM UND DRAN UND DRIN Neuwertig, modern ausgestattet und mit sensationellem Weitblick können die Gäste des Apartmenthauses HUBERTUS LOGIS Berg und Tal mit einem komfortablen Refugium als Ausgangspunkt und Rückzugsort genießen. Hier in einer Region, die Winterparadies und Sommer-Eldorado ist; die vor Ort alle Urlaubs-Stücke spielt, in nächster Nähe Weltruf genießt und die wie keine andere ihre Gäste zu begeistern, zu unterhalten und zu entschleunigen versteht.

Familie Strobl

A-6364 Brixen im Thale, Brixenbach 1 T: 0043 5334 83420 H: www.hubertus-brixen.at E: logis@hubertus-brixen.at

HUBERTUS Logis Apartments A HOLIDAY WITH EVERYTHING AT YOUR FINGERTIPS Guests can enjoy our HUBERTUS LOGIS apartments, complete with modern furnishings and sensational views, not only as a starting point for exciting adventures but also as a relaxing retreat. And all in an area with so much to offer! This world-renowned region is both a winter and summer paradise and has an array of activities on offer. We understand how to help our guests unwind as well as inspire and entertain them like no other.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 21

26.06.2019 10:45:46 Uhr


22

Brixen im Thale

Hotels • hotels

Hotel Reitlwirt I4

adjkpsHIPfSU 53 Betten, 4 EZ, 17 DZ, 4 MZ, 3 Suites

Geschickt verbindet der traditionsreiche Gasthof alte Werte mit zeitgemäßem Komfort. Der gemütliche Charakter des Hauses mit seinen warmen Stuben lässt einen in die romantische Zeit der alten Wirtshaustradition entgleiten, während die geräumigen Zimmer, ein Wellnessbereich, ein Winter- und Gastgarten, alle Annehmlichkeiten der gehobenen Hotellerie bietet. Unsere Zimmer sind mit TV, Safe, Telefon, Internetanschluss und teilw. Balkon ausgestattet. Unser Wellnessbereich bietet Ihnen Sauna-Sanarium, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine.

This guesthouse combines traditional values with contemporary comfort. The comfortable character of the hotel with its warm rooms transports guests back to the days of the traditional guesthouse culture while the spacious rooms, wellness area and garden offer all the luxuries you would expect from a sophisticated hotel. Our rooms all come with a TV, safe, phone and internet connection and some have a balcony. Our wellness area offers a sauna, steam bath, infra-red heated cabin and solarium.

Familie Wahrstätter

A-6364 Brixen im Thale, Dorfstraße 31 T: 0043 5334 8119, F: 0043 5334 8119 4 H: www.hotelreitlwirt.at E: info@hotelreitlwirt.at

Hotel Loipenstub´n J5

adjkprstvDHIJOfPqwGRT SU 48 Betten, 5 EZ, 24 DZ, 5 MZ

Unser Hotel liegt am Ortsrand in ruhiger Lage, direkt am Radwanderweg oder der Langlaufloipe. Skibus hält direkt vor dem Hotel. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC/Fön, Sat-TV, Safe, Telefon, Internetanschluss und Balkon ausgestattet. Im Preis mit inbegriffen ist das reichhaltige Frühstücksbuffet, die Benützung des Wellnessbereiches (Sauna, Sanarium, Dampfbad, Solarium, Infrarotkabine, Wärmebänke, Ruheraum mit Wasserbett, Fitnessraum). Auf Wunsch wird Ihnen Halbpension (Wahlmenü) serviert. Für unsere „Kleinen Gäste“ wurden 1 Innenspielraum eingerichtet. In unserem lieblichen Restaurant werden Sie mit leichter Küche nach Tiroler und internationalen Rezepten und hausgemachten Mehlspeisen verwöhnt. Besuchen Sie uns in unserem gemütlichen Restaurant.

A-6364 Brixen im Thale, Feuringweg 36 T: 0043 5334 8381 H: www.loipenstubn.com E: hotel@loipenstubn.at

Our hotel lies on the outskirts of the village in a peaceful location. We are only a stone’s throw away from the region’s cycle path and cross-country skiing track. The free ski bus stops right outside our hotel. All our rooms are equipped with shower/WC/hair dryer, cable TV, safe, telephone, Internet access and balcony. Listed price includes ample breakfast buffet, use of the wellness centre (sauna, sanarium, steam bath, solarium, infra red cabin, available, on request. Our junior guests can have fun in our indoor playroom at the hotel. The charming restaurant serves Tyrolean and International dishes and homemade desserts. Spend a holiday in a cosy alpine atmosphere.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 22

26.06.2019 10:45:50 Uhr


Pensionen • guest houses

Brixen im Thale

23

Pension Hoferwirt E5

ajkpswHIfqST 32 Betten, 2 EZ, 15 DZ Haustiere erlaubt: auf Anfrage

Familienfreundliches Haus, neben den Talstationen der SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental. Wir bieten unseren Gästen Zimmer mit Du/WC, Kabel-TV, Fön, Balkon und W-Lan, Lift, Sauna und Dampfbad, Frühstücksbuffet, Appartements mit Wohnküche, 2 SZ mit eigener Du/WC, TV, Fön, Balkon. Raum zum Wäsche waschen-trocknen. Geheizter Ski- und Schuhraum. Family-friendly guesthouse near the Hochbrixen gondola station. We offer our guests comfortable rooms with shower/WC, cable TV, lift, sauna, steam bath, breakfast buffet. Bed tax excl. Apartment with living/kitchen (dishwasher, microwave oven, etc.), 2 single rooms, each equipped with shower/WC, TV, balcony. There is also a laundry room with washing machine and dryer. Heated ski and boot storage, breakfast or dinner, available on request.

Alois Gatt

A-6364 Brixen im Thale, Hof 10 T: 0043 5334 6742, F: 0043 5334 300 94 E: info@pension-hoferwirt.at

Pension Brixana G5

Fam. Lagay

A-6364 Brixen im Thale, Achenweg 29 T: +43 (0)5334 8505 F: +43 (0)5334 2343 H: www.brixana.at E: info@brixana.at

wHOfapJjkqPUSTtI 28 Betten, 1 EZ, 9 DZ, 3 MZ, 1 Suites Haustiere erlaubt: € 4,-/Tag Gemütliche Pension. Zum Ortszentrum, Badesee und Schwimmbad, Kinderspielplatz nur 2 Gehminuten. Skibushaltestelle auf 70m, Liftanlagen und Bahnhof auf 500m. Komfortabele Zimmer mit DU(Bad)/WC, Föhn, Flat-TV, Mini-Bar. Gratis W Lan im ganzen Haus. Großer Garten, schöner Aufenthaltsraum-Lounge-Gaststube und Wintergarten. Wellness: Gratis Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium. Elektrischer Schuh- und Kleidertrockner. Hervorragendes Frühstücksbüffet. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Pension Klausnerhof J5

Fam. Straßer

A-6364 Brixen im Thale, Feuringweg 37 T: 0043 5334 8600, F: 0043 5334 8600 M: 0043 664 2122982 H: www.pension-klausnerhof.com E: info@pension-klausnerhof.com

wHJfPajkpqrT 20 Betten, 5 DZ Haustiere erlaubt: kostenlos Gemütliche Pension in ruhiger, sonniger Lage. Direkt an der Loipe und am Radweg. Schöner Aufenthaltsraum mit TV. Kinderfreundliches Haus mit Spielplatz, gr. Liegewiese und Tischtennisraum mit Dart. Die Sauna steht Ihnen gratis zur Verfügung. Erweitertes Frühstück. 10 Gehminuten vom Ortszentrum, Skibushaltestelle direkt beim Haus. 1 App. für 5-6 Pers. (Preis auf Anfrage)

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 23

26.06.2019 10:45:53 Uhr


24

Brixen im Thale

Frühstückspensionen • bed and breakfast & Privatzimmer • private bed and breakfast

Haus Sonnhof E4

jkpswIfS 26 Betten, 3 EZ, 10 DZ, 1 MZ

Unser Familienbetrieb befindet sich in ruhiger, sonniger Lage direkt neben der Gondelbahn, vom Zentrum ca 5 Gehmin. entfernt. Die Zimmer sind mit DU od. BAD/WC, Telefon und Kabel-TV ausgestattet. Die meisten Zimmer haben einen Balkon. Ein Personenlift, Kinderspielplatz, Liegewiese, Sonnenterrasse, Tischtennis, ein gemütlicher Aufenthaltsraum, sowie die Benutzung des Thermariums (Dampfbad) stehen Ihnen kostenlos zur Vefügung, gratis W-LAN Kinderermäßigung auf Anfrage. Wir haben auch Appartements für 2-4 Personen zu vermieten (siehe Appartements). Fordern Sie unser Hausprospekt an. Es würde uns freuen, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Family-run accommodation in a peaceful sunny location, right next to the gondola. The village centre is a 5-minute walk away. All rooms feature with shower or bath/WC, telephone and cable TV, most go with a balkony. Lift, children‘s playground, table tennis, sunbathing lawn, Internet, terrace, a cosy public room and the thermarium (steam bath) is free. Reduction for children on request. There are also apartments for 2 - 4 persons. (Appartments) Ask for our brochure. We look forward to hear from You!

Fam. Fuchs-Riedl

A-6364 Brixen im Thale, Unterer Sonnberg 17 T: 0043 5334 8532, F: 0043 5334 30245 M: 0043 664 5127101 H: www.pension-sonnhof.info E: pension.sonnhof.mariafuchs@aon.at

Ferienhaus am Brixenbachl J6

Tonny & Carolina de Man

A-6364 Brixen im Thale, Brixenbach 17 T: 0043 5334 20550 F: 0043 5334 20550 H: www.brixenbachl.at E: info@brixenbachl.at

adjkpqrwGzSTtfR 34 Betten, 7 DZ, 1 MZ Haustiere erlaubt: € 6,-/Tag Herzlich Willkommen! Familienfreundliches Haus in ruhiger Lage, Zimmer großteils mit Balkon, Skibushaltestelle direkt am Haus, absperrbarer Raum für Skier und Fahrräder, Skischuhtrockner, Skiwäsche-Trockner, Terrasse mit Panoramablick, Parkplätze, W-LAN

Cafe Pension Koller H4

Simone Koller

A-6364 Brixen im Thale, Dorfstraße 65 T: 0043 5334 8134 M: 0043 699 11211448 H: www.cafe-pension-koller.at E: info@cafe-pension-koller.at

rfqadSjkT 20 Betten, 2 EZ, 7 DZ, 1 MZ Haustiere erlaubt: € 4,-/Tag Herzlich Willkommen! Ruhig und doch zentral liegt unsere familiär geführte Pension Koller. Wir haben nicht nur ein Herz für Kinder auch Haustiere sind gern gesehene Gäste. Parkplätze am Haus, Zimmer mit DU/WC/TV, kostenloses W-Lan, Spielzimmer, absperrbarer Raum f. Ski- und Fahrräder, Skischuhtrockner, Skibushaltestelle nebenan. Gerne holen wie Sie auch vom örtlichen BHF ab. Nur wenige Gehminuten von Schwimmbad, Badesee und Tennisplätzen entfernt, ebenso wie der Einstieg zur Loipe.

Haus Krall K7

Michael Krall

A-6364 Brixen im Thale Brixenbach 44 T: 0043 5334 8769 E: haus.krall@a1.net

pwjS 10 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 1 MZ

Gemütliche Privatunterkunft in ruhiger, sonniger Lage, mit schönem Aufenthaltsraum im Tiroler Stil mit Gästekühlschrank und Sat-TV, gemütliche Zimmer, alle mit DU/WC, Liegewiese, Nähe Loipe und Skibus. Ideal für viele Bergwanderungen.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 24

26.06.2019 10:45:56 Uhr


Ferienwohnungen • apartments

Brixen im Thale

25

Resort Tirol am Sonnenplateau I3

jkopqIfPzSUT 84 Betten, 22 Appartements Haustiere erlaubt: € 7,-/Tag ohne Futter (max 2)

Unser Resort in Brixen i. Th, mit direktem Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental und ins Skigebiet. Die 22 bestens ausgestatteten FeWo mit jeweils eigenem Zugang von außen in unseren 8 Holzhäusern, die raffiniert Tiroler Rustikalität mit modernem Design verbinden, liegen am Sonnenplateau von Brixen, direkt neben der Skipiste in ruhiger und zentraler Lage. Ausstattung Appartements: geräumiges Wohnzimmer mit Flat TV, SatTV, Musikanlage, kostenloses W-Lan, voll eingerichtete Küche, Bett-und Tischwäsche, Handtücher sind vorhanden. Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage. Tiefgaragenplatz mit Kellerabteil, Skischuhheitzung, weitere PP vorhanden und Kinderspielplatz+Kinderraum sind auch vorhanden. Optional m. Frühstück 9,60 €/Pers. Kinder bis 3 J. gratis Our complex in Brixen im Thale, with direct access to the Wilder Kaiser-Brixen Ski & Mountain World, as well as to the Kitzbühel/Kirchberg Ski Area. The 22 well-equipped and beautifully furnished holiday apartments, each with its own private access from outside into our eight wooden houses, combine the rustic Tyrolean style with modern design, and are situated on Brixen’s sunny plateau, beside the ski piste in a quiet and yet central location. Apartment description: spacious living room with flat-screen TV, satellite TV, music system, free WiFi, fully equipped kitchen, bed linen, table linen as well as towels are provided. Cot and high-chair available on request, freeof-charge. Underground parking space, lockable cellar allocation, skiboots heater, additional parking facilities available and children’s playground. Optional with breakfast 9,60 €/p.P. Children until 3 Years are free.

A-6364 Brixen im Thale, Weidach 24 T: 0043 664 4282737, F: 0043 5339 2500-25 H: www.resortirol.at E: info@resortirol.at

Appartment Bachler H4

fjkpzS 14 Betten, 4 Appartements

Gem., komfortable App., abseits der Straße. Alle liegen südseitig, mit Balkon oder Terrasse. Alle Wohnungen haben separate Küchen, Kabel-TV und Fön. Kinderbetten und Stühle sind vorhanden. Liege- und Spielwiese. inkl. Handtücher, sowie Geschirrwäsche. Schwimmbad 5 Gehmin., Zentrum 10 Gehmin. Nähe Skibus 3-4 Gehmin., beheizter Skiraum m. Skischuhtrockner. Ferienhaus für 8-10 Pers. nebenan.W-LAN.

Peter Bachler

A-6364 Brixen im Thale, Unterlauterbach 15 T: 0043 5334 8336, F: 0043 5334 20687, M: 0664 4745394 H: H:www.ferienhausbachler.at E: E: haus.bachler@aon.at

Cosy apartment, away from the main road. All our accommodation is south facing with balcony or terrace. All apartments have separate kitchen, cable TV and hair dryer. Children beds and chairs are available. Sunbathing lawn and children’s playground. Listed price incl. bath towels and dish towels. Alpine lake and lido are a 5-minute walk away. The village centre is a 10-minute walk away. The free ski bus stops nearby, heated ski storage. Bakery service. Holiday cottage for 8-10 persons. Next door.

Appartement Andrea-Cäciel I5

Andrea Stöckl

A-6364 Brixen im Thale, Brixenbach 7 T: +43 (0) 6645924573 F: +43 (0) 5334 8495 M: +43 (0) 664 592 45 73 H: www.andrea-caeciel.at E: info@andrea-caeciel.at

jkpqrwIfSUTz 22 Betten, 6 App. Haustiere erlaubt: € 9,-/Tag Unser Haus ist sehr ruhig gelegen und doch nahe aller Freizeiteinrichtungen. Gratis Schibus ab Haus. Großer Garten mit Spielplatz. Kinderspielzimmer. Gratis Kinderbetten/ -stühle. Dampfbad und Infrarotkabine. Appartement für 2 - 15 Personen mit sehr guter Ausstattung! Zu allen Appartements zusätzliche Zimmer mit DU/WC möglich. Brötchenservice, Frühstück, W-Lan. Weitere Appartements im Haus Gamper und Residenz Gamper nahe der Gondelbahn. www.appartements-gamper.at

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 25

26.06.2019 10:46:04 Uhr


26

Brixen im Thale

Ferienwohnungen • apartments

Andreas Strasser E4

Andreas Strasser

A-6364 Brixen im Thale Unterer Sonnberg 43 T: 0041 32 3922230 M: 0041 772211011 E: andystrasser@bluewin.ch

jpfzS 18 Betten, 3 Appartements Sehr schöne und geschmackvolle eingerichtetete Ferienwohnung (140 qm)für 8 Personen. Ski in - Ski out. 4 Doppelzimmer mit Boxspringbetten, 2 Badezimmer und ein wunderschönes Wohnzimmer mit Wintergarten. Sehr schöne Luxus Wohnung für 6 Personen( 120 qm). Ski in- Ski out. 3 Doppelzimmer mit Boxspringbetten, 2 Badezimmer (davon 1 mit 20qm), sehr grosses Wohnzimmer mit schöner Aussicht. Sehr gemütliche kleine Wohnung 45 qm mit 1 Schlafzimmer, Ski in- Ski out. 2- 3 Personen.

Appartement Annemarie D5

Georg und Annemarie Krall A-6364 Brixen im Thale, Hof 40 f T: 0043 664 4892699 M: 0043 664 1168081 H: www.haus-krall.at E: info@haus-krall.at

jkpfzSo

12 Betten, 2 Appartements

2 Appartements, modern im Tirolerstil eingerichtet mit 2 SZ und 2 BZ in ruhiger, sonniger Lage, 60m2 groß, Skiabfahrt fast bis zum Haus möglich, Gondelbahn und Supermarkt 200m entfernt, ins Zentrum ca. 15 Gehminuten, Küche komplett ausgestattet, Micro, Backofen, Tiefkühlfach, Hand + Duschtücher, 3 Sat-TV je App., Badewanne, Terrasse, Balkon, Ski+Trockenraum, abschließbarer Fahrradraum, gratis W-Lan, im Sommer Tischtennis und Grillmöglichkeit auf der Terrasse. Parkmöglichkeit am Haus im Carport. Keine Haustiere erlaubt!

Appartement Astl D5

Klara und Johann Astl A-6364 Brixen im Thale, Hof 32 T: 0043 5334 6101 F: 0043 5334 6101 E: appartement.astl@aon.at

jozS 10 Betten, 2 Appartements Appartement 55 m², Wohnküche, 2-3 Schlafräume, DU/WC, Appartement 78 m², Wohnküche mit Spülmaschine, 3 Schlafräume, 2x DU/WC, SAT-TV, WLAN, Balkon, sonnige Lage, Schuhtrockner, keine Haustiere. Gondelbahn Nähe, Skibushaltestelle.

Appartement Christine F4

Christine Weissbacher A-6364 Brixen im Thale Unterer Sonnberg 12 M: 0043 676 4301931 H: www.app-christine.at E: c.weissbacher@gmx.at

fkpwjhSz 12 Betten, 3 Appartements Haustiere erlaubt: auf Anfrage Unser Haus liegt in sonniger, ruhiger u. zentraler Lage (250 m zur Bergbahn u. ins Zentrum) mit herrlichem Ausblick auf die Bergwelt. Die hellen, geräumigen Appartement im Landhausstil sind komplett ausgestattet. Fön, Handtücher, Bettwäsche vorhanden, Kinderausstattung, Blumengarten mit Kinderspielplatz, Schuhtrockner, Trockenraum, Schi- und Fahrradkeller versperrbar, Sat-TV, W-Lan, Nichtraucherhaus.

Appartements Irmgard D5

Irmgard Hölzl

A-6364 Brixen im Thale, Mitterberg 3 T: +43 5334 8275 M: +43 664 4737360 H: www.appartement-irmgard.at E: irmgard.h@brixen.cc

jkfS 20 Betten, 4 Appartements „Appartement Irmgard“ familienfreundliches Haus mit vier Ferienwohnungen (alle mit Balkon) in ruhiger, sonniger und zentraler Lage. Wir bieten Ihnen im Sommer als auch im Winter den nötigen Komfort für einen erholsamen Urlaub. 5 Gehminuten von den Talstationen der Gondelbahnen entfernt, dem Einstieg in das Ski- und Wanderparadies Wilder Kaiser-Brixental. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Appartement Daniela D4

Daniela Gatt

A-6364 Brixen im Thale, Hof 34b M: 0043 664 4786541 H: www.appartement-daniela.at E: office@appartement-daniela.at

jkpfozS

14 Betten, 3 Appartements

Willkommen in unserem Appartementhaus in ruhiger, sonniger Lage. In der Nähe der SkiWelt-Gondelbahnen, Talabfahrt bis zum Haus. Fünf Minuten zum Supermarkt. Drei gemütliche Appartements in div. Größen für 4-6 Personen. Zwei Schlafzimmer mit je DU/WC, Fön, Sat-TV, kostenloses W-LAN, CD-Radio, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse. Komfortable Wohnküche mit zwei Schlafplätzen, geheizter Ski-Schuhraum, überdachter Parkplatz.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 26

26.06.2019 10:46:09 Uhr


Ferienwohnungen • apartments

Brixen im Thale

27

Appartementhaus am Erlensee F5

Haas Renate

A-6364 Brixen im Thale, Stöllnweg 3 T: 0043 5334 30478 M: 0043 664 5741886 H: www.erlensee.at E: info@erlensee.at

HqkpjfTSz 31 Betten, 7 Appartements Haustiere erlaubt: auf Anfrage Unser Appartementhaus liegt in sehr zentraler Lage, direkt an der beschneiten Talabfahrt und nur drei Gehminuten vom Ort entfernt. Langlaufloipe, Badesee und Kinderspielplatz sind in unmittelbarer Nähe. Wir bieten 7 gemütliche Appartements für 2 bis 5 Personen, bestehend aus Wohnzimmer/Küche, 1 Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche/WC, ein extra WC, Diele und Balkon. Mikrowelle, Kabel TV, Radio, Sauna, Skiraum, Waschküche, Schuhtrockner. Carport und W-LAN sind gratis.

Appartement Franbichl D3

Martina Hechenberger

A-6364 Brixen im Thale, Salvenberg 28 M: 0043 664 3820648 H: www.appartement-franbichl.at E: martinahechenberger@outlook.com

jkopfzSqT 9 Betten, 1 Appartement Unser hochwertig eingerichtetes Appartement im 1. Stock mit 4 Schlafräumen (3 DZ, 1 DBZ), 3 Bäder, komplett eingerichteter Wohnküche, Sat-TV, gratis W-Lan, großem Balkon mit tollem Panorama, Garten (Grillmöglichkeit), Brötchenservice, Skiraum mit Skischuhtrockner und Fahrradraum, ist ideal für Familien und kleine Gruppen. Direkt an der Talabfahrt.

Appartementhaus Gschwantler G4

Anton Gschwantler

A-6364 Brixen im Thale Dorfstraße 76 + 77 T: 0043 5334 8208 F: 0043 5334 820820 M: 0043 664 4392300 H: www.gschwantler.at E: intersport@gschwantler.at

jfzS

10 Betten, 4 Appartements

Direkt im Zentrum. Wenn Sie Richtung Kitzbühel fahren, liegt unser Haus gleich nach der Kirche auf der linken Seite (Intersport-Geschäft). Ausstattung der Appartements: Wohnschlafraum, Kochnische, DU/WC, Balkon, TV, Bettwäsche und Handtücher. Beim Skiverleih und Skidepot bekommen unsere Gäste einen Rabatt von 10%

Appartement Heidegger I5

Freya Schmitz

A-6364 Brixen im Thale, Brixenbach 12 T: 0043 6606915676 E: heidegger.appartement@gmail.com

pfzS 4 Betten, 1 Appartement Neuerrichtetes, familienfreundliches Appartement in ruhiger und doch zentraler Lage: Talabfahrt, Skibushaltestelle und Einstieg in das Loipennetz in Hausnähe, idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren. Baby- bzw. Kleinkindausstattung, Gartenspielhaus mit Rutsche und Nestschaukel. Handtücher, Bettwäsche, Parkplatz uvm. vorhanden.

Appartements Höck E3

Harald und Elfi Höck

A-6364 Brixen im Thale Unterer Sonnberg 53 T: 0043 5334 8383 H: http://hoeckbrixen.magix.net/website/ Startseite E: hoeckbrixen@aon.at

ofpS 8 Betten, 2 Appartements Gondelbahn und beschneite Talabfahrt in unmittelbarer Nähe. Wohnschlafzimmer, Schlafzimmer separat, Bodenheizung, Sat-TV, W-Lan, Radio, komplette Küche mit E-Herd, Backrohr, Kühlschrank, Kaffeemaschine. Bad (Badewanne), separates WC, eigener Eingang, Liegewiese, Terrasse, Parkplatz.

Landhaus Krall E4

Irmgard und Johann Krall

A-6364 Brixen im Thale Unterer Sonnberg 31 T: 0043 5334 8938, F: 0043 5334 8938 M: 0043664923002 E: krall@brixen-appartement.at

fkpUzS

6 Betten, 3 Appartements

Unser Haus befindet sich in sonniger, bester Lage (100m von der Gondelbahn entfernt/ 5 Gehminuten zum Dorfplatz) Die Appartement sind ebenerdig mit Terrasse - beste Ausstattung; Elektrobackofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, , LED-TV mit Internet, Safe, Schuhtrockenanlage, WLAN, Infrarotkabine, Grander-Wasser. Brötchenservice.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 27

26.06.2019 10:46:13 Uhr


28

Brixen im Thale

Ferienwohnungen • apartments

Appartement Lotte B5

Lotte Grünberger

A-6364 Brixen im Thale Moosen-Hinterer Salvenberg 1 T: 0043 5334 30018 M: 0043 6776 1447703 E: appartement.lotte@aon.at

ojpf 10 Betten, 2 Appartements Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren Appartements in ruhiger, sonniger Lage. Ausstattung: 2 Wohnungen für 2 bis 6 Personen mit Terrasse oder Balkon, gemütlicher Wohnraum mit Kochgelegenheit und Essecke, 2-3 Schlafräume mit 2 DU/WC, SATTV und Tischtennis, Garagen, Internetanschluss.

Landhaus Maria Elisabeth E4

Familie Michael & Marlies Krall A-6364 Brixen im Thale, Liftweg 6 T: 0043 664 512 94 73 M: 0043 699 12372725 H: www.appartements-skiwelt.at E: info@appartements-skiwelt.at

kpfzST 12 Betten, 2 Appartements APPARTEMENTS IN ABSOLUTER TOPLAGE! Direkt neben der Gondelbahn in ruhiger sonniger Bestlage! Beschneite Talabfahrt bis zum Haus. Helle ebenerdige App. (75 m²) 2-6 Personen, hochwetig eingerichtet und ausgestattet mit allem Komfort. 2 SZ, 1 Wohnschlafr., Bad/DU, WC seperat. Voll ausgestattete Küche, WLAN, TV. Jedes App. mit eigener Trrasse, großer Garten mit Tampolin, Baumhaus. Sportgeräteraum mit Schuhtrockner wo wie Trockenraum für Kleidung! Sep. Eingang. Supermarkt, Geschäfte 1-5 Gehminuten.

Haus Martin Riedl F4

Martin Riedl

A-6364 Brixen im Thale Unterer Sonnberg 5 T: 0043 5334 8532, F: 0043 5334 30245 M: 0043 664 5127101 H: www.kitzbuehel-alpen.com/de/vermieter/ appartement-riedl-martin.html E: pension.sonnhof.mariafuchs@aon.at

jkpfS 5 Betten, 1 Appartement Haustiere erlaubt: auf Anfrage Gemütlich, komfortabel eingerichtetes Appartement, ca. 70m2, bestehend aus großem Wohnraum, 2 Schlafzimmern, 2 WC, Bad, Skischuhtrockner, ca. 5 Gehminuten v. der Gondelbahn bzw. Zentrum entfernt. Brötchenservice, W-LAN Auskunft bei Pension Sonnhof.

Ferienwohnungen Schermer C6

Ing. Max Schermer

A-6364 Brixen im Thale Brixentaler Straße 18 T: 0043 5334 2120 M: 0043 664 4337715 H: www.appartement-brixen-im-thale.at E: zimmerei.schermer@netway.at

pqfjkS 10 Betten, 3 Appartements Haustiere erlaubt: € 5,-/Tag Sehr familienfreundlich, 3 gemütliche Appartemente im ländlichen Stil, große Liegewiese mit Grillmöglichkeiten am Bach, Telefon, TV, W-Lan, Waschmaschine und Trockner kann benützt werden, auf Anfrage kann Garage gemietet werden, genügend Parkplätze vorhanden, Haustiere erlaubt: € 5,-/Tag, Sonderangebote auf Anfrage.

Landhaus Schermer C6

Andrä Schermer

A-6364 Brixen im Thale Brixentaler Straße 17 T: 0043 5334 6732, F: 0043 5334 6332 M: 0043 664 1002115 H: www.landhaus-schermer.at E: info@landhaus-schermer.at

jpDfkoUTSrwzq 25 Betten, 4 App. Haustiere erlaubt: € 8,-/Tag Herzlich Willkommen im Landhaus Schermer. Ein Familienbetrieb, mit Herz und Tradition - der Gast ist bei uns König. Wir haben unsere Ferienwohnungen mit viel Liebe eingerichtet – nur für SIE! Alle Schlafzimmer mit Dusche und WC. Im Haus befindet sich ein Aufenthaltsraum, Kinderspielzimmer, Skischuhtrockner, Wellnessraum, offener Kamin sowie ein gratis Carport und vieles mehr wartet auf Sie.

Appartement Haus Sieberer E3

Wolfgang Sieberer A-6364 Brixen im Thale Unterer Sonnberg 60 T: 0043 5334 8267 M: 0043 664 1629897 H: www.haus-sieberer.at E: office@haus-sieberer.at

jqfSkwpU 10 Betten, 4 Appartements Haustiere erlaubt: € 5,-/Tag Das „Appartements Haus Sieberer“, direkt an der beschneiten Talabfahrt von Brixen, bietet ihren Gästen zur komfortablen Ausstattung noch Internet mit kostenlosem W-LAN, Kabel TV, eigenen Balkon, einen Entspannungsraum mit Infrarotkabine, Skiraum mit Skischuhwärmer, Liegewiese, Autoabstellplatz direkt am Haus. Gehzeit ins Dorfzentrum ca. 10 Minuten.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 28

26.06.2019 10:46:17 Uhr


Ferienwohnungen • apartments

Brixen im Thale

29

Appartement Steindl I5

Veronika und Johann Steindl A-6364 Brixen im Thale, Brixenbach 6 M: 0043 664 5166696 E: haussteindl@hotmail.com

kpfqzS

8 Betten, 2 Appartements

Haustiere erlaubt: kostenlos Gemütliche, komfortable Appartements im Parterre und zweiten Stock. Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kabel-TV, W-Lan, Skischuhtrockner, Brötchenservice, großer Garten mit Grillmöglichkeit und Liegewiese, überdachte Abstellplätze, Nähe Loipe, Skibushaltestelle, Rad u. Wanderwege. Zusätzlich 1 Zi DU/WC zu den Appartements möglich!

Appartements Sonnbichl I3

Christoph Stöckl

A-6364 Brixen im Thale Oberlauterbach 27 T: 0043 5334 8300, F: 0043 5334 8300 M: 0043 664 1211748 H: www.appartements-sonnbichl.at E: appartements-sonnbichl@aon.at

oDHfjkpqS 10 Betten, 2 Appartements Haustiere erlaubt: kostenlos Komfortable Appartements in sonniger, ruhiger Südhanglage am Waldrand mit schöner, freier Aussicht. Nähe Schiabfahrt, Balkon und eigene Sonnenterrasse, Liegewiese, Sat-TV, Radio, Internet W-LAN gratis, Sauna, Tischtennis, Brötchenservice, Bastelkurse, überdachte Garagenplätze gratis, Kinder Ermäßigungen auf Anfrage, kostenlose Bus-und Zugbenützung mit gültiger Gästekarte.

Appartement Sonnhof E4

Maria Fuchs-Riedl

A-6364 Brixen im Thale Unterer Sonnberg 17 T: 0043 5334 8532, F: 0043 5334 30245 M: 0043 664 5127101 H: www.pension-sonnhof.info E: pension.sonnhof.mariafuchs@aon.at

jkpswIfS 16 Betten, 5 Appartements Familienbetrieb - ruhige sonnige Lage direkt neben der Gondelbahn. Ins Zentrum ca. 5 Gehmin. Personenlift, Kinderspielplatz, Tischtennis, Liegewiese, Terrasse. Thermariums (Dampfbad) kostenlos, Brötchenservice auch Frühstück möglich. Zus. 2 App. für 2 od. 4 Pers. im Nebenhaus. Auch Zimmer mit Frühstück, gratis W-LAN.

Haus Talblick F4

Ruth und Josef Strasser A-6364 Brixen im Thale Höhenweg 3 T: 0043 5335 2647 F: 0043 5335 2647 E: josefstrasser55@gmx.at

pkfTS 5 Betten, 1 Appartement Gute ruhige, sonnige Lage, Zentrumsnähe zu den Gondeln 700 m, schönes Bergpanorama. Handtücher, Badetücher, Bettwäsche vorhanden. Gut ausgestattete Küche. SAT-TV, Mikrowelle, Grillmöglichkeit, Schuhtrockner, Skiraum, W-Lan, Tischtennis, Kinderbett, Kinderspielplatz, Parkplatz.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 29

26.06.2019 10:46:20 Uhr


30

Brixen im Thale

Bauernhöfe Ferienwohnungen • farms apartments

Appartement Eggerbauer K5

Fam. Krimbacher

A-6364 Brixen im Thale, Feuring 21 T: 0043 5334 30263 H: www.appartement-eggerbauer.at E: krimbacher.eggerbauer@utanet.at

jkpqfzTrS 13 Betten, 3 Appartements Haustiere erlaubt: auf Anfrage Fam.freundlicher Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage. Am Radweg und Loipe, Skibus und Reitstall in der Nähe. Gut ausgestattete Wohnküche, DU u. WC extra, Balkon, Radio, W-LAN, SAT-TV, Handtücher u. Bettwäsche vorhanden, Skiraum, Schuhtrockner, Liegewiese, Spielmöglichkeiten, Tiere am Hof, Kinderausstattung, Brötchenservice.

Bauernhof Hundbichl C4

Annemarie und Konrad Bachler A-6364 Brixen im Thale, Salvenberg 25 T: 0043 5334 20415 F: 0043 5334 20415 M: 0043 676 6605392 H: www.hundbichl.com E: info@hundbichl.com

jkpfTwS

16 Betten, 3 Appartements

Haustiere erlaubt: nur auf Anfrage Unser Bauernhof „Hundbichl“ befindet sich in ruhiger, sonniger Hanglage mit schönem, freien Blick auf Brixen. Gemütliche Appartements (60 m2) mit je 2 getrennten Schlafzimmer, komplett ausgestattete Wohnküche, DU und WC getrennt, Handtuchtrockner, Fön, Sat-TV, Internetanschluss, Balkon, Liegewiese, Grillmöglichkeit, Skiraum, Schuhtrockner, direkt an der Talabfahrt, Kinderermäßigungen. Sommer HS: 60 €. Sommer NS: 55 €

Bauernhof Kloohof E5

Andrea und Peter Stöckl A-6364 Brixen im Thale, Hof 14 T: 0043 5334 6748 M: 0043 664 4814090 H: www.appartement-kloohof.at E: kloobauer@aon.at

jkpqfTzS 24 Betten, 5 Appartements Haustiere erlaubt: € 7,-/Tag Familienfreundlicher Biobauernhof in zentraler Lage, nahe Gondelbahnen und Supermarkt. Komfortable Ferienwohnungen mit Balkon. Ruhiger Wohlfühlgarten für Sonnengenießer mit Kinderspielplatz und Grillmöglichkeit. Streicheltiere am Hof. Beheizter Skiraum, gratis W-LAN.

Bauernhof Reiterstätt C4

Klara und Hans Hölzl

A-6364 Brixen im Thale, Salvenberg 31 T: 0043 5334 2656, F: 0043 5334 8236 M: 0043 664 4689744 H: www.reiterstaett.com E: klara_hoelzl@gmx.at

fjkpzTS

10 Betten, 2 Appartements

420 Jahre alter Bauernhof in ruhiger Lage mit herrlichem Panoramablick, ideal für Familien. 1 km oberhalb von Brixen. 2 gemütliche Appartements (80m² und 100m²), Komplett eingerichtete Wohnküche, 3 SZ, DU/WC, SAT/TV, Balkon, Brötchenservice, Skiraum, Schuhtrockner, neben der Talabfahrt, Skischulermäßigung, wenn erwünscht Almbesuch, Nichtraucherhaus, W-LAN EUR 2,00, zusätzlich zu den Appartements je ein DZ buchbar!

Appartement - Bauernhof Stöcklbauer E5

Michael und Kathrin Sillaber A-6364 Brixen im Thale, Hof 12 T: 0043 5334 6743, F: 0043 5334 6743 M: 0043 664 3900053 H: www.bauernhof-stoecklbauer.at E: stoecklbauer@aon.at

ofkTjSrp

19 Betten, 5 Appartements

Familienfreundlicher BHF mit gemütlichen Komfort-FeWo im Tiroler Stil, Spielwiese m. Trampolin und vieles mehr. Tischtennis, Airhockey Tisch, Grillmöglichkeit, Streicheltiere, Stall 150 m vom Haus entfernt, zentral, 3 Gehmin. zu Gondelbahnen, Supermarkt. Skiraum, Schutrockner, Kabel-TV, Fön, W-LAN, überd. Parkplatz. Gut ausgestattete Küchen. Handtücher und Bettwäsche vorhanden. Kinderausstattung.

Unterguggenhausen F3

Familie Hirzinger

A-6364 Brixen im Thale Oberer Sonnberg 4 T: 0043 664 9319821 H: www.unterguggenhausen.at E: unterguggenhausen@outlook.com

jkpfzST

8 Betten, 3 Appartements

Neuerbauter, familienfreundlicher Bauernhof in sonniger Lage mit herrlichem Blick und Pistenanschluss (5 Gehmin.) bietet Komfort-Ferienwohnungen mit seperatem Eingang, Wohnküche komplett ausgestattet, Bad mit Dusche u. WC, Handtuchtrockner, Fön, Handtücher und Bettwäsche vorhanden, großer Balkon bzw. Gartenzugang, SAT-TV, W-LAN, Kinderausstattung, Parkplatz, Liegewiese, Grillplatz, Kinderspielplatz, Skiraum mit Schuhtrockner.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 30

26.06.2019 10:46:25 Uhr


Bauernhöfe Ferienwohnungen • farms apartments & Bauernhöfe Zimmer • farms rooms Brixen im Thale

31

Schusterbauer Appartements E5

Fam. Hechenberger

A-6364 Brixen im Thale, Hof 36 M: 0043 664 422 90 75 H: www.schusterbauer-appartemens.at E: urlaub@schusterbauer-appartements.at

fjpzkSrwT

19 Betten, 4 Appartements

NEU! Die familiär geführten Appartemens befinden sich in sonniger, und ruhiger Top-Lage. Nur wenige Minuten von der Bergbahn entfernt bieten die Appartements beste Anbindug für Wintersportler und Sommerbergfreunde. Ein großzügiger Außenbereich und wunderschöne Zimmer runden Ihren Urlaub bei uns ab.

Appartement Untertanzer K1

Michael und Annemarie Gründhammer

jkpqzSTwf

8 Betten, 2 Appartements

A-6364 Brixen im Thale, Buchberg 44 T: 0043 5334 8560, F: 0043 5334 8560 H: www.untertanzer.at E: mail@untertanzer.at

Haustiere erlaubt: € 5,-/Tag

Hermann und Margit Fuchs

rwfjkpTSa 10 Betten, 2 DZ, 2 MZ

Unser Bauernhof liegt auf der Sonnenseite von Brixen mit herrlicher Aussicht. Gemütl. Nichtraucher App. (57m²) mit 2 SZ, kompl. eingerichtete Wohnküche, DU/WC getr., Handtuchtrockner, Fön, CD-Player mit Radio, SAT-TV, Wireless Lan, Balkon, Schuhtrockner und Grillmögl., direkt an der Talabfahrt 1c. Waschmaschinenbenützung gegen Gebühr. In unser neuerbauten Jausenstation „Speckalm“ bieten wir auch Halbpension an.

Strasserhof I5

A-6364 Brixen im Thale, Strasserfeld 5 T: 0043 5334 8173, F: 0043 5334 8173 H: www.strasserhof-brixen.at E: strasserhof.brixen@aon.at

Haustiere erlaubt: auf Anfrage Ferien für die ganze Familie. Idyllisch und trotzdem zentrale, sonnige Lage in Waldnähe, Kinderspielplatz mit Liegewiese, Tischtennis und Grillmöglichkeit, komplette Kinderausstattung für unsere kl. Gäste, Skiraum, Skischuhtrockner, gratis W-Lan, direkter Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental, Talabfahrt bis zum Haus möglich, Loipe führt am Hof vorbei, Ausgangspunkt für Wanderungen im Sommer als auch im Winter, eigene Produkte und Tiere am Hof, Kinderermäßigungen auf Anfrage.

Haus Sonnleithof K7

Christine & Simon Hetzenauer

A-6364 Brixen im Thale, Sonnleit 10 T: 0043 5334 8701 M: 0043 664 4657622 H: www.bergfex.at/brixen/ pension-sonnleithof/ E: sonnleit.christl@gmail.com

akpwzfTjS 10 Betten, 3 DZ, 2 Suites Ein liebevoll modernisiertes Tiroler Bauernhaus mit großem Areal zum Spielen für Kinder ohne Gefahr durch Strassenverkehr - zum entspannen! Lage: Sonnleiten idyllisch am Rande von Brixen mit „Balkonblick” auf den Ort. Hoftypische Besonderheiten: Sonnleiten bietet naturnahe Aktivitäten in bäuerlicher Atmosphäre. Wir vermieten auch Appartements am Bauernhof.

Bauernhof Hanslingerhof J5

Fam. Beihammer

A-6364 Brixen im Thale Feuringweg 44 T: 0043 5334 8176 F: 0043 5334 8176 E: eva.beihammer@aon.at

f

8 Betten, 4 DZ

Gemütlicher Bauernhof, sehr ruhige, sonnige Lage mit herrlichem Rundblick. Leicht erreichbar, Loipen- und Skibusnähe. Kurtaxe inkl. Zimmer mit DU/WC und Sat-TV,

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Brixen im Thale.indd 31

26.06.2019 10:46:29 Uhr


Kirchberg in Tirol Tourismusverband | Tourist Office Kitzbüheler Alpen - Brixental Ortsbüro Kirchberg Tel. +43 57507 2100 Fax +43 57507 2190 kirchberg@kitzbuehel-alpen.com www.kitzalps.com/brixental

Der beliebte Ferienort Kirchberg liegt inmitten der Kitzbüheler Alpen und nur 6 km von der weltberühmten Stadt Kitzbühel entfernt. Die imposante Kirche am Berg inmitten des Ortes trägt zu seinem wunderschönen Ortsbild bei. Gegen Süden hin erstreckt sich das Spertental bis zum idyllischen Örtchen Aschau mit seinem wunderschönen Naturschutzgebiet! DE

Die variantenreiche Berglandschaft, charmante Tiroler Gastfreundschaft und einzigartige kulinarische Schmankerln lassen keine Wünsche offen. Familienurlaub am Bauernhof hat in Kirchberg ebenso seine Reize wie ein Urlaub im Luxushotel. Im Sommer erschließt sich dem Wanderer sowie dem Mountainbiker die unberührte Natur in einem weit reichenden Wegenetz und in sämtlichen

Schwierigkeitsgraden. Rund um Kirchberg bieten gepflegte Golfplätze in den Bergen und entlang von Seen ein einzigartiges Golferlebnis! Der malerische Badesee, Tennisplätze und viele weitere attraktive Freizeiteinrichtungen, wie zum Beispiel die Kneippanlage in Aschau, bieten Sport und Erholung pur. Im Winter verzaubert Kirchberg mit seiner romantischen Winterlandschaft, die auf unzähligen Wanderwegen und Langlaufloipen erkundet werden kann. Die breite Auswahl an Abfahrten für alle Ansprüche lässt jedes Skifahrerherz mit Garantie schneller schlagen. Unseren „Newcomern“ bieten wir den einzigartigen Service kostenloser Übungslifte im Tal, um den Reiz des Wintersportes zu entdecken.


The popular resort of Kirchberg lies right in the heart of the Kitzbühel Alps, just six kilometres from the world-famous town of Kitzbühel. The imposing Church on the Mount in the middle of the village provides a focal point for the area’s beauty. The majestic Spertental Valley sweeps southward to the idyllic Alpine village of Aschau, located right in the heart of nature. EN

The richly-varied mountain landscape, charming Tyrolean hospitality and unique culinary delights of the area leave no desire unmet. Kirchberg can offer anything from a family holiday on a genuine Alpine farm to a luxury break in a top hotel. Summer visitors can put on their hiking boots or take to their mountain bikes and explore an extensive network of trails running through unspoi-

lt nature. The area around Kirchberg also offers various well-maintained mountain and lakeside golf courses with wonderful settings to add to the enjoyment. The picturesque bathing lake, along with tennis courts and a wide range of other leisure facilities such as the Kneipp spa in Aschau, help you keep fit as you have a good time. Kirchberg enchants the winter visitor with its romantic snow-clad landscape, criss-crossed with literally hundreds of kilometres of hiking paths and cross-country skiing routes. The wide range of slopes for skiers of all levels of skill and ability guarantees winter excitement for all. Newcomers to skiing are welcome to discover the delights of winter sports offered by our unique free beginners’ lift service in the valley.


Kirchberg Plan 2019.indd 34

26.06.2019 10:54:56 Uhr


Kirchberg Plan 2019.indd 35

26.06.2019 10:55:21 Uhr


Kirchberg Plan 2019.indd 36

26.06.2019 10:55:47 Uhr


Kirchberg Plan 2019.indd 37

26.06.2019 10:56:06 Uhr


38

Kirchberg

Hotels • hotels

Activ Sunny Hotel Sonne K

E3

djkpstvDEGHIJfPa qRSUz 280 Betten, 30 DZ, 80 MZ Haustiere erlaubt: € 15,-/Tag

Eingebettet in die weite Natur der Kitzbüheler Alpen, ausgestattet mit dezentem Luxus und internationalem Flair. Ein charmanter Mix von Sport und kultivierter Eleganz, von nobler Lässigkeit und exquisitem Stil. Ein Hotel, das Ihnen Ruhe ermöglicht und zu dynamischer Aktivität lockt. Unsere komfortablen und freundlich eingerichteten Hotelzimmer sowie unsere luxuriösen Suiten lassen keine Wünsche offen. Tagungen, Konferenzen und Schulungen in modernsten Räumen. Raum für alles: für sprühende Sportlichkeit, funkelndes Vergnügen, melodiöse Abende und heitere Gelassenheit. Erleben Sie Urlaub und fühlen Sie sich sunny! Nestled in the extensive natural surroundings of the Kitzbühel Alps, furnished with a mix of discreet luxury and international flair. A charming mix of sport and cultivated elegance, of casual nobility and exquisite style. A hotel providing tranquillity as well as enticing dynamic activities. Our comfortable and friendly furnished hotel rooms as well as our luxurious suites, leave little to be desired. Meetings, conferences and courses in modern surroundings. Room for everything: for energetic sportsmanship, glittering delights, musical evenings and pure tranquillity. Experience your vacation and feel sunny!

Wilhelm Steindl

A-6365 Kirchberg in Tirol, Seestraße 15 T: +43 (0)5357 2402 0, F: +43 (0)5357 2402 88 H: www.hotelsonne.com E: info@hotelsonne.com

Alpen Glück Hotel Kirchberger Hof K

E3

ajkopswGHIfqPUSt EOdR 100 Betten, 2 EZ, 35 DZ, 5 MZ, 2 Suites Haustiere erlaubt: € 16,-/Tag

WILLKOMMEN im Alpen Glück Hotel KIRCHBERGER HOF! Wir haben für Sie das neue Alpen Glück Hotel „Kirchberger Hof“ auf dem begehrtesten Sonnenplateu Kirchbergs erschaffen und neu gestaltet. Es ist uns eine Herzensangelegenheit, für Sie eine Oase des Glücks zu kreieren. Einige Tage die eigenen Wünsche und Ziele verfolgen, runterschalten, süßes Wenigertun, Ihre Zeit sinnvoller nutzen, mehr vom Leben zu haben. Modern interpretierte Ursprünglichkeit und Tradition lassen sich im gesamten Hotel wiederfinden: von der Einrichtung der Zimmer mit authentischen Materialien wie Holz und Naturstein, über die mondäne Jägerstube mit offenem Kamin, bis hin zum lichtdurchfluteten Innenpool. Natur. Glück. Inspiration. Herzlichst, Ihre Fam. Schwaiger-Koidl

Fam. Schwaiger-Koidl

A-6365 Kirchberg in Tirol, Seestraße 3 T: +43 (0)5357 2397, F: +43 (0)5357 2397 42 H: www.kirchbergerhof.at E: ams.kirchbergerhof@aon.at

WELCOME to the Alpen Glück Hotel KIRCHBERGER HOF! The new Alpen Glück Hotel “Kirchberger Hof” has been created and redesigned on Kirchberg´s most sought-after sunny plateau. It is our heart’s desire to create an oasis of happiness for you. Treat yourself to a few days to pursue your desires and goals, switch off, use your time more purposefully to obtain more from life. Contemporary interpretations of originality and tradition can be found throughout the hotel: from the furnishing of the rooms with authentic materials such as wood and natural stone, the sophisticated Jägerstube with open fireplace, to the flood-lit indoor pool. Nature. Happiness. Inspiration. Sincerely, The Schwaiger-Koidl family

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 38

26.06.2019 11:00:25 Uhr


Hotels • hotels

Kirchberg

39

Almhof Kitzlodge - Alpine Lifestyle Hotel S

E4

adjkpfPSRzU 50 Betten, 2 DZ, 8 MZ, 3 Suites

In idealer Lage, nur 250 Meter von der Maierl Gondelbahn, verbindet das neu renovierte Lifestyle Hotel Almhof Kitzlodge traditionelle Tiroler Gastfreundschaft mit internationalem Flair mitten in den Kitzbüheler Alpen. Das trendige Hotel bietet hochwertige Doppelzimmer und luxuriöse Suiten mit Infrarotkabine im „Alpine Chalet Style“ an, sowie geräumige Appartements mit bis zu 80 m² und allem Komfort. Schlafen Sie herrlich auf 900 Höhenmetern in Luxus-Boxspringbetten und beginnen Sie den Tag mit dem reichhaltigen Almhof Kitzlodge Vital Frühstücksbuffet. Das Asado’s Steakhouse wurde ausgezeichnet als „bestes Steakhouse von Tirol“ und bietet nicht nur unglaublich hochwertige Steaks, sondern auch frischen Fisch & Krustentiere bis hin zu vegetarische Gerichte in Bio Qualität. Ideally located just 250 m from the Maierl gondola station, the newly renovated Lifestyle Hotel Almhof Kitzlodge combines traditional Tyrolean hospitality with an international flair in the middle of the Kitzbühel Alps. This trendy hotel has high-quality double rooms and luxurious suites with infrared cabins in “Alpine Chalet Style”, as well as spacious apartments of up to 80 m² with all the comforts. Sleep well in luxury box spring beds at 900 m altitude and start the day with the generous Almhof Kitzlodge Vital breakfast buffet. Asado‘s Steakhouse, located on the hotel premises, has been honoured as the „best steak house in Tyrol“ and inspires its guests with the highest quality beef, fresh fish and organic products from all over the world.

Marcel Soré

A-6365 Kirchberg in Tirol, Aschauer Straße 28 T: +43 (0)5357 2973 H: www.almhof-kirchberg.com E: hotel@almhof-kirchberg.com

Alpenhotel Landhaus Küchl F3

jkoprwGHIfPaqSUT Rs 49 Betten, 1 EZ, 6 DZ, 9 MZ, 8 Suites Haustiere erlaubt: € 10,-/Tag

Das Hotel Landhaus Küchl ist ein Familienbetrieb und verfügt über 50 Gästebetten. Unser Haus liegt im Herzen der Kitzbüheler Alpen, auf dem Sonnenplateau von Kirchberg und ist idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Spaziergänge und Ausflüge. Wir sind Mountainbike-Spezialist und bieten täglich geführte Touren an. Im Winter ist die Skipiste direkt am Haus (mit Beschneiungsanlage)! Für unsere kleinen Gäste haben wir einen Spielraum, einen Spielplatz und im Sommer einen Streichelzoo. Auf unsere regionale und internationale Küche sind wir besonders stolz und haben täglich ein reichhaltiges Salatund Vorspeisenbuffet sowie ein großes Frühstücksbuffet! Im Sommer gibt’s nachmittags Kaffee und Kuchen inklusive. Wir freuen uns auf Sie!

Michael Küchl

A-6365 Kirchberg in Tirol, Brandseitweg 34 T: +43 (0)5357 2776, F: +43 (0)5357 2776 40 M: +43 (0)664 4553909 H: www.kuechl.at E: info@kuechl.at

The hotel Landhaus Küchl is a family business and has over 50 guest beds. Our house is located in the heart of the Kitzbühel Alps, on the sunny plateau of Kirchberg and is an ideal starting point for numerous hikes, walks and excursions. We are specialist mountain biking and offer daily guided tours. The landlord of the house can advise you well thanks to my own experience and has great packages available! For our little guests we have a games room, a playground in the summer and a petting Zoo. Our regional and international cuisine, we are particularly proud and have a rich salad and appetizer buffet, as well as a large breakfast buffet daily! In the summer there´s coffee and cake included afternoon. In the winter, the downhill run to the Fleckalm cable car, next to the house passes. There are 10-15 minutes walk into the centre of Kirchberg. W-LAN in the whole building (€ 10,-/week). Large spa area on the ground floor! We are looking forward to you! Pets permitted: € 10,-/day

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 39

26.06.2019 11:00:38 Uhr


40

Kirchberg

Hotels • hotels

Alpenresidenz Adler D

Siegfried Egger

A-6365 Kirchberg in Tirol, Kitzbüheler Straße 64 T: +43 (0)5357 2327, F: +43 (0)5357 2327 205 M: +43 (0)664 2456826 H: www.der-adler.at E: info@der-adler.at

E2

jpswDEHIfPaqSRz 80 Betten, 2 EZ, 38 DZ, 38 MZ

Haustiere erlaubt: € 14,-/Tag

Im Sommer sind wir „Sportlich & Erwachsen (Urlaub ab 15)“… im Winter „Sportlich und Family“! Genießen Sie die ungezwungene Atmosphäre im kleinen, aber feinen Wellness- & Sporthotel der Familie Egger mit ihrer außergewöhnlichen Dienstleistung und der hervorragenden Küche - der „Chef“ kocht persönlich! Im Winter genießen Sie zusätzlich die tolle Lage - „Ski-weg“ bis knapp hinters Hotel und „Ski-Bus“ ab Hotel. Im Sommer bewegen wir Sie mit unserer hauseigenen Sportanima-

During the Summer season we are “sporty and adults only”, during the Winter season we are “sporty and family friendly”! Enjoy the comfortable atmosphere in the small but excellent Wellness & Sports hotel of the Egger family with its extraordinary services and outstanding cuisine – the director himself is head of the kitchen! Furthermore, enjoy the perfect location in the Winter with ski slopes ending very near to the hotel and ski bus stop directly in front of it. Enjoy our sports activities in the Summer and, additionally, a very special holiday feeling from May until October: “vacations without children”, that is: tranquillity, space and time for oneself. Everybody needs a break, even parents need some time for themselves every once and a while. Our aim is to help you enjoy this feeling. We are looking forward to your visit!

tion und zusätzlich genießen Sie in den Monaten Mai bis Ende Oktober eine ganz eigene Urlaubsatmosphäre - „Urlaub ohne kleine Kinder“ - Ruhe, Platz und Zeit für SICH. Jeder genießt mal die Auszeit, auch „Eltern“ brauchen Zeit für SICH - wir geben Ihnen für ein paar Tage diese Ruhe und dieses Gefühl. Wir freuen uns auf Sie! Familie Egger und das gesamte Adler-Team

Entrez – savourez le bien-être… et jouissez de la vie agréable des vacances ! Lisez dans le paisible jardin de l‘hôtel, relaxez-vous dans l’eau agréablement chaude de la piscine couverte, suez dans le sauna finlandais et la salle de fitness, détendezvous dans le bain de vapeur vitalisant ou laissez-vous tomber sur l‘un des matelas à eau... - découvrez le bienêtre. Si notre situation, près de la dernière descente de ski, est idéale en hiver (navette devant la porte, la piste de ski arrive à 100 m derrière l’hôtel), l’hôtel Adler est parfait en été pour les sports tels que la randonnée et le golf - et en particulier pour d’agréables vacances bien-être. «Savourer» relève d’un art mis à votre portée, à l’hôtel Adler – notre chef cuisinier de longue date vous choie chaque jour différemment! Les amateurs de golf trouveront des greenfees des clubs partenaires à tarif préférentiel et nous nous chargeons de votre réservation pour vous dégager de tout souci! Nos attentifs et aimables collaborateurs et la famille Egger se réjouissent de votre venue! Prenez congé de votre vie quotidienne! Animaux domestiques autorisés: 14,- E /jour

Entrare – sentirsi bene… e godersi la comoda vita di vacanza! Leggere un libro nel tranquillo giardino dell’Hotel, rilassarsi nella piacevole acqua tiepida della piscina coperta, sudare nella sauna finnica e nella sala fitness, godersi il relax nel bagno di vapore rivitalizzante o lasciarsi cadere nei comodi letti ad acqua… - provate il vero benessere. La posizione nelle immediate vicinanze dell’ultima discesa sugli sci (skibus davanti alla porta, termine della pista di sci a 100 m dietro l’hotel) è ideale nella stagione invernale, ma l’Hotel Adler è perfetto anche in estate, per praticare sport come escursioni o golf, e naturalmente per godersi una comoda vacanza wellness. “Godersi la vita” è un’arte che qui all’hotel Adler diventa semplice – anche perché il nostro chef Vi coccolerà ogni giorno con nuove delizie! Gli amanti del golf potranno usufruire di convenienti Green Fee nei club convenzionati, e noi ci occuperemo dell’acconto di prenotazione per i Vostri giorni spensierati. I nostri amichevoli e premurosi collaboratori, e naturalmente la Vostra famiglia Egger saranno lieti di una Vostra visita! Prendetevi una vacanza dalla monotonia della quotidianità! Animali domestici: E 14,00/giorno

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 40

26.06.2019 11:00:47 Uhr


Hotels • hotels

Kirchberg

41

Gourmethotel Die Sportalm F2

ajprsEHIJfPqRSTk GwdD 70 Betten, 22 DZ, 4 MZ, 5 Suites Haustiere erlaubt: € 18,-/Tag

Inmitten der weltberühmten Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen gelegen, ist das 4-Sterne-Gourmethotel Die Sportalm Ihr „Zuhause“ für den perfekten Winter- oder Sommerurlaub. In bester Ausgangslage, direkt an der Skipiste, tauchen Sie vor der Haustüre in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen ein. Ab Juni 2019 erwartet Sie ein neuer Wellnessbereich mit schwebendem Hallenbad, Biosauna, Finnischer Aussichtssauna, Dampfbad, gemütlichem Ruheraum und atemberaubender Dachterrasse, um die erlebnisreichen Tage entspannt ausklingen zu lassen. Im Gourmethotel Die Sportalm erwarten Sie komfortable Zimmer und geräumige Suiten. Der alpine Stil in edler Aufmachung lässt Sie Wohlfühl-Momente im alpinen Tiroler Flair spüren. Fühlen Sie sich von der ersten Minute an wie zu Hause. Kulinarische Erwartungen werden nicht nur erfüllt, sondern übertroffen, Küchenchef Bernhard Hochkogler wurde bereits im Guide Gault Millau mit 15 Punkten l 2 Hauben ausgezeichnet und weiß mit seinem Team vollendete Geschmackserlebnisse zu kreieren. Our small yet refined Sportalm country hotel is located in a dreamy and tranquil location directly above the Fleckalmbahn cable car. In Winter, the hotel is located directly on some of the most beautiful valley descents in the Kitzbühel Alps alongside the Fleckalmbahn mountain railway. In Summer, it is a paradise for all your holiday dreams. Whether you want to enjoy golfing, cycling or mountain walking tours with our qualified guides – you are certain to live out your Winter or Summer dreams to the full here. Our gourmet 3/4 pension is comprised of local produce, not forgetting afternoon snacks by the fireplace or in the garden and the culinary delights of the evening meal. A well-being area with a sauna, steam bath, solarium and large sunbathing area is available for your relaxation. Our spacious hotel rooms, suites and country apartments are all fitted out for your comfort with wireless LAN, flatscreen TV, etc. We will personally tend to your requirements and look forward to meeting you.

Familie Mingler

A-6365 Kirchberg in Tirol, Brandseitweg 26 T: +43 (0)5357 2778, F: +43 (0)5357 3347 30 H: www.hotel-sportalm.at E: info@hotel-sportalm.at

Hotel Bräuwirt K

E3

adjqsGHIOPfpSU 66 Betten, 33 DZ

Herzlich Willkommen oder wie wir Tiroler sagen: Griaß enk! Seit Generationen verwöhnen wir Gäste aus aller Welt, die hier ihren Urlaub in den Bergen verbringen. Berge soweit das Auge reicht und grenzenloser Ausblick auf die Kitzbüheler Alpen. Im Herzen von Kirchberg erwartet Sie das ****Hotel Bräuwirt. Lassen Sie sich verwöhnen in großzügig ausgestatteten Zimmern mit höchstem Komfort und genießen Sie unsere kulinarischen Köstlichkeiten, bis der Gaumen jodelt. Es ist uns einfach eine Herzensangelegenheit, dass Sie jede Minute im Hotel genießen und sich rundum wohlfühlen. Wir garantieren Ihnen einen Urlaub ohne Grenzen und das macht uns grenzenlos glücklich. Hereinspaziert - Hereingerollt. Alle Zimmer und Restaurants sind barrierefrei gestaltet.

Egidius Koidl jun.

A-6365 Kirchberg in Tirol, Neugasse 9 T: +43 (0)5357 2229 H: www.hotel-braeuwirt.at E: info@hotel-braeuwirt.at

Welcome. Or, as we say Tyrolean: “Griaß enk!“ For generations, we have pampered guests from around the world, who arrive here to enjoy a holiday in the Alps. At Bräuwirt, there are mountains as far as the eye can see and breathtaking views of the Kitzbüheler Alpen. Situated in the heart of Kirchberg, the 4-star Bräuwirt Hotel reflects traditional Tyrolean virtues. Spend a holiday at Bräuwirt, where you can relax in spacious rooms furnished to the highest standard of comfort, and savour Tyrolean culinary delights. Our staff will ensure that you enjoy every minute of your stay at the hotel and make sure you feel at home. We guarantee a holiday that knows no boundaries, and that fills us with endless pleasure. Stroll in – Roll in All rooms and restaurants at the hotel are designed with adequate wheelchair access to enable all users.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 41

26.06.2019 11:00:52 Uhr


42

Kirchberg

Hotels • hotels

Hotel Elisabeth S

A-6365 Kirchberg in Tirol Aschauer Straße 75 T: +43 (0)5357 2277 F: +43 (0)5357 3701 H: www.hotel-elisabeth-tirol.com E: info@hotel-elisabeth-tirol.com

E4

djkprstDEFGHIJKfPqwaRSUTCyiuN h 240 Betten Haustiere erlaubt: € 18,-/Tag

Das 4-Stern-Superior Hotel Elisabeth liegt inmitten des Wander- und Skigebiets etwas außerhalb des Ortszentrums von Kirchberg. Die Piste führt bis zum Hotel, täglich angebotene geführte Wanderungen im Sommer starten ebenfalls hier. Das Elisabeth Spa bietet Ihnen pure Entspannung mit Hallenbad, Whirlpools, Saunen, Solegrotte, Dampfbad, Infrarotkabine und Beauty- und Massagebereich, im Sommer ergänzt mit Bioschwimmteich, Außenpool und Barfußweg. Geführtes Saunieren, das umfassende Wander- und Aktivangebot

(Hotel ist ausgezeichnet mit dem Österr. Wandergütesiegel und Mitglied der Europäischen Wanderhotels best alpine) und kulinarische Highlights runden das Angebot ab. Die eigene Landwirtschaft Scherrhof, die Hofkonditorei und die Käserei Kasplatzl bringen frische Produkte auf den Tisch. Für Tagesausflüge sind Salzburg und Innsbruck nur ca. 100 km entfernt, München ca. 130 km.

The 4-star-superior Hotel Elisabeth is located in the middle of a hiking and skiing area, and only a few minutes outside of Kirchberg. The piste leads up to the hotel and the daily offered guided hikes also start from here. The Elisabeth Spa offers you pure relaxation with an indoor swimming pool, whirlpools, saunas, saltwater cave, steam bath, infrared cabin and a beauty- and massage salon, in summer extended with a swimming pond, an outdoor pool, open air massages and a barefoot path. Guided sauna, the extensive range of hiking- and activity offer (hotel has the Austrian hiking seal and is a member of the European hiking hotels best alpine) and culinary highlights complement the offer. The family farm Scherrhof, the court pastry shop and the cheese dairy Kasplatzl provide the fresh products. For day trips, Salzburg and Innsbruck are approximately 100km and Munich 130 km away from the hotel.

Il 4 stelle stelle superior Hotel Elisabeth si trova nel bel mezzo della zona escursionistica e sciistica a pochi minuti da Kirchberg. La pendenza conduce fino all‘hotel, offerto ogni giorno escursioni guidate inizio qui troppo. Il Elisabeth Spa vi offre puro relax con piscina coperta, vasche idromassaggio, saune, grotta di acqua salata, bagno turco, cabina a infrarossi e la bellezza e area massaggi, in estate integrato con laghetto, piscina scoperta e aria libera massaggi bellezza e area massaggi e completate con sentiero a piedi nudi. Eseguire una Sauna, l‘escursione completa e offerta attiva (hotel è stato premiato con l‘austriaco sigillo Escursioni e un membro degli Hotel escursionistici europei meglio alpino) e specialità culinarie completano l‘offerta. Shear agricoltura propria corte, la pasticceria di corte e la latteria Kasplatzl portare prodotti freschi sul tavolo. Per giorno escursioni Salisburgo e Innsbruck sono Munich circa 130 km a circa 100 km di distanza.

L‘hôtel 4 étoiles supérieur Hôtel Elisabeth est situé au couer de la région de randonnée et de ski à quelques minutes à l‘extérieur du Kirchberg. La pente mène à l‘hôtel, servi tous les jours des randonnées guidées commencent ici. La Elisabeth Spa offre pure détente avec une piscine intérieure, des bains à remous, saunas, une grotte d‘eau salée, bain de vapeur, cabine infrarouge, la beauté et de massage, en été complétée avec étang, une piscine extérieure, un massage en plein air et pieds nus. Exécuter un sauna, la randonnée vaste et l‘offre active (l‘hôtel est récompensé par l‘autrichien Randonnée seal et un membre des hôtels européens randonnée alpines mieux) et des spécialités culinaires complètent l‘offre. Cisaillement de l‘agriculture propre ferme Scherrhof, la pâtisserie de Cour et de la Kasplatzl laitier apportent des produits frais sur la table. Pour les excursions, Salzbourg et Innsbruck sont seulement à environ 100 km, 130 km de Munich.

Het 4-sterren-superior Hotel Elisabeth ligt middenin het wandel- en skigebied en een paar minuten buiten het centrum van Kirchberg. De skipiste loopt tot aan het hotel, en ook de dagelijks aangeboden wandelingen starten hier. De Elisabeth Spa biedt u pure ontspanning met een binnen zwembad, whirlpool, sauna‘s, zoutwater grot, stoombad, infrarood cabine en een beauty en massage salon. In de zomer wordt dit alles aangevuld met een zwemvijver, buitenzwembad, open lucht massage en een blotevoetenpad. De begeleide saunamogelijkheden, de uitgebreide wandel- en activiteiten aanbiedingen (het hotel is bekroond met het Oostenrijkse wandelkeurmerk en is lid van de Europese Wandelhotels best alpine) en de culinaire hoogtepunten maken het aanbod compleet. De eigen boerderij Scherrhof, de huiseigen banketbakkerij en de kaasmakerij Kasplatzl brengen verse produkten op tafel. Voor dagtochten liggen Salzburg en Innsbruck op circa 100 km en Munchen op 130 km van het hotel.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 42

26.06.2019 11:00:56 Uhr


Hotels • hotels

Kirchberg

43

Hotel garni Wieshof N

E2

Stefan Pöll

A-6365 Kirchberg in Tirol, Weinberg 56 T: +43 (0)664 2615697 M: +43 (0)664 2615697 H: www.wieshof.com E: office@wieshof.com

jkpwqafSPHR 33 Betten, 2 EZ, 11 DZ, 3 MZ Haustiere auf Anfrage: € 10,-/Tag

Die behaglich ausgestatteten Gästezimmer mit Dusche, WC, Telefon, WLAN gratis, TV, Radio, großteils mit Balkon, sowie der rustikale Frühstücksraum. Eine gemütliche Bar, in der Sie sich 24 Stunden selbst bedienen können, sorgt für unbeschwerte Ferientage in familiärer Umgebung. Die Fass-Sauna sowie das heiße Fass im Freien mit Blick auf die Kitzbüheler Berge bieten Ihnen Entspannung pur. Unser Motto lautet: „Komm als Gast und geh´ als Freund“.

Hotel Kirchenwirt K

E3

adjsHIJfPqSkp 60 Betten, 5 EZ, 20 DZ, 5 MZ Haustiere erlaubt: € 7 - 10,-/Tag

In der Nähe des wunderschönen Badesees, in zentraler und doch ruhiger Lage und nur wenige Schritte von der Skibushaltestelle entfernt, befindet sich der Kirchenwirt – echte Tiroler Gastlichkeit in einem persönlich geführten Haus. Die Eigenjagd, frische Forellen und die regionale, zeitgemäße Küche bestimmen die Speisekarte. Die Zimmer sind geschmackvoll und im modernen Tiroler Stil mit viel Holz ausgestattet. Genießen und Wohlfühlen bei Freunden. Aufpreis 14.07.-22.09. € 3,-.

Familie Gröderer

A-6365 Kirchberg in Tirol, Neugasse 14 T: +43 (0)5357 2852, F: +43 (0)5357 3773 7 H: www.kirchenwirt.co.at E: info@kirchenwirt.co.at

Central yet quiet located is the Kirchenwirt -real Tyrolean hospitality in a personally-managed hotel. The wonderful lake and in winter the ski bus stop is just in a few minutes walking distance. Game dishes from the own hunting ground, fresh trouts and the regional, contemporary cuisine determine the menu. Relax and feel great among friends! Surcharge 14.07.-22.09. € 3,-/day

Hotel Klausen F2

adjkrsEGHIJfPpqR SUT 73 Betten, 2 EZ, 26 DZ, 2 MZ, 2 Suites Haustiere erlaubt: € 10,-/Tag

Spezialist der Region für Mountainbiker & Rennradfahrer. Die Bike Academy bietet täglich geführte Radtouren & Techniktrainings in allen Leistungsgruppen an (inkl. Mountainbike- & E-Bikeverleih). Hoteleigener Bikepark mit Übungsgelände (auch Indoor) vorhanden. Als Mitglied der „Brixentaler KochArt“ verwöhnen wir Sie gerne mit heimischen Produkten aus Küche & Keller. Wir befinden uns direkt an der Fleckalmbahn, die Sie mitten ins Skigebiet der Kitzbüheler Alpen mit 53 Liften befördert. Zwei beschneite Talabfahrten enden an unserem Hotel und unserer Après-Ski-Bar „Klausenfalle“. Auch Skiverleih und die Skischule „Kirchberg Aktiv“ mit Kinderschiwiese befinden sich am Hotel. Badelandschaft mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad & Infrarotkabine, Massageraum. Neu: W-Lan im ganzen Haus kostenlos.

Andreas Hauser

A-6365 Kirchberg in Tirol, Klausen 8 T: +43 (0)5357 2128 H: www.klausen.at E: hotel@klausen.at

The specialist in the region for mountain bikers & racing cyclists. The Bike Academy offers guided cycling tours every day & technique training for all ability levels (incl. mountain bike & E-bike-hire). The hotel’s own bike park, which has a practice terrain (indoor too), is also available. As a member of „Brixentaler KochArt“ we are delighted to indulge you with local produce from the chef’s kitchen & from our cellar. We are located directly by the Fleckalmbahn, which takes you to the very heart of the ski area in the Kitzbüheler Alpen with 53 lifts. Two snow-covered valley ski runs end at our hotel, and there is also our après-ski bar, „Klausenfalle“. There is also ski hire and „Kirchberg Aktiv“ ski school, which has children’s ski terrain, here in the hotel for you. Bathing area which features an indoor swimming pool, sauna, steam bath & infrared cabin, massage. New: w-lan in the whole house for free

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 43

26.06.2019 11:01:03 Uhr


44

Kirchberg

Hotels • hotels

Hotel Kroneck S

Birgitta Aschaber

A-6365 Kirchberg in Tirol, Aschauer Straße 45 T: +43 (0)5357 2842, F: +43 (0)5357 2842 406 M: +43 (0)664 1245166 H: www.aschaber-hotels.at E: kroneck@aschaber-hotels.at

E3

adjkprstGHIfPwoTFRSU 180 Betten, 2 EZ, 31 DZ, 43 MZ, 3 Suites

Unser Hotel befindet sich in ruhiger Lage, nur ca. 200m von der Maierlbahn entfernt. Eine Skibushaltestelle zu den Gondelbahnen ist direkt vor dem Haus. 79 gemütliche Zimmer und Suiten mit Farb-TV, Telefon, teilweise Balkon oder Terrasse sowie vereinzelt Küche. Restaurant mit typischen Tiroler Schmankerl, internationalen Gerichten und Vollwertmenüs. Für sportlichen Ausgleich sorgt der Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Kräutersauna,

Dampfbad, Infrarotkabine und ein geheiztes Freischwimmbecken mit Inneneinstieg sorgt auch im Winter für Badevergnügen. Massage- und Kosmetikangebote. Busparkplatz und Tiefgaragenplätze vorhanden. Ski- und Fahrradverleih Gerry Sport direkt am Haus. Im Sommer Kinder bis 8 Jahre gratis! Im Sommer All-inclusive-Angebote! Gratis W-Lan!

Our hotel is based in a peaceful location just 200m from the Maierl lifts. There is also a ski bus stop to the cable car lifts right outside the hotel . 79 cosy studios and suites with a colour TV, phone, radio, balcony and terrace. Some also have a kitchen area. The restaurant serves traditional Tyrol delights, international dishes and a value menu. For our sporty visitors, there is a gym, thermal spa area with a sauna, whirlpool, steam baths and heated outdoor pool with access point. Coach parking and underground car park available. In Summer, children up to 8 stay for free. All-inclusive offers in Summer. Free w-lan

Il nostro hotel si trova in una zona tranquilla, a soli 200 m dalla funivia Maierl. Di fronte l‘hotel c‘è la fermata dell‘autobus che vi portera‘ direttamente alla funivia. 79 stanze e suiten con tv a colori, telefono, radio, balcone oppure terazzo. Possible avere anche una camera con angolo cottura. La nostra cucina oltre a pietanze internazionali offre anche vari menu‘ e la tipica cucina tirolese. Inoltre il nostro hotel offre la possibilita‘ di un centro fitness, di una piscina, un whirlpool e diversi . tutto incluso in estate, in estate bambini a 8 anno gratis. w-lan libero

Vous trouvez notre Hotel Kroneck à quelques minutes du village et seulement 200 mètres vous séparent des funiculaires pour le domaine skiable Kitzbühel-Kirchberg. Arret de bus se trouve directement en face de la maison. La détente est facile dans notre paysage de saunas, piscine extérieure avec accès à partir de lintérieur, bain vapeur, banc de chaleur. Massages et traitements de beauté. 79 chambres/studios et suites confortable avec douche, toilette, telephone, television, radio en sécurité, partiellement caisson et coin salon. En été, libre d‘enfants moins de 8ans. En étè, tout compris. Internet sans fil gratuit

Ons hotel ligt in een rustige omgeving op maar 200 meter afstand van de Maierl lift. Een skibushalte naar de gondelbanen is direkt voor ons huis. 79 gezelleige studio‘s en suiten met kleuven tv, telefoon, radio, balkon of terras en deels met keuken. Restaurant met typische Tiroler specialiteiten, internationale gerechten en volkostmenu‘s. Voor de sportieve ontspanning zorgt een fittnessruimte, een römertherme met sauna, whirlpool en dampfbad, tevens een verwarmd buitenzwembad die van binnenuit te bereiken is. Parkeerplaats voor bussen en een odergrondse garage (tegen betaling) aanwezig. In de zommer zijn kinderen tot 8 jaar gratis. „All inclusief“ aanbiedingen gelden alleen in de zommer Gratis w-lan

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 44

26.06.2019 11:01:07 Uhr


Hotels • hotels

Kirchberg

45

Hotel Metzgerwirt K

Christian Simair

A-6365 Kirchberg in Tirol, Pöllmühle 7 T: +43 (0)5357 2325 F: +43 (0)5357 2325 49 H: www.metzgerwirt.at E: hotel@metzgerwirt.at

djprstvwGHIJfPaqkTSUR 100 Betten, 6 EZ, 25 DZ, 21 MZ Haustiere erlaubt: € 15,-/Tag

Zentral und ruhig gelegen bietet das Hotel Metzgerwirt mit seinem gepflegten Ambiente Ruhe und Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag. Bei den liebevoll gestalteten Zimmern legen wir besonderes Augenmerk auf helle und freundliche Atmosphäre und jeglichen Komfort. Kulinarisch erwartet Sie morgens ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags Kaffee mit hausgemachten Kuchen und abends ein 4-gängiges Menü inkl. großem Salatbuffet mit 3 Hauptgerichten zur Auswahl, davon ein fleischloses, vitales Gericht. Außerdem: 1 Mal wöIn a central yet serene location, the sophisticated atmosphere in Hotel Metzgerwirt offers some peace, quiet and relaxation after an adventure-filled day. In our lovingly arranged rooms special emphasis is placed on a bright and friendly atmosphere, and on every kind of comfort. A substantial breakfast buffet makes for a great start to your morning, while in the evenings a 4-course menu awaits, incl. a salad buffet with 3 main meals to choose from, of which one is a meat-free, healthy dish. As well as this, once a week there is a farmer’s buffet or a barbecue evening. “Feel good and release“, that’s the motto in our health area. Enjoy some peace and quiet after an active day, and replenish your energy stores for the next. Nothing stands in the way of pure relaxation in the steam bath, in the sauna, bio sauna and in the infrared cabin. In the summer there are two guides hikes with the Chief Christian, one to our Lega Alm with cheese noodles for sustenance. As a guest you will be aware that this is a welcome from the heart.

D3

L’hôtel Metzgerwirt bénéficie d’une situation centrale et calme et vous propose, grâce à son ambiance, calme et détente après une journée riche en découvertes. Dans les chambres, aménagées avec goût, nous avons accordé une attention toute particulièrement à une atmosphère claire et conviviale ainsi qu’au confort. Prenez un bon départ dans la journée avec notre copieux petit déjeuner buffet. Le soir, vous dégusterez un menu 4 services incluant un buffet salades et 3 plats principaux au choix, dont un met végétarien et un met vitalité. En outre : 1 fois par semaine nous vous proposons un buffet fermier ou une soirée grillades « Se sentir bien et se relaxer », telle est la devise de la zone vitalité. Profitez du calme après une journée active et puisez de l’énergie pour les jours à venir. Rien ne vaut la détente pure au bain vapeur, au sauna, au sauna bio ou dans la cabine infrarouge. En été, nous vous proposons deux promenade guidé avec le chef Christian, un sur nos Lega Alm et un repas à base de spätzle au fromage. Vous vous sentirez directement le bienvenu chez nous.

chentlich Bauernbuffet oder Grillabend. „Wohlfühlen und Loslassen”, so lautet das Motto im Vitalbereich. Genießen Sie die Ruhe nach einem aktiven Tag und tanken Sie Energie für den nächsten. Nichts geht über pure Entspannung im Dampfbad, in der Sauna, Bio-Sauna oder in der Infrarotkabine. Im Sommer gibt´s pro Woche 2 geführte Wanderungen mit dem Chef Christian, eine davon auf unsere Lega Alm mit Käsespätzle-Essen. Für Wanderer und Mountainbiker sind wir das ideale Hotel. Ubicato in posizione centrale e silenziosa l’hotel Metzgerwirt con il suo ambiente curato offre relax e tranquillità dopo una giornata intensa. Nelle camere arredate con cura poniamo particolare attenzione a ricreare una atmosfera accogliente e luminosa con ogni comfort. Una buona giornata inizia con una ricca colazione a buffet. Alla sera vi aspetta un menu di 4 portate incl. buffet di insalate con 3 piatti principali a scelta, di cui uno vegetariano un piatto sano. Inoltre: 1 volta alla settimana buffet del contadino o grigliata “Benessere e relax”, ecco il motto dell’area wellness. Godetevi la tranquillità dopo una giornata attiva e fate il pieno di nuove energie per il giorno successivo. Non c’è niente di meglio del totale relax nel bagno turco, nella sauna, nella bio-sauna o nella cabina a infrarossi. In estate potete fare due guidate escursione con il capo Christian di nostro alpeggio Lega Alm dove vi aspettano gustosi spätzle al formaggio. Tutti gli ospiti si sentono totalmente a loro agio da noi

Centrale en rustige ligging de hotel Metzgerwirt sfeer biedt rust en ontspanning na een drukke dag. Bij de smaakvol ingerichte kamers hebben wij er bijzonder op gelet dat er een open en vriendelijke sfeer ontstaat die samengaat met alle mogelijke comfort. Een prima start van uw dag begint met een uitgebreid ontbijtbuffet. En ’s avonds wacht op u een vier-gangen-diner incl. een saladebuffet, waarbij u kunt kiezen uit 3 hoofdgerechten, waarvan één vegetarisch., gezonde schotel. Bovendien: 1 keer in de week is er een boerenbuffet of een grillavond „Een goed gevoel en loslaat,“ is het motto op de uiterst belangrijke terrein. Genieten van de rust na een actieve dag, zo laadt je weer energie op voor de volgende. Niets is relaxter dan de pure ontspanning in het stoombad, de sauna, de biosauna of de infraroodcabine. In de zomer zijn er 2 begleide wandeltochten met de Chief Christian, een van op onze Lega Alm met daarbij een heerlijke „Käsespätzle“. Als gast zult u voelen, dat u hier van harte welkom bent.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 45

26.06.2019 11:01:11 Uhr


46

Kirchberg

Hotels • hotels

Hotel Seehof K

E3

adjkpswDHLfPqIRSFTz 58 Betten, 3 EZ, 19 DZ, 3 MZ, 4 Suites Haustiere erlaubt: € 6,-/Tag

Unser familiär geführtes Hotel befindet sich auf einem Sonnenplateau mit wunderbarem Blick auf die umliegende Bergwelt. In absolut ruhiger Lage ist Entspannung garantiert und trotzdem ist der Weg ins Zentrum mit 7 Gehminuten nicht zu weit. Der Eintritt in die an uns angrenzende Badeanlage ist für unsere Hotelgäste kostenlos und im Winter ist die Schiabfahrt sogar bis zum Haus möglich. Das gesamte Seehof-Team wird sich bemühen, Ihnen schöne Urlaubstage zu bereiten!

Our family hotel is situated on a sunny hillside with a wonderful view of the surrounding mountains. Because of the absolute calmness relaxation is guaranteed and on the other hand it is only a 7 minute walk into the centre of Kirchberg. For our hotel guests the entrance to the adjoining bathing park is free and in the winter you can ski the whole way to the hotel. The entire Seehof-Team will be delighted to do their best to make you feel happy in our hotel! Pets permitted: € 6,-/day

Maria Sailer

A-6365 Kirchberg in Tirol, Seestraße 35 T: +43 (0)5357 2228 H: www.hotelseehof.at E: seehof@aon.at

Hotel Sonnalp S

E4

ajkprstvEGHIJLfPqdUOz STDR 140 Betten, 2 EZ, 16 DZ, 50 MZ, 2 Suites Haustiere erlaubt: € 15,-/Tag

Relaxen, genießen, wohlfühlen, entspannen. Dafür steht das 4* Hotel Sonnalp. Lassen Sie sich entführen in ein Wohlfühl-Ambiente in ruhiger Lage mit Blick auf die Berge. Neben gemütlichen Zimmern bieten wir Ihnen einen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, großem Hallenbad, Fitnessraum und Massagen. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit nationalen und internationalen Köstlichkeiten. The hotel is situated in a sunny location near the centre of Kirchberg. All the rooms are equipped with bath or shower, WC, radio, telephone, cable-TV and for the most part with balcony. Our kitchen prepares national and international dishes for you (one time per week Tyrolean buffet and in the summer-season barbecue). Our hotel is an ideal starting point for day-trips and sportive activities. We’d be delighted having the possibility to welcome you in our hotel. A-6365 Kirchberg in Tirol, Almweg 22 T: +43 (0)5357 2741, F: +43 (0)5357 2741 200 H: www.hotelsonnalp.at E: info@hotelsonnalp.info

Please ask for our special offers!

Hotel Willms am Gaisberg D

D3

Ralf und Stefan Willms A-6365 Kirchberg in Tirol Kirchangerweg 13 T: +43 (0)5357 2365 F: +43 (0)5357 2044 9 H: www.hotelwillms.at E: info@hotelwillms.at

ajkprsFGHIKLfPwSUzd 72 Betten, 4 EZ, 26 DZ, 5 MZ „Gastfreundschaft ist Herzenssache“ - ständige Qualitätsverbesserung ist unser Auftrag als Hoteliers-Familie. Lage: Ruhig und doch zentral - ideale Lage des Hotels. Gemütliche Zimmer im Tiroler Stil - vom Doppelzimmer bis zur Familien-Suite. Zimmer: Kabel-TV, Radio, Telefon, W-Lan, Zimmersafe, Kosmetikspiegel usw., großteils mit Balkon und einer grandiosen Aussicht! Lesen Sie auch die Meinungen anderer Gäste in der „Hotelbewertung“! Auch Sie werden sich bei uns wohlfühlen. Familie Willms

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 46

26.06.2019 11:01:14 Uhr


Hotels • hotels

Kirchberg

47

Hotel Zentral D

D2

ajkprswGHIJfSUP 184 Betten, 18 EZ, 57 DZ, 6 MZ, 11 Suites

Die ruhige Lage im Zentrum von Kirchberg, die Größe und Ausstattung dieses komplett renovierten Hauses machen das Hotel Zentral zu einem perfekten Urlaubsdomizil für Winter- und Sommergäste. Das Hotel bietet: vier Speiseräume, Hotelbar, Terrasse, Lift, TV-Raum, Pool-Billard, Tischfußball, Internet, Wellnessbereich, Parkplatz, modern, teilw. rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer. Pauschalangebote.

The quiet location in the centre of Kirchberg and the facilities of this completely newly renovated building, makes Hotel Zentral a perfect holiday destination for winter- and summer guests. The hotel offers: four dining rooms, bar, terrace, lift, tv-lounge, pool table, darts, table tennis, internet, parking and a wellness-centre. The rooms are modern and some with disabled access. Packages available.

Hubert Aschaber

A-6365 Kirchberg in Tirol, Stöcklfeld 7 T: +43 (0)5357 2535, F: +43 (0)5357 3857 H: www.hotel-zentral.at E: info@hotel-zentral.at

Landhotel Eva N

D2

Eva Wrobel

ajkopswFHJfzS

A-6365 Kirchberg in Tirol Rafflweg 12 T: +43 (0)5357 2353 F: +43 (0)5357 2353 4 H: www.evashomepage.at E: hotel.eva@aon.at

30 Betten, 2 EZ, 9 DZ, 2 MZ Sonnige Traumlage nahe Zentrum; offener Kamin, Hausbar, Indoor-TT-Raum, Lift, Parkplatz. 4000 m2 Gartenparadies mit Pool; kostenlose Sonnenliegen. Skibus 200 m. Zimmer (3*** u. 4****/Nichtraucher) mit Bad/Du, meist sep. WC, Fön, Sat-TV, Tel., Safe, Sitzecke, Balkon, Grander-Wasser, 45 m² Romantikzimmer. Genießer-Frühstücksbuffet, spezielle Seniorenangebote!

Parkhotel Kirchberg N

E2

ajkpsHfPqzUdvTrRS 84 Betten, 2 EZ, 24 DZ, 17 MZ Haustiere erlaubt: € 15,-/Tag

Genießen Sie Ihre wertvollen Urlaubstage mit Ihren Liebsten in entspannter und gemütlicher Atmosphäre. Unser Hotel im traditionellen Tiroler Stil befindet sich 300 Meter vom Ortszentrum entfernt und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten und sportliche Aktivitäten. Lassen Sie in unserer Sauna die Seele baumeln oder entspannen Sie am offenen Kamin in unserer Lobby.

A-6365 Kirchberg in Tirol, Reithergasse 51 T: +43 (0)5357 2383, F: +43 (0)5357 2383 200 H: www.parkhotelkirchberg.at E: info@parkhotelkirchberg.info

The hotel is situated in a sunny location next to the centre of Kirchberg. All the rooms are equipped with bath or shower, WC, radio, telephone, cable-TV and partly with balcony. Our kitchen prepares national and international dishes for you (one time per week Tyrolean buffet and in the summer-season barbecue). The Parkhotel Kirchberg is an ideal starting point for day-trips and sportive activities. We’d be delighted having the possibility to welcome you in our hotel. Please ask for our special offers!

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 47

26.06.2019 11:01:17 Uhr


48

Kirchberg

Hotels • hotels

Lifthotel S

Fam. Aschaber

A-6365 Kirchberg in Tirol, Aschauer Straße 39 T: +43 (0)5357 2421 F: +43 (0)5357 2421 44 H: www.aschaber-hotels.at E: lifthotel@aschaber-hotels.at

adjkoprsHfPqTGRSUw

250 Betten, 4 EZ, 40 DZ, 45 MZ, 4 Suites

Haustiere erlaubt: € 10,-/Tag

Tiroler Gastlichkeit, Gemütlichkeit und ein gepflegtes Ambiente zeichnen das Lifthotel aus. Das Haus befindet sich in ruhiger Lage am Ortsrand, nur 200 m von der Maierlbahn entfernt mit Anschluss ins Kitzbüheler Skigebiet und den insgesamt 63 Liften. Skipassverkauf an der Rezeption. Skibushaltestelle direkt vor dem Hotel. In der familiären Atmosphäre werden Sie sich schnell wohlfühlen. Familie Aschaber und ihre langjährigen Mitarbeiter setzen alles daran, Ihnen den Aufenthalt im Lifthotel zu einem erholsamen Ferienvergnügen zu machen. Tirolean hospitality, comfort and a well cared for ambiance is something the Lifthotel is renowned for. The house is situated in a lovely quiet location on the outskirts of the village, only 200 m from the Maierl ski lifts - a good starting point to the Kitzbühel ski area with a total of 63 lifts. The cosy atmosphere will make you feel right at home. Family Aschaber and their dedicated long serving personnel will do their utmost to ensure that your stay at the Lifthotel is as restful as possible. In summer all-inclusive-offers! In Summer children till 11 are free! free w-lan

E3

L‘hospitalité tyrolienne, le confort et une ambiance sophistiquée caractérisent la Lifthotel. La maison est située dans un endroit calme à la périphérie, à seulement 200 mètres de la nouvelle Maierlbahn avec connexion à la zone de ski de Kitzbühel et un total de 63 remontées mécaniques. Vente de forfaits de ski à la réception. Arrêt de bus juste devant l‘hôtel. Dans une ambiance familiale, vous vous sentirez à la maison immédiatement. Famille Aschaber et leurs employés de longue date font tout notre possible pour rendre votre séjour à Hôtel Ascenseur pour un plaisir des vacances reposantes. Grand parking de bus! Location de ski et de vélo »Sport Gerry“ à côté de la maison. En été packages tout compris! En été, les enfants jusqu‘à 11 ans gratuit! Wi-Fi gratuit

Großer Busparkplatz! Ski- und Fahrradverleih „Gerry Sport“ direkt beim Haus. Im Sommer All-Inclusive-Angebote! Im Sommer Kinder bis 11 Jahre frei! W-Lan gratis. Neue Saunalandschaft: 300 m², 2x Sauna, 2x Dampfbad, Infrarot, Ruheraum.

Ospitalità tirolese, comfort e un ambiente sofisticato caratterizzano il Lifthotel. La casa è situata in una posizione tranquilla in periferia, a soli 200 metri dal nuovo Maierlbahn con collegamento al comprensorio sciistico di Kitzbühel e un totale di 63 impianti di risalita. Vendita skipass alla reception. Fermata proprio davanti all‘hotel.In atmosfera familiare vi farà sentire subito a casa. Famiglia Aschaber e loro dipendenti da lungo tempo fanno tutto il possibile per rendere il vostro soggiorno presso Ascensore Hotel per una rilassante godimento delle vacanze. Ampio parcheggio autobus! Noleggio sci e noleggio di biciclette „Sport Gerry“ accanto alla casa.In estate i pacchetti all-inclusive!In estate, i bambini fino a 11 anni gratis!Wi-Fi gratuito

Tiroolse gastvrijheid, comfort en een verfijnde ambiance karakteriseren het Lifthotel. Het huis is gelegen in een rustige locatie aan de rand, op slechts 200 meter van het nieuwe Maierlbahn met verbinding naar de Kitzbüheler skigebied en een totaal van 63 liften. Skipas verkoop bij de receptie. Bushalte direct buiten het hotel.In de familiale sfeer voelt u zich meteen thuis. Familie Aschaber en hun lange-time medewerkers doen er alles aan om uw verblijf bij Lift Hotel zorgen voor een ontspannen vakantie genieten.Grote parkeerplaats voor bussen! Ski- en fietsverhuur „Sport Gerry“ naast het huis.In de zomer All-inclusive arrangementen!In de zomer, kinderen tot 11 jaar gratis!Wi-Fi gratis

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 48

26.06.2019 11:01:24 Uhr


Gasthöfe • inns & Frühstückspensionen • bed and breakfast

Kirchberg

49

Gasthof Bergschenke S

F5

Hans-Peter Stöckl

A-6365 Kirchberg in Tirol, Krinberg 5 T: +43 (0)5357 2878 F: +43 (0)5357 35357 M: +43 (0)664 4020191 H: www.bergschenke-krin.at E: krin@aon.at

djkpfPq

50 Betten, 15 DZ, 7 MZ

Haustiere erlaubt: € 5,-/Tag

Unser Haus liegt oberhalb von Kirchberg, in sonniger Lage mit Blick auf die umliegende Bergwelt. Die Zimmer sind mit Dusche/WC und Sat-TV ausgestattet und sind wahlweise mit Frühstücksbuffet oder Halbpension (3-gängiges Menü, 1x pro Woche Grillabend) buchbar.

Gasthaus Brandseitstub‘n F2

Peter Kals

A-6365 Kirchberg in Tirol, Klausen 4 T: +43 (0)5357 3280 F: +43 (0)5357 3280 H: www.brandseitstubn.at E: brandseitstubn@aon.at

dpfTjkPSz

14 Betten, 2 EZ, 6 DZ

Vermieten auch Appartement Unser Haus mit Restaurant, Sonnenterrasse und Spielplatz befindet sich in einer sehr ruhigen Lage direkt an der Fleckalmbahn-Talstation und Skiabfahrt. Die Langlaufloipe und der Badesee sind in ein paar Gehminuten erreichbar, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Ziel des Fleckalm-Trails, Bikepark und Bike-Academy in unmittelbarer Nähe. Arena365 mit Bowlingbahnen, Tennisplätzen, Indoor-Bogenparcour und Fitness-Studio in der Nähe. Appartements im Haus (F2) und im Dorf (E2).

Cafe Heim D

D2

Hubert Heim

A-6365 Kirchberg in Tirol Bahnhofstraße 1 T: +43 (0)5357 2442 H: www.cafe-heim.at E: info@cafe-heim.at

adjkoqtwHIfzRSP 12 Betten, 2 DZ, 3 MZ Haustiere erlaubt: € 5,-/Tag Zentrale Lage nähe Skibushaltestelle, Restaurant & Café mit Tiroler Altholzstüberl und Hausbar. Kostenlose Tiefgarage. Zimmer mit Apartments kombinierbar. Alle Zimmer sind mit Balkon und gratis W-Lan Internet. Halbpension im Winter. Sehr gute & regionale Küche. Mit TIROLER Gemütlichkeit!

Pension Schwaigermühle D

E2

Stefan Schwaiger

A-6365 Kirchberg in Tirol Reithergasse 24 T: +43 (0)5357 2324 M: +43 (0)664 73428234 H: www.schwaigermuehle.at E: schwaigermuehle@aon.at

knpwjST

11 Betten, 1 EZ, 5 DZ

Wir sind eine kleine Frühstückspension im Zentrum von Kirchberg. Wir bieten Ihnen: ruhige, zentrale Lage, gemütliche Zimmer mit Dusche/WC oder Etagendusche/WC, Appartement für 2-3 Personen, erweitertes Frühstück, Gästekühlschrank, Museum Ölschlag (historische Leinölpresse), Liegewiese, Kinderspielplatz, Autoabstellplätze.

Pension Simair K

D3

Rosemarie Klingler

A-6365 Kirchberg in Tirol, Pöllmühle 6 T: +43 (0)5357 8160 oder 2515 nur während Saison, F: +43 (0)5357 8160 4 oder 2515 M: + 43 (0)664 1769304 H: www.pension-simair.at E: zimmer@pension-simair.at

ajkpwfzS

22 Betten, 1 EZ, 5 DZ

Vermieten auch Appartement Unser Haus liegt sehr zentral, direkt hinter der Parkgarage Pöllmühle, vis à vis Hotel Metzgerwirt und wurde im Sommer 2014 komplett renoviert. Zur Kirche, Badesee, Skibushaltestelle, Ortszentrum u. Loipe sind es je nur 2-5 Gehminuten. Bei genügend Schnee können Sie im Winter über die Schiroute vom Maierl direkt bis zum Haus fahren. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Föhn, Handtuchtrockner, Sat-TV, Safe und Balkon ausgestattet. Wir vermieten auch 3 App. in verschiedenen Größen für 2-6 Pers.

Pension Tannenhof K

E3

Christian Bichler

A-6365 Kirchberg in Tirol Tannerweg 4 T: +43 (0)5357 2376 F: +43 (0)5357 2376 7 H: www.pension-tannenhof.at E: info@pension-tannenhof.at

ajkpwHIfUSrsTOP 20 Betten, 5 DZ, 1 MZ, 4 Suites Vermieten auch Appartement Gemütliche Komfortzimmer mit Balkon, teilw. mit Sitzecke, DU/WC getrennt, W-LAN, Telefon, Digital-TV, Radio, Fön, Zimmersafe, Gästelift. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nichtraucherfrühstücksraum, gemütlicher Aufenthaltsraum/Getränkeausschank, ruhig gelegene Sonnenterrasse, Spielplatz, Pauschalangebote, Liftkartenverkauf, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Tischtennis, Tischfußball, Fitnessraum, großer Parkplatz. Rad-/ Skiraum mit Schuhtrockner absperrbar, gratis Radverleih, Skiabfahrt bis zum Haus.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 49

26.06.2019 11:01:29 Uhr


50

Kirchberg

Frühstückspensionen • bed and breakfast

Pension Villa Lisa K

E3

Horst Brunner

ajkpswHfPqUS

A-6365 Kirchberg in Tirol Seestraße 12 T: +43 (0)5357 2342 F: +43 (0)5357 4157 M: +43 (0)664 2015061 H: www.villa-lisa.com E: urlaub@villa-lisa.com

26 Betten, 2 EZ, 10 DZ, 8 MZ, 2 Suites Haustiere erlaubt: € 10,-/Tag Herzlich Willkommen! Erleben Sie das besondere Flair und die Qualität unseres Hauses. Hier sind Sie im Frühling, Sommer, Herbst und Winter „Zuhause”. Genießen Sie die familiäre Atmosphäre, das großzügige Ambiente, die zentrale, ruhige Lage, die Vielfalt und das große Angebot einer weltbekannten Urlaubsregion in den Kitzbüheler Alpen.

Wellness Pension Hollaus D

D3

jkprvwGHIJKfPasz qSU 26 Betten, 2 EZ, 12 DZ, 5 MZ Vermieten auch Appartement Haustiere erlaubt: € 8,-/Tag

Ruhe und Erholung, das wünscht man sich im Urlaub – am Morgen im sonnigen Wintergarten das Frühstück genießen, am Buffet die selbstgemachten Marmeladen und Säfte probieren, den Tag gemütlich beginnen. Nach einer schönen Wanderung in den Kitzbüheler Alpen regenerieren Sie sich in einer der 4 Saunen oder im Whirlpool. Entspannen Sie bei einer klassischen Massage sowie Kosmetikbehandlungen und Fußpflege. Urlaub, ganz wie Sie ihn sich wünschen.

Peace and relaxation is what you want on holiday – enjoy breakfast in the sunny conservatory in the morning, try the homemade jam and juices at the buffet, begin your day in leisurely style. After a nice walk, revive in one of the 4 saunas or in the Jacuzzi. Relax with a classic massage. Holiday exactly as you wish.

Brigitte Wurzenrainer

A-6365 Kirchberg in Tirol, Steiningerfeld 6 T: +43 (0)5357 2392, F: +43 (0)5357 2392 4 H: www.hollaus-kirchberg.com E: info@hollaus-kirchberg.com

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 50

26.06.2019 11:01:32 Uhr


Privatzimmer • private bed and breakfast

Kirchberg

51

Haus Auer S

D6

Barbara Auer

A-6365 Kirchberg in Tirol Rettenbach 16 T: +43 (0)5357 3740 F: +43 (0)5357 3740 E: haus.auer.kirchberg@aon.at

jpwzSf 10 Betten, 5 DZ Unser gemütliches Haus mit 5 Zimmern - alle Dusche/WC, TV und Balkon - liegt direkt im Wander- und Skigebiet - Nähe Talstation P1 und Ki-West, Nähe Bushaltestelle. Rad- und Wandertouren können direkt vom Haus aus gestartet werden. W-Lan; Grander Wasser.

Haus Keim S

E3

Eva Keim

A-6365 Kirchberg in Tirol, Binderfeld 7 T: +43 (0)5357 3331 M: +43 (0)688 8280136 E: eva.keim@chello.at

jkpwf

6 Betten, 3 DZ

Zimmer mit TV und Balkon, Kinderbett möglich, Liegewiese, Aufenthaltsraum, Kochgelegenheit, erweitertes Frühstück

Pension Hetzenauer K

E3

Anna Hetzenauer A-6365 Kirchberg in Tirol Möselgasse 10 T: +43 (0)5357 2377

jpwfzk

10 Betten, 2 EZ, 4 DZ

Nette Frühstückspension im Zentrum von Kirchberg. Die Skibushaltestelle befindet sich nur wenige Schritte vom Haus entfernt. Auch der Badesee ist im Sommer zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Die gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Balkon und ein Kinderbett wäre auf Anfrage möglich. Im Haus befindet sich außerdem ein Aufenthaltsraum mit Gästekühlschrank; erweitertes Frühstück, Liegewiese.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 51

26.06.2019 11:01:35 Uhr


52

Kirchberg

Ferienwohnungen • apartments

Apartement Alpenrose D

D2

Stephan Entleitner

jkwzS 15 Betten, 4 Appartements

A-6365 Kirchberg in Tirol Hauptstraße 19 M: +43 (0)676 4098383 H: www.alpenrose-kirchberg.tirol E: apartement@alpenrose-kirchberg.tirol

Haustiere erlaubt: auf Anfrage, nur Hunde Im Zentrum Kirchbergs, jedoch ruhig gelegen, bieten wir unseren Gästen großzügige, neu ausgestattete Appartements. 50 m bis zum nächsten Skibus. Restaurants und Supermärkte in direkter Umgebung. Am Abend steht unseren Gästen die gemütliche Lounge zum Verweilen bereit. Ebenerdiger Rad-/Skiraum mit Skischuhtrockner, reservierte kostenfreie Parkplätze direkt am Haus.

Haus Andrea N

E2

Wilma u. Gustl Schiessl

jfpzS 6 Betten, 3 Appartements

A-6365 Kirchberg in Tirol, Weinberg 29 T: +43 (0)5357 2657 M: +43 (0)664 7845885 E: wg.schiessl@a1.net

Vermieten auch Zimmer Das Haus Andrea befindet sich ca. 5 Minuten (zu Fuß) vom Ortszentrum Kirchberg in Tirol entfernt in sonniger, ruhiger Lage (Südseite) mit herrlichem Ausblick auf unser schönes Bergpanorama der Kitzbüheler Alpen und über ganz Kirchberg. Wandern, spazieren, Rad fahren, Mountainbiken, Ski fahren, langlaufen, Winterwandern und vieles mehr ist in Kirchberg möglich! Die Zimmer und Appartements sind alle sehr großzügig ausgestattet und bieten jeglichen Komfort. Die Appartements werden auf Wunsch auch langfristig vermietet.

Appartement Kalswirt D

D2

adjksfPqOS 70 Betten, 18 Appartements Haustiere erlaubt: kostenlos

Gut ausgestattete, geräumige Appartements im Zentrum von Kirchberg. 1–2 Schlafzimmer, großer Wohnraum mit Essecke, Ausziehcouch, Küchenblock mit E-Herd, Kühl-Gefrierschrank, Geschirrspüler, Dusche/WC, Vorraum mit Garderobe, Sat-TV, Radiowecker, Zimmersafe, Telefon und kostenloser WLAN-Zugang, Appartements überwiegend mit Balkon, Personenlift und Parkplatz. Restaurant und Pizzeria im Haus. Ihr idealer Ausgangspunkt zum Biken, Wandern oder Schwimmen, Kinderspielplatz. Im Winter Skibus direkt vor dem Gasthof (5 min. zum Skigebiet), Skiverleih, Skischulen und Langlaufloipe vor Ort. Spezielle Familien- und Pauschalangebote finden Sie auf unserer Homepage www.kalswirt.at ! NEU: E-Ladestation für Ihr Elektroauto gratis für Gäste des Hauses ! Tastefully decorated, spacious apartments in the centre of Kirchberg. 1–2 bedrooms, large living room with dining niche, fold-out couch, kitchen facilities with oven, fridge/freezer, dishwasher, shower/toilet, hall with closet facilities, satellite TV, radio alarm clock, room safe, telephone and internet access, some rooms with balcony, elevator and parking facilities. In-house restaurant and pizzeria. The ideal starting point for biking, hiking or swimming. Children’s play area. During the winter season the Skibus stops directly in front of the Inn (5 min. to ski area), ski rental, ski school and cross country circuit all located in Kirchberg. Absolutely new: For our guests we offer free e-charching stations for electric cars.

Fam. Pöll

A-6365 Kirchberg in Tirol, Hauptstraße 22 T: +43 (0)5357 2216, F: +43 (0)5357 2216 16 H: www.kalswirt.at E: info@kalswirt.at

Appartements Kirchenwirt K

E3

Familie Gröderer

A-6365 Kirchberg in Tirol, Neugasse 10 T: +43 (0)5357 2852 F: +43 (0)5357 3773 7 H: www.kirchenwirt.co.at E: info@kirchenwirt.co.at

djkHIJfPS

8 Betten, 4 Appartements

Haustiere erlaubt: auf Anfrage In der Nähe des wunderschönen Badesees, in zentraler und doch ruhiger Lage und nur wenige Schritte von der Schibushaltestelle entfernt, befinden sich die gemütlichen, mit viel Holz liebevoll gestalteten Appartements. Zwei Einheiten im 1. Stock verfügen über einen großzügigen Wohn-/Essbereich mit einem Kachelofen und einer kleinen Kochnische, sowie Terrasse oder Balkon und können mit 2 zusätzlichen Zimmern im 2. Stock für bis zu 7 Personen gebucht werden. Zwei weitere haben eine voll ausgestattete Küche, einen Personenlift und eine Garage. Sauna, Dampfbad und Solarium können im Haupthaus mitbenutzt werden.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 52

26.06.2019 11:01:39 Uhr


Ferienwohnungen • apartments

Kirchberg

53

Appartement Rösslwirt D

D3

Erika u. Harald Schießl

A-6365 Kirchberg in Tirol, Lendstraße 1 T: +43 (0)5357 4422 F: +43 (0)5357 4422 22 M: +43 (0)676 3235745 H: www.roesslwirtkirchberg.at E: appt.roesslwirt@tirol.com

jkoDHJUf 22 Betten, 6 Appartements Unser Haus befindet sich im Zentrum von Kirchberg. Die Bushaltestelle zu den Liften ist direkt beim Haus. Gehweg zur Schiwiese und Schischule 2 Minuten. Die neu renovierten Appts. für 2–5 Personen mit 1 oder 2 Schlafzimmern sind mit Telefon, TV, Radio, komplett eingerichteter Küche, Bad oder DU/WC, Balkon ausgestattet. Bettwäsche sowie Hand-/Badetücher, Grundausstattung für Babys sind vorhanden. Wohlfühlbereich: Sauna, Solarium, Fitnessraum, Hausbar, Souvenir-Shop, (Schirmbar nur im Winter geöffnet - Après-Ski) und SNACK-DREIECK; kleine Haustiere auf Anfrage!

Appartement Stallhäusl N

E1

Sabine & Andreas Schipflinger A-6365 Kirchberg in Tirol Vorderer Sonnberg 66 T: +43 (0)676 884003724 H: www.ferienwohnung-kitzbuehel.at E: sabine.schipflinger@gmx.at

jkpST

13 Betten, 2 Appartements

Ferienwohnungen am Bio-Bauernhof Stallhäusl: Sonnige, ruhige Lage, Blick nach Süden und Osten; Kinderspielplatz, Streicheltiere, Reitmöglichkeit Haflinger-Pferd; Ferienwohnung Hahnenkammblick (3 Schlafzimmer, Küche, Wohnraum, 2 Duschen, 3 WCs, Balkon - bis zu 8 Personen - ca. 90 m²); Ferienwohnung Dorfblick (2 Schlafzimmer, Küche, Wohnraum mit Kachelofen, Bad, 2 WCs, Balkon - bis zu 5 Personen - ca. 65 m²); Brötchenservice; weitere Infos auf www.ferienwohnung-kitzbuehel.at.

Blockhaus Chalet Heim S

D7

Hubert Heim

A-6365 Kirchberg in Tirol, Reiserer 8 T: +43 (0)1 309134 F: +43 (0)5357 2443 30 H: www.urlaubdaheim.at E: info@daheim.at

jpqfUzkSTow

8 Betten, 1 Appartement

Haustiere erlaubt: € 7,-/Tag Kanadisches Blockhaus/Chalet mit Tiroler Gemütlichkeit in romantischer Lage Nähe Skilifte/Gondelbahnen (Ki-West ca. 300 m - Pengelstein PI ca. 900 m), Skibushaltestelle direkt vor Ort. Drei Schlafzimmer, zwei Bäder, Küche, Wohnzimmer, Kachelofen, Balkon, Carport, 300 m² Garten mit Natur pur! Gesundes Raumklima inklusive!

Cafe-Konditorei-Appartements Lorenzoni D

D2

Helmut Lorenzoni

A-6365 Kirchberg in Tirol Dr.-Erhart-Straße 7 T: +43 (0)5357 2202 H: www.cafe-lorenzoni.at E: office@cafe-lorenzoni.at

djkpwfsOPSTz 26 Betten, 10 Appartements Bei uns erwartet Sie Wohlfühlambiente - sowohl in der Café-Konditorei als auch in den modernen, top ausgestatteten Appartements. Unsere Gäste schätzen die zentrale Lage unseres Hauses, Geschäfte, Bushaltestelle, Restaurants und Pubs sind in direkter Nähe. Unsere gemütlichen Wohnungen im Tiroler Landhausstil bieten Platz für 2 bis zu 6 Pers., sind teilw. barrierefrei und leicht per Lift im Haus zu erreichen. Spielplatz und Parkplatz vorhanden. Hauptsaison - Tiefgaragenplatz gegen Gebühr vorhanden.

Cafe Heim D

D2

Hubert Heim

A-6365 Kirchberg in Tirol Bahnhofstraße 1 T: +43 (0)5357 2442 H: www.cafe-heim.at E: info@cafe-heim.at

adjotHIqwfSPzR 14 Betten, 5 Appartements Haustiere erlaubt: € 5,-/Tag Zentrale Lage, Nähe Skibushaltestelle, Tiroler Altholzstüberl, offener Kamin im Café mit Hausbar, Sauna & Dampfbad. Kostenlose Tiefgarage; Apartment und Zimmer kombinierbar. Alle Apartments und Zimmer mit Balkon, Wäsche inklusive, Brötchenservice, Halbpension & sehr gute Tiroler Küche. Gratis W-Lan im gesamten Haus. Kinder- + Gruppenermäßigung!

Chalet Alpenblick B1

Angelika Brunner

A-6365 Kirchberg in Tirol Seiblschwendtweg 15 T: +43 (0)664 3809744 E: ferien@chaletbrunner.at

opqfzSUkDI 7 Betten, 1 Appartement Haustiere erlaubt: € 5,-/Tag Unser Chalet befindet sich in ruhiger, idyllischer, sonniger Lage zw. Kirchberg und Brixen. Das rustikale, dennoch gemütliche „Häuschen“ verfügt über zwei Schlafzimmer, einer Galerie, sowie einer Infrarotkabine mit Fitnessgeräten, Skiraum, Abstellraum für Sportequipment sowie überdachter Garage. Terrasse mit Liegefläche und herrlicher Ausblick über die Berge.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 53

26.06.2019 11:01:45 Uhr


54

Kirchberg

Ferienwohnungen • apartments

Chalet Schott K

E3

Dominique Schott

A-6365 Kirchberg in Tirol, Neugasse 16 M: +43 (0)676 836211202 H: www.chalet-schott.at E: chalet.schott@aon.at

jkpfzSa

12 Betten, 3 Appartements

Apartmenthaus in ruhiger, bester Zentrumslage SUPERIOR Apartment ca. 75 m2, DELUXE Apartment mit 2 Badezimmern ca. 86 m2. Neu renovierte und exklusive Apartments für je 4-6 Personen mit 2 Schlafzimmern, komplett ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, modernes Wohnzimmer, Badezimmer mit DU/WC, Flat-Screen-TV und große Sonnenbalkone. Entfernungen: Badesee ca. 250 Meter, Schibushaltestelle ca. 20 Meter. Die Schiabfahrt ist bei ausreichender Schneelage bis ca. 180 Meter zu unserem Haus möglich!

Gästehaus Roland D

E2

Monika Linthaler

A-6365 Kirchberg in Tirol Kitzbüheler Straße 23 T: +43 (0)5357 2754 H: www.haus-roland.at E: haus-roland@aon.at

jkpwfUTSzar 22 Betten, 6 Appartements App. können mit Doppelzimmer kombiniert werden. Frühstück vom Buffet gegen Aufpreis möglich. Zentrale Lage, kostenloser Parkplatz. Brötchenservice, Infrarotkabine, Skischuhtrockner, Abstellraum für Ski und Fahrräder, Liegewiese. Wenige Gehminuten ins Zentrum, Bushaltestellen, Badesee, Spielplatz und den restlichen Freizeitanlagen. Bei Belegung eines 2-Raum-App von 3-5 Pers. sind 2 x DU/WC und 2 x Kabel TV im Haupthaus vorhanden. Im Winter Pauschalen inkl. Skipass.

Gasthof Obergaisberg D

D3

Rupert Kogler

A-6365 Kirchberg in Tirol Gaisbergweg 6 T: +43 (0)5357 3709 F: +43 (0)5357 3709 90 H: www.obergaisberg.at E: info@obergaisberg.at

adjkpqPfSRz 16 Betten, 2 Appartements Haustiere erlaubt: kostenlos

Unser Haus hat 2 Apartments mit je 80 m² mit einmal 2 Betten und einmal 3 Betten, große komplett eingerichtete Wohnküche. 4 Doppelzimmer DU/WC und Balkon auf einer Etage. Im Winter an der Rodelbahn mit jeder Menge Spaß, im Sommer ruhig gelegen mit herrlichem Blick auf Kirchberg. Gerne bewirten wir Sie in unserem Gasthaus mit vielen Produkten aus unserer eigenen Landwirtschaft.

Haus Angerer S

E4

Alois Angerer

A-6365 Kirchberg in Tirol Aschauerstraße 64 T: +43 (0)5357 2786 M: +43 (0)664 4848940 E: alois.angerer@chello.at

jS 4 Betten, 1 Appartement

Das Appartement besteht aus zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Wohnküche, zwei Duschen, zwei WC, zwei Balkone, Fernseher, WLAN-Anschluss, zwei Parkplätze, Liegewiese, Skibus-Entfernung: 2 Minuten.

Haus Astl D

E2

Erika Hofer

A-6365 Kirchberg in Tirol Sportplatzweg 17 T: +43 (0)5357 2775 F: +43 (0)5357 2775 4 M: +43 (0)699 11939331 H: www.haus-astl.com E: erika.hofer@aon.at

jpfwSznk 10 Betten, 2 Appartements

Zentrale, ruhige Lage, Nähe Badesee und Skibushaltestelle, Langlaufloipe hinter dem Haus. Aufenthaltsraum, Schischuhtrockner, Brötchenservice, Wäsche inbegriffen, Pauschalangebote. W-Lan gratis.

Landhaus Heim D

E2

Birgit und Franz Heim A-6365 Kirchberg in Tirol Reithergasse 21 T: +43 (0)664 1804640 H: www.landhaus-heim.at E: info@landhaus-heim.at

jkpfqzS

16 Betten, 4 Appartements

Haustiere erlaubt: € 7,-/Tag Unser Haus liegt in ruhiger, sonniger Lage in einer Seitengasse, ca. 3 Gehminuten ins Zentrum. Die 4 Wohnungen mit einer Wohnnutzfläche von 50 m² sind im gemütlichen Tiroler Stil eingerichtet. Unser herrlicher Garten ist eine wahre Wohlfühloase, in der man richtig ausspannen kann. Geführte Wanderungen werden angeboten.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 54

26.06.2019 11:01:49 Uhr


Ferienwohnungen • apartments

Kirchberg

55

Landhaus Kals S

E4

Michael Kals

A-6365 Kirchberg in Tirol Einfangweg 9 T: +43 (0)650 8646577 E: landhaus.kals@gmx.at

jpfT 10 Betten, 2 Appartements Haustiere erlaubt: kostenlos 1 Studio 25 m² mit 1 DZ, DU/WC, Kochnische sowie 5-Zimmer-Wohnung 93 m² mit 3 DZ (getrennt), helle Wohnungen mit Wohnzimmer, SAT-TV, Küche mit Komplettausstattung, Zimmersafe, Brötchenservice. TOP LAGE - Schibushaltestelle. Nahe der Talstation Maierl, Gaisberg + Pengelsteinbahnen. Sonniger Garten, Parkplätze, Garage für Fahrräder und Schi; Ruhige Lage. Vermieten auch Zimmer.

Landhotel Eva N

D2

Eva Wrobel

A-6365 Kirchberg in Tirol Rafflweg 12 T: +43 (0)5357 2353 F: +43 (0)5357 2353 4 H: www.evashomepage.at E: hotel.eva@aon.at

ajkopswFHJfzS 20 Betten, 9 Appartements Sonnige Traumlage nahe Zentrum (Supermarkt 300 m), offener Kamin, Hausbar, TT-Raum, Lift, Parkplatz. 4000 m2 Gartenparadies mit Pool, kostenlose Sonnenliegen. Skibus 200 m. Nichtraucher-App. mit Bad/Du, sep. WC, Fön, Sat-TV, Tel., Safe, Sitzecke, Küche, Südbalkon, Grander-Wasser, Almhüttenapp. für 2, Frühstücksbuffet/Brötchenservice, spezielle Seniorenangebote.

Pension Tannenhof K

E3

Christian Bichler

A-6365 Kirchberg in Tirol Tannerweg 4 T: +43 (0)5357 2376 F: +43 (0)5357 2376 7 H: www.pension-tannenhof.at E: info@pension-tannenhof.at

ajkpwHIfUSrTsP 10 Betten, 3 Appartements In zentraler/ruhiger Lage befindet sich unsere Pension Tannenhof. Wir bieten 3 komplett ausgestattete App.: (42 bis 62 m²) Küche/Wohnraum, Digital-TV, W-LAN, Zimmer mit Balkon, DU/WC, Fön, Radio, Zimmersafe. 5 Min. zum Zentrum, Badesee, Schilift, Bus. Personenlift, Parkplatz, Infrarotkabine, Sauna, Dampfbad, Tischtennis, Tischfußball, Kinder-Spielplatz, Kinder-Spielzimmer, Fitnessraum vorhanden. Pauschalangebote! Rad-/ Skiraum mit Schuhtrockner absperrbar, gratis Radverleih, Skiabfahrt bis zum Haus.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 55

26.06.2019 11:01:52 Uhr


56

Kirchberg

Bauernhöfe Ferienwohnungen/Zimmer/Hütten • farms apartments/rooms/lodge

Bauernhof Hanserhof F2

Jakob Aufschnaiter

A-6365 Kirchberg in Tirol Klausen 15 T: +43 (0)5357 2122 M: +43 (0)664 73806143 H: members.aon.at/hanserhof E: aon.hanserhof@aon.at

jqwfkpHS

30 Betten, 9 Appartements

Haustiere erlaubt: ab € 15,-/Tag Neurenovierte Appartements/Chalet/ große geräumige Doppel- + Familienzimmer, Dusche/ WC, Balkon, zentrale, absolut ruhige, sonnige Lage, bei der Fleckalmbahn. Langlaufloipe direkt hinter dem Haus, Nähe Skischule, Rad- + Wanderweg, versperrbarer Fahrradraum, Liegewiese, Grillplatz, genügend Parkplätze, Skischuhtrockenraum, gratis WIFI, schöner Ruheraum mit Sauna (gegen Gebühr). 150 m² App. mit 3 Schlaf-, 4 Baderäume mit Erlebnisdusche. Ideal auch für größere Gruppen. Pauschalangebote Winter wie Sommer.

Pension Schösserhof F2

Sebastian Höller

A-6365 Kirchberg in Tirol Klausen 5 T: +43 (0)5357 2124 M: +43 (0)664 5372045 H: www.schoesserhof-kirchberg.at E: info@schoesserhof-kirchberg.at

ajkwfzS

22 Betten, 4 Appartements

Unser Haus befindet sich zwischen Kirchberg und Kitzbühel, direkt gegenüber der Fleckalmbahn-Talstation. Auch für Langlaufbegeisterte liegt unser Haus sehr günstig, in wenigen Gehmin. ist die Loipe erreichbar. Unsere Zimmer und Appartements sind alle gemütlich ausgestattet. Sonntags servieren wir Ihnen gerne ein Glas Sekt zum Frühstück.

haus Linsegghof D

E2

Barbara Staffner

A-6365 Kirchberg in Tirol Kitzbüheler Str. 83 T: +43 (0)5357 2437 E: linsegghof@aon.at

jpwGzkS

10 Betten, 4 DZ

Unser Bauernhof liegt am Ortsanfang von Kirchberg (aus Richtung Kitzbühel) in sonniger Wiesenlage. Im Sommer Nähe zu Rad- und Wanderwegen, Badesee. Im Winter Langlaufloipe und Bushaltestelle 100 m vom Haus entfernt. Wir vermieten 4 Komfortzimmer mit Dusche/WC und Balkon und 1 Appartement für 2-3 Personen. Unsere gemütliche Stube ist mit Kachelofen und Sat-TV ausgestattet. Schischuhtrockner, Gästekühlschrank, W-Lan.

haus Votzenthalhof B2

Katrin und Alois Schweiger A-6365 Kirchberg in Tirol Bockern 56 T: +43 (0)5357 2635 M: +43 (0)664 1061280 H: www.votzenthalhof.webnode.at E: votzenthalhof@aon.at

jkprwfazST 10 Betten, 3 DZ, 1 MZ Renovierte, großräumige, liebevoll eingerichtete Komfort-Zimmer, alle mit DU/WC, Sat-TV, CD-Player und Balkon. Besonderheit ist unser schönes Familienzimmer. Herrliches Bauernfrühstücksbuffet, schöne Stube mit Ofen, leicht erreichbar, direkt am Bogenparcours, absolute Ruhelage, Kräutertee- und Saftbar, Leseecke.

Kobingerhütte B6

Johann Oberlechner A-6365 Kirchberg in Tirol Gaisberg 17 T: +43 (0)664 4265310 E: kobingerhuette@aon.at

dpTaknqwz 20 Betten, 2 EZ, 2 DZ, 3 MZ Im urigen Almdorf der Harlassangeralm auf 1500 m liegt die Kobingerhütte. Die Sonnenterrasse mit dem herrlichen Ausblick auf die umliegende Bergwelt und die Nähe der Kraftplätze am Gaisberg laden zu einer Rast (Einkehr) ein. Mit regionalen, frisch zubereiteten Speisen aus unserer Küche verwöhnen wir unsere Gäste. Die Zimmer einfach, aber ruhig, garantieren einen erholsamen Schlaf, bevor die Morgensonne zur Gipfelwanderung, zur Morgenandacht in die „Harlassangerkapelle“ oder zum Frühstück ruft.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 56

26.06.2019 11:01:55 Uhr


Kirchberg

57

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 57

26.06.2019 11:02:01 Uhr


58

Aschau

Aschau im Spertental

Von Kirchberg Richtung Süden führt das Spertental in das idyllische Dörfchen Aschau und in ein Landschaftsschutzgebiet. Dort erhebt sich markant und weithin sichtbar der Große Rettenstein. Nur einige wenige Bauernhöfe, Pensionen und Gasthöfe scharen sich um die Kirche des Ortes. Hier findet der Gast ein Erholungsgebiet von außerordentlicher Schönheit, durch welche variantenreiche Wanderrouten und Radwege führen. Eine große Naturkneippanlage und ein idyllisch angelegter Kinderspielplatz runden das sommerliche Angebot ab. DE

Im Winter ist das Gebiet ein beliebtes Ziel für viele Skitourengeher, die auf den beeindruckenden Gipfeln eine einzigartige Bergwelt vorfinden. Seit dem Bau der Gondelbahn Pengelstein-1 (Skigroßraum Kitzbühel) und der Gondelbahn Ki-West (Skigebiet Westendorf/SkiWelt) ist Aschau auch für Skifahrer interessant geworden. Langläufer und Winterwanderer finden eine wunderschön gelegene, schneesichere Rundloipe und einige idyllische Winterwanderwege vor.

Running south from Kirchberg, the Spertental Valley reaches the idyllic mountain village of Aschau and a protected area of natural beauty characterised by the looming figure of Grosse Rettenstein rising majestically above it. The area centres on a church, around which are sparsely dotted farms, guest houses and mountain huts. Visitors will find this delightful area a place of outstanding natural beauty, with a large, varied network of hiking paths and bike routes. A large natural Kneipp spa and an idyllically located children’s play area complete the list of facilities on offer. EN

The area is also a favourite winter destination for cross-country skiers, who come to enjoy the unique setting of these still-unspoilt mountains. Since the opening of the Pengelstein 1 (Kitzbühel skiing area) and Ki-West (Westendorf/SkiWelt) cable-car lines, Aschau has become an compelling destination for Alpine skiers. Cross-country skiers and winter hikers find wonderfully-located routes with guaranteed snow and trails with an idyllic setting equal to none.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 58

26.06.2019 11:02:02 Uhr


Aschau

59

Hotel Aschauer Hof S

D10

Elisabeth Wörgötter

A-6365 Kirchberg in Tirol Aschau Dorf 33 T: +43 (0)5357 8222 F: +43 (0)5357 8222 6 H: www.hotel-aschauerhof.at E: urlaub@hotel-aschauerhof.at

ajpqsFHIfPSkTUdozr wR 52 Betten, 18 DZ, 7 MZ

Haustiere erlaubt: € 10,-/Tag Der Aschauerhof, ein familiär geführtes, uriges 3-Sterne-Landhotel zentral zwischen den Kitzbüheler Alpen und der Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental im kleinen Ort Aschau bei Kirchberg, direkt an der Bushaltestelle. 22 Zimmer im Herbst 2018 kernsaniert. Modernes gemütliches Ambiente, alpines Flair. Alle Zimmer sind mit viel Holz, Glas, warmen Farben und edlen Materialien ausgestattet. Sie verfügen über ein großzügiges Bad, mit begehbarer Regenschauer-Dusche und Balkon mit Blick auf die Aschauer Bergwelt.

Landgasthof Falkenstein S

D10

Heinz Hochkogler

A-6365 Kirchberg in Tirol Falkensteinweg 1 T: +43 (0)5357 8116 F: +43 (0)5357 8116 16 H: www.falkenstein-aschau.at E: info@falkenstein-aschau.at

djkpPafSow 26 Betten, 3 EZ, 8 DZ, 2 MZ Unser Haus liegt in ruhiger Lage und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren. Auf unserer Sonnenterrasse haben Sie einen fantastischen Ausblick auf die Berg- und Wanderwelt der Kitzbüheler Alpen. Im Winter erreichen Sie über die Schwarzkogelabfahrt mit den Skiern direkt unsere Terrasse. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vorm Haus, gute Verbindungen zu den nächsten Liften (KI-West, P1-Pengelstein).

Rettensteinhütte S

C10

Fam. Mitterhauser

A-6365 Kirchberg in Tirol Unterer Grund 98 T: +43 (0)664 3955521 H: www.huettenzauber-tirol.at E: info@huettenzauber-tirol.at

jkpqzTH

7 Betten, 1 Appartement

Haustiere erlaubt: € 7,-/Tag Urig-gemütliche Hütte, am Wildbach gelegen, in absolut ruhiger Alleinlage am Fuße des großen Rettensteins. Liebevoll ausgestattet für 2-7 Personen. Großzügige Wohnküche, 3 Schlafzimmer, Marmorbad mit Dusche und WC plus 2. WC mit Waschbecken. Speziell für Romantiker, Liebespaare und Familien. Ideal für Mountainbiker, Bergsteiger und Tourengeher! Im Winter wird ein eigener Skidoo mit Transportanhänger zur Verfügung gestellt. Abenteuer, Erholung, Winterromantik, Natur pur! Panoramasauna, Ruheraum.

Kasperbauer S

D8

Josef und Johanna Schroll A-6365 Kirchberg in Tirol Grafen 5 T: +43 (0)5357 8209 F: +43 (0)5357 8209 M: +43 (0)664 73436611 H: www.kasperbauer.at E: info@kasperbauer.at

jprfkqSUT

15 Betten, 4 Appartements

Haustiere erlaubt: € 5,-/Tag Renovierter 500 Jahre alter Bio-Bauernhof mit 4 Appartements. Unser Hof liegt auf einem Sonnenplateau in ruhiger Lage am Eingang des Landschaftsschutzgebietes. Die Gondelbahnen Ki-West und P1 sind in wenigen Minuten mit dem Auto erreichbar, Wanderwege, Mountainbike- und Skitouren, Loipe und Bushaltestelle sind in nächster Nähe.

Bauernhof Kienzinghof S

C7

Michael & Rosemarie Klingler A-6365 Kirchberg in Tirol Haasweg 3 T: +43 (0)5357 8160 F: +43 (0)5357 8160 4 M: + 43 (0)664 1769304 H: www.kienzinghof.at E: rosemarie.klingler@aon.at

jkfzSTp

12 Betten, 3 Appartements

Renovierter Bauernhof mit 3 FEWO´S in verschiedenen Größen von 2-7 Personen ruhig gelegen im schönen Spertental - 5,5 km von Kirchberg entfernt. Seit 2005 liegen wir direkt an der 8er Gondelbahn KI-WEST mit durchgehend beschneiter Talabfahrt bis zum Haus. Direkter Einstieg in die „SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental“ und in wenigen Minuten erreichen Sie mit dem Schibus das Schigebiet Kitzbühel/Kirchberg. Viele Wanderwege, Mountainbike- und Skitouren-Routen sowie Bushaltestelle in nächster Nähe.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Kirchberg.indd 59

26.06.2019 11:02:06 Uhr


Westendorf Tourismusverband | Tourist Office Kitzbüheler Alpen - Brixental Ortsbüro Westendorf Tel. +43 57507 2300 Fax +43 57507 2390 westendorf@kitzbuehel-alpen.com www.kitzalps.com/brixental

Auf einem wunderschönen Hochplateau, weit ab vom Verkehrslärm, liegt Westendorf. Westendorf besitzt vieles von dem, was ein Tiroler Bergdorf ausmacht: einen attraktiven Ortskern mit einer schönen Kirche im Zentrum, eine idyllische Naturlandschaft mitsamt dem Naturjuwel Windautal und zahlreiche Möglichkeiten sich zu erholen oder sich sportlich zu betätigen. Außerdem bietet der Ort gute Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und Restaurants mit Sonnenterrassen und herrliche Spazierwege. DE

Der 18-Loch Golfplatz Kitzbüheler Alpen Westendorf, liegt inmitten des sonnigen Hochplateau in Westendorf. Die naturbelassene Landschaft, das herrliche Panorama, die frische Bergluft, die Biotope und die intakte Fauna und Flora laden zum Verweilen ein. Nur 300m vom Zentrum entfernt bringt eine 6er-Gondelbahn Wanderer und Naturliebhaber auf 1.770m zum Gipfel des Talkaser. Von hier nehmen zahlreiche, alpine Wanderwege ihren Ausgang. Familien bringt die Alpenrosenbahn direkt zum interaktiven Entdeckerpark „Alpinolino“, in dem das Maskottchen Schlauberger mit vielen Abenteuern auf die Besucher wartet.

Jeden Donnerstag im Sommer kann im autofreien Zentrum von Westendorf altes Handwerk bestaunt werden. Bei köstlichen Bauernschmankerln können Sie zünftiger Musik lauschen. Das Platzkonzert der Musikkapelle Westendorf findet jeden Freitag von Mitte Juni bis Mitte September statt. Und jeden Montag im Juli und August wird Westendorfs Hausberg zur Spielwiese für alle Kinder und Familien, beim großen Alpinolino Kinderfest. Im Winter ist Westendorf das Bindeglied zwischen der SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental und dem Skigroßraum Kitzbühel / Kirchberg. Beide bilden zusammen eines der größten und modernsten Skigebiete Europas. Snowboarder und Freestyler finden in Westendorf einen der größten und feinsten Funparks Europas – den „Boarders Playground“. Zahlreiche romantische Winterwanderwege und Langlaufloipen führen durch die wunderschöne, verschneite Winterlandschaft. Westendorf ist auch für seine Top-Events, wie z. B. „Silvesterparty mit Feuerwerk“, „Holländische Festwochen“ u.v.a. bekannt. Langeweile kommt hier nie auf!


Westendorf is located on a magnificent high plateau far away from the sound of traffic. Westendorf is a typical mountain village with an attractive centre based around a pretty church, idyllic natural surroundings including the natural paradise of the Windautal valley and many relaxation and sporting opportunities. Just 300m from the centre is a 6-seater cable car which transports walkers and nature lovers up 1,770m to the top of the Talkaser. Many alpine hikingpaths start from here. EN

The Golfclub Kitzbüheler Alpen is situated on the sunny plateau of Westendorf. The natural landscape, wonderful panorama, fresh mountain air, biotopes and the intact fauna and flora invite you to linger. Every Thursday, the car-free centre of Westendorf presents old crafts, delicious farmhouse snacks and lively music. And every Monday in July and August, Westendorf's mountain becomes a playground for all children and families, at the large Alpinolino children's festival.

The concert of the Westendorf brass band is held every Friday from midJune to mid-September. In Winter, Westendorf links the Wilder Kaiser - Brixental ski world and the Kitzbühel/Kirchberg ski resort. Together, these 2 resorts form one of Europe’s largest and most modern skiing areas. Snowboarders and freestylers will find one of Europe’s largest and most sophisticated funparks in Westendorf – the ‘Boarders Playground’. Numerous romantic winter walks and cross-country trails also run through the beautiful snowy landscapes. Westendorf is also known for its top events such as the ‘Silvesterparty with firework’, ‘Holländische Festwochen’ etc. There is no time to be bored here!


Westendorf Plan 2019.indd 62

16.07.2019 8:33:48 Uhr


Westendorf Plan 2019.indd 63

16.07.2019 8:34:22 Uhr

Plan neu.indd 1 Plan neu.indd 1

16.07.2019 8:09:13 Uhr 16.07.2019 8:09:13 Uhr


Westendorf Plan 2019.indd 64

04.07.2019 11:31:08 Uhr


Westendorf Plan 2019.indd 65

04.07.2019 11:31:25 Uhr


66

Westendorf

Hotels • hotels

Aktiv & Verwöhnhotel Glockenstuhl F2

Familie Eberl

A-6363 Westendorf, Dorfstraße 27 T: +43 5334 6175 H: www.glockenstuhl-westendorf.at E: westendorf@glockenstuhl.at

adjksEHIfPqSURTpz 38 Betten, 2 EZ, 2 DZ, 12 MZ, 4 Suites Haustiere erlaubt: € 17,-/Tag Sie sind auf der Suche nach einem kleinen 4-Sterne Hotel (nur 20 Zimmer) mit familiärer Atmosphäre und Tiroler Herzlichkeit? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unser Hotel ist ruhig gelegen, jedoch nur ca. 2 Minuten zu Fuß vom Ortszentrum entfernt. NEPTUN‘S WELT mit Hallenbad, Bio-Zirbensauna, Finnische Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum mit Wasserbetten,... All unsere Zimmer verfügen über einen Sternenhimmel über dem Bett. IM SOMMER: Kinder bis zum 10. Geburtstag im Zimmer der Eltern frei!

Hotel Alpenhof E3

Walter Götsch

A-6363 Westendorf Dorfstraße 116 T: +43 (0) 5334 6273 F: +43 (0) 5334 627320 M: +43 (0) 660 5303030 H: www.alpenhof-westendorf.at E: alpenhof.westendorf@aon.at

adjkpfPST 31 Betten, 1 EZ, 9 DZ, 2 MZ, 4 Suites Unser Hotel liegt nur wenige Minuten vom Ortszentrum in ruhiger Lage. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Sat-TV & Safe ausgestattet. Liegewiese mit Tischtennis, Federballspiel, Fahrradverleih gegen Gebühr & Skikeller. Genießen Sie Tiroler & int. Spezialitäten in unseren versch. Lokalitäten wie Tiroler Stüberl, Pizzeria & Wintergarten. Im Winter Live-Musik im Weinkeller.

Hotel Bichlingerhof F2

adjkpswGHIPfSqUrT 71 Betten, 2 EZ, 25 DZ, 6 MZ Haustiere erlaubt: € 10,-/Tag

„Ankommen und Wohlfühlen“ heißt die Devise unseres Hauses. Wir sind ein Familienbetrieb und bemühen uns seit über 50 Jahren persönlich um unsere Gäste. Unser Haus liegt ca. 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt in ruhiger Lage inmitten der wunderschönen Tiroler Bergwelt. Es erwarten Sie lichtdurchflutete Zimmer mit Balkon. Wir bieten ein Restaurant mit Zirbenstube und eine gemütliche Hotelbar. Sowie Personenlift, Tagesdusche, gratis W-LAN und einen ebenerdigen Skiraum mit Schuh- und Handschuhtrockner. Nach dem Skifahren oder Wandern können Sie die müden Muskeln in unserer Hauseigenen Sauna mit Dampfbad, Infrarotkabine, Kneippbecken und einem schönen Ruheraum entspannen. Wir freuen uns darauf Sie bald in unserem Haus begrüßen zu dürfen. „Arrive and feel at home” in our family-run house, 5 minutes’ walk from the village centre in a quiet location. Awaiting you are bright rooms equipped with balcony, comfortable seating area, most have separate shower and WC, TV / radio, telephone, hairdryer and safe. We have comfortable recreational rooms (the “Zirbenstube”, lobby with an open fire and the hotel bar), lift, free WiFi and an individual ski room with boot and glove dryer. Relax in our very inviting “wellness” area with sauna, steam bath, infra-red cabin, kneipp pool and a nice rest room.

Fam. Hollaus

A-6363 Westendorf, Bichling 105 T: +43 (0) 5334 6326, F: +43 (0) 5334 6383 H: www.bichlingerhof.at E: hotel@bichlingerhof.at

Hotel Briem F2

drswHIfPaqpSkURn 100 Betten, 4 EZ, 26 DZ, 13 MZ Haustiere erlaubt: € 3,-/Tag

Unser familiär geführtes Hotel liegt nur wenige Minuten vom Ortszentrum in ruhiger Lage. Unsere Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV, Radio, WLAN, Safe und Fön (teilweise Balkon) ausgestattet. Wir bieten Hotelbar, gemütliche Gaststuben, Speisesaal, Aufenthaltsraum, WLAN, Internetecke, Tischtennis, Lift, Parkplatz. Zur Entspannung: Sauna, Dampfbad(Winter) und Infrarotkabine. Der nächste Skilift ist 300 m entfernt.

Familie Briem

A-6363 Westendorf, Dorfstraße 29 T: +43 (0) 5334 6310, F: +43 (0) 5334 6023 H: www.hotelbriem.com E: info@hotelbriem.com

Our family-run hotel is located just a few minutes from the centre in a quiet location. We offer rooms with bath or shower/WC, TV, radio, safe and hairdryer. Some with balcony. Cosy hotel bar, lounge, dining room, table tennis, computer with Internet access and wi-fi, lift and parking. For relaxation, sauna, steam bath (Winter) and infrared cabin. Next ski lift in 300m distance.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Westendorf.indd 66

26.06.2019 11:35:11 Uhr


Hotels • hotels

Westendorf

67

Vital Landhotel Schermer E3

Jakob Schermer

A-6363 Westendorf, Dorfstraße 106 T: +43 (0) 5334 6268 F: +43 (0) 5334 626866 M: +43 (0) 664 4410925 H: www.schermer.at E: welcome@schermer.at

adjkoprstvwDEFGHIJfPSUT 134 Betten, 4 EZ, 40 DZ, 18 MZ, 5 Suites

Einziges 4-Stern Superior in Westendorf. Unser familiär geführtes Haus liegt am Rande des Dorfzentrums mit freiem Blick auf die umliegende Bergwelt. Beauty- & Vitalbereich mit Massagen, Ganzkörpertherapien, Schönheitsbädern, Alessandro Nagelpflege, Kosmetik von !QMS, Alpienne, Thalgo und Ligne St. Barth, La Stone Therapien & “Le Caribic”Anwendungen für Zwei. Wellness mit Saunen, Dampfbädern, Ruhebereichen, Fitness- und Gymnastikräumen, Panorama-Hallenbad mit Außenbecken, Solarium & großen Wohlfühl-

garten. Betreute Bewegungs- und Entspannungsübungen, geführte Rad-, Wander- und Nordic-Walkingtouren. Geselligkeit mit Weinverkostungen im Weinkeller, Grillabenden auf der Alm, Tanzmusikabenden an der Hotelbar bei offenem Kamin. Geräumige Doppelzimmer, Familiensuiten mit Kinderzimmer. Liebevolle Kinderbetreuung, Kinderspielzimmer, Jugendraum, Tischtennis, Billard, Hotelfahrräder, Lifte, Tiefgarage. Kulinarische Erlebnisse mit vielen Produkten vom eigenen Bauernhof.

Tyrolean hospitality comes from the heart! Our family-run hotel is situated on the outskirts of the village centre with clear views of the surrounding mountains. Beauty and vitality area with massage programmes, full-body treatments, beauty baths, Alessandro nail system, cosmetics from !QMS, Alpienne, Thalgo and Ligne St. Barth, La Stone therapies and “Le Caribic” spa treatments for two. Wellness with saunas, steam baths, relaxation areas, fitness and callisthenics rooms, panoramic indoor pool with open-air section, solariums and wellbeing garden. Exercise and relaxation classes, guided cycle, hiking and Nordic walking tours. Socialise with wine tasting in the wine cellar, barbecues at our mountain hut and musical evenings at our hotel bar and in the lounge with open fire. Spacious double rooms, suites, apartments and children’s rooms with connecting doors. Affectionate child care, children’s play room, teenager’s room, table tennis, billiards, hotel bikes. Non-smoker’s room, lifts, underground garage. Culinary experiences with many products from our own farm and pasture. This is the life! We are a member of the Tyrolean Hiking Hotels and Tyrolean Wellness Hotels.

L’ospitalità tirolese che viene dal cuore! Il nostro hotel a conduzione familiare sorge ai margini del centro cittadino e gode di una splendida vista aperta sul panorama montano circostante. Zona beauty e vital, con programmi di massaggi, terapie per tutto il corpo, bagni di bellezza, modellage unghie Alessandro, trattamenti cosmetici !QMS, Alpienne, Thalgo e Ligne St. Barth, terapie La Stone e trattamenti wellness per due “Le Caribic”. Wellness con saune, bagni di vapore, zone relax, sala fitness e palestra, piscina coperta panoramica con vasca all’aperto, solarium e giardino benessere. Esercizi guidati di movimento e rilassamento, attività guidate come escursioni, gite in bici e Nordic Walking. Piacevole intrattenimento con le degustazioni di vini nella cantina, grigliate serali alla malga propria dell’hotel, serate musicali e danzanti presso il bar dell’hotel e nella sala comune con camino aperto. Spaziose camere doppie, suite, appartamenti e camere per bambini con porte comunicanti. Amorevole assistenza bambini, sala giochi per bambini, saletta ritrovo per giovani, ping-pong, biliardo, biciclette a disposizione. Stube per non fumatori, ascensori, garage sotterraneo. Grandi piaceri culinari con svariati prodotti della fattoria e della malga proprie dell’hotel. Qui si che si vive bene! Siamo membri degli hotel escursionistici del Tirolo e degli hotel wellness tirolesi.

Notre maison familiale se trouve en bordure du centre du village et offre une vue dégagée sur le monde montagneux environnant. Zones beauté et bien-être avec programmes de massages, thérapies pour le corps, bains beauté, modelage des ongles Alessandro, cosmétiques !QMS, Alpienne, Thalos et ligne St. Barth, thérapies La Stone et traitement bien-être « Le Caribic » pour deux personnes. Zone bien-être avec saunas, bains vapeur, zones de détente, salles de remise en forme et de gymnastique, piscine couverte panoramique avec bassin extérieur, solariums et jardin bien-être. Exercices d’extension et de repos avec professeur, promenades guidées en vélo, à pied ou de marche nordique. Convivialité garantie grâce aux dégustations de vins dans la cave à vins, aux soirées grillade dans l’alpage, aux soirées dansantes au bar de l’hôtel près du feu ouvert. Vastes chambres doubles, suites, appartements et chambres enfants avec porte de connexion. Animation pour enfants, salle de jeux, salle pour jeunes, tennis de table, billard, vélos de l’hôtel. Pièces non-fumeurs, ascenseurs, garage souterrain. Découvertes culinaires préparées avec de nombreux produits issus de notre ferme.

Ons familiair gevoerde huis ligt aan de rand van het dorpscentrum met vrij uitzicht over de omliggende bergen. Beauty- & vitaalafdeling met massageprogramma´s, complete lichaamstherapieën, schoonheidsbaden, Alessandro Nagelmodelage, cosmetica van !QMS, Alpienne, Thalgo en Ligne St. Barth, La Stone Therapien & “Le Caribic”-Wellness voor twee. Wellness met sauna´s, stoombaden, rustruimtes, fitness- en gymnastiekruimtes, panorama-binnenbad met buitenbad, solaria & welzijnstuin. Geleide bewegings- en ontspanningsoefeningen, geleide fiets-, wandel- en Nordic-Walkingtouren. Gezelligheid met wijnproeverij in de wijnkelder, barbecue-avonden op de alm, dansmuziekavonden aan de hotelbar bij de open haard. Ruime 2-persoonskamers, suites, appartementen en kinderkamers met tussendeur. Liefdevolle kinderopvang, kinderspeelkamer, jeugdruimte, tafeltennis, biljart, hotelfietsen. Niet-rokerbars, liften, parkeergarage. Culinaire belevenissen met veel producten van de eigen boerderij.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Westendorf.indd 67

26.06.2019 11:35:16 Uhr


68

Westendorf

Gasthöfe • inns

Alpengasthof Brechhornhaus GmbH I9

Fam. Achleitner

A-6363 Westendorf, Oberwindau 190 T: +43 (0) 664 380 7011 M: +43 (0) 664 815 8547 H: www.alpengasthof.co.at E: alpengasthof@achleitner.com

knqHPST

50 Betten, 3 EZ, 9 DZ, 7 MZ

Vermieten auch Appartement Haustiere erlaubt: € 8,-/Tag Ruhige Lage, abseits vom Stress, mitten im Ski- und Wandergebiet, grosse Sonnenterrasse, 50 Betten, Halbpension mit reichhaltigem Frühstück und feinem 3-Gänge-Menü am Abend.

Gasthaus Steinberg F 12

Michael Grafl

A-6363 Westendorf, Hinterwindau 54 T: +43 (0) 5334 2534 M: +43 (0) 699 123 384 17 H: www.gasthaus-steinberg.at E: info@gasthaus-steinberg.at

adjkpwqtTSfrPRz 48 Betten, 1 EZ, 8 DZ, 10 MZ Haustiere erlaubt: € 10,-/Tag „Freizeit erleben- Freizeit geniessen“ im Erholungsgebiet Windautal, bieten wir geräumige Komfortzimmer mit Dusche/WC, TV und Balkon. Kneippanlage WindauWadl-Weg mit Slakeline, grosser Spielplatz, im Winter beleuchtete Eisstockbahn. Wir sind Mitglied der KochArt, des Kulinarischen Erbe und der Genusswirte Österreich.

Gasthof Aschenwald G1

adjkpPfTS 37 Betten, 2 EZ, 12 DZ, 4 MZ

NEU: Alle Zimmer sind mit GRATIS Internet WLAN ausgestattet. Unser Haus ist ein beliebter Treffpunkt für Einheimische & Gäste! Wir bieten Zimmer mit DU o. Bad/ WC, Radio, Kabel-TV, großzügig angelegter Spielplatz, Tischtennis, Bar, Speisesaal mit offenem Kamin, Jägerstube mit Kachelofen. Schibus hält in Hotelnähe-großer Parkplatz

Fam. Roswitha Aschenwald

A-6363 Westendorf, Bahnhofstraße 19 T: +43 (0) 5334 22742, F: +43 (0) 5334 22744 H: http://www.aschenwald.at E: gasthof@aschenwald.at

NEW: all rooms are equipped with free Wi-Fi. Our hotel is a popular meeting point for locals and guests alike! This must be because of the friendly atmosphere on the one hand and the famously good food on the other. We offer our guests rooms (part. non-smoking rooms) with shower or bath/WC, radio, cable TV, large children’s playing area and table tennis. Dining room with open fire, traditional “Hunter’s parlour” with tiled stove. The free ski bus stops right in front of the hotel, big car park.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Westendorf.indd 68

26.06.2019 11:35:22 Uhr


Frühstückspensionen • bed and breakfast

Westendorf

69

Frühstückspension Lärchenbrunn E3

jpfsakowzS 22 Betten, 2 EZ, 10 DZ, 4 MZ, 2 Suites Vermieten auch Appartement

Familiär geführte Pension in ruhiger, zentraler Lage (3 Gehmin. zum Ortskern). Lifte & Schwimmbad in unmittelbarer Nähe. Alle Zimmer mit Du od. Bad/WC, Balkon, Kabel-TV, Radio, Fön & Safe. Aufenthaltsraum m. Kabel-TV, Gästekühlschrank, Liegewiese, Terrasse & Tischtennis. Motorradeinstellplätze & Garage für Fahrräder vorhanden. Personenlift, Gratis W-LAN, Tiefgarage. App. können auch mit Frühstück gebucht werden.

Family-owned bed & breakfast in quiet, central location ( a 3 min. walk to the town centre). Immediately next to the cable car and the swimming pool. All rooms with private full bath or bathroom with shower, balcony, cable TV, radio, hair dryer & safe. Common room with cable TV, guest refrigerator, lawn for sunbathing, terrace and ping-pong. Elevator, free WIFI, underground parking. App. also possible with breakfast.

Hanspeter Gwiggner

A-6363 Westendorf, Dorfstraße 113 T: +43 (0) 5334 6407 H: www.pension-laerchenbrunn.at E: info@pension-laerchenbrunn.at

Frühstückspension Sonnblick F2

Familie Treichl

A-6363 Westendorf, Dorfstraße 55 F: +43 (0) 5334 6277-17 M: +43 (0) 676 7395030 H: www.sonnblick-westendorf.at E: info@sonnblick-westendorf.at

jpwFfTkS 17 Betten, 1 EZ, 8 DZ Vermieten auch Appartement Komfortable Pension in ruhiger sonniger Lage, nahe der Loipe, Radstrecken &Golfplatz. Die Zimmer bieten Ruhe, Komfort &herrliche Aussicht auf die Bergwelt &verfügen über Balkon, Bad/WC, Sat-TV &gratis WLAN. Großer Frühstücksraum, separater TV-Raum, schöner parkähnlicher Garten mit Liegewiese (kostenlose Liegen), gr. beheizter Pool, Tischtennis, Parken gratis. Erweitertes Frühstück m. hausgemachten Produkten

Landhaus Tirol E3

Elisabeth Häberlin

A-6363 Westendorf Peter-Neuschmid-Str. 13 T: +43 (0) 5334 6117 F: +43 (0) 5334 6117 M: +43 (0) 664 4624579 H: www.landhaustirol-westendorf.at E: richard.haeberlin@gmx.at

jfwzS 10 Betten, 5 DZ

Zentrale, sonnige Lage, Gondelbahn und Freischwimmbad in wenigen Geh-minuten erreichbar. Die geräumigen Zimmer verfügen alle über DU/WC, W-Lan, Sat-TV und Balkon. Schöner gemütlicher Frühstücksraum. Erweitertes Frühstück. Liebevoll geführtes Haus mit persönlicher Atmosphäre. Viele zufriedene Stammäste

Frühstückspension Rainer-Wahrstätter E3

awkfRjzS 26 Betten, 1 EZ, 9 DZ, 2 MZ Vermieten auch Appartement

Unsere Pension liegt im Zentrum von Westendorf. Wir bieten Ihnen gemütliche Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV. 2 Familienzimmer mit getrenntem Schlafzimmer, einer gemütlichen Sitzecke und Balkon (20% Ermäßigung für die 4. Person im Familienzimmer). Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank. Auf Anfrage Massagen im Haus möglich! Unser vielfältiges Frühstücksbuffet bietet viele regionale Produkte!

Evi Wahrstätter

A-6363 Westendorf, Dorfplatz 4 T: +43 (0) 5334 2500, M: +43 (0) 664 7852919 H: www.wahrstaetter.at E: pension.rainer.wahrstaetter@aon.at

Our bed & breakfast is situated in the centre of Westendorf. We offer cosy rooms with private bath and shower, as well as cable TV. 2 Family suites with separate bedroom, a cosy sitting area and balcony (20% reduction for the 4th person in the family suite). Common room, guest refrigerator. In-house massages available upon request! Our varied breakfast buffet offers many regional products.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Westendorf.indd 69

26.06.2019 11:35:25 Uhr


70

Westendorf

Privatzimmer • private bed and breakfast

Haus Florian E3

Florian und Karin Aschaber A-6363 Westendorf, Dorfstraße 118 T: +43 (0) 5334 6549 F: +43 (0) 5334 6549 M: +43 (0) 664 360 3108 E: f.aschaber@speed.at

pwfjkSz

10 Betten, 2 EZ, 4 DZ

Vermieten auch Appartement Gemütliche Frühstückspension mit zentraler Lage. Nur 5 Minuten zu allen Freizeiteinrichtungen, Schwimmbad oder Ortszentrum. Auch zur Gondelbahn mit der Sie Direktanschluß zur SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental haben. Aufenthaltsraum mit Sat-TV und Teeküche. Alle Zimmer mit Sat-TV. Wir sprechen Englisch. Liegewiese und Garten. Erweitertes Frühstück.

Haus Länger F2

Walter Länger

A-6363 Westendorf, Bichlinger Straße 64 T: +43 (0) 5334 6132 F: +43 (0) 5334 30253 M: +43 (0) 664 5974560 H: www.gaestehaus-laenger.at E: laenger@gaestehaus-laenger.at

ajprwHKqf 10 Betten, 2 DZ, 2 MZ Haustiere erlaubt: € 6,-/Tag Familiär geführtes Gästehaus, ruhig & sonnig gelegen. Gemütl. einger. Zimmer mit DU/WC, Balkon & Kühlschrank. Gemütl. Aufenthaltsräume, Terrassen mit Grillanlage, Liegewiese, Sauna & Whirlpool. Im selben Haus befinden sich auch 2 App. für 3-5 Per. & 2 Studios für 2-3 Per. W-Lan.

Haus Panorama E3

Theresia Brandstätter

A-6363 Westendorf, Unterdorf 11 T: +43 (0) 5334 6120 M: +43 (0) 677 61594500 H: www.panorama-kitzalps.at E: tb@panorama-kitzalps.at

jkpfSaq 10 Betten, 5 DZ Haustiere erlaubt: auf Anfrage Unser Haus liegt in zentraler, sonniger & ruhiger Lage. Alle Nichtraucherzimmer sind mit DU/WC, Kabel-TV, Radio, Haarfön, Safe & Balkon ausgestattet. Weiters stehen Ihnen eine Terrasse, Gästekühlschrank, Schuhtrockner, Fahrräder & W-LAN zur Verfügung. Erweitertes, abwechslungsreiches Frühstück & Kinderermäßigung.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Westendorf.indd 70

26.06.2019 11:35:27 Uhr


Ferienwohnungen • apartments

Westendorf

71

Apartmenthaus Carolin E3

Richard & Heidi Treichl

A-6363 Westendorf, Dorfstraße 110 F: +43 (0) 5334 6277-17 M: +43 (0) 676 7395030 H: www.apartments-carolin.at E: info@apartments-carolin.at

jDGJfIKUkpwHzST 34 Betten, 7 Appartements Apartementhaus Carolin ist ein familär geführtes Haus, welches nach ökologischen Grundsätzen erbaut und mit dem Umweltsiegel ausgezeichnet wurde. Die Einrichtung der Wohnung ist tradtionell (TV, Flat Screen, WLAN). In der Nachbarschaft befindet sich die Talstation der Alpenrosenbahn. Die gute Lage, nur wenige Schritte ins Dorfzentrum, und der große hauseigene Parkplatz zeichnen das Haus Carolin aus. Wohlfühlberiche mit SPA-Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum und Tischtennis stehen zur Verfügung.

Appartment Aschaber E4

Peter Aschaber

A-6363 Westendorf, Holzham 55 T: +43 (0) 5334 2422 M: +43 (0) 664 782 62 73 E: p.aschaber@hotmail.com

jzSkpf

10 Betten, 3 Appartements

Unsere familienfreundlichen, neu ausgestatteten Appartements liegen ca. 10 Gehminuten vom Zentrum und der Bergbahn, 3 Gehminuten vom Schwimmbad, direkt an der Loipe. Ruhige, sonnige Lage. Wir bieten 3 Appartements, komplett ausgestattet und sehr komfortabel eingerichtet mit Küche (Mikrowelle), DU/WC, Balkon und Sat-TV.

Appartement Christina E3

Christine & Hans-Peter Fuchs A-6363 Westendorf, Dorfstraße 120 T: +43 (0) 5334 2888 F: +43 (0) 5334 2888 M: +43 (0) 664 2712969 H: www.appartement-westendorf.com E: appartement.christina@aon.at

jkfTS 14 Betten, 3 Appartements Fühlen Sie sich wie zu Hause in unseren komfortabel ausgest. Appartements. Unser Haus liegt nahe dem Zentrum bzw. der Gondelbahn, jedoch in ruhiger Lage. Ausstattung: Küche mit Geschirrspüler, DU/WC, Kabel-TV, großer Kinderspielplatz; alle App. mit Internet, Radio, Fön u. Safe; Schischuhtrockner; Brötchendienst;

Appartement Franziska E3

Sabine Fischler-Angerer

A-6363 Westendorf, Bergliftstraße 3 T: +43 (0) 5334 6792 F: +43 (0) 5334 6792 M: +43 (0) 676 3343533 H: www.appartementhaus-westendorf.at E: app.franziska@gmail.com

jkpfqUSz 22 Betten, 5 Appartements Haustiere erlaubt: € 3,-/Tag Ruhige Lage, im Zentrum & 200 m zur Gondelbahn. Kinderfreundliches Haus, Skiabfahrt und Loipe direkt hinterm Haus. 4 App. 45 m², Schlafzimmer, Wohnschlafzimmer, Balkon, DU/WC, SAT & Kabel-TV (gr. Flachbildschirme), Küche, Infrarotkabine. 1 App. 85m², 2 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafzimmer, separate Küche, DU/WC/ Bad und DU/WC, eigener Balkon. Babybett & Babystuhl, Liegewiese, Terrasse mit Grill, Waschmaschine, Internetanschluss. Preis für 2 Pers. auf Anfrage, E-Bike.

Appartement Harkam G2

Fam. Harkam

A-6363 Westendorf, Bichling 160 T: +43 (0) 5334 6171 M: +43 (0) 664 3938560 H: http://www.appartement-harkam.at E: haus-harkam@aon.at

jkpDHfzS

13 Betten, 3 Appartements

Unsere App. (mit Internetanschluss) liegen in ruhiger, sonniger & unverbauter Lage. Ca. 10 Gehmin. zum Zentrum. Loipe & Skibus in unmittelbarer Nähe. Sauna (Saunarium), Ruhe- & Fitnessraum, Skikeller - Schuhtrockner. Neu gestalteter Garten mit Tischtennis, Liegewiese, Wasserlauf & gemütlichem Gartenhaus.

Appartement Hirzinger E3

Johann & Elisabeth Hirzinger A-6363 Westendorf, Bergliftstraße 7 T: +43 (0) 5334 30362 F: +43 (0) 5334 30362 M: +43 (0) 664 1571499 H: http://www.westendorf.net/hirzinger E: appartement.hirzinger@aon.at

jfkzTS

13 Betten, 3 Appartements

Unser Appartementhaus liegt in ruhiger, jedoch sehr zentraler Lage, direkt an der Übungswiese, Langlaufloipe, Gondelbahn und Paragleiter-Landeplatz. Unsere Appartements verfügen über Wohnraum mit Kochnische und Geschirrspüler, DU/WC getrennt, eigenem Balkon, Sat-TV & Zimmersafe; Skiraum und Schuhtrockner. Brötchenservice möglich! Haustiere auf Anfrage!

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Westendorf.indd 71

26.06.2019 11:35:32 Uhr


72

Westendorf

Ferienwohnungen • apartments

Appartement Landhaus Krall D3

Sebastian Krall

A-6363 Westendorf, Ried 20 T: +43 (0) 5334 6803 F: +43 (0) 5334 6803 M: +43 (0) 664 4001827 H: www.landhaus-krall.at E: fam.krall@aon.at

pfzS 8 Betten, 2 Appartements Sonnig und ruhig gelegenes Einfamilienhaus mit zwei gemütlich eingerichteten, ebenerdigen Appartements. Eigener Eingang, Terrasse, Liegewiese. Unmittelbare Nähe zu Freischwimmbad und Langlaufloipe. Golfanlage Westendorf in 800m Entfernung. Private Parkplätze und ein Carport direkt am Haus. Kostenfreies W-LAN.

Appartement Lisa E3

Anton und Maria Aschaber-Ehrensberger A-6363 Westendorf, Unterdorf 10 T: +43 (0) 5334 8489 M: +43 (0) 699 12052196 H: www.appartement-lisa.at E: info@appartement-lisa.at

kpjfS

14 Betten, 3 Appartements

Erholen Sie sich in unserem stilvollen Haus mit Garten im Ortszentrum, ruhig & abseits der Hauptstraße. Genießen Sie die freie Sicht auf unsere Bergwelt. Alle Geschäfte, Restaurants und Sporteinrichtungen sind zu Fuß erreichbar. 3 komfortable & helle App., alle mit eigenem Balkon. Flat-SAT-TV, Radio, Föhn, W-Lan, Safe, DU/ WC getrennt. Brötchenservice.

Appartement Unterrainer D3

Familie Unterrainer

A-6363 Westendorf, Ried 21 T: +43 (0) 5334 6568 M: +43 (0) 664 4919756 E: dorine.u@aon.at

jpGkfS

8 Betten, 2 Appartements

2 App. 80-85m², 2 DZ, SAT-TV. 1 App. Wohnz., Küche separat, DU/WC, Balkon. 1 App. 2 DZ, DU/WC, Vorraum, grosse Wohnküche, schöne Lage. Nähe Schwimmbad & Loipe, Garten, Terrasse. Massagen im Haus.

Appartement Zass D4

Maria und Max Zass A-6363 Westendorf, Ried 75 T: +43 (0) 5334 6991 M: +43 (0) 664 3433539 H: www.zass-westendorf.at E: maria-zass@gmx.at

jkqfzS

4 Betten, 1 Appartement

Haustiere erlaubt: kostenlos Ruhiges Haus am Ortsrand, wenige Gehmin. zum Golfplatz, Schwimmbad & Loipe nur 5 Gehmin., zur Gondelbahn nur wenige Fahrmin., gratis W-LAN, 1 App mit 2 Schlafzimmer, 2 Duschen, 2 WC, Balkon & Terrasse.

Appartementhaus Charlotte F2

Fam. Klingler

A-6363 Westendorf, Dorfstraße 35 T: +43 (0) 5334 6765 F: +43 (0) 5334 6765 M: +43 (0) 664 73831468 H: www.appartement-charlotte.at E: app.charlotte@aon.at oder info@ appartement-charlotte.at

jkpfSTz

14 Betten, 5 Appartements

Ruhig und nahe dem Ortskern. 5 komfortabel ausgestattete Appartements teilweise mit Balkon - Terrasse für 2-4-6 Personen. Zusätzlich 1-Bett-Zimmer möglich. Gitterbett, Hochstuhl, Skikeller mit Skischuhtrochner, Liegewiese, Grillplatz, Spielpatz, Parkplatz - alles inclusiv. W-LAN Möglichkeit Brötchenservice

Appartementhaus Fuchs Christian G2

Fuchs Christian

A-6363 Westendorf, Bichling 116 T: +43 (0) 5334 2424 H: http://www.fuchs-christian.at E: haus@fuchs-christian.at

jkprHIJfUTSD 10 Betten, 2 Appartements Familienfreundliche , komfortable und großzügige 2 Appartements im Neubau des traditionellen Bauernhauses. Abseits der Straße mit großem Kinderspielplatz, nur 10 Gehminuten zum Ortszentrum und Skiliften . Skibus, Langlaufloipe und Radweg direkt beim Haus. Die Wohnungen lassen keine Wünsche offen. F3 2 Bäder. Wellnessanlage mit sehr guter Ausstattung und Fitnessgeräte. Ein Spielzimmer für unsere kleinen Gäste , WLAN. Alles inclusive! Brötchenservice auf Wunsch am Morgen

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Westendorf.indd 72

26.06.2019 11:35:37 Uhr


Ferienwohnungen • apartments

Westendorf

73

Appartements Ambiente F2

Leonhard Zass

A-6363 Westendorf, Bichling 145 T: +43 (0) 5334 20808 H: http://www.landhausambiente.com E: info@landhausambiente.at

jpfzSko

10 Betten, 3 Appartements

Unser neues Appartementhaus, im Landhausstil, liegt nur 10 Gehminuten vom Ortszentrum. Sehr ruhige, sonnige Lage und Skibus in unmittelbarer Nähe. Dies alles in einer besonders herzlichen familiären Atmosphäre. Wir bieten 3 Luxus FeWo, komplett ausgestattet, liebevoll und sehr komfortabel eingerichtet. Haustiere dürfen nicht mitgebracht werden. Nichtraucherhaus.

Appartements Barbara F3

40 Betten, 10 Appartements jkswHIpPfOzSq Haustiere erlaubt: € 8,-/Tag

Eingebettet in die weite Natur der Kitzbüheler Alpen, ausgestattet mit dezentem Luxus & internationalen Flair. Ein charmanter Mix aus Sport und kultivierter Eleganz von nobler Lässigkeit. Unsere komfortablen & freundlich eingerichteten Appartements lassen keine Wünsche offen. Für den sportlichen Genuss sorgen Sauna, Dampfbad, Kneippanlage, Erlebnisduschen & Ruheraum. Lift im Haus. Nestled within the ample nature of the Kitzbüheler Alpen, furnished with discreet luxury, and international ambience. A charming mix of sport, cultivated elegance, and classy nonchalance. Our comfortable and nicely furnished apartments leave nothing to be desired. Your sporting enjoyment is taken care of by sauna, steam bath, “adventure showers” and relaxation room.

David Murnane

A-6363 Westendorf, Schulgasse 20 M: +43 (0) 660 1876888 H: www.barbara-appartements.at E: manager@barbara-appartements.at

Chalet Brechhorn Landhaus I8

Fam. Achleitner

A-6363 Westendorf, Oberwindau 190 T: +43 (0) 664 3807011 M: +43 (0) 664 8158547 H: www.alpengasthof.co.at E: alpengasthof@achleitner.com

jkqHPzST 20 Betten, 2 Appartements Haustiere erlaubt: € 8,50/Tag 2 Hüttenteile je 10 Pers., je 3 Doppelz. , 2 Stockbettz., 2 DU, 4 WC, Sat-TV, Radio, DVD, Kachelofen, Schuhtrockner, Terrasse, Balkon, Garten, Kinderspielplatz. NEU: Chalet Brechhorn Premium, 2x 8 Personen mit Wellness-Bereich.

Chalet Isabella F3

Isabella Schober

A-6363 Westendorf, Schulgasse 54 T: +43(0)664/3447751 M: +43(0)664/3447751 E: chalet.isabella@utanet.at

jkfpqzS

4 Betten, 2 Appartements

Haustiere erlaubt: € 8,-/Tag Ein herzliches „Grüß Gott“ in unserem stilvollem Chalet Isabella. Träumen Sie von einem harmonischen Urlaub in den wertvollsten Tagen des Jahres. Unser Haus liegt in einer traumhaften, zentralen, sehr ruhigen Lage. Skiwiese & Langlaufloipe in unmittelbarer Nähe. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Haus Katharina E3

Andrea und Robert Fuchs A-6363 Westendorf, Dorfstraße 119 T: +43 (0) 5334 6258 F: +43 (0) 5334 6258 H: http://www.hauskatharina.net E: fuchs.katharina@aon.at

jkpfST

20 Betten, 5 Appartements

Gemütliche, schöne Appartements in ruhiger Lage, nur 3 Gehminuten zum Ortszentrum. Direkt neben Gondelbahn und Loipe, Freibad nur 200 m entfernt. Ausstattung: 2-3 Schlafzimmer, jeweils DU/WC/Balkon, Geschirrspüler, Kabel-TV, Tischtennis, Spielplatz, Liegewiese, Brötchenservice. Preis für 2-3 Personen auf Anfrage.

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Westendorf.indd 73

26.06.2019 11:35:42 Uhr


74

Westendorf

Ferienwohnungen • apartments

Haus Ruetz F3

Andreas Ruetz

A-6363 Westendorf, Schulgasse 1 T: +43 (0) 664 19896321 M: +43 (0) 664 3425889 H: www.ruetz-sport.at E: info@ruetz-sport.at

kqfSj 20 Betten, 5 Appartements Haustiere erlaubt: kostenlos Mitten im Zentrum, 5 neu renovierte exclusive Appartements. direkter Zugang zur Skipiste, 4 App. 65m², Balkon, 2 Schlafz., 2x Bad/WC, Küche, Wohnschlafraum. 1 App. 100 m², Balkon, 3 Schlafz., 2x Bad/WC, Küche, Wohnraum. Jedes App. mit komplett ausgest. Küche, Mikrowelle, Geschirrspüler, Zimmer mit Kabel-TV, Safe,Telefon und W-Lan. WLAN ist in allen Bereichen nutzbar und kostenfrei. Türsprechanlage und Wäsche vorhanden.

Haus VERA F3

Evi Antretter

A-6363 Westendorf, Pfarrgasse 3 T: +43 (0) 5334 6225 F: +43 (0) 5334 2425 M: +43 (0) 676 6331501 E: evi.antretter@aon.at

jkpfqTS

19 Betten, 3 Appartements

Haustiere erlaubt: € 8,-/Tag Sonnige, ruhige zentrale Lage direkt an der Skipiste. F4 100 m² mit 3 DZ, Wohnschlafr, Kü, 1 Bad/WC & 1 DU/WC. F2 55 m² mit 2 DZ, Kü, 2 DU/ WC, F3 70m2 mit 2 Schlafz., Küche, Wohnschlafr., 2 DU/WC. Alle: Kabel-TV, Geschirrsp., Balkon usw. Garten mit Grill & Spielplatz, Kinderbett. Preis für 2 Pers. auf Anfrage

Haus Waldblick E3

Fam. Plieseis

A-6363 Westendorf, Dorfstraße 103 T: +43 (0) 699 10402678 M: +43 (0) 699 10402678 H: www.westendorf-appartements.com E: plieseis@outlook.at

jkpqwfSTzr 14 Betten, 4 Appartements Haustiere erlaubt: € 6,-/Tag Unser gemütliches Haus ist nur 50m vom Ortskern entfernt. Loipe, Lifte, Wanderwege und Zentrum sind bequem zu Fuß erreichbar. Parkplatz beim Haus, Liegewiese mit Kinderspielplatz, Aufenthaltsraum, beheizter Schiraum, Fahrradraum, Grill, Brötchenservice, Wireless Lan (gratis) gehören zu unserem Zusatzangebot.

Komfort-Appartements Obermanharthof E3

Annemarie und Jakob Hirzinger A-6363 Westendorf, Bergliftstraße 10 T: +43 (0) 5334 2499 F: +43 (0) 5334 249928 M: +43 (0) 664 5030 117 H: www.appartements-obermanharthof.com E: info@appartements-obermanharthof.com

rfjkpTSzw

16 Betten, 4 Appartements

Familienfreundlich und hell ausgestattete Appartements mit einem unvergleichlichen Ausblick auf unsere Bergwelt erwarten Sie. Direkt neben der GondelbahnTalstation, nur 3 Gehminuten zum Ortszentrum. Vor der Haustüre werden die Skier angeschnallt und ab geht‘s auf die Piste. Inmitten von saftig grünen Wiesen laden wir zum Erholen ein. Großer, geschützter Kinderspielplatz mit Gästeterrasse und ein eigenes Kinderspielzimmer für die Kleinen. Wir freuen uns auf Sie!

Windau Lodge D4

A-6363 Westendorf, Holzham 120 T: +43 676 3929747 H: www.windaulodge.com E: info@windaulodge.com

djkpwGHIJKfPzSUFsO R 60 Betten, 19 Appartements Sehr luxuriöse Ferienwohnungen! Nur ca. 600m zur Alpenrosenbahn. Der Skibus hält direkt vor der Lodge. Die 2 oder 3 Zimmer Ferienwohnungen (ca. 60m² - 135m² ) sind komplett & luxuriös eingerichtet mit Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche/WC, Balkon oder Terrasse. Freier Zutritt zum Wellnessbereich mit beheiztem (34°) Wellnesspool im Freien, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Solarium, Ruheraum & Liegewiese. Direkt am 18-Loch-Golfplatz.

Alle verhuurders vindt u onder www.kitzbuehel-alpen.com • Troverete tutti gli alloggi su www.kitzbuehel-alpen.com

Westendorf.indd 74

26.06.2019 11:35:47 Uhr


Bauernhöfe Ferienwohnungen / Zimmer • farms apartments / rooms

Westendorf

75

Activ Wellness - Appartements Schermerhof G2

jkprDEHIJfzSUToP 44 Betten, 9 Appartements

Unser Haus liegt in sonniger & ruhiger Lage, zum Zentrum 800m, Skigebiet 500m, Loipe beim Haus. Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Fitness- Ruheraum, sowie Kinderspielzimmer . SOMMER: gr. Spielplatz, Grillabende, App. verfügen über Küche, Essecke, Wohnraum mit SAT-TV, Telefon, DU, WC, Balkon o. Terrasse. In der Vor und Nachsaison Preise für 2 Personen auf Anfrage. W-Lan

Our lodge has a quiet and sunny location, to the village centre 800m, ski area 500m. Cross-country trail next to the house. Indoor swimming pool, sauna, steam bath, infra red, solarium, fitness room, play room with Internet terminal. Summer: large playing area, barbecue nights, Alpine meadow hikes on request. The apartments feature kitchen with seating, livingroom with Sat TV, telephone, shower, WC, balkony or terrace. W-Lan

Fuchs Josef und Martha

A-6363 Westendorf, Bichling 121 T: +43 (0) 5334 6979, F: +43 (0) 5334 6979 M: +43 (0) 664 5656978 H: www.schermerhof.at E: info@schermerhof.at

Bauernhof Gassnerhof F6

Josef Eisenmann

A-6363 Westendorf, Oberwindau 82 T: +43 (0) 5334 2890 M: +43 (0) 664 2806556 H: www.gassnerwirt.com E: info@gassnerwirt.com

djwafS 10 Betten, 3 DZ, 1 MZ Zimmer mit Sat TV, teilweise mit Balkon, direkt an der Skiabfahrt 111 und Gondelbahn liegt das dazugehörige Berggasthaus Gassnerwirt wo auch alle Mahlzeiten eingenommen werden.

Bauernhof Zieplhof G4

Maria und Josef Steindl

A-6363 Westendorf, Nachtsöllberg 4 T: +43 (0) 5334 6413 H: www.zieplhof.at E: steindl@zieplhof.at

djkpwfTSP

22 Betten, 4 DZ, 5 MZ

Mitten in den Kitzbüheler Alpen befindet sich in ruhiger und sonniger Lage auf 1000m Seehöhe, unser liebevoll renovierter Bauernhof. Traumhafter Ausblick auf Westendorf & seine Bergwelt. Wanderwege & Skipisten führen direkt am Haus vorbei. In der Küche werden „Tiroler Schmankerl“ & österreichische Spezialitäten zubereitet. Großer Spielplatz & viele Streicheltiere. Kostenloses Ponyreiten nur für Hausgäste!

Alle Vermieter finden Sie unter www.kitzbuehel-alpen.com • All accommodation is to be found at www.kitzbuehel-alpen.com

Westendorf.indd 75

26.06.2019 11:35:50 Uhr


BL_A4_Plakat 2020+2021.indd 1

04.07.19 09:13

www. w kir w. kirc rch chneru er ndkir eru kirc kir rch chner.at er er.at


Dein Spiel MIT PERFEKTEN AUSSICHTEN

HERZLICH WILLKOMMEN IM GOLFCLUB

KITZBÜHELER ALPEN WESTENDORF Ausgezeichnet mit dem Vier Sterne Superior Award der Int. Golf Stars Classification lässt unser 18-Loch Meisterschaftsplatz mit PAR 72 die Herzen von Naturliebhabern auf 6.030 Metern höher schlagen. Abseits touristischer Hauptverkehrsrouten und inmitten der atemberaubenden Bergkulisse der Kitzbüheler Alpen – Brixental ist der Golfplatz am Sonnenplateau von Westendorf ein ganz besonderer Ort um Ruhe zu finden, dem Alltag zu entfliehen und neue Kraft zu tanken. Vom eleganten Clubhaus blickt man über eine sensibel angelegte Seenlandschaft. Von hier aus ist der Platz sowohl als 9-Lochrunde, als auch als 18-Lochparcours bespielbar. www.gc-kitzbueheler-alpen.at


Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Hotellerie 2006 (AGBH 2006) Fassung vom 15.11.2006 General terms and conditions for the hotel industry 2006 can be found at: | Algemene voorwaarden voor het hotelwezen vindt u onder: portal.wko.at

§ 1 Geltungsbereich 1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (im Folgenden „AGBH 2006“) ersetzen die bisherigen ÖHVB in der Fassung vom 23. September 1981. 1.2 Die AGBH 2006 schließen Sondervereinbarungen nicht aus. Die AGBH 2006 sind gegenüber im Einzelnen getroffenen Vereinbarungen subsidiär. § 2 Begriffsdefinitionen „Beherberger“: Ist eine natürliche oder juristische Person, die Gäste gegen Entgelt beherbergt. „Gast“: Ist eine natürliche Person, die Beherbergung in Anspruch nimmt. Der Gast ist in der Regel zugleich Vertragspartner. Als Gast gelten auch jene Personen, die mit dem Vertragspartner anreisen (z.B. Familienmitglieder, Freunde etc). „Vertragspartner“: Ist eine natürliche oder juristische Person des In- oder Auslandes, die als Gast oder für einen Gast einen Beherbergungsvertrag abschließt. „Konsument“ und „Unternehmer“: Die Begriffe sind im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes 1979 idgF zu verstehen. „Beherbergungsvertrag“: Ist der zwischen dem Beherberger und dem Vertragspartner abgeschlossene Vertrag, dessen Inhalt in der Folge näher geregelt wird. § 3 Vertragsabschluss – Anzahlung 3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestellung des Vertragspartners durch den Beherberger zustande. Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der Zugang zu den bekannt gegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers erfolgt. 3.2 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet. In diesem Fall ist der Beherberger verpflichtet, vor der Annahme der schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners, den Vertragspartner auf die geforderte Anzahlung hinzuweisen. Erklärt sich der Vertragspartner mit der Anzahlung (schriftlich oder mündlich) einverstanden, kommt der Beherbergungsvertrag mit Zugang der Einverständniserklärung über die Bezahlung der Anzahlung des Vertragspartners beim Beherberger zustande. 3.3 Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung spätestens 7 Tage (einlangend) vor der Beherbergung zu bezahlen. Die Kosten für die Geldtransaktion (z.B. Überweisungsspesen) trägt der Vertragspartner. Für Kredit- und Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der Kartenunternehmen. 3.4 Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf das vereinbarte Entgelt. § 4 Beginn und Ende der Beherbergung 4.1 Der Vertragspartner hat das Recht, so der Beherberger keine andere Bezugszeit anbietet, die gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu beziehen. 4.2 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung. 4.3 Die gemieteten Räume sind durch den Vertragspartner am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht freigemacht sind. § 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr Rücktritt durch den Beherberger 5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. 5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. 5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt. 5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr 5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden. 5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: · bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis; · bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten Arrangementpreis; · in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis. bis 3 Monate

3 Monate bis 1 Monat

1 Monat bis 1 Woche

in der letzten Woche

keine Stornogebühren

40 %

70 %

90 %

Behinderungen der Anreise 5.7 Kann der Vertragspartner am Tag der Anreise nicht im Beherbergungsbetrieb erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (z.B. extremer Schneefall, Hochwasser etc) sämtliche Anreisemöglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpflichtet, das vereinbarte Entgelt für die Tage der Anreise zu bezahlen. 5.8 Die Entgeltzahlungspflicht für den gebuchten Aufenthalt lebt ab Anreisemöglichkeit wieder auf, wenn die Anreise innerhalb von drei Tagen wieder möglich wird. § 6 Beistellung einer Ersatzunterkunft 6.1 Der Beherberger kann dem Vertragspartner bzw den Gästen eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist. 6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen. 6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des Beherbergers. § 7 Rechte des Vertragspartners 7.1 Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Vertragspartner das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicher Weise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung. Der Vertragspartner hat seine Rechte gemäß allfälligen Hotel- und/oder Gästerichtlinien (Hausordnung) auszuüben.

§ 8 Pflichten des Vertragspartners 8.1 Der Vertragspartner ist verpflichtet, spätestens zum Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund gesonderter Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gästen entstanden sind zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen. 8.2 Der Beherberger ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen zu akzeptieren. Akzeptiert der Beherberger Fremdwährungen, werden diese nach Tunlichkeit zum Tageskurs in Zahlung genommen. Sollte der Beherberger Fremdwährungen oder bargeldlose Zahlungsmittel akzeptieren, so trägt der Vertragspartner alle damit zusammenhängenden Kosten, etwa Erkundigungen bei Kreditkartenunternehmungen, Telegramme, usw. 8.3 Der Vertragspartner haftet dem Beherberger gegenüber für jeden Schaden, den er oder der Gast oder sonstige Personen, die mit Wissen oder Willen des Vertragspartners Leistungen des Beherbergers entgegennehmen, verursachen. § 9 Rechte des Beherbergers 9.1 Verweigert der Vertragspartner die Bezahlung des bedungenen Entgelts oder ist er damit im Rückstand, so steht dem Beherberger das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht gemäß § 970c ABGB sowie das gesetzliche Pfandrecht gem § 1101 ABGB an den vom Vertragspartner bzw dem vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungsoder Pfandrecht steht dem Beherberger weiters zur Sicherung seiner Forderung aus dem Beherbergungsvertrag, insbesondere für Verpflegung, sonstiger Auslagen, die für den Vertragspartner gemacht wurden und für allfällige Ersatzansprüche jeglicher Art zu. 9.2 Wird das Service im Zimmer des Vertragspartners oder zu außergewöhnlichen Tageszeiten (nach 20,00 Uhr und vor 6,00 Uhr) verlangt, so ist der Beherberger berechtigt, dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Dieses Sonderentgelt ist jedoch auf der Zimmerpreistafel auszuzeichnen. Der Beherberger kann diese Leistungen aus betrieblichen Gründen auch ablehnen. 9.3 Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw Zwischenabrechung seiner Leistung zu. § 10 Pflichten des Beherbergers 10.1 Der Beherberger ist verpflichtet, die vereinbarten Leistungen in einem seinem Standard entsprechenden Umfang zu erbringen. 10.2 Auszeichnungspflichtige Sonderleistungen des Beherbergers, die nicht im Beherbergungsentgelt inbegriffen sind, sind beispielhaft: a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in Rechnung gestellt werden können, wie die Bereitstellung von Salons, Sauna, Hallenbad, Schwimmbad, Solarium, Garagierung usw; b) für die Bereitstellung von Zusatz- bzw Kinderbetten wird ein ermäßigter Preis berechnet. § 11 Haftung des Beherbergers für Schäden an eingebrachten Sachen 11.1 Der Beherberger haftet gemäß §§ 970 ff ABGB für die vom Vertragspartner eingebrachten Sachen. Die Haftung des Beherbergers ist nur dann gegeben, wenn die Sachen dem Beherberger oder den vom Beherberger befugten Leuten übergeben oder an einen von diesen angewiesenen oder hiezu bestimmten Ort gebracht worden sind. Sofern dem Beherberger der Beweis nicht gelingt, haftet der Beherberger für sein eigenes Verschulden oder das Verschulden seiner Leute sowie der aus- und eingehende Personen. Der Beherberger haftet gemäß § 970 Abs 1 ABGB höchstens bis zu dem im Bundesgesetz vom 16. November 1921 über die Haftung der Gastwirte und anderer Unternehmer in der jeweils geltenden Fassung festgesetzten Betrag. Kommt der Vertragspartner oder der Gast der Aufforderung des Beherbergers, seine Sachen an einem besonderen Aufbewahrungsort zu hinterlegen nicht unverzüglich nach, ist der Beherberger aus jeglicher Haftung befreit. Die Höhe einer allfälligen Haftung des Beherbergers ist maximal mit der Haftpflichtversicherungssumme des jeweiligen Beherbergers begrenzt. Ein Verschulden des Vertragspartners oder Gastes ist zu berücksichtigen. 11.2 Die Haftung des Beherbergers ist für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Ist der Vertragspartner ein Unternehmer wird die Haftung auch für grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens. Folgeschäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden keinesfalls ersetzt. 11.3 Für Kostbarkeiten, Geld und Wertpapiere haftet der Beherberger nur bis zum Betrag von derzeit € 550,–. Der Beherberger haftet für einen darüber hinausgehenden Schaden nur in dem Fall, dass er diese Sachen in Kenntnis ihrer Beschaffenheit zur Aufbewahrung übernommen hat oder in dem Fall, dass der Schaden von ihm selbst oder einen seiner Leute verschuldet wurde. Die Haftungsbeschränkung gemäß 12.1 und 12.2 gilt sinngemäß. 11.4 Die Verwahrung von Kostbarkeiten, Geld und Wertpapieren kann der Beherberger ablehnen, wenn es sich um wesentlich wertvollere Gegenstände handelt, als Gäste des betreffenden Beherbergungsbetriebes gewöhnlich in Verwahrung geben. 11.5 In jedem Fall der übernommenen Aufbewahrung ist die Haftung ausgeschlossen, wenn der Vertragspartner und/oder Gast den eingetretenen Schaden ab Kenntnis nicht unverzüglich dem Beherberger anzeigt. Überdies sind diese Ansprüche innerhalb von drei Jahren ab Kenntnis oder möglicher Kenntnis durch den Vertragspartner bzw Gast gerichtlich geltend zu machen; sonst ist das Recht erloschen. § 12 Haftungsbeschränkungen 12.1 Ist der Vertragspartner ein Konsument, wird die Haftung des Beherbergers für leichte Fahrlässigkeit, mit Ausnahme von Personenschäden, ausgeschlossen. 12.2 Ist der Vertragspartner ein Unternehmer, wird die Haftung des Beherbergers für leichte und grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens. Folgeschäden, immaterielle Schäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden nicht ersetzt. Der zu ersetzende Schaden findet in jedem Fall seine Grenze in der Höhe des Vertrauensinteresses. § 13 Tierhaltung 13.1 Tiere dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Beherbergers und allenfalls gegen eine besondere Vergütung in den Beherbergungsbetrieb gebracht werden. 13.2 Der Vertragspartner, der ein Tier mitnimmt, ist verpflichtet, dieses Tier während seines Aufenthaltes ordnungsgemäß zu verwahren bzw zu beaufsichtigen oder dieses auf seine Kosten durch geeignete Dritte verwahren bzw beaufsichtigen zu lassen. 13.3 Der Vertragspartner bzw Gast, der ein Tier mitnimmt, hat über eine entsprechende Tier-Haftpflichtversicherung bzw eine Privat-Haftpflichtversicherung, die auch mögliche durch Tiere verursachte Schäden deckt, zu verfügen. Der Nachweis der entsprechenden Versicherung ist über Aufforderung des Beherbergers zu erbringen. 13.4 Der Vertragspartner bzw sein Versicherer haften dem Beherberger gegenüber zur ungeteilten Hand für den Schaden, den mitgebrachte Tiere anrichten. Der Schaden umfasst insbesondere auch jene Ersatzleistungen des Beherbergers, die der Beherberger gegenüber Dritten zu erbringen hat. 13.5 In den Salons, Gesellschafts-, Restauranträumen und Wellnessbereichen dürfen sich Tiere nicht aufhalten. § 14 Verlängerung der Beherbergung 14.1 Der Vertragspartner hat keinen Anspruch darauf, dass sein Aufenthalt verlängert wird. Kündigt der Vertragspartner seinen Wunsch auf Verlängerung des Aufenthalts rechtzeitig an, so kann der Beherberger der Verlängerung des Beherbergungsvertrages zustimmen.

Den Beherberger trifft dazu keine Verpflichtung. 14.2 Kann der Vertragspartner am Tag der Abreise den Beherbergungsbetrieb nicht verlassen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (z.B. extremer Schneefall, Hochwasser etc) sämtliche Abreisemöglichkeiten gesperrt oder nicht benutzbar sind, so wird der Beherbergungsvertrag für die Dauer der Unmöglichkeit der Abreise automatisch verlängert. Eine Reduktion des Entgelts für diese Zeit ist allenfalls nur dann möglich, wenn der Vertragspartner die angebotenen Leistungen des Beherbergungsbetriebes infolge der außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse nicht zur Gänze nutzen kann. Der Beherberger ist berechtigt mindestens jenes Entgelt zu begehren, das dem gewöhnlich verrechneten Preis in der Nebensaison entspricht. § 15 Beendigung des Beherbergungsvertrages – Vorzeitige Auflösung 15.1 Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen, so endet er mit Zeitablauf. 15.2 Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen, was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb im Zeitpunkt der Nichtinanspruchnahme der vom Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig ausgelastet ist und die Räumlichkeit auf Grund der Stornierung des Vertragspartners an weitere Gäste vermietet werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Vertragspartner. 15.3 Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger. 15.4 Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, so können die Vertragsparteien den Vertrag, bis 10.00 Uhr des dritten Tages vor dem beabsichtigten Vertragsende, auflösen. 15.5 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere wenn der Vertragspartner bzw der Gast a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen Gebrauch macht oder durch sein rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten den übrigen Gästen, dem Eigentümer, dessen Leute oder den im Beherbergungsbetrieb wohnenden Dritten gegenüber das Zusammenwohnen verleidet oder sich gegenüber diesen Personen einer mit Strafe bedrohten Handlung gegen das Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit schuldig macht; b) von einer ansteckenden Krankheit oder eine Krankheit, die über die Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder sonst pflegedürftig wird; c) die vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer zumutbar gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt. 15.6 Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu wertendes Ereignis (z.B. Elementarereignisse, Streik, Aussperrung, behördliche Verfügungen etc.) unmöglich wird, kann der Beherberger den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen, sofern der Vertrag nicht bereits nach dem Gesetz als aufgelöst gilt, oder der Beherberger von seiner Beherbergungspflicht befreit ist. Etwaige Ansprüche auf Schadenersatz etc des Vertragspartners sind ausgeschlossen. § 16 Erkrankung oder Tod des Gastes 16.1 Erkrankt ein Gast während seines Aufenthaltes im Beherbergungsbetrieb, so wird der Beherberger über Wunsch des Gastes für ärztliche Betreuung sorgen. Ist Gefahr in Verzug, wird der Beherberger die ärztliche Betreuung auch ohne besonderen Wunsch des Gastes veranlassen, dies insbesondere dann, wenn dies notwendig ist und der Gast hiezu selbst nicht in der Lage ist. 16.2 Solange der Gast nicht in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen oder die Angehörigen des Gastes nicht kontaktiert werden können, wird der Beherberger auf Kosten des Gasten für ärztliche Behandlung sorgen. Der Umfang dieser Sorgemaßnahmen endet jedoch in dem Zeitpunkt, in dem der Gast Entscheidungen treffen kann oder die Angehörigen vom Krankheitsfall benachrichtigt worden sind. 16.3 Der Beherberger hat gegenüber dem Vertragspartner und dem Gast oder bei Todesfall gegen deren Rechtsnachfolger insbesondere für folgende Kosten Ersatzansprüche: a) offene Arztkosten, Kosten für Krankentransport, Medikamente und Heilbehelfe b) notwendig gewordene Raumdesinfektion, c) unbrauchbar gewordene Wäsche, Bettwäsche und Betteinrichtung, anderenfalls für die Desinfektion oder gründliche Reinigung all dieser Gegenstände, d) Wiederherstellung von Wänden, Einrichtungsgegenständen, Teppichen usw., soweit diese im Zusammenhang mit der Erkrankung oder den Todesfall verunreinigt oder beschädigt wurden, e) Zimmermiete, soweit die Räumlichkeit vom Gast in Anspruch genommen wurde, zuzüglich allfälliger Tage der Unverwendbarkeit der Räume wegen Desinfektion, Räumung o. ä., f) allfällige sonstige Schäden, die dem Beherberger entstehen. § 17 Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl 17.1 Erfüllungsort ist der Ort, an dem der Beherbergungsbetrieb gelegen ist. 17.2 Dieser Vertrag unterliegt österreichischem formellen und materiellen Recht unter Ausschluss der Regeln des Internationalen Privatrechts (insb IPRG und EVÜ) sowie UNKaufrecht. 17.3 Ausschließlicher Gerichtsstand ist im zweiseitigen Unternehmergeschäft der Sitz des Beherbergers, wobei der Beherberger überdies berechtigt ist, seine Rechte auch bei jedem anderem örtlichem und sachlich zuständigem Gericht geltend zu machen. 17.4 Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz bzw gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich hat, geschlossen, können Klagen gegen den Verbraucher ausschließlich am Wohnsitz, am gewöhnlichen Aufenthaltsort oder am Beschäftigungsort des Verbrauchers eingebracht werden. 17.5 Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union (mit Ausnahme Österreichs), Island, Norwegen oder der Schweiz, hat, ist das für den Wohnsitz des Verbrauchers für Klagen gegen den Verbraucher örtlich und sachlich zuständige Gericht ausschließlich zuständig. § 18 Sonstiges 18.1 Sofern die obigen Bestimmungen nichts Besonderes vorsehen, beginnt der Lauf einer Frist mit Zustellung des die Frist anordnenden Schriftstückes an die Vertragspartner, welche die Frist zu wahren hat. Bei Berechnung einer Frist, welche nach Tagen bestimmt ist, wird der Tag nicht mitgerechnet, in welchen der Zeitpunkt oder die Ereignung fällt, nach der sich der Anfang der Frist richten soll. Nach Wochen oder Monaten bestimmte Fristen beziehen sich auf denjenigen Tage der Woche oder des Monates, welcher durch seine Benennung oder Zahl dem Tage entspricht, von welchem die Frist zu zählen ist. Fehlt dieser Tag in dem Monat, ist der in diesem Monat letzte Tag maßgeblich. 18.2 Erklärungen müssen dem jeweils anderen Vertragspartner am letzten Tag der Frist (24.00 Uhr) zugegangen sein. 18.3 Der Beherberger ist berechtigt, gegen Forderung des Vertragspartners mit eigenen Forderungen aufzurechnen. Der Vertragspartner ist nicht berechtigt mit eigenen Forderungen gegen Forderungen des Beherbergers aufzurechnen, es sei denn, der Beherberger ist zahlungsunfähig oder die Forderung des Vertragspartners ist gerichtlich festgestellt oder vom Beherberger anerkannt. 18.4 Im Falle von Regelungslücken gelten die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen. ■


MÜNCHEN SALZBURG

Waidring Kufstein

LO

Erpfendorf

FE RE R

WILDER KAISER

ST

Kirchdorf

EI NB ER GE

Scheffau

Mariastein Angerberg

St. Johann in Tirol

Going

Kirchbichl Angath

Oberndorf Wörgl

H O H E S A LV E

Itter INNSBRUCK

St. Ulrich am Pillersee

Ellmau

Söll

Hopfgarten

St. Jakob in Haus Fieberbrunn

Reith

Hochfilzen

KITZBÜHELER HORN

Brixen im Thale

Kitzbühel

Kirchberg Westendorf Aurach

Kelchsau

Aschau

Jochberg

Kitzbüheler Alpen

PA S S T H U R N

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental A-6365 Kirchberg in Tirol · Dorfstraße 11 E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com www.kitzbuehel-alpen.com Telefon +43 57507 2000

Bilder: Archiv Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH, Archiv Kitzbüheler Alpen - Brixental, Mirja Geh/eye 5, Stefan Eisend, Kurt Tropper, Peter Vonier, GHOST Bikes, Markus Mitterer, Johannes Felsch, Jessica Haupt, Jasper van Overbeek, Erwin Haiden, Hannes Dabernig, Fotowerk Nusser Aichner, Norbert Eisele-Hein, Martin Lugger, Alexander Rochau, Alpeniglu® Dorf, Bergbahn Kitzbühel, SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental, Stefan Astner, Bilder Vermieter, Bilder Ausflugsziele; Druck: RB Druck Alle Angaben ohne Gewähr. Druck- und Satzfehler bzw. Änderungen vorbehalten.

Titel_HK_BRIXENTAL2020.indd 2

31.05.19 14:59

Profile for Griassdi.com

Gastgeberverzeichnis Kitzbüheler Alpen Brixental  

Gastgeberverzeichnis Kitzbüheler Alpen Brixental  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded