Issuu

Schรถne Momente Momenti indimenticabili

„Das Glück ist ein Mosaikbild, das aus lauter unscheinbaren kleinen Freuden zusammengesetzt ist.“ (Daniel Spitzer)

„La felicitá è un mosaico che si compone di tante piccole gioie poco appariscenti.“ (Daniel Spitzer)

Schöne Momente im Schnalstal im Meraner Land, die richtig zusammengefügt ein noch schöneres Bild ergeben - da liegt es doch nahe, den Urlaub mit einem Mosaik zu vergleichen. Zusammengesetzt aus dem unbeschwerten Ambiente im Hotel Oberraindlhof, angereichert mit der feinen Südtiroler Küche, kombiniert mit den urigen vertäfelten Stuben, verfeinert von den kuscheligen Zirm- und Fichtenzimmer und viel Überraschendes und Aufregendes mehr.

I momenti preziosi in Val Senales, nel Meraner Land, combinati assieme danno un quadro ancora più bello: è evidente qui il paragone del mosaico con la vacanza, composta dall‘atmosfera spensierata dell‘Hotel Oberraindlhof, arricchita dalla raffinata cucina altoatesina, unita alle tradizionali Stuben rivestite in legno, impreziosita dalle camere accoglienti rivestite in cirmolo e abete rosso e da tante altre sorprese ed emozioni.

Ihre Familie Familie Elisabeth, Helmuth, Benjamin und Patrick Raffeiner

La vostra famiglia Elisabeth, Helmuth, Benjamin und Patrick Raffeiner

Willkommen

Benvenuti

Gemütliche Atmosphäre

Atmosfera accogliente „Wahrer Reichtum besteht nicht im Besitz, sondern im Genießen.“ (Ralph Waldo Emerson)

„La vera ricchezza non sta nei beni materiali, ma nella capacitá di goderseli.“ (Ralph Waldo Emerson)

Das Geheimnis des besonderen genießen. Eintreten in die schmeichelnde, herzliche, familiär geführte Gast-Freundschaft des Hotel Oberraindlhof. In einer gelungenen Verbindung von nostalgischem Tiroler Flair und zeitgenössischer, modernen Atmosphäre präsentieren sich Ihre unbeschwerten Urlaubstage im Schnalstal im Meraner Land. Umrahmt von fabelhafter Küche, liebevollem Service und ungezwungener Herzlichkeit.

Entrare nel mondo dell‘ospitalità suadente, cordiale e familiare dell‘Hotel Oberraindlhof. Un connubio riuscito di atmosfere, quella nostalgica tirolese e quella moderna contemporanea: ecco le vostre vacanze spensierate in Val Senales nel Meraner Land, contornate da un‘eccellente cucina, un servizio accurato e da una cordialità semplice e spontanea.

Außerordentlicher Genuss

Sapori straordinari Essen ist ein Bedürfnis, genießen ist eine Kunst (Franois VI. Duc de La Rochefoucauld)

Mangiare è una necessità, mangiare intelligentemente è un‘arte (François VI Duca de La Rochefoucauld)

„Wunderbor“ - ganz nach den Worten des Hausherren kann im Restaurant Oberraindlhof, geschwelgt werden. „Liebe geht durch den Magen“ - sagt man. So bildet die Küche unter Küchenchef Günter Veith und Köchin Johanna Santer das Herzstück unseres Hauses. Traditionelle Tiroler Gerichte mit italienisch, mediterranem Einfluss, inspiriert an dem Reichtum der Gegend mit sorgfältiger Zubereitung. Lassen Sie sich‘s schmecken!

„Meraviglioso“: così si è espresso il padrone di casa a proposito del ristorante Oberraindlhof e delle sue prelibatezze. Come dice il proverbio: „il marito si prende per la gola“, sarà per questo che la cucina, nelle mani dello chef Günter Veith e di Johanna Santer, è l‘anima del nostro hotel. Piatti tradizionali tirolesi influenzati dalla cucina mediterranea italiana, ispirati alla ricchezza del territorio e preparati con estrema cura. Lasciatevi tentare!

Charaktervolle Persönlichkeiten...

Personalità ricche di carattere... Weine sind charaktervolle Persönlichkeiten.

Il vino ha una sua personalità e un suo carattere.

In unserem urigen Weinkeller lagern Genüsse der besonderen Art. Sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene mit besonderem Augenmerk auf die kleinen exklusiven Weine der Region. Hausherr und Sommelier Helmuth vom Hotel Oberraindlhof führt Sie gerne mit viel Fachwissen in die Welt der Weine ein. Alle Weine werden zudem natürlich stilecht im Riedel-Glas serviert. Barbara und Sieglinde kümmern sich mit Tiroler Herzblut um Ihr kulinarisches Wohl.

Nella nostra tradizionale cantina sono conservati prodotti speciali, sia a livello nazionale sia internazionale; particolare attenzione è dedicata agli esclusivi e rari vini della regione. Helmuth, padrone e sommelier dell’Oberraindlhof, è lieto di introdurvi nel mondo del vino con competenza ed esperienza. Tutti i vini sono serviti a regola d’arte in bicchieri Riedel. Barbara e Sieglinde prendono cura del Vostro benessere culinario con la famosa passione tirolese.

Wohnen

Abitare Der Geruch des Zirbelholzes, die Liebe zum Detail, nostalgisch das Knacksen des Holzes, die Tritte über den Flur verwandeln unsere Zimmer in Wohlfühlräume, die den bäuerlichen Charakter unseres Hauses widerspiegeln. Denn jedes unserer Zimmer ist individuell gestaltet und somit einzigartig. Genauso einzigartig wie Valentina und Ulli, sie gestalten mit viel Liebe zum detail Ihr persönliches Urlaubszuhause im Oberraindlhof

Il profumo del cirmolo, I‘amore per il dettaglio, lo scricchiolio nostalgico delle assi sotto i passi, trasformano le nostre camere in luoghi di benessere, che rispecchiano il carattere rustico della nostra casa e delle sue stanze, tutte diverse e dunque uniche. Altrettanto unica è una vacanza nell‘hotel Oberraindlhof grazie all‘impegno di Valentina e Ulli nel curare nei minimi dettagli la loro personale struttura di villeggiatura.

Persönliche Urlaubsmomente

Momenti di una vacanza personali Bei einem netten Gespräch mit einem guten Glas Wein , oder bei einem unserer Hausmusik Abende - im Oberraindlhof spüren und erleben Sie Südtiroler Gastfreundschaft und Herzlichkeit. Ganzjährig zeigen wir Ihnen die schönsten Platzerl im und ums Schnalstal. Ob auf einer unserer gemütlichen Hauswanderungen in den Naturpark im Sommer oder im Winter beim Skitag mit Helmuth am Schnalstaler Gletscher oder auf der Schneeschuhwanderung mit Elisabeth, bei uns kümmert sich die gesamte Gastgeberfamilie samt allen Mitarbeitern persönlich um Sie. Für Sie nehmen wir uns Zeit!

Durante una piacevole conversazione accompagnata da un buon bicchiere di vino, o durante una delle nostre serate di musica suonata dal vivo nel nostro albergo: all’Oberraindlhof toccherete con mano e sperimenterete l’ospitalità e la cordialità tirolesi. Tutto l’anno vi mostriamo i posti più belli della val Senales e dei suoi dintorni. Che si tratti di una delle tranquille escursioni organizzate dal nostro albergo nel parco naturale in estate, oppure, in inverno, di una giornata sugli sci con Helmuth sul ghiacciaio della val Senales o di un’escursione con le racchette da neve guidata da Elisabeth, da noi tutta la famiglia degli albergatori insieme a tutti i suoi collaboratori si prende cura di Voi personalmente. Per Voi ci prendiamo tutto il tempo che occorre!

Im Schnalstal, dem Tal der Almen, erwarten Sie über 300 km Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden über 35 Hütten u. Almen. Versäumen Sie es nicht, die am Hof und auf den Almen produzierten Köstlichkeiten zu probieren: Almkäse, Bauernbrot, hausgeräucherten Speck, selbstgemachte Säfte, frische Milch... Einige Schnalstaler Besonderheiten: Der größte Naturpark Südtirols umfasst die gesamte Texelgruppe - eine ausgedehnte Hochgebirgslandschaft zwischen Schnalstal (Westen) und Passeiertal (Osten). Diese Schutzzone sorgt für den Erhalt von Landschaft und Natur, das Wandervergnügen wird dort in der unberührten hochalpinen Tier- und Pflanzenwelt zu einem ganz besonderen Erlebnis! Allein hier leben mehr Gämsen und Steinböcke als Einwohner im gesamten Schnalstal! Der wohl interessanteste und einer der schönsten Wanderwege im Alpenraum ist der Meraner Höhenweg. Dieser Höhenweg ist fast das ganze Jahr zu begehen, erstreckt sich auf einer Länge von 100 km. Die Wanderung kann bequem an zahlreichen An- und Abstiegsmöglichkeiten begonnen, unterbrochen oder beendet werden. Il parco naturale più grande dell‘Alto Adige comprende tutto il Gruppo di Tessa, una vasta area d‘alta montagna tra la Val Senales (ad Ovest) e la Valle Passiria (ad Est). Queste zone protette garantiscono la conservazione del paesaggio e della natura. Naturalmente anche il piacere delle escursioni in queste montagne incontaminate è unico nel suo genere. La Val di Fosse, nel cuore del Parco Naturale del Gruppo di Tessa, è la zona più ricca di fauna selvatica di tutto l‘Alto Adige. Solo in questa zona il numero di stambecchi e camosci è maggiore di quello degli abitanti di tutta la Val Senales. Il sentiero più interessante, e sicuramente uno dei più belli della zona alpina, è l‘Alta Via di Merano. Praticabile quasi tutto l‘anno, questo sentiero si estende per una lunghezza di 100 km e richiede tra i 4 e i 6 giorni di cammino. É possibile però iniziare o interrompere il sentiero da numerose salite e discese.

40 km Skivergnügen in allen Schwierigkeitsgraden erwartet Sie am Schnalstaler Gletscher. Dieser ist das einzige Gletscherskigebiet Südtirols, Lifte und Bahnen bringen sportlich Aktive sommers wie winters in sechs Minuten bis in 3200 Meter Seehöhe! Von der anspruchsvollen 8 km langen Schmugglerabfahrt bis zu den gemütlichen Familienpisten ist für jedes Können genau das Richtige dabei. Aber nicht nur grenzenloses Skivergnügen ist hier geboten: Der erweiterte Snowparc auf dem Gletscher begeistert alle Freestyler und Boarder. Langlaufloipen werden das ganze Jahr über gespurt. Unzählige Hochalmen und die zahlreichen Dreitausender sind ein Paradies für Schneeschuhwanderer und Tourenskigeher. Für Abwechslung sorgt auch die 3,3 km lange Rodelbahn in Kurzras und der Natureislaufplatz in Unser Frau im Schnalstal. Und auch für die ganz Kleinen ist etwas dabei: Das Skiland ÖTZIlino ist besonders familienfreundlich. In der Kinderskischule lernen die kleinen Nachwuchssportler sicher auf den „Brettl’n“ zu stehen, und die kostenlose Ganztagesbetreuung ist noch ein zusätzliches Zuckerl! Einkehrtipp: Die Teufelsegghütte - Ausgezeichnet als Mit Tiroler Herzblut Hütte

Divertimento tutto l‘anno sugli sci sugli oltre 3000 m nel comprensorio sciistico della Val Senales nel Meraner Land in Alto Adige. Dall‘impegnativa pista Schmugglerabfahrt, lunga 8 km, fino alle tranquille piste per famiglie, ognuno troverà la pista adatta alle proprie capacità. Sci senza confini in Alto Adige. Lo Snowparc sul ghiacciaio, ora ampliato, entusiasmerà tutti i freestyler e gli appassionati di snowboard. Gli anelli di sci di fondo sono praticabili tutto l‘anno. Le innumerevoli malghe d‘alta quota e i numerosi tremila sono un paradiso per gli escursionisti con le ciaspole e con gli sci. Da non dimenticare la pista di slittino di Masocorto lunga 3,3 km e la pista di pattinaggio di Madonna di Senales! Lo Sciland ÖTZILino è una risorsa particolarmente gradita alle famiglie con la sua assistenza gratuita tutto il giorno e la scuola di sci per bambini. Consiglio: Baita Teufelsegghütte – premiato come baita „Mit Tiroler Herzblut“

Oberraindl‘s Inklusivleistungen Le prestazioni esclusive dell’albergo Oberraindl Oberraindl‘s Inklusivleistungen Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet Täglich von 14:00 - 17:00 Uhr kleines Nachmittagsbuffet Täglich 6 Gang Abendmenü mit buntem Salatbuffet und Tagessuppe vom Buffet Tägliche Benützung der finnischen Sauna mit Ruhebereich Bademantel inkl. Badeschuhe Ganzjährig kostenloser Eintritt in das Erlebnisbad Naturns mit Hallenbad, Freibad sowie Saunalandschaft Im Haus / in casa

Im Haus / in casa

Oberraindl‘s zusätzliche Programmpunkte ganzjährig Oberraindl‘s Stub‘nmusik mit Gastgeberin Elisabeth Italienische Spezialitäten am Buffet Weinverkostung mit Gastgeber, Diplom Sommelier Helmuth * kleiner Unkostenbeitrag Oberraindl‘s zusätzliche Programmpunkte im Sommer Gemeinsame Wanderung mit Elisabeth u. Helmuth Oberraindl‘s zusätzliche Programmpunkte im Winter Geführte Schneeschuhwanderung * kleiner Unkostenbeitrag Programmänderungen möglich

Le prestazioni esclusive dell’albergo Oberraindl Ogni giorno, ricco buffet di prima colazione Il pomeriggio: piccola merenda dalle 14:00 alle 17:00 Ogni giorno, menù serale di 6 portate con vario buffet d’insalate e minestra del giorno dal buffet Uso giornaliero della sauna finlandese con area relax Accappatoio comprese pantofole da bagno Tutto l’anno, ingresso gratuito al parco acquatico di Naturno con piscina coperta, piscina scoperta e area sauna Erlebnisbad in Naturns / Acquavventura a Naturno

Ulteriori punti del programma dell’albergo Oberraindl, tutto l’anno Musica folcloristica nelle caratteristiche “Stuben” tirolesi dell’Oberraindl, con la padrona Elisabeth Buffet di specialità italiane Degustazione vini con il padrone, il sommelier diplomato Helmuth * piccolo contributo alle spese Ulteriori punti del programma estivo dell’albergo Oberraindl Escursione di gruppo con Elisabeth e Helmuth Ulteriori punti del programma invernale dell’albergo Oberraindl Escursione guidata con le racchette da neve * piccolo contributo alle spese

Oberraindl‘s Frühbucher Bonus: EUR 25,--

Buono Oberraindl per prenotazioni anticipate: EUR 25,--

Bei Buchungen Sommer 2012: Frühbucher Bonus bis 09.04.2012 Gültig pro DZ bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten

Prenotando per l’estate 2012: buono di prenotazione anticipata fino al 09.04.2012 Valido per ogni camera doppia per una permanenza minima di 7 notti

Anreise: Die Zimmer sind ab 14:00 Uhr bezugsfertig. Anreise täglich bis 18:00 Uhr Sollte es bei Ihnen später werden, bitten wir um telefonische Nachricht.

Arrivo: Le camere possono essere occupate dalle ore 14.00. Arrivo ogni giorno fino alle ore 18.00. Se doveste ritardare, vi preghiamo di comunicarcelo per telefono.

Abreise: Am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis 10:00 Uhr frei zu geben

Partenza: Nel giorno della partenza vi preghiamo di liberare la camera entro le ore 10.00.

Zimmerpreisdarstellung: Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht inklusive Frühstücksbuffet, kleines Nachmittagsbuffet und 6 Gang Abendmenü sowie den Oberraindl Inklusivleistungen.

Osservazione sui prezzi delle camere: I prezzi sono intesi a persona e notte, compreso buffet di prima colazione, piccola merenda al pomeriggio e menù serale di 6 portate e le prestazioni esclusive dell’albergo Oberraindl.

Nicht konsumierte Mahlzeiten werden nicht zurückerstattet!

Pasti non utilizzati non saranno rimborsati!

Kinder Ermässigungen: Ausschließlich gültig im Zimmer der Eltern bei 2 Vollzahlern:

Riduzioni per bambini: Valide solo se dormono nella camera dei genitori e per ogni 2 persone che pagano il prezzo intero:

0 - 3 Jahre - 70% Ermäßigung 4 - 6 Jahre - 60% Ermäßigung 7 - 12 Jahre - 50% Ermäßigung ab 13 Jahre - 30% Ermäßigung

0 - 3 anni - 70% di riduzione 4 - 6 anni - 60% di riduzione 7 - 12 anni - 50% di riduzione dai 13 anni - 30% di riduzione

Bei Buchung im Zeitraum vom 14.04. - 21.07.12 und vom 29.09. - 10.11.12 urlaubt 1 Kinder bis 8 Jahre im Zimmer der Eltern (2 Vollzahler) kostenlos!

Se si prenota la settimana famiglia offerta nel periodo dal 14.04. - 21.07.12 bambini in vacanza fino a 8 anni in camera con i genitori (2 adulti) sono gratuiti!

Einzelzimmer Zuschlag: auf Anfrage

Sovrapprezzo camera singola: su richiesta

Haustiere: Hunde sind auf Anfrage erlaubt. (EUR 8,00 pro Tag ohne Futter). Bitte haben Sie Verständnis, dass Ihr Hund nicht in die Speisestuben sowie in den Wohlfühlbereich (Sauna ect..) darf

Animali: I cani sono ammessi su richiesta. (EUR 8,00 al giorno, cibo non compreso). Si prega di avere comprensione del fatto che il vostro cane non può entrare nelle sale da pranzo e nell’area benessere (sauna ecc.)

Bezahlung: Ihre Hotelrechnung können Sie Bar, mit Überweisung, EC international oder Kreditkarte (VISA + Mastercard) begleichen. Bei Barzahlung erhalten Sie 2% Skonto (bei Anreise muss darauf hingewiesen werden)

Pagamento: Il conto dell’albergo si può pagare in contanti, tramite bonifico, EC international o carta di credito (VISA + Mastercard). Se si paga in contanti si ottiene lo sconto del 2% (che l‘arrivo sia importante notare)

Oberraindl‘s Stornobedingungen: Bei verspäteter Anreise, verfrühter Abreise oder Stornierung erlauben wir uns, das Zimmer in Rechnung zu stellen. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Condizioni di storno dell’albergo Oberraindl: In caso di arrivo in ritardo, partenza anticipata o storno, ci riserviamo di addebitare il prezzo della camera. Consigliamo di stipulare una polizza di annullamento viaggio.

Zimmer & Preise Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, Badeschuhe, Bademantel, SAT-TV und Radio Oberraindl‘s Zimmerkategorie Stübele im Parterre mit Zirbenholz getäfeltes Doppelzimmer im Parterre, Dusche/WC, Fön, Badeschuhe, Bademantel, SAT-TV und Radio. Die Dusche ist eine Einbaudusche

Oberraindl‘s Categoria Stübele nel pianoterra Camera doppia rivestita in legno di cirmolo nel parterre con doccia/WC, phon, accappatoio, ciabattine, TV satellitare, radio. Questa camera è dotata di cabina doccia

NEU Oberraindl‘s Zimmerkategorie Sterngugger Mansarden Doppelzimmer mit Dusche/WC, Fön, Badeschuhe, Bademantel, SAT-TV und Radio. Die Dusche ist eine Einbaudusche.

NUOVO Oberraindl‘s Categoria Sterngugger Camera doppia in mansarda con doccia/WC, phon, accappatoio, ciabattine, TV satellitare, radio. Questa camera è dotata di cabina doccia

Oberraindl‘s Zimmerkategorie Stuben Doppelzimmer mit Balkon,Dusche/WC, Fön, Badeschuhe, Bademantel, SAT-TV und Radio. Die Dusche ist eine Einbau-Dusche.

Oberraindl‘s Categoria Stuben Camera doppia con balcone, doccia/WC, phon, accappatoio, ciabattine, TV satellitare, radio. Questa camera è dotata di cabina doccia

Oberraindl‘s Zimmerkategorie Glanen Gemütliches Doppelzimmer in Fichtenholz mit Dusche/WC, Fön, Badeschuhe, Bademantel, SAT-TV und Radio, Safe, Teilweise zusätzlich mit Bidet

Oberraindl‘s Categoria Glanen Camera doppia in abete rosso con doccia/WC, phon, accappatoio, ciabattine, TV satellitare, radio, cassaforte, in parte con bidet

Oberraindl‘s Zimmerkategorie Raindl Gemütliches vertäfeltes Doppelzimmer in Zirben- und Fichtenholz mit Terrasse, mit Dusche/WC, Fön, Badeschuhe, Bademantel, SAT-TV und Radio, Safe, Teilweise zusätzlich mit Bidet

Oberraindl‘s Categoria Raindl Camera doppia rivestita in cirmolo ed abete rosso, con terrazza, doccia/WC, phon, accappatoio, ciabattine, TV satellitare, radio, cassaforte, in parte con bidet

Oberraindl‘s Zimmerkategorie Tiroler Herzblut Gemütliches vertäfeltes Doppelzimmer in Zirben- und Fichtenholz mit Balkon oder Terrasse, mit Dusche/WC, Bidet, Fön, Badeschuhe, Bademantel, SAT-TV und Radio, Safe,

Oberraindl‘s Categoria Tiroler Herzblut Camera doppia rivestita in cirmolo ed abete rosso, con balcone o terrazza, doccia/WC, ,bidet, phon, accappatoio, ciabattine, TV satellitare, radio, cassaforte

Oberraindl‘s Zimmerkategorie Schiferlehen Gemütliches vertäfeltes Doppelzimmer in Zirben- und Fichtenholz mit Balkon, Dusche/WC, Fön, Badeschuhe, Bademantel, SAT-TV und Radio, Safe Teilweise zusätzlich mit Bidet

Oberraindl‘s Categoria Schiferlehen Camera doppia 32 qm, rivestita in cirmolo ed abete rosso, con balcone, TV satellitare, radio, phon, cassaforte, accappatoio, ciabattine, doccia/WC, in parte con bidet

Oberraindl‘s Suite Kategorie Himmelschlüssl Suite in Zirben- und Fichtenholz mit getrenntem Wohn u. Schlafbereich, Balkon, großes Bad mit Badewanne, Dusche/ WC, Bidet, Fön, Badeschuhe, Bademantel, 2 x SAT-TV und Radio, Safe , Kochnische mit Sitzecke

Oberraindl‘s Suite Categoria Himmelschlüssl appartamento rivestito in cirmolo e abete rosso, camera da letto e soggiorno separato, con balcone, cucinetta piccolo salotto, 2 TV satellitari, radio, phon, ccappatoio, ciabattine, cassaforte, ampio bagno con vasca da bagno, doccia/WC, bidet

Winter / Inverno 2011 / 2012

Sommer / Estate 2012

26.11. - 07.12.11 18.02. - 31.03.12 11.02. - 18.02.12 07.12. - 11.12.11 05.05. - 26.05.12 11.12. - 24.12.11 31.03. - 14.04.12 24.12. - 08.01.12 13.10. - 31.10.12 08.01. - 11.02.12 04.11. - 18.11.12 14.04. - 05.05.12

26.05. - 04.08.12 25.08. - 13.10.12

04.08. - 25.08.12 31.10. - 04.11.12

EUR 52,00

EUR 57,00

EUR 60,00

EUR 64,00

EUR 54,00

EUR 59,00

EUR 67,00

EUR 58,00

EUR 63,00

EUR 66,00

EUR 70,00

EUR 58,00

EUR 65,00

EUR 73,00

EUR 58,00

EUR 63,00

EUR 66,00

EUR 70,00

EUR 58,00

EUR 65,00

EUR 73,00

EUR 61,00

EUR 66,00

EUR 69,00

EUR 73,00

EUR 60,00

EUR 68,00

EUR 76,00

EUR 63,00

EUR 68,00

EUR 71,00

EUR 75,00

EUR 62,00

EUR 70,00

EUR 78,00

EUR 66,00

EUR 71,00

EUR 74,00

EUR 78,00

EUR 65,00

EUR 73,00

EUR 81,00

EUR 66,00

EUR 71,00

EUR 74,00

EUR 78,00

EUR 65,00

EUR 73,00

EUR 81,00

EUR 80,00

EUR 83,00

EUR 87,00

EUR 74,00

EUR 82,00

EUR 90,00

EUR 75,00

Essen und Schlofn Mangiare & dormire Inkludierte Leistungen:

Il pacchetto comprende:

1 Übernachtung im Zirben- oder Fichtenzimmer (Kategorie nach Verfügbarkeit) Morgens unser reichhaltiges Frühstücksbuffet Abends unser festliches 6-Gänge-Degustations-Menü Alle Oberraindlhof Inklusivleistungen

1 pernottamento in camera rivestita in legno di pino cembro o abete rosso (categoria, a seconda della disponibilità) Al mattino, completo buffet di prima colazione Alla sera, fastoso menù degustazione a 6 portate Tutti i servizi Oberraindlhof inclusi

Preis: EUR 95,-- /Person (Gültig bei mind. 2 Personen u. Unterbringung im Doppelzimmer)

Prezzo: 95,-- € per persona (offerta valida per almeno 2 persone e sistemazione in camera doppia)

Herzblut Winterwochen Settimane invernali con il cuore Buchbar: 26.11 - 05.05.2012

Periodo di prenotazione: 26.11 - 05.05.2012

Zimmerkategorie Categoria Camera Stübele Sterngugger Stuben Glanen Raindl Tiroler Herzblut Schiferlehen Himmelschlüssl Suite

26.11. - 24.12.11 07.01. - 11.02.12 14.04. - 05.05.12 EUR 312,00 EUR 348,00 EUR 348,00 EUR 366,00 EUR 378,00 EUR 396,00 EUR 396,00 EUR 450,00

18.02. - 31.03.12

11.02. - 18.02.12 31.03. - 14.04.12

24.12. - 08.01.12

EUR 379,00 EUR 419,00 EUR 419,00 EUR 439,00 EUR 452,00 EUR 472,00 EUR 472,00 EUR 532,00

EUR 399,00 EUR 439,00 EUR 439,00 EUR 459,00 EUR 472,00 EUR 492,00 EUR 492,00 EUR 552,00

EUR 426,00 EUR 466,00 EUR 466,00 EUR 485,00 EUR 499,00 EUR 519,00 EUR 519,00 EUR 579,00

Weisse Wochen Settimane bianche Buchbar: 05.11.2011 - 28.04.2012 Inkludierte Leistungen: 7 Übernachtungen in Ihrer gewählten Zirben- oder Fichtenzimmer Kategorie 7 Tage unser reichhaltiges Frühstücksbuffet Täglich von 14:00 - 17:00 Uhr kleines Nachmittagsbuffet 7 Tage Abends unser festliches Verwöhn-Abendmenü mit Wahlmöglichkeit Frisches Oberraindlhof Quellwasser und täglich saftige Vinschger Äpfel Alle Oberraindlhof Inklusivleistungen 6 Tages Skipass Schnalstaler Gletscher - 40 perfekt präparierte Pistenkilometer, keine Wartezeiten u. ein atemberaubendes Bergpanorama erwarten Sie! Zimmerkategorie Herbstskiwochen Pulverskiwochen Categoria Camera Settimana sci Settimana neve autunnale farinosa 05.11. - 19.11.11 19.11. - 18.12.11 Stübele EUR 413,00 EUR 422,00 Sterngugger EUR 485,00 EUR 494,00 Stuben EUR 485,00 EUR 494,00 Glanen EUR 503,00 EUR 512,00 Raindl EUR 515,00 EUR 524,00 Tiroler Herzblut EUR 533,00 EUR 542,00 Schiferlehen EUR 533,00 EUR 542,00 Himmelschlüssl Suite EUR 587,00 EUR 596,00

Periodo di prenotazione: 05.11.2011 - 28.04.2012 Il pacchetto comprende: 7 pernottamenti in una camera rivestita in legno di pino cembro o abete rosso della categoria scelta Completo buffet di prima colazione per 7 giorni Il pomeriggio: piccola merenda dalle 14:00 alle 17:00 Fastoso menù da vizio con vaste possibilità di scelta per 7 sere Acqua fresca di sorgente dell‘Oberraindlhof e tutti i giorni succose mele della Val Venosta Tutti i servizi Oberraindlhof inclusi Skipass per 6 giorni sul ghiacciaio della Val Senales, dove ad attendervi troverete 40 chilometri di piste in perfetto stato, niente code e un panorama alpino mozzafiato Weisse Wochen SonnenskiWochen Sonnenskiwochen Settimane bianche Settimana sci e sole Settimana sci e sole 07.01. -28.01.12 EUR 392,00 EUR 488,00 EUR 488,00 EUR 506,00 EUR 518,00 EUR 536,00 EUR 536,00 EUR 590,00

10.03. - 24.03.12 EUR 440,00 EUR 565,00 EUR 565,00 EUR 585,00 EUR 598,00 EUR 618,00 EUR 618,00 EUR 678,00

14.04. - 28.04.12 EUR 440,00 EUR 494,00 EUR 494,00 EUR 512,00 EUR 524,00 EUR 542,00 EUR 542,00 EUR 596,00

Familien Preishit Wochen Settimane Occasioni per famiglie Buchbar: 28.01. -11.02.2012

Periodo di prenotazione: 28.01. - 11.02.2012

Inkludierte Leistungen: 7 Übernachtungen in Ihrer gewählten Zirben- oder Fichtenzimmer Kategorie 7 Tage unser reichhaltiges Frühstücksbuffet Täglich von 14:00 - 17:00 Uhr kleines Nachmittagsbuffet 7 Tage Abends unser festliches Verwöhn-Abendmenü mit Wahlmöglichkeit Alle Oberraindlhof Inklusivleistungen 6 Tages Skipass Schnalstaler Gletscher Preishit: 7 Tage GRATIS Unterkunft & Verpflegung für 1 Kind bis 8 Jahre im Zimmer der Eltern. Kinder von 8 - 12 Jahre erhalten 50% Rabatt. Skipass: Wenn 1 Elternteil einen 6 Tages Skipass kauft erhalten alle Kinder bis 8 Jahre einen freien Skipass. Kinder von 8 - 12 Jahre erhalten 50% Rabatt.

Il pacchetto comprende: 7 pernottamenti nella categoria selezionata di camera in cembro o abete rosso Completo buffet di prima colazione per 7 giorni Il pomeriggio: piccola merenda dalle 14:00 alle 17.00 Fastoso menù da vizio con vaste possibilità di scelta per 7 sere Tutti i servizi Oberraindlhof inclusi Skipass di 6 giorni valido per il ghiacciaio della Val Senales Occasione: Vitto e alloggio GRATIS per 7 giorni per 1 bambino fino agli 8 anni, purché pernottino nella camera dei genitori. Per i bambini dagli 8 ai 12 anni è previsto uno sconto del 50%. Skipass: per un genitore che acquista uno skipass di 6 giorni, tutti i bambini fino agli 8 anni hanno diritto a uno skipass gratuito. Per i bambini dagli 8 ai 12 anni è previsto uno sconto del 50%.

Zimmerkategorie / Categoria Camera Stübele Sterngugger Stuben Glanen Raindl Tiroler Herzblut Schiferlehen Himmelschlüssl Suite

28.01. - 11.02.2012 EUR 533,00 EUR 625,00 EUR 625,00 EUR 643,00 EUR 655,00 EUR 673,00 EUR 673,00 EUR 727,00

K2 Skitest Schnalstal K2 skitest Val Senales Buchbar: 12.11.2011 - 28.01.2012

Periodo di prenotazione: 12.11.2011 - 28.01.12

Inkludierte Leistungen: 7 Übernachtungen ¾ Pension mit Mittagessen auf der Herzbluthütte im Skigebiet Einführungsabend mit Peter Pichler mit kleinem Umtrunk Ein Vormittag begleitet Sie Skilehrer Peter auf der Piste mit den neuen K2-Skimodellen Jeden Tag die neuesten K2-Skimodelle zum Testen Ein Mal Skifahren mit Helmuth bei Champagner auf der Piste 6 Tages Skipass Schnalstaler Gletscher - 40 km perfektes Pistenvergnügen Ein Abend mit Tiroler Spezialitäten und hauseigener Stubenmusik Ein Abend italienische Gerichte am Buffet Alle Oberraindlhof Inklusivleistungen

Zimmerkategorie / Categoria Camera Stübele Sterngugger Stuben Glanen Raindl Tiroler Herzblut Schiferlehen Himmelschlüssl Suite

Il pacchetto comprende: 7 pernottamenti con pensione ¾ e pranzo nel rifugio del comprensorio sciistico aderente al club Dal Tirolo con il Cuore Serata introduttiva a cura del sig. Peter Pichler con allegra bicchierata Mattinata in pista accompagnati dall‘insegnante di sci Peter con i nuovi modelli di sci K2 Ogni giorno possibilità di provare gli ultimi modelli di sci K2 Sciata con Helmuth per una degustazione di champagne direttamente in pista Skipass di 6 giorni valido per il ghiacciaio della Val Senales con garanzia di massimo divertimento sui 40 km di piste in perfetto stato Serata con specialità tirolesi e musica folcloristica offerta dalla casa Una sera buffet di specialità italiane Tutti i servizi Oberraindlhof inclusi 12.11. - 19.11.2011 19.11. - 18.12.2011 08.01. - 28.01.2012 EUR 533,00 EUR 562,00 EUR 556,00 EUR 625,00 EUR 634,00 EUR 628,00 EUR 625,00 EUR 634,00 EUR 628,00 EUR 643,00 EUR 652,00 EUR 646,00 EUR 655,00 EUR 664,00 EUR 658,00 EUR 673,00 EUR 682,00 EUR 676,00 EUR 673,00 EUR 682,00 EUR 676,00 EUR 727,00 EUR 736,00 EUR 730,00

* Auch Wochenbuchungen möglich / anche su prenotazioni settimana possibile

Apfelblüte Wochen Settimane Fior di melo Buchbar: 14.04. - 12.05.12

Periodo di prenotazione: 14.04. - 12.05.12

Zimmerkategorie / Categoria Camera Stübele Sterngugger Stuben Glanen Raindl Tiroler Herzblut Schiferlehen Himmelschlüssl Suite

14.04. – 12.05.2012 EUR 349,00 EUR 373,00 EUR 373,00 EUR 385,00 EUR 397,00 EUR 415,00 EUR 415,00 EUR 469,00

Frühlingserwachen Il risveglio della primavera Buchbar: 12.05. – 26.05.2012

Periodo di prenotazione: 12.05. - 26.05.2012

Zimmerkategorie Categoria Camera Stübele Sterngugger Stuben Glanen Raindl Tiroler Herzblut Schiferlehen Himmelschlüssl Suite

12.05. – 26.05.2012 EUR 349,00 EUR 373,00 EUR 373,00 EUR 385,00 EUR 397,00 EUR 415,00 EUR 415,00 EUR 469,00

Herzblut Sommerwochen Settimane estive con il cuore Buchbar: 05.05. - 18.11.2012

Periodo di prenotazione: 05.05. - 18.11.2012

Zimmerkategorie Categoria Camera Stübele Sterngugger Stuben Glanen Raindl Tiroler Herzblut Schiferlehen Himmelschlüssl Suite

05.05. - 26.05.12 10.11. - 18.11.12 EUR 324,00 EUR 348,00 EUR 348,00 EUR 360,00 EUR 372,00 EUR 390,00 EUR 390,00 EUR 444,00

26.05. - 04.08.12 25.08. - 29.09.12 EUR 392,00 EUR 432,00 EUR 432,00 EUR 452,00 EUR 465,00 EUR 485,00 EUR 485,00 EUR 545,00

04.08. - 25.08.12 EUR 446,00 EUR 485,00 EUR 485,00 EUR 505,00 EUR 519,00 EUR 539,00 EUR 539,00 EUR 598,00

Alpenrosenblüte Rododendri in fiore Buchbar: 09.06. - 30.06.2012

Periodo di prenotazione: 09.06. - 30.06.2012

Inkludierte Leistungen: 7 Übernachtungen in Ihrer gewählten Zirben- oder Fichtenzimmer Kategorie 7 Tage unser reichhaltiges Frühstücksbuffet Täglich von 14:00 - 17:00 Uhr kleines Nachmittagsbuffet 7 Tage Abends unser festliches Verwöhn-Abendmenü mit Wahlmöglichkeit Weinverkostung mit Gastgeber, Diplom Sommelier Helmuth * kleiner Unkostenbeitrag Tiroler Köstlichkeiten mit hauseigener Stub‘nmusi Italienische Spezialitäten am Buffet 1 gemeinsame Wanderung durch blühende Wiesen und Wälder mit der Gastgeberfamilie Elisabeth und Helmuth Raffeiner 1 Besuch des Erlebnisbauernhofes „Oberniederhof“ mit Streichelzoo sowie Verkostung der hofeigenen Produkte Jeden Tag Gratis Eintritt ins Erlebnisbad in Naturns Zimmerkategorie / Categoria Camera Stübele Sterngugger Stuben Glanen Raindl Tiroler Herzblut Schiferlehen Himmelschlüssl Suite

Il pacchetto comprende: 7 pernottamenti in una camera rivestita in legno di pino cembro o abete rosso della categoria scelta Completo buffet di prima colazione per 7 giorni Il pomeriggio: piccola merenda dalle 14:00 alle 17:00 Fastoso menù da vizio con vaste possibilità di scelta per 7 sere Degustazione vini con il padrone, il sommelier diplomato Helmuth * piccolo contributo alle spese Specialità tirolesi con piccolo concerto di musica folcloristica Buffet di specialità italiane 1 escursione attraverso i prati e i boschi in fiore, in compagnia dei „padroni di casa“, Elisabeth ed Helmuth Raffeiner 1 visita all‘avventuroso maso „Oberniederhof“ con zoo delle carezze e degustazione degli alimenti di produzione propria Tutti i giorni, ingresso gratuito nel parco acquatico di Naturno 09.06. - 30.06.2012 EUR 417,00 EUR 457,00 EUR 457,00 EUR 477,00 EUR 490,00 EUR 510,00 EUR 510,00 EUR 570,00

Familienwochen im Schnalstal Settimane per la famiglia Buchbar: 26.05. - 21.07.2012

Periodo di prenotazione: 26.05. - 21.07.2012

Inkludierte Leistungen: 1 Kind bis 8 Jahre im Zimmer der Eltern frei 7 Übernachtungen in Ihrer gewählten Zirben- oder Fichtenzimmer Kategorie 7 Tage unser reichhaltiges Frühstücksbuffet Täglich von 14:00 - 17:00 Uhr kleines Nachmittagsbuffet 7 Tage Abends unser festliches Verwöhn-Abendmenü mit Wahlmöglichkeit Oberraindlhof Quellwasser und saftige Vinschger Äpfel Tiroler Köstlichkeiten mit hauseigener Stub‘nmusi Italienische Spezialitäten am Buffet 1 mal Eintritt für die ganze Familie in das Aktiv-Museum Archeopark im Schnalstal 1 Besuch des Erlebnisbauernhofes „Oberniederhof“ mit Streichelzoo sowie Verkostung der hofeigenen Produkte Jeden Tag Gratis Eintritt ins Erlebnisbad in Naturns

Il pacchetto comprende: 1 bambino fino a 8 anni gratis in camera con i genitori 7 pernottamenti in una camera rivestita in legno di pino cembro o abete rosso della categoria scelta Completo buffet di prima colazione per 7 giorni Il pomeriggio: piccola merenda dalle 14:00 alle 17:00 Fastoso menù da vizio con vaste possibilità di scelta per 7 sere Acqua di sorgente dell‘Oberraindlhof e succose mele Specialità tirolesi con piccolo concerto di musica folcloristica Buffet di specialità italiane 1 ingresso per tutta la famiglia nel museo interattivo Archeoparc della Val Senales 1 visita all‘avventuroso maso „Oberniederhof“ con zoo del le carezze e degustazione di alimenti di produzione propria Tutti i giorni, ingresso gratuito nel parco acquatico di Naturno

Zimmerkategorie / Categoria Camera Stübele Sterngugger Stuben Glanen Raindl Tiroler Herzblut Schiferlehen Himmelschlüssl Suite

26.05. - 21.07.2012 EUR 407,00 EUR 447,00 EUR 447,00 EUR 467,00 EUR 480,00 EUR 500,00 EUR 500,00 EUR 560,00

Törggelen Castagnata Buchbar: 29.09. - 10.11.2012

Periodo di prenotazione: 29.09. - 10.11.2012

Zimmerkategorie / Categoria Camera Stübele Sterngugger Stuben Glanen Raindl Tiroler Herzblut Schiferlehen Himmelschlüssl Suite

29.09. - 13.10.2012 EUR 359,00 EUR 386,00 EUR 386,00 EUR 399,00 EUR 412,00 EUR 432,00 EUR 432,00 EUR 492,00

13.10. - 10.11.2012 EUR 324,00 EUR 348,00 EUR 348,00 EUR 360,00 EUR 372,00 EUR 390,00 EUR 390,00 EUR 444,00

8. Weinfestival 8ª festa del vino Buchbar: 10.11 - 17.11.2012

Periodo di prenotazione: 10.11 - 17.11.2012

Inkludierte Leistungen: 7 Übernachtungen in Ihrer gewählten Zimmerkategorie 7 Tage Oberraindlhof‘s Verwöhn- und Inklusivleistungen

Il pacchetto comprende: 7 pernottamenti in camera di una categoria a Vostra scelta 7 giorni di servizi speciali e servizi inclusi dell’Oberraindlhof

Programmvorschau - 8. Weinfestival: Gemütlicher Empfang im Wintergarten bei einer Marende. Diplom-Sommelier Helmuth erklärt die 8. Weinwoche

Anteprima del programma del 8° Festival del vino Calorosa accoglienza in veranda con merenda Il sommelier diplomato Helmuth illustra la 8a edizione della settimana del vino Cena gourmet a tema “Alto Adige”: menu degustazione di 7 portate con degustazione di 8 vini altoatesini Visita invernale con degustazione in diversi vigneti Escursione per tutti con percorso enologico, guidata da Elisabeth e Helmuth con sosta in un’azienda vinicola Una cena gourmet a tema “Italia”: menu degustazione di 7 portate con degustazione di 8 vini italiani Il seminario speciale

Gourmet-Abendessen Thema „Südtirol“ 7-gängiges Degus tationsmenü mit Weindegustation von 8 Südtiroler Weinen

Winterbesuch mit Verkostung bei verschiedenen Weingütern Gemeinsame Weinwanderung mit Elisabeth und Helmuth mit Einkehr in einem Weingut Ein Gourmetabendessen Thema „ Italien “ 7 Gänge mit Weindegustation von 8 italienischen Weinen Das besondere Seminar Zimmerkategorie / Categoria Camera Stübele Sterngugger Stuben Glanen Raindl Tiroler Herzblut Schiferlehen Himmelschlüssl Suite

10.11. - 17.11.2012 EUR 594,00 EUR 618,00 EUR 618,00 EUR 630,00 EUR 642,00 EUR 660,00 EUR 660,00 EUR 714,00

Urlaub mit ”Tiroler-Herzblut” Familiär Keine Bettenburgen, keine Urlaubsfabriken, keine Busse, keine Masse – ein familiengeführtes, kleines Hotel, in welchem wirklich jeder Gast König ist.

Unsere Mit Tiroler Herzblut Hütten Nostre baite „Tiroler Herzblut“ Teufelsegg Hütte / baita

Ihre individuellen Bedürfnisse liegen uns am Herzen Sowohl Gastgeber als auch die bestens ausgebildeten Mitarbeiter legen großen Wert darauf, Ihren Urlaub zu einem Wohlfühl-Urlaub zu machen. Mit liebevoller Aufmerksamkeit und freundlichem Entgegenkommen gehen wir auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Wünsche ein und gestalten Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Echte Tiroler Gastlichkeit Freundlich, gemütlich, Lebensfreude pur – eben echt ... tirolerisch!

Regionale kulinarische Spezialitäten Exklusive Feinkost zubereitet mit Können, Liebe, Erfahrung und Zeit präsentieren wir Ihnen täglich in angenehmen und ruhigen Ambiente. Dazu servieren wir Ihnen auserlesene Weine aus unserem hauseigenen Weinkeller. Freuen Sie sich auf kulinarische Hochgenüsse!

Erholung und Aktiv sein! Genießen Sie Wellness, Ruhe, Zeit für sich. Wählen Sie aus den vielfältigen Angeboten aus, die von unserer Weindegustation über Skifahren am Schnalstaler Gletscher inklusive Hüttengaudi in der Mit Tiroler Herzblut Hütte oder auch wunderschöne Schneeschuhwanderungen bis hin zum Erklimmen einer unserer atemberaubenden Dreitausender reichen.

Unsere Philosophie Gastfreundschaft und persönliche Betreuung gehören zu unserer persönlichen Note. Genießen Sie bei uns einen Wohlfühlurlaub in einem heimeligen Ambiente mit besonderem Flair und lassen Sie sich rundum verwöhnen. Bei uns erleben Sie das traditionsreiche, authentische Südtirol – mit Tiroler Herzblut.

Mastaun Alm / malga

Familie Josy und Siegi Weithaler Unser Frau 123 • I - 39020 Schnalstal Madonna 123 • I-39020 Val Senales Handy: +39 338 289 1644 • www.teufelsegg.com

I criteri di vacanza con gli Hotels ”Tiroler-Herzblut” – ”dal Tirolo con il cuore” Conduzione familiare Non una grande catena di impersonali posti letto, non un’anonima fabbrica di vacanze preconfezionate, ma un piccolo albergo a con duzione familiare dove abbiamo una particolare attenzione per i nostri Ospiti.

La nostra filosofia Accoglienza calorosa e trattamento familiare è ciò che distingue i nostri hotels dalla massa. Ambiente tipico, curato, individuale ... dove ciascun albergo a modo suo, risulta unico e irripetibile.

I vostri desideri Sia i proprietari che i nostri preparatissimi collaboratori sono sempre pronti a soddisfare i vostri desideri. Tutto ciò che ci è possibile verrà fatto per farvi godere al meglio le vostre vacanze.

Da noi vivrete l’Alto Adige autentico ... con passione tirolese.

Vera ospitalità tirolese Hotels di grande confort, persone amichevoli e autentiche con pregi e difetti ... ma sempre sinceramente tirolesi. Specialità regionali Prodotti tipici locali della nostra regione elaborati abilmente per creare delle specialità gastronomiche raffinate. Il tutto accompagnato con ottimi vini, per un connubio perfetto.

Relax e attività fisica! Godetevi benessere e riposo. Prendetevi tempo per voi stessi! Potete scegliere tra le offerte più variegate: degustazione vini, sciate sul ghiacciaio della Val Senales con tanto di divertimento in rifugio in una delle strutture Dal Tirolo con il cuore o, ancora, splendide escursioni con le racchette da neve e scalate su una delle nostre cime mozzafiato di tremila metri.

Godere la natura Hotel Oberraindlhof Gasthof / Ristorante Fam. Elisabeth & Helmuth Raffeiner Raindl 49 – 2 km vor Unser Frau I-39020 Schnalstal (BZ) Raindl 49 – 2 km prima di Madonna I-39020 Val Senales (BZ) Tel. +39 0473 679 131 Fax +39 0473 679 311 Mobiltel./cell. +39 349 545 9573 www.oberraindlhof.com info@oberraindlhof.com

bei km 11,5 Holzbrücke a km 11,5 ponte in legno

Satz- und Druckfehler vorbehalten • Layout und Grafik: Anita Baumgartner • www.tirolerin.net Bildrechte: Bildarchive Oberraindlhof • TVB Schnalstal • TVB Meraner Land / Foto Käsberg / Druck: repro druck brüll

Natur erleben