entspannen - genießen - wohlfühlen 1
Willkommen Welcome
Ankommen im Bergland - und Ihre Zeit der Erholung beginnt. Vergessen Sie Hektik und Stress des Alltags! Bei uns erwarten Sie herzliche Gastfreundschaft und Harmonie. Zu jeder Jahreszeit erleben Sie erholsame und abwechslungsreiche Urlaubstage mit familiärem Flair. Wir haben das Glück, an einem der schönsten Plätze Tirols zu leben. Schön, wenn wir das mit Ihnen teilen dürfen. Verbringen Sie unvergessliche Tage im Aparthotel Bergland in Söll am Wilden Kaiser. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Embacher & Team Arrive in the Bergland – and your relaxing time begins. Forget the hustle and bustle of everyday life! We offer our guests warm hospitality and harmony. In every season, you will experience relaxing and varied holidays with a touch of home. If you are here – for a memorable vacation! We are fortunate to live in one of the most beautiful places in Tyrol – nice if we could share this with you. Spend unforgettable days in the Bergland in Söll at the Wilder Kaiser mountains. We look forward meeting you! Your Family Embacher & Team 2
3
Verwöhnt werden Be spoiled
Herzstück unseres Aparthotels Bergland war immer schon die Küche. Mit viel Liebe und persönlichem Engagement verwöhnen wir Sie mit feinen Speisen. Genießen Sie im angenehmen Ambiente unseres Restaurants kulinarische Themenabende, Galadinner und unsere beliebten hausgemachten Kuchen. Besonderen Wert legen wir auf die Verwendung von regionalen Produkten. Unser ausgiebiges Frühstücksbuffet mit täglich knusprigem Gebäck und selbstgebackenem Brot stärkt Sie für Ihren erlebnisreichen Urlaubstag. Heart of our Aparthotel Bergland has always been the kitchen. With much love and personal commitment we will pamper you with fine dining. Enjoy in the pleasant atmosphere of our restaurant culinary theme evenings, gala dinners and our popular homemade cakes. We place special emphasis on the use of good local products. Our rich breakfast buffet with freshly baked crusty homemade bread strengthens you for your eventful day. 4
5
Reine Entspannung Pure relaxation
Eine Einladung zur Regeneration. Nutzen Sie unsere Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad und Massothermie – einer Kombination aus wohltuender Massage durch Jadesteine und entspannender Infrarot-Wärme. An invitation for regeneration. Take advantage of our wellness oasis with sauna, steam bath and Massothermie – a combination of soothing massage by jade and relaxing infrared heat. 6
7
Wohlbehagen und Wohlfühlen rund ums Jahr Well-being and feeling good all the year round
Wenn Sie bei uns Urlaub machen, wohnen Sie in liebevoll ausgestatteten Hotel-Appartements und Zimmern mit maximalem Komfort, je nach Lage mit Balkon oder Terrasse. Die ausgesuchten Materialien und die Harmonie der Farben ergeben einen besonderen Charme. Sie werden sich geborgen fühlen. Mehrere Zimmer- und Appartementtypen stehen Ihnen zur Wahl, sodass für jeden Anspruch das Richtige zu finden ist. Großzügig und geräumig wohnen bei uns Familien mit mehreren Kindern. Es steht Ihnen im gesamten Hotel kostenloses W-LAN zur Verfügung. Spending your holidays with us, you will stay in fully equipped hotel apartments and rooms designed for ultimate comfort, either with a balcony or a terrace. Materials selected with much love and harmonious colours provide a special charm. You will feel at home. Several different types of rooms and apartments are available for each demand the right one to find. Generous and spacious living – even for families with several children, we offer ideal opportunities. Free Wi-Fi available in the entire hotel. 8
9
Zimmer mit Stil
Für Allergiker geeignet! Suitable for allergy sufferers!
Rooms with style
Doppelzimmer Brandstadl
inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension für 2 Personen, Dusche/WC, Balkon, Radio, Telefon, Sat-TV, kostenloser Internetzugang (W-LAN), Haartrockner (Föhn), Safe Zustellbett möglich
Familienzimmer Brandstadl
inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension für 2 - 3 Personen, Wohnecke, Dusche/Bad und WC, Balkon, Radio, Telefon, Sat-TV, kostenloser Internetzugang (W-LAN), Haartrockner (Föhn), Safe
Familienzimmer Brandstadl
inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension für 2 - 4 Personen, Wohnecke, Dusche/Bad und WC, Balkon, Radio, Telefon, Sat-TV, kostenloser Internetzugang (W-LAN), Haartrockner (Föhn), Safe
¾ Bergland Verwöhnpension im Winter
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen regionalen und hausgemachten Produkten, ausgewählten Tee und Kaffeespezialitäten, 1x wöchentlich Sektfrühstück mit Lachshäppchen 4-Gang-Wahlmenü mit Salat- und Vorspeisenbuffet, 1x wöchentlich großes Dessertbuffet, 1x wöchentlich Galadinner, 2x wöchentlich Themenbuffet freie Benutzung unserer Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad und Infrarot Massageliege (= gegen Gebühr) kuschelweiche Bademäntel sowie Handtücher für den Wellnessbereich freier Internetzugang (W-LAN) im Hotel kostenloser Außenparkplatz täglich Skifahrer - Nachmittagsjause (15:30 bis 17:00 Uhr) mit hausgemachten Kuchen und etwas Herzhaftem 1x wöchentlich geführte Skisafari durch die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental mit einem bestens ausgebildeten Skilehrer unserer Skischule 15 % Rabatt in unserer Skischule Söll – Hochsöll für alle Gruppenkurse ab 3 Tagen geräumiger Skikeller mit Skischuhtrockenanlage Wilder Kaiser Gästekarte
10
incl. ¾ Bergland pension for 2 people, shower/WC, balcony, radio, telephone, SAT-TV, free internet access (Wi-Fi), hairdryer, safe, extra bed available
incl. ¾ Bergland pension for 2 - 3 people, sitting area, shower/bath and WC, balcony, radio, telephone, SAT-TV, free internet access (Wi-Fi), hairdryer, safe
incl. ¾ Bergland pension for 2 - 4 people, sitting area, shower/bath and WC, balcony, radio, telephone, SAT-TV, free internet access (Wi-Fi), hair dryer, safe
¾ Bergland pension in winter
extensive buffet breakfast with many regional and homemade products, select tea and coffee specialties and 1x champagne breakfast with salmon canapes 4-course evening meal – choice of menu, with appetizers and salad buffet, 1x dessert buffet and 2x theme buffets and 1x gala dinner free of use our well-being oasis with sauna, steam bath and infrared massage bed (for a fee) soft and cuddly bathrobes as well as towels for the wellness area free Internet access (Wi-Fi ) at the hotel free outside parking daily skier-afternoon snack (3:30 pm to 5:00 pm) with homemade cakes and hearty trifles (drinks not included) 1x weekly guided ski safari through the SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental skiing area with a best trained ski instructor from our own ski school 15 % of discount in our ski school of Söll - Hochsöll for all group courses from 3 days spacious ski cellar with ski boot dry arrangement Wilder Kaiser guestcard
FRÜHLING 03.06. - 15.07.2017 HERBST 26.08. - 08.10.2017
WEIHNACHTEN 23.12. - 30.12.2017 SKI FUN WOCHEN FEBRUAR 03.02. - 10.02.2018 17.02. - 03.03.2018
WINTERSTART 16.12. - 23.12.2017 SONNENSKILAUF 17.03. - 08.04.2018
SOMMER 15.07. - 26.08.2017
SILVESTER/NEUJAHR 30.12.2017 06.01.2018 FASCHING 10.02. - 17.02.2018
PULVERSCHNEE WOCHE 13.01. - 20.01.2018
FIRNSKILAUF 10.03. - 17.03.2018
€
61,00
€
65,00
€
85,00
€
99,00
€
101,00
€
88,00
€
96,00
€
88,00
€
64,00
€
68,00
€
87,00
€
102,00
€
104,00
€
90,00
€
98,00
€
90,00
€
64,00
€
68,00
€
87,00
€
102,00
€
104,00
€
90,00
€
98,00
€
90,00
¾ Bergland Verwöhnpension im Sommer täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen regionalen und hausgemachten Produkten, ausgewählten Tee und Kaffeespezialitäten, 1x wöchentlich Sektfrühstück mit Lachshäppchen 4-Gang-Wahlmenü mit Salat- und Vorspeisenbuffet, 1x wöchentlich großes Dessertbuffet, 1x wöchentlich Galadinner, 2x wöchentlich Themenbuffet 1x wöchentlich geführte Wanderung mit Mittagsjause freie Benutzung unserer Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad und Infrarot Massageliege (= gegen Gebühr) kuschelweiche Bademäntel sowie Handtücher für den Schwimmteich und die Sauna freier Internetzugang (W-LAN) im Hotel täglich Bergsteiger - Nachmittagsjause (15:00 bis 17:00 Uhr) mit hausgemachten Kuchen und etwas Herzhaftem kostenloser Nordic Walking Stöcke Verleih täglich gratis Wanderbus (KaiserJet) freier Eintritt zu unserem Natur- und Erholungsteich zum Schwimmen, Kneippen und Verweilen im Hotelgarten geräumiger Abstellraum für Fahrräder, Trockenraum für Kleidung und Bergschuhe Wilder Kaiser Gästekarte
BERGLAND-WINTER 06.01. - 13.01.2018 20.01. - 03.02.2018 03.03. - 10.03.2018
PREISE inkl. 3/4 Bergland Verwöhnpension pro Pers. / Übernachtung
¾ Bergland pension in summer
extensive buffet breakfast with many regional and homemade products, select tea and coffee specialties and 1x champagne breakfast with salmon canapes 4-course evening meal – choice of menu, with appetizers and salad buffet, 1x dessert buffet and 2x theme buffets and 1x gala dinner 1x weekly guided hiking tour to the high pastures with lunchtime snack free of use our well-being oasis with sauna, steam bath and infrared massage bed (for a fee) soft and cuddly bathrobes as well as towels for the swimming pond and the sauna free Internet access (Wi-Fi) at the hotel daily hikers afternoon snack (3:00 pm to 5:00 pm) with homemade cakes and a little surprise free Nordic Walking sticks rental free of charge shuttle bus service for hikers (KaiserJet) free entrance to our natural and relaxation pond for swimming, kneipping and chilling in our hotel garden spacious cellar for bycycles, drying room for your clothes and mountain boots Wilder Kaiser guestcard
11
Appartements mit Stil Apartments with style
Appartement Wilder Kaiser
ca. 39 m², inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension 1 Wohn-Schlafraum für 2 - 4 Personen, Bad/WC, Balkon, Radio, Telefon, Sat-TV, kostenloser Internetzugang (W-LAN), Haartrockner (Föhn), Safe, Kochnische
Appartement Dorfblick
ca. 39 m², inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension 1 Wohn-Schlafraum für 2 - 4 Personen, Bad/WC, Balkon, Radio, Telefon, Sat-TV, kostenloser Internetzugang (W-LAN), Haartrockner (Föhn), Safe, Kochnische
Appartement Hohe Salve
ca. 46 m², inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension 2 Schlafzimmer mit Verbindung für 3 - 5 Personen, Bad/WC, Balkon, Radio, Telefon, 2x Sat-TV, kostenloser Internetzugang (W-LAN), Haartrockner (Föhn), Safe, Kochnische
Appartement Pölven
ca. 58 m², inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension 2 Schlafzimmer und 1 Wohn-Schlafraum für 4 - 6 Personen, 1 Badezimmer, Balkon, Radio, Telefon, 2x Sat-TV, kostenloser Internetzugang (W-LAN), Haartrockner (Föhn), Safe, Kochnische
Suite Pölven
ca. 58 m², inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension 2 Schlafzimmer und 1 Wohn-Schlafraum für 4 - 6 Personen, 2 Badezimmer, Balkon, Radio, Telefon, 3x Sat-TV, kostenloser Internetzugang (W-LAN), Haartrockner (Föhn), Safe, Kochnische 12
Für Allergiker geeignet! Suitable for allergy sufferers!
approx. 39 m², incl. ¾ Bergland pension 1 living/sleeping room for 2 - 4 people bathroom/WC, balcony, radio, telephone, SAT-TV, free of charge internet access (Wi-Fi), hair dryer, safe, kitchenette
approx. 39 m², incl. ¾ Bergland pension 1 living/sleeping room for 2 - 4 people, bathroom/WC, balcony, radio, telephone, SAT-TV, free of charge internet access (Wi-Fi), hair dryer, safe, kitchenette
approx. 46 m², incl. ¾ Bergland pension 2 bedrooms in connection for 3 - 5 people, bathroom/WC, balcony, radio, telephone, 2x SAT-TV, free of charge internet access (Wi-Fi), hair dryer, safe, kitchenette
approx. 58 m², incl. ¾ Bergland pension 2 bedrooms and 1 living/sleeping room for 4 - 6 people, 1 bathroom, balcony, radio, telephone, 2x SAT-TV, free of charge internet access (Wi-Fi), hair dryer, safe, kitchenette
approx. 58 m², incl. ¾ Bergland pension 2 bedrooms and 1 living/sleeping room for 4 - 6 people, 2 bathrooms, balcony, radio, telephone, 3x SAT-TV, free of charge internet access (Wi-Fi), hair dryer, safe, kitchenette
FRÜHLING 03.06. - 15.07.2017 HERBST 26.08. - 08.10.2017
WEIHNACHTEN 23.12. - 30.12.2017 SKI FUN WOCHEN FEBRUAR 03.02. - 10.02.2018 17.02. - 03.03.2018
WINTERSTART 16.12. - 23.12.2017 SONNENSKILAUF 17.03. - 08.04.2018
SOMMER 15.07. - 26.08.2017
SILVESTER/NEUJAHR 30.12.2017 06.01.2018 FASCHING 10.02. - 17.02.2018
PULVERSCHNEE WOCHE 13.01. - 20.01.2018
BERGLAND-WINTER 06.01. - 13.01.2018 20.01. - 03.02.2018 03.03. - 10.03.2018
FIRNSKILAUF 10.03. - 17.03.2018
€
66,00
€
70,00
€
89,00
€
104,00
€
106,00
€
92,00
€
99,00
€
92,00
€
66,00
€
70,00
€
89,00
€
104,00
€
106,00
€
92,00
€
99,00
€
92,00
€
66,00
€
70,00
€
89,00
€
104,00
€
106,00
€
92,00
€
99,00
€
92,00
€
66,00
€
72,00
€
87,00
€
102,00
€
104,00
€
90,00
€
98,00
€
90,00
€
67,00
€
74,00
€
90,00
€
106,00
€
108,00
€
95,00
€
103,00
€
95,00
PREISE inkl. 3/4 Bergland Verwöhnpension pro Pers. / Übernachtung
13
Bergland Sommer Pauschalen 2017 Bergland summer packages 2017
Familienpauschale
Family package 2017
14.06.- 08.10.2017
inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension, Kindermenüs pro Familie / 7 oder 14 Übernachtungen
7 TAGE
14 TAGE
Familienzimmer Brandstadl 2 Erwachsene und 1 Kind bis 14 Jahre
€ 1.160,00
€ 2.200,00
Appartement Dorfblick, Wilder Kaiser 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre
€ 1.260,00
€ 2.540,00
Appartement Hohe Salve 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre
€ 1.380,00
€ 2.750,00 *
Suite Pölven 2 Erwachsene und 3 Kinder bis 14 Jahre
€ 1.650,00
€ 3.100,00 *
* jedes weitere Kind € 100,00 / Woche
7 und 14 Übernachtungen mit ¾ Bergland Verwöhnpension, Kindermenüs, Kinderwochenprogramm (vom TVB durchgeführt), Überraschungsgeschenk für jedes Kind, 1 x Picknickkorb gefüllt mit leckerer Jause für die ganze Familie. PAUSCHALPREISE inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension pro Pers. / Übernachtung + 3, 6, 9 oder 13 Tage Kitzbüheler Alpen Erlebnis Wanderpass
BERGLAND-FRÜHLING 03.06. - 15.07.2017 4 TAGE
7 TAGE
10 TAGE
BERGLAND-SOMMER 15.07. - 26.08.2017 14 TAGE
4 TAGE
7 TAGE
10 TAGE
14 TAGE
4 TAGE
7 TAGE
10 TAGE
14 TAGE
Doppelzimmer Brandstadl
€ 290,00 € 490,00 € 685,00 € 950,00 € 310,00 € 520,00 € 725,00 € 1.005,00 € 290,00 € 490,00 € 685,00 € 950,00
Familienzimmer Brandstadl
€ 300,00 € 505,00 € 705,00 € 975,00 € 320,00 € 535,00 € 745,00 € 1.030,00 € 300,00 € 505,00 € 705,00 € 975,00
Appartement Dorfblick, Wilder Kaiser
€ 310,00 € 525,00 € 735,00 € 1.020,00 € 330,00 € 555,00 € 770,00 € 1.075,00 € 310,00 € 525,00 € 735,00 € 1.020,00
Appartement Hohe Salve
€ 315,00 € 525,00 € 735,00 € 1.020,00 € 330,00 € 555,00 € 770,00 € 1.075,00 € 315,00 € 525,00 € 735,00 € 1.020,00
Appartement Pölven
€ 320,00 € 540,00 € 755,00 € 1.040,00 € 340,00 € 570,00 € 785,00 € 1.095,00 € 320,00 € 540,00 € 755,00 € 1.040,00
Suite Pölven
€ 325,00 € 555,00 € 770,00 € 1.065,00 € 345,00 € 580,00 € 820,00 € 1.130,00 € 325,00 € 555,00 € 770,00 € 1.065,00
5% Frühbucherbonus bis 31.03.17 auf den ¾ Bergland Verwöhnpensionpreis ab einem Aufenthalt von 7 Tagen! 5% early-bird discount with bookings until 31.03.2017 on the ¾ Bergland pension price from a stay of 7 days! 14
BERGLAND-HERBST 26.08. - 08.10.2017
Alle Preisangaben exkl. Kurtaxe (€ 2,00 pro Person und Tag ab 15 Jahre) All prices without tourist tax (€ 2,00 per person and day over 15 years)
Bergland Winter Pauschalen 2017/18 Bergland winter packages 2017/18
inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension 7 Übernachtungen + 6 Tage Liftpass SkiWelt
Including our ¾ Bergland pension and 6 day SkiWelt – lift pass
PAUSCHALPREISE inkl. ¾ Bergland Verwöhnpension pro Pers. / 7 Übernachtungen + 6 Tage Liftpass SkiWelt
WEIHNACHTEN 23.12. - 30.12.2017 SKI FUN WOCHEN FEBRUAR 03.02. - 10.02.2018 17.02. - 03.03.2018
WINTERSTART 16.12. - 23.12.2017 SONNENSKILAUF 17.03. - 08.04.2018
SILVESTER/NEUJAHR 30.12.2017 06.01.2018 FASCHING 10.02. - 17.02.2018
BERGLAND-WINTER 06.01. - 13.01.2018 20.01. - 03.02.2018 03.03. - 10.03.2018
PULVERSCHNEE WOCHE 13.01. - 20.01.2018
FIRNSKILAUF 10.03. - 17.03.2018
DZ Brandstadl
€ 795,00
€ 931,00
€ 945,00
€ 855,00
€ 910,00
€ 819,00
Fam.Zimmer Brandstadl
€ 810,00
€ 952,00
€ 966,00
€ 868,00
€ 925,00
€ 832,00
Appartment Dorfblick Appartment Wilder Kaiser
€ 825,00
€ 966,00
€ 980,00
€ 882,00
€ 930,00
€ 846,00
Appartment Hohe Salve
€ 825,00
€ 966,00
€ 980,00
€ 882,00
€ 930,00
€ 846,00
Appartment Pölven
€ 810,00
€ 952,00
€ 966,00
€ 868,00
€ 925,00
€ 832,00
Suite Pölven
€ 830,00
€ 980,00
€ 995,00
€ 904,00
€ 960,00
€ 868,00
Kinderermäßigung: im Doppelzimmer Brandstadl, App. Wilder Kaiser und Appartement Dorfblick bis 4 Jahre frei, von 5–14 Jahre 50 %. Im Appartement Hohe Salve ab 3 voll zahlenden Personen bis 4 Jahre frei, von 5–14 Jahre 50 %. Bei Belegung des App. Hohes Salve mit nur 2 Personen € 10,00 Aufpreis pro Person und Tag. Im Appartement Pölven und Suite Pölven ab 4 voll zahlenden Personen bis 4 Jahre frei, von 5–14 Jahre 50 % Ermäßigung. Kleinkinder: Gitterbett, Hochstuhl, Badewanne und Wickelauflage stehen kostenlos zur Verfügung! Zuschlag für Kurzaufenthalt: 1–3 Tage € 5,00 pro Person und Tag. KEINE Haustiere erlaubt! Alle Preise exklusive Ortstaxe pro Person und Tag (€ 2,00 pro Person und Tag ab 15 Jahre) Einzelzimmerzuschlag: € 10,00 pro Tag. Stornierung: es gelten die Bestimmungen des österreichischen Hotelreglements. Nichtraucher Zimmer! Bankverbindung: Raiffeisenbank Söll, BLZ 36318 / KTN 241109 / IBAN AT683631 8000 0024 1109 / BIC RZTIAT 22318, Anzahlung: pro Zimmer/Appartement € 200,00 im Sommer und 15 € 400,00 im Winter / Visa, Mastercard und Bankomat werden akzeptiert.
Bergerlebnis und Gipfelglück Mountain experience and summit fun
Unser Dorf Söll am Wilden Kaiser liegt in einem sonnigen Talkessel am Fuße der Hohen Salve. Berge, Wälder, Seen – für Sportler, Wanderer oder Genießer der Stille gibt es in diesem Naturparadies vieles zu entdecken und jeder Tag wird zu einem Erlebnis. Besonders beliebt ist bei unseren Gästen der nahegelegene Ahornsee, der Naturbadesee von Söll. Unser Hausberg, die Hohe Salve, bietet eine besondere Attraktion für die ganze Familie – das bekannte Hexenwasser. In der Region Wilder Kaiser – Brixental erwarten Sie insgesamt sechs einzigartige Berg ErlebnisWelten, die zu den beliebtesten Ausflugzielen Tirols gehören. Our village of Söll at the Wilden Kaiser is located in a sunny valley at the foot the Hohe Salve mountain. Mountains, forests, lakes – for athletes, hikers or a lover of silence, there is in this natural paradise so much to discover and every day is an adventure. Especially popular with our guests is the Ahornsee, nearby to the Bergland, the natural bathing lake of Söll. Our local mountain, the Hohe Salve, offers a spezial attraction for the whole family – the famous „Hexenwasser“. In the region Wilder Kaiser – Brixental are a total of 6 unique mountain adventure worlds, they are among the most popular excursions destinations in the Tyrol. 16
17
Vielfalt in winterlicher Pracht Diversity in winterly splendor
Eines der größten und modernsten Skigebiete weltweit wartet auf Sie! 284 km Pisten und über 90 Lifte und Bahnen bilden die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental. In diesem bereits mehrfach ausgezeichnetem Skigebiet erwartet Sie eine schier unbegrenzte Vielfalt an Abfahrtsmöglichkeiten auf bestens präparierten Hängen aller Schwierigkeistsgrade. Mit unserer eigenen Skischule (befindet sich im Hotel) und der Lage direkt an der Skipiste und Übungswiese bieten wir zusätzlich Vorteile, die besonders von Familien geschätzt werden. Sie brauchen kein Auto – starten Sie einfach los in die weiße Pracht. Man muss es erleben - Nachtskifahren, Nachtrodeln, beleuchteter Funpark und Skiparcour in Österreichs größtem beleuchtetem Nachtskigebiet in Söll, in der SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental. One of the largest and most modern ski resorts in the world awaits you! 284 km of slopes and 90 lifts make the area SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental. In this already been award-winning ski area, you can find an almost unlimited variety of possible routes on perfectly groomed slopes for all abilities. With our own ski school (located in the hotel) and the location right on the ski runs and nursery slopes, we offer additional advantages that are particularly appreciated by families. You don`t need a car – just get started in the white splendor. You have to experience: Night skiing, night tobogganing, lighted funpark and skiing parcour in Austria`s largest illuminated night skiing area in Söll, in the SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental. 18
Unsere hauseigene Skischule bietet Ihnen auf alle Gruppenkurse (ab 3 Tage) 15 % ErmäĂ&#x;igung! 19
In unmittelbarer Nähe vom Bergdoktorhaus.
Wilder Kaiser
RICHTUNG München
RICHTUNG Salzburg ST. JOHANN
Scheffau Ellmau
Going
WÖRGL
RICHTUNG Innsbruck
Itter
Hopfgarten
20
5 min Gehzeit zum Ahornsee
5 min Gehzeit Ortszentrum Ski in Ski out
HOHE SALVE
Westendorf
1h Gehzeit zum Bergdoktorhaus
KITZBÜHELER HORN KITZBÜHEL
Brixen im Thale
Kirchberg in Tirol
Aparthotel Bergland • Familie Embacher • Stampfanger 6 • A-6306 SÖLL AUSTRIA • TIROL • WILDER KAISER Tel.: +43 (0)5333 / 5454 • Fax: +43 (0)5333 / 5454 - 33 info@aparthotel-bergland.at • www.aparthotel-bergland.at