Bei uns wohnen Sie exklusiv - Erholung pur mitten in der Natur - ein Paradies f端r Sie und Ihre Liebsten
Almapparthotel Haflingertränke in Ellmau am Wilden Kaiser
Umgeben von unberührter Natur liegt am Fuße des Wilden Kaisers unser familiengeführtes Almapparthotel. Bequem mit dem Auto erreichbar, führt es nicht nur Wanderbegeisterte „Auffe auf`n Berg“ - auch Genussliebhaber verschlägt es in unser Restaurant mit Blick auf die umliegende Bergwelt.
Our family-run Almapparthotel lies at the foot of the Wilder Kaiser mountains and is surrounded by unspoilt countryside. It`s easily accessible by car, so not only is it ideal for walkers keen to get up into the mountains, gourmets are also drawn to our restaurant with its views over the mountains.
**** Almapparthotel Haflingertränke • Lechen 2 • AT-6352 Ellmau• Tel.: +43 5358 23 33• E-mail: haflinger@tomsojer.com
www.haflingertraenke.at
Regionalität gepaart mit Hochgenuss
Nachhaltigkeit ist uns wichtig. Deshalb verwenden wir Produkte aus der eigenen Landwirtschaft und der Region. Sehr gute Produkte gepaart mit der Liebe zur Arbeit können Sie in unseren Gerichten schmecken – überzeugen Sie sich selbst!
Sustainability is important to us, so that is why we source our ingredients from our own farm and the region. You can taste the difference for yourself in our dishes – excellent products coupled with pride in a job well done. See it for yourself!
**** Almapparthotel Haflingertränke • Lechen 2 • AT-6352 Ellmau• Tel.: +43 5358 23 33• E-mail: haflinger@tomsojer.com
www.haflingertraenke.at
Kulinarik am Berg Genuß Pur mit Ausblick
Kulinarisch verwöhnt werden Sie in unserem Restaurant – egal ob Tiroler oder Österreichische Schmankerl wie Kasspatzl`n, Wiener Schnitzel oder Kaiserschmarrn – unser Chef kocht für Sie persönlich! Unser Restaurant eignet sich perfekt für Familienfeiern in traumhafter Kulisse.
We will spoil you in our restaurant - whether it‘s Austrian or Tyrolean delicacies such as Kasspatzl`n, Wiener Schnitzel or Kaiserschmarrn – our chef will cook whatever you want! Our restaurant, which occupies a delightful setting, is perfect for family gatherings.
**** Almapparthotel Haflingertränke • Lechen 2 • AT-6352 Ellmau• Tel.: +43 5358 23 33• E-mail: haflinger@tomsojer.com
www.haflingertraenke.at
Ausflugsziel Wilder Kaiser Naturschutzgebiet vor der Haustüre erleben
Unser Geheimtipp für Naturliebhaber: der bezaubernde Hintersteinersee in Scheffau. Der schönste und sauberste Gebirgssee Tirols liegt auf 883 m und ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren… und natürlich bietet er im Sommer auch eine angenehme Abkühlung.
It‘s our insider tip for nature lovers: the delightful Hintersteinersee lake in Scheffau. The prettiest and cleanest mountain lake in Tyrol is located at 883 m above sea level. It is the ideal starting point for hikes and mountain tours ... and of course during the summer it‘s the place to be if you want to stay cool.
**** Almapparthotel Haflingertränke • Lechen 2 • AT-6352 Ellmau• Tel.: +43 5358 23 33• E-mail: haflinger@tomsojer.com
www.haflingertraenke.at
Urlaub für die ganze Familie Dem Alltag entfliehen
Ein paar Stunden mit der Familie in idyllischer Landschaft verbringen, die frische Bergluft genießen und köstliche Speisen in unserem Restaurant verkosten! Kinder können Miniponys, Katzen und unseren Bauernhof hautnah erleben – oder vertreiben sich die Zeit am Spielplatz.
Spend a few hours with the family in a beautiful countryside, breathe in fresh mountain air and enjoy delicious meals in our restaurant. Youngsters will love our mini-ponies, our cats and our farmyard – or they can spend time in the children‘s playground.
**** Almapparthotel Haflingertränke • Lechen 2 • AT-6352 Ellmau• Tel.: +43 5358 23 33• E-mail: haflinger@tomsojer.com
www.haflingertraenke.at
Studio für 2 Personen
Ein – Raum Appartement mit ca. 46 m² Wohnfläche. Das Studio verfügt über einen Wohnschlafraum mit Doppelbett und Couch, Küchenblock samt Esstisch, TV, Telefon, sowie einem eigenen Balkon.
One-room apartment with approx. 46 m² of living space. The studio is a bedsitting room with double bed and sofa, kitchen corner including dining table, TV, telephone and a private balcony.
**** Almapparthotel Haflingertränke • Lechen 2 • AT-6352 Ellmau• Tel.: +43 5358 23 33• E-mail: haflinger@tomsojer.com
www.haflingertraenke.at
Appartement Typ / für 2 - 4 Personen
Auf einer Wohnfläche von 46 m² erwartet Sie ein Doppelbettzimmer, ein Wohnschlafraum mit ausziehbarer Schlafcouch, ein Badezimmer mit WC und Dusche, eine Küche, TV, Telefon. Die Sonne genießen Sie auf dem großzügigen Balkon oder der kleinen Dachterrasse.
With living space of 46 m², this apartment has a double bedroom, a bedsitting room with pull-out sofa bed and a bathroom with toilet and shower, kitchen, TV and telephone. Enjoy the sun on the spacious balcony or the small roof terrace.
**** Almapparthotel Haflingertränke • Lechen 2 • AT-6352 Ellmau• Tel.: +43 5358 23 33• E-mail: haflinger@tomsojer.com
www.haflingertraenke.at
Appartement Typ // für 4 - 6 Personen
In diesem Appartement befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Wohnschlafraum mit ausziehbarer Schlafcouch, ein Badezimmer mit WC, ein extra WC, eine Küche, TV und Telefon. Das Highlight ist der großzügige Balkon mit Ausblick auf die beeindruckende Bergwelt.
In this apartment there are two bedrooms, a living room with pull-out sofa bed, a bathroom with toilet, separate toilet, kitchen, TV and telephone. The highlight is a spacious balcony with views of the magnificent mountain scenery.
**** Almapparthotel Haflingertränke • Lechen 2 • AT-6352 Ellmau• Tel.: +43 5358 23 33• E-mail: haflinger@tomsojer.com
www.haflingertraenke.at
Appartement Typ //*/ 202 für 4 - 6 Personen
Das 67 m² Appartement ist ausgestattet mit einem Doppelbettzimmer, einer Galerie im Wohnraum mit einem Einzelbett, einer weiteren Galerie mit zwei Einzelbetten, einem Wohnraum, einem Badezimmer mit WC, Extra- WC, einer Küche, TV, Telefon und großzügigem Panorama-Balkon.
The 67 m² apartment comes with a double bedroom, a gallery in the living room with a single bed, another gallery with two single beds, a living room, a bathroom with WC, separate WC, kitchen, TV, telephone and a spacious panoramic balcony.
**** Almapparthotel Haflingertränke • Lechen 2 • AT-6352 Ellmau• Tel.: +43 5358 23 33• E-mail: haflinger@tomsojer.com
www.haflingertraenke.at
„Jägerhäusl“
Appartements für 2 – 4 Personen Direkt neben der Haflingertränke liegt unser „Jägerhäusl“ mit Appartements für 2 – 4 Personen. Rustikaler, Tiroler Charme lässt Herzen höher schlagen. Die Appartements sind ausgestattet mit einer Küche, einem Badezimmer mit Dusche, TV und einem Balkon.
Located next to the Haflingertränke is our „Hunter‘s House“ with apartments for 2 – 4 persons. Its rustic Tyrolean charm makes hearts grow fonder. The apartments come with a kitchen, a bathroom with shower, TV and a balcony.
**** Almapparthotel Haflingertränke • Lechen 2 • AT-6352 Ellmau• Tel.: +43 5358 23 33• E-mail: haflinger@tomsojer.com
www.haflingertraenke.at