ert Neutralihsi auc -2 SARS-Co!V Viren
CUBUSAN CP-120 AKTIVE LUFTENTKEIMUNG Permanent-Echtzeit-Schutz. Völlig natürlich.
www.joergvogel-group.de
Warum ist Innenraumluftreinigung so wichtig? Mittlerweile wurde wissenschaftlich festgestellt, dass die häufigste Übertragungsart von Infektionen jene durch Aerosole in der Luft ist. In geschlossenen Innenräumen ist die Infektionswahrscheinlichkeit um das 20- bis 30-Fache höher als im Außenbereich. Die von Menschen ausgeatmeten Aerosole, die Keime und Bakterien enthalten, bleiben je nach Raumbedingungen und Art der Keime bis zu 6 Stunden in der Raumluft. Beim Aufenthalt von mehreren Menschen in geschlossenen Innenräumen besteht daher ein erhöhtes Infektionsrisiko. Um dieses Risiko zu reduzieren, entwickelte die WINTERSTEIGER Gruppe gemeinsam mit einem österreichisch-deutschen Forschungsteam einen innovativen Raumluftreiniger.
Was unterscheidet den CUBUSAN CP-120 von herkömmlichen Luftfiltergeräten? Bei herkömmlichen Luftreinigungssystemen wird die Raumluft stark verwirbelt, umgewälzt und erst nach und nach über einen Filter oder andere Methoden wie z.B. UV-C gereinigt. Dadurch werden Bakterien und Viren erst recht im Raum verteilt, so dass das Abstandhalten weniger nützt. Diese Verfahren sind außerdem oft sehr zeit-, geräusch- und energieintensiv und erfordern meistens eine regelmäßige Reinigung und Wartung.
Der CUBUSAN CP-120 hingegen zerstört Keime ohne Luftumwälzung und zwar direkt dort, wo diese entstehen. Vor Betreten des Raums wird die Luft durch ionisiertes Plasma mit Hydroxyl-Radikalen (OH) gesättigt und der Raum vollständig desinfiziert. Betreten nun Personen diesen Raum werden verbreitete Aerosole sofort neutralisiert und die Keimbelastung bleibt kontinuierlich auf sehr niedrigem Niveau: Die Infektionswahrscheinlichkeit ist sehr gering.
Keimbelastung 100 %
Raum 50 m2 (120 m3)
Herkömmliche Luftreiniger 50 % 8 Personen im Raum
0 Pers.
CUBUSAN CP-120
Kritischer Grenzwert 0 % 0 h
60 min
2 h
www.joergvogel-group.de
4 h
6 h
Wie funktioniert die STEREX PLASMATECHNOLOGIE? Der CUBUSAN CP-120 verwendet die STEREX Plasmatechnologie. STEREX ist ein Verfahren zur Desinfektion der Luft in Innenräumen, das – ohne chemische Betriebsmittel – unter Verwendung von Sauerstoff und Wasserdampf der Luft durch Erzeugung eines atmosphärischen Niederdruckplasmas Hydroxyl-Radikale (OH) erzeugt. Diese HydroxylRadikale (OH) haben eine sehr hohe Desinfektionswirkung gegenüber behüllten Viren, Bakterien und Pilzsporen. Als Basistechnologie dient dabei die Ionisation durch elektrische Koronaentladungen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Plasmaröhren erzeugt diese Plasmaquelle eine bis zu 10-fach höhere Menge an Ionen und folglich Hydroxyl-Radikale (OH). Das verwendete Plasma ist ein atmosphärisches Niedertemperaturplasma einer Potentialdifferenz von max. 1,75 kV und weist somit keine erhöhten Ozon- oder Stickoxid-Werte auf.
Die STEREX Plasmatechnologie wurde von einem nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditierten Labor (DAkkS Berlin) nach EN 14476 untersucht und die Ergebnisse von Universitäten validiert. Die viruzide Wirkung von kaltem Plasma wurde bereits in verschiedenen publizierten Studien und wissenschaftlichen Publikationen belegt. Kaltes Plasma wird in asiatischen Ländern seit vielen Jahren in Krankenhäusern zur Luftdesinfektion verwendet. Auch in medizinischen Produkten findet die Desinfektion mit kaltem Plasma ihre Anwendung.
Völlig natürlich Der CUBUSAN hat die Natur zum Vorbild und erzeugt quasi permanent kleine Sommergewitter. Die Desinfektionsleistung basiert auf der Wirkung von Hydroxyl-Radikalen (OH). Das sind Moleküle, die auch in der natürlichen Atmosphäre vorkommen und durch die UV-Strahlung der Sonne oder Blitzentladungen entstehen. Man kann die Wirkung in der Natur gut nach einem Gewitter spüren, wenn die ersten Sonnenstrahlen durch die Wolken kommen. Dann ist die Luft spürbar frischer und sauberer. Hydroxyl-Radikale werden daher auch „Waschmittel der Atmosphäre“ genannt.
Weitere Informationen finden Sie auf www.cubusan.com
Weitere Informationen finden Sie auf www.joergvogel-group.de/cubusan
Kompetenzzentrum für technische Hygiene und angewandte Mikrobiologie Dr. Schmelz GmbH Probenahme - Beratung – Anlagentechnik - Analytik PD Dr.med. Dipl.-Chem. Dipl-Ing.(FH) Ulrich-Friedric h Sc hmelz Leiter des Kompetenzzentrums Buchenweg 20, 34323 Malsfeld, Deutschland
Zertifikat Desinfektions – Wirksamkeit (Wirkdynamik) des Verfahrens „STEREX“ im Gerät „CUBUSAN“ gegenüber aerogenen Mikroorganismen am Beispiel des Desinfektions-Indikatorkeims „Enterococcus faecium“ nach DGHM-Empfehlung, entsprechend EN 14476 Geprüfte Serie: „CUBUSAN“ – ausgerüstet mit „STEREX“ - Plasmatechnologie STEURER Trocknungs- und Aufbewahrungssysteme GmbH; Staudenstrasse 34 6844 Altach | Vorarlberg | Österreich Part of WINTERSTEIGER Group; WINTERSTEIGER AG 4910 Ried im Innkreis | Oberösterreich | Österreich Bewertung: •
Das Plasma-Desinfektionsgerät „CUBUSAN“ mit „STEREX“-Plasmatechnologie der STEURER GmbH, A-6844 Altach, zeigt im Expositionsversuch gegenüber aerogen verteilten Desinfektions-Indikator-Mikrorganismen (Enterococcus faecium nach DGHM) eine Desinfektionswirkung im Sinne der Asepsis: o Im Vergleich unbehandelter Luft wird bereits nach 15min eine Absenkung der aerogenen Keimzahl um > 90% erreicht. o Nach 60 min wird eine Keimzahlabsenkung um > 4 Log-Stufen (99,99%) festgestellt.
•
Die Desinfektionswirkung bei fortlaufendem Betrieb des Geräts (> 60min; fortlaufende Desinfektion) entspricht damit unter Prüfung nach EN 14476 einer Eliminierung von bis zu 99,99% der Mikroorganismen in den Wirkklassen A (native Bakterien und Pilze), sowie Wirkklasse B* (begrenzt viruzid, Viruzide Wirkung bei behüllten Viren) der RKI-Liste.
•
Damit eliminiert das Verfahren native Bakterien und Pilze (RKI Klasse A), sowie Viren (RKI Klasse B*, begrenzt viruzid; Viruzidie gegen behüllte Viren) in einer Weise, sodass nach der Behandlung / Exposition der Luft keine Infektionsgefahr mehr besteht. In das Wirkspektrum eingeschlossen ist auch das neue Virus SARS-CoV-2. Grundlage der Bewertung ist das Gutachten der Dr. Schmelz GmbH / Umwelthygiene Marburg GmbH & Co. KG vom 28.12.2020. Das Labor ist bezüglich der Untersuchungen entsprechend DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert (DAkkS Berlin). Die Prüfungen erfolgten nach EN 14476. Das Verfahren ist gesundheitlich unbedenklich. Die - als unvermeidbares Nebenprodukt - entstehende Ozonkonzentration liegt unter toxikologisch relevanten Konzentrationen.
• • • •
Malsfeld, den 28.12.2020
Privatdozent Dr.med. Dipl.-Chem. Dipl.-Ing.(FH) Ulrich F. Schmelz (Fachgutachter) ____________________________________________________________________________________ Kompetenzzentrum für technische Hygiene und angewandte Mikrobiologie – Malsfeld
MAG. DR. MARTIN KIRCHMAIR ALLGEMEIN BEEID. GERICHTL. ZERTIFIZIERTER SACHVERSTÄNDIGER für 02.10 Hygiene und Mikrobiologie, Virologie, spezifische Prophylaxe und Tropenhygiene (eing. auf Raumlufthygiene, Sporenbelastung der Luft); 02.23 Pharmakologie und Toxikologie (eing. auf Pilzvergiftungen, Myzetismus); 03.90 Biologie, Verschiedenes: Mykologie; 39.90 Holz und Holzverarbeitung, Verschiedenes: Pilzbefall, Hausschwammdiagnostik
Institut für Mikrobiologie, Universität Innsbruck Technikerstraße 25 6020 Innsbruck Tel.: ++43-(0)699-12368668, Email: martin.kirchmair@uibk.ac.at.at
Steurer Trocknungs- und Aufbewahrungssysteme GmbH Staudenstrasse 34 A-6844 Altach
Innsbruck, 22. Februar 2021
Anmerkungen zum Gutachten von Dr. Schmelz über die „Desinfektions-Wirksamkeit (Wirkdynamik) des Verfahrens „STEREX“ mit dem Produkt „CUBUSAN“ gegenüber Enterococcus faecium nach den Empfehlungen der „Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie“ (DGHM)“ und Ergänzungen von Dr. Schmelz
In der Einleitung wird zuerst allgemein über aerogene Übertragung von Erregern gesprochen und dann genauer auf die Übertragungswege von SARS-Cov-2 eingegangen. Es wird festgestellt, dass eine Raumluftdesinfektion die Übertragungswahrscheinlichkeit bei Einhalten der üblichen Hygienemaßnahmen (Abstand, Maske, Händehygiene) weiter vermindert. Die Wirkungsweise und Vorteile einer Desinfektion mittels Geräte zur Erzeugung von Niedrigtemperaturplasma wird ausführlich beschrieben. Der Versuchsaufbau zur Überprüfung der Keimreduktion wird kurz beschrieben. Die Erzeugung Methode zur Erzeugung von Aerosolen sowie die Beschreibung des Prüfraumes wird dem Methodenteil vorweggenommen. Im Methodenteil werden die benötigten Laborgeräte genannt sowie die Durchführung der Experimente ausführlich beschrieben. Die durchgeführten Experimente sind somit reproduzierbar und können prinzipiell von unabhängiger Stelle wiederholt werden. Die Ergebnisse sind klar und sehr übersichtlich dargestellt. Die Wirkung der Anwendung von „Cubusan“ wird eindeutig gezeigt.
Bei der Interpretation und Bewertung der Ergebnisse wir auf die Wirkung dieser Raumluftdesinfektion hingewiesen und auf die Reduzierung eines Risikos von aerogener Keimübertragung auf ein „maximal niedriges Niveau“ hingewiesen. Dies wurde mit dem Testkeim Enterococcus faecium überprüft. Die titelgebende „Desinfektions-Wirksamkeit (Wirkdynamik) des Verfahrens „STEREX“ mit dem Produkt „CUBUSAN“ gegenüber Enterococcus faecium“ wurde eindeutig und nachvollziehbar nachgewiesen. Aus verschiedenen publizierten Studien (https://www.baulinks.de/webplugin/2020/1074.php4) und wissenschaftlichen Publikation (Alshraiedeh et al. 2013, Bourke et al. 2017, Filipić et al. 2020, Guo et al. 2018, Weiss et al. 2017, Wu et al. 2015, Xia et al. 2019) geht hervor, dass die Anwendung von kaltem Plasma ein viruzide Wirkung hat. Es kann daher angenommen werden, dass eine funktionierende Technologie auf der Basis von kaltem Plasma (Die Funktion wurde beim vorliegendem Gerät demonstriert anhand der Wirkung gegenüber Enterococcus faecium) auch gegen Viren, darunter SARS-Cov-2 wirksam ist. Zitierte Literatur: Alshraiedeh, N.H., Alkawareek, M.Y., Gorman, S.P., Graham, W.G. and Gilmore, B.F. (2013) Atmospheric pressure, nonthermal plasma inactivation of MS2 bacteriophage:effect of oxygen concentration on virucidal activity. J Appl Microbiol 115, 1420–1426. Bourke P, Ziuzina D, Han L, Cullen PJ, Gilmore BF. Microbiological interactions with cold plasma. J Appl Microbiol. 2017 Aug;123(2):308-324. doi: 10.1111/jam.13429. Epub 2017 Jun 22. PMID: 28245092. Filipić A, Gutierrez-Aguirre I, Primc G, Mozetič M, Dobnik D. Cold Plasma, a New Hope in the Field of Virus Inactivation. Trends Biotechnol. 2020 Nov;38(11):1278-1291. doi: 10.1016/j.tibtech.2020.04.003. Epub 2020 Apr 17. PMID: 32418663; PMCID: PMC7164895. Guo L, Xu R, Gou L, Liu Z, Zhao Y, Liu D, Zhang L, Chen H, Kong MG. Mechanism of Virus Inactivation by Cold Atmospheric-Pressure Plasma and Plasma-Activated Water. Appl Environ Microbiol. 2018 Aug 17;84(17):e00726-18. doi: 10.1128/AEM.00726-18. PMID: 29915117; PMCID: PMC6102979. Weiss M, Daeschlein G, Kramer A, Burchardt M, Brucker S, Wallwiener D, Stope MB. Virucide properties of cold atmospheric plasma for future clinical applications. J Med Virol. 2017 Jun;89(6):952-959. doi: 10.1002/jmv.24701. Epub 2017 Feb 13. PMID: 27696466. Wu Y, Liang Y, Wei K, Li W, Yao M, Zhang J, Grinshpun SA. MS2 virus inactivation by atmosphericpressure cold plasma using different gas carriers and power levels. Appl Environ Microbiol. 2015 Feb;81(3):996-1002. doi: 10.1128/AEM.03322-14. Epub 2014 Nov 21. PMID: 25416775; PMCID: PMC4292470. Xia T, Kleinheksel A, Lee EM, Qiao Z, Wigginton KR, Clack HL. Inactivation of airborne viruses using a packed bed non-thermal plasma reactor. J Phys D Appl Phys. 2019 Jun 19;52(25):255201. doi: 10.1088/1361-6463/ab1466. Epub 2019 Apr 23. PMID: 32287389; PMCID: PMC7106774.
Der CUBUSAN CP-120 muss als Ergänzung des gesamten Hygienekonzeptes betrachtet werden. Sämtliche von der Regierung im jeweiligen Land gültigen Richtlinien und Bestimmungen zum Thema Hygiene sollen selbstverständlich weiter eingehalten werden: Nieshygiene, Händewaschen, Abstand halten, Lüften usw.
Johann-Michael-Dimmelstraße 9 Am Werkhaus 36 A-4910 Ried im Innkreis D-87480 Weitnau-Hofen
www.joergvogel-group.de
cubusan.com www.joergvogel-group.de
DE
cubusan@wintersteiger.com info@homeofskiservice.de
78-705-830 Cubusan Version 04/2021, Print 04/2021. Fotos: WINTERSTEIGER, Adobe Stock, innpuls Werbeagentur GmbH. Copyright © WINTERSTEIGER AG.
Wirkung und Sicherheit des CUBUSAN CP-120 sind gewährleistet, wissenschaftlich validiert und zertifiziert und können ergänzend einen wesentlichen Beitrag zur Reduktion der Infektionszahlen leisten!