Greutol SA Systèmes d’isolations extérieures Mortiers / Enduits / Peintures
GREOTHERM® Système M-HFix
Isolation
Isolation minérale des constructions en bois par Greutol avec Flumroc et Haubold
Fixation
Revêtement
GREOTHERM® Structure du système – Panneau isolant – Masse d'enrobage – Couche d'apprêt – Enduit de finition – Peinture
Maison individuelle, Ebnat-Kappel GREOTHERM® Système M-HFix Année de construction 2004, 353 m2
GREOTHERM® Système M-HFix La solution astucieuse Le système éprouvé pour les constructions en bois • pour l'isolation thermique • pour l'isolation sonore • et la protection incendie
Les propriétés du bois et de la laine minérale se complètent à la perfection: Outre une excellente isolation thermique et phonique, la laine minérale, grâce à sa résistance élevée au feu, apporte une contribution importante à la protection incendie, même dans des bâtiments de plusieurs étages. Grâce à sa structure en deux couches, le panneau isolant en laine de pierre de Flumroc présente une très grande rigidité. De même, la couche extérieure dure est bien adaptée à la fixation par des agrafes. Cette combinaison unique du bois et de la laine de pierre convainc tout autant les planificateurs, les concepteurs et les applicateurs. Pour accélérer et faciliter le processus de montage des panneaux isolants, Greutol a développé un nouveau système de fixation avec ses partenaires Flumroc et Haubold: Le savoir-faire de chaque partenaire réuni dans GREOTHERM Système M-HFix. La nouvelle technique de montage à sec avec GREOTHERM Système M-HFix est astucieuse, propre et rapide. Les panneaux en laine de pierre Flumroc COMPACT peuvent être agrafés en usine sur l'ossature en bois préfabriquée. GREOTHERM® Système M-HFix est • économique grâce au montage à sec • prémontable en usine • mise en œuvre facile, rapide et propre • sûr grâce à un point de fusion supérieur à 1 000 °C • recyclable à cent pour cent • rigide et stable
Les partenaires système Isolation avec GREOTHERM® Système M-HFix Le conseil est un des grands points forts de Greutol SA. L'histoire de la société montre des années d'expériences et des actions innovantes. Greutol ne travaille qu'avec les meilleurs matériaux et selon des principes rigoureusement écologiques. Des collaborateurs compétents, qui n'hésitent pas à regarder les détails de près le cas échéant, se font un plaisir de vous conseiller. De l'appel d'offres jusqu'au conseil sur les coloris et à l'échantillonnage, que ce soit en usine ou sur le chantier même, Greutol offre la prise en charge et le conseil souhaités.
Conseil professionnel Greutol SA Systèmes d'isolations extérieures Mortiers / Enduits / Peintures Libernstrasse 28 CH-8112 Otelfingen Téléphone +41 43 411 77 77 Fax +41 43 411 77 78 info@greutol.ch www.greutol.ch
Pouvoir d'accumulation thermique optimal avec la laine de pierre Flumroc SA compte parmi les leaders du pays en fabrication de produits en laine minérale pour l'isolation thermique et phonique ainsi que la protection incendie. Les pierres nécessaires à la production proviennent essentiellement de carrières dans les Grisons. A cela s'ajoutent de la dolomie et des déchets de production recyclés. Les fibres de laine minérale résistent aux moisissures, à la putréfaction et aux parasites. Isolation: La laine minérale bénéficie d'une capacité d'accumulation thermique optimale et d'une excellente valeur de diffusion. Ces deux propriétés sont particulièrement avantageuses dans les systèmes d'enduits. Aussi, la laine minérale est particulièrement recommandée pour les panneaux isolants sur bois. L‘isolation de tuyaux de chauffage et d‘eau chaude, de cheminées, de conduites de climatisation et de ventilation, de contenants et d‘appareils compte également parmi les nombreuses applications.
Isolation thermique et protection incendie: La laine minérale dispose d'une structure fibreuse ouverte qui convient idéalement à l'absorption et la régulation du son. Tous les produits de Flumroc présentent une température de fusion supérieure à 1 000 degrés Celsius. Ainsi, la propagation d'un incendie est retardée voire empêchée dans le meilleur des cas. Comme la laine minérale est ininflammable, elle ne dégage pas de gaz toxiques. Conseil professionnel Flumroc SA, 8890 CH-Flums Téléphone +41 81 734 11 11 Fax +41 81 734 12 13 info@flumroc.ch www.flumroc.ch
Fixation avec des agrafes Haubold à dos large Conseil professionnel ITW Befestigungssysteme Alpen GmbH Gewerbestrasse 6 CH-4105 Biel-Benken Téléphone +41 61 722 12 12 Fax +41 61 722 12 14 haubold-paslode@swissonline.ch www.haubold-paslode.de
BEFESTIGUNGSSYSTEME
Haubold est le spécialiste de la technique de fixation. Le nom Haubold représente une gamme de produits complète avec des agrafeuses pneumatiques et des éléments de fixation pour le domaine du bâtiment. Les agrafeuses hautement performantes de Haubold sont à la pointe de l‘état de la technique et des consignes de sécurité de l‘UE. Les agrafes en inox permettent d‘appliquer aussi la technique d‘agrafage dans les enduits minéraux sans que l‘alcalinité détruise les agrafes. Les agrafeuses qui vous permettent d'exécuter vos travaux de manière parfaite: • augmentation de la productivité • manipulation simple • agrafes en inox, disponibles aussi en version XL
AQUA PURAVision – la solution écologique Conseil professionnel Greutol SA Systèmes d'isolations extérieures Mortiers / Enduits / Peintures Libernstrasse 28 CH-8112 Otelfingen Téléphone +41 43 411 77 77 Fax +41 43 411 77 78 info@greutol.ch www.greutol.ch
Combinée à AQUA PURAVision, la laine minérale offre de la durabilité dans tous les domaines. Les façades à isolation classique sont souvent infestées d'algues et de champignons dont l'enlèvement nécessite des produits polluants. Par contre, avec de la laine minérale et AQUA PURAVision, la prévention des algues et moisissures fonctionne sans avoir recours à des biocides hydrosolubles. Extraite de roches locales, la laine de pierre est recyclable à 100%; AQUA PURAVision est un système d'enduit à base minérale qui travaille avec la nature et non contre elle. Les systèmes minéraux PURAVision à couche épaisse empêchent la formation d'une pellicule d'eau à la surface de la façade. Ce faisant, deux effets naturels sont couplés: 1. La masse thermique, qui réduit la durée d'exposition à la condensation 2. L'hydroactivité, qui absorbe l'eau de condensation à la surface et permet un séchage rapide.
Déroulement des travaux Ossature appropriée Afin de pouvoir monter les panneaux isolants en laine minérale avec des agrafes à dos large, il faut une ossature appropriée. Parmi les supports appropriés, on trouve l‘OSB, les panneaux à 3 couches, le Multiplex, les panneaux MDF. Montage des panneaux isolants Les panneaux en laine de pierre Flumroc COMPACT sont posés à joints serrés. On veillera à monter les panneaux isolants en laine minérale sans ponts thermiques, de manière à obtenir une couche homogène d'isolation thermique. Les panneaux sont découpés aux cotes finales. Ces panneaux ne gonflent pas et Greotherm SW Platten Flumroc COMPACT ne se déforment pas. Befestigung mit haubold - Klammern
Panneaux en laine de pierre Flumroc
Geeignete Unterkonstruktionen: OSB, 3-Schicht-Platte, Multiplex, MDF-Platten
Dämmdicken und Längen der Klammern : 40 mm 75 mm
60 mm 100 mm
80 mm 120 mm
100 mm 130 mm
120 mm 150 mm
Panneau en laine de pierre Flumroc COMPACT
Caractéristiques physiques des matériaux
• Densité moyenne apparente à sec Pa env. 90 kg/m3
140 mm 180 mm
Nagelbild, Anordnung der haubold - Breitrückenklammern: 1000
• Densité apparente à sec, zone densifiée Pa
env. 150 kg/m3
• Conductivité thermique lD 0,035 W/mK
• Capacité calorifique spécifique lD 830 J/kgK
• Coefficient de résistance à la diffusion
env. 1µ
• Indice d'incendie 6q.3/A1
• Certificat suisse de protection incendie
N° 18833
• Température d'application max. 250 °C*
au-delà, évaporation du liant
• Point de fusion de la laine de pierre
11 000 °C
• Résistance à la traction perpendiculaire au
Die Greutol AG empfiehlt, für die Befestigung der Steinwolldämmplatte COMPACT nur rostfreie Klammern gemäss DIN 1. 4301 zu verwenden COMPACT
Dämmdicken: Klammerlänge:
Détails des produits
Le panneau isolant possède une structure spécifique de fibres ondulées et deux faces de compressions différentes. Pour améliorer encore l‘adhérence de l‘enduit, la surface comprimée dure du panneau est munie d‘un revêtement silicate. La face de couverture, plus compactée, avec une densité apparente à sec de 150 kg/m3, offre le support idéal à la fixation par agrafes à dos large. Le marquage à l'aide d'une trame facilitera la découpe et l'utilisation des agrafes.
plan du panneau selon EN 1607 67,5 kPa
• Tension sous pression à 10% d'écrasement selon EN826 620 kPa
Panneau de laine minérale Flumroc COMPACT Formats des panneaux
60 x 100 cm
Epaisseurs en mm
60, 80, 100, 120, 140
Projection à 45° par rapport
Positionnement des clous au montage Lors de la fixation par agrafes, il faut absolument veiller à régler la profondeur des agrafes, à utiliser au moins 15 agrafes par panneau et à les projeter à un angle de 45° par rapport au panneau isolant.
au panneau isolant
100
200
200
200
200
100
Disposition des agrafes à dos large 15 agrafes Haubold à dos large série BS 2900 par panneau (60 x 100 cm), env. 25 par m2
Greutol Technik, Eb /März. 11
Fixation à l'aide d'agrafes Haubold Pour le choix des agrafes correspondantes, il faut veiller à ce que les agrafes soient inoxydables selon DIN 1.4301 (agrafes en inox à revêtement de résine) et présentent une longueur minimale correspondant à l'épaisseur des panneaux plus un minimum de 30 mm. 75
100 110
130
150
180
Epaisseurs d'isolation et longueurs des agrafes Epaisseurs d'isolation en mm Longueur des agrafes en mm
40
60
80 100 120 140
75 100 110 130 150 180
Agrafes Haubold série BS 29000 La fixation avec des agrafes à dos large de Haubold garantit une mis en œuvre rapide et une rentabilité maximale. CRF selon matériau 1.4301
• Longueur 75 mm (BS 29075 CRF art. 503606)
• Longueur 100 mm (BS 29100 CRF art. 503618)
• Longueur 110 mm (BS 29110 CRF art. 503609)
• Longueur 130 mm (BS 29130 CRF art. 503604)
• Longueur 150 mm (BS 29150 CRF art. 503611)
• Longueur 180 mm (BS 29180 CRF art. 574663)
Détails des produits
Déroulement des travaux
Greutol Enduit Combi 488
Travaux préliminaires La surface du panneau à enduire doit être sèche et propre. Avant le revêtement de surface, des équerres profilées d'angle sont posées sur les coins et arêtes dans de l'enduit Greutol Combi 488. Au préalable, des pans de voile à fibres de verre d'env. 30 x 30 cm sont posés diagonalement sur et sous les coins des embrasures de fenêtres et de portes, puis noyés dans de l'enduit Greutol Combi 488.
• Résistance à la pression env. 6,0 N/mm2 • Résistance à la traction sous pliage env. 1,5 N/mm2 • Module d'élasticité statique env. 3,7 kN/mm2 • valeur µ env. 10 • Valeur w env. 0,3 kg/m2 x h0,5
Treillis d'armature Greutol 3000 • (Fil continu) fil de verre textile, fil simple, résistant aux alcalis • Maillage 7,1 x 7,7 mm • Poids par m² 155 g/m2 • Résistance à la rupture de la chaîne: env. 2 150 N/5 cm, Fil de trame: env. 2 050 N/5 cm
Couche d'apprêt Greutol • Couche d'apprêt uni ou couche d'apprêt minérale
Enduits de finition Greutol • Greutol Ribage précieux 400
Couche d'armature Appliquer l'enduit Greutol Combi 488 et enrober avec du voile en fibres de verre Greutol type 3000. Le treillis est enrobé non froissé, avec env. 10 cm de recouvrement dans l‘enduit Combi 488; il doit se situer dans le tiers extérieur de la couche. Epaisseur totale de la couche: au moins 5 mm
Couche d'apprêt Après au moins 2 semaines, appliquer la couche d'apprêt Greutol uni ou la couche d´apprêt minérale dans la même teinte que l'enduit de finition.
Enduit de finition L'enduit de finition est étalé puis frotté.
• Greutol Enduit silicate 350/351 • Greutol Enduit de finition silicate 361 • Greutol Enduit de finition silicone 365/366
GreoColor OptiTop® • Liant à base de technologie acrylate/Silicasol • Valeur Sd ! 0,1 m
Peinture La peinture GreoColor OptiTop est posée en deux couches opaques.
• Valeur W24 env. 0,08 kg/m2 • Valeur V24 à 23 °C env. 210 g/m2
Pour la mise en œuvre de tous les produits, référezvous aux fiches techniques des produits dans leur édition actuelle.
Siège principal Greutol SA
Systèmes d’isolations extérieures / Mortiers / Enduits / Peintures Libernstrasse 28, CH-8112 Otelfingen Téléphone +41 43 411 77 77, Fax +41 43 411 77 78 info@greutol.ch, www.greutol.ch
Filiales Greutol SA Eschlikon Hilagstrasse 24, 8360 Eschlikon Téléphone 071 944 30 08, Fax 071 944 30 07
Greutol SA Inwil Industriestrasse 72, 6034 Inwil Téléphone 041 449 55 44, Fax 041 449 55 49
Greutol SA Laupen Murtenstrasse 29, 3177 Laupen Téléphone 031 747 85 00, Fax 031 747 98 18
Greutol SA Echandens
Novembre 2012
Rte de la Venoge 3, 1026 Echandens Téléphone 021 702 08 18, Fax 021 702 08 19