Catalogue 1re Edition Festival du Cinéma Aborigène Australien 2016

UN TOUT AUTRE REGARD SUR L’AUSTRALIE 1 re ÉDITION / FESTIVAL DU CINÉMA ABORIGÈNE AUSTRALIEN PARIS 1>5 JUIN 2016

14 SÉANCES SUR 5 JOURS ! CINÉMA LA CLEF

LE F E STI VA L D U C IN ÉMA ABO R I G È N E AU S T R A L IEN R EMER C IE

FESTIVAL DU CINÉMA ABORIGÈNE AUSTRALIEN

:

Ses Partneraires Ambassade d’Australie en France Ville de Paris Tourism Australia Cinéma La Clef Ses Partneraires Médias France Ô Outre-Mer 1ère Ses Festival Partenaires Festival International du film documentaire océanien/FIFO Rencontres Internationales du Cinéma des Antipodes Et aussi Galérie Rosyln Oxley9, Sydney, Australie Tracey Moffatt Rachel Perkins - Blackfella Films, Sydney, Australie Screen Australia Andrew Pike - Ronin Films Scarlett Pictures Rosemary Blight Bobby Bununggurr Allen Murphy Article Onze Thierry Oquidam (e-NABLE) Paul Jeannin Jacob Mayne - New Angles Solenne Ducos-Lamotte Jessica De Largy Healy Barbara Glowczewski Janine McBean Shuana N’Diaye Ella Elangué Et l’ensemble des cinéastes, créateurs et communautés aborigènes australiens qui ont participé dans les films au programme.

Affiche Festival Paul Jeannin

1

BIENVENUE La 1re Edition du Festival de Cinéma Aborigène Australien à Paris fera découvrir au public français la spécificité et la force vitale de la nouvelle vague aborigène dans le cinéma australien.

Les Aborigènes australiens ont figuré dans quelques 10 000 films tournés par des anthropologues, des documentaristes, des universitaires et des historiens depuis la colonisation européenne.

Au début des années 1990, quatre heures de films seulement avaient été tournées par des Aborigènes eux-mêmes.

Dans les années 1970, des mouvements de résistance côtoient la naissance du théâtre noir australien à Sydney, la danse contemporaine aborigène ainsi que la grande révolution de l’art du Western Desert et Papunja Tula.

Pourtant aucun film n’a été tourné avec un aborigène en tant que réalisateur, producteur ou scénariste.

Il faut attendre 1992 pour voir le premier long métrage réalisé par un cinéaste aborigène : Jindalee Lady de Brian Syron.

En 1993, Tracey Moffat réalise Bedevil sélectionné pour Cannes dans la catégorie Un Certain Regard.

Tracey Moffat représente non seulement le début de la Nouvelle Vague dans le cinéma aborigène australien, mais elle fut aussi la première cinéaste à mettre la question des origines et de l’identité nationale au cœur de ses films.

Notre festival, par ses choix de programmation et des ciné-débats, posera les mêmes questions.

Comment les aborigènes se voient-ils aujourd’hui ? Quel est le regard aborigène ?

La poignée de cinéastes qui luttait pour se faire entendre est devenue aujourd’hui une industrie plus que florissante. Le succès de Samson et Delilah en 2009 (Caméra d’Or au 62e Festival de Cannes) et Les Saphirs en 2012 nous montrent l’importance créative et culturelle d’un nouveau mouvement du cinéma aborigène australien sur la scène internationale.

C’est avec un grand plaisir que je vous invite à découvrir à travers notre programmation un tout autre regard sur l’Australie.

Greta Morton Elangué Directrice du Festival

2 FESTIVAL DU CINÉMA ABORIGÈNE AUSTRALIEN

1 RE ÉDITION PARIS 2016

REGARD SUR TRACEY MOFFATT

JOURNÉE MUSIQUE !

3 Films / 3 Tempos Politiques et protestations aborigènes sont evoquées sur fond de chants, de numéros de danse et de plaisanteries parfois hilarantes.

Trois tempos - Trois genres : comédie musicale, documentaire et biopic.

BRAN NUE DAE de Rachel Perkins (comédie musicale) Prix Meilleur Réalisateur 19e cérémonie des Films Critics Circle of Australia Awards MURUNDAK, SONGS OF FREEDOM de Natasha Gadd (documentaire) Grand Prix Fifo 2012 LES SAPHIRS de Wayne Blair (biopic)

Le festival met l’accent sur Tracey Moffat qui fut la première femme aborigène réalisatrice à travers deux séances dédiées à ses premièrs films.

Son langage cinématographique est singulier : Moffatt crée des scènes fortes, hantées, fugitives en s’attachant à scruter la condition humaine.

Elle représentera l’Australie à la 57e édition de la Biennale de Venise en 2017 et sera la première artiste originaire d’Australie à être mise à l’honneur par le biais d’une exposition personnelle.

BEDEVIL (long métrage) Sélection Officielle Un Certain Regard Festival de Cannes 1993 Premier long métrage réalisé par une femme aborigène australienne.

NIGHT CRIES - A RURAL TRAGEDY (court métrage) Séléction Officielle Festival de Cannes 1989

+CINÉ/DÉBATS

Le festival acceuille Barbara Glowczewski à la suite de la séance THE TALL MAN (voir p.12) et Jessica de Largy-Healy à la suite de ANOTHER COUNTRY (voir p.10)pour un débat participatif avec le public.

3

SOIRÉE D’OUVERTURE Film + Cocktail !

TOOMELAH Ivan Sen

Mercredi 1er juin, 2016

Sélection Officielle Un Certain Regard Festival de Cannes 2011 Dans Toomelah, le réalisateur Ivan Sen raconte la vie de Daniel, 10 ans, qui vit dans une communauté aborigène retirée et côtoie un gang local.

Le jeune garçon va devoir faire un choix pour son futur : il se retrouve seul et vulnérable suite au retour d’un dealer rival.

Producteur David Jowsey Avec Daniel Connors, Danieka Connors, Christopher Edwards > En présence du cinéaste et de l’ambassadeur d’Australie Mr Stephen Brady, de Walles Kotra directeur exécutif en charge du réseau Outre-mer 1ère et France Ô ainsi que de Mr Leslie O’Donoghue conseiller de la délégation australienne OCDE, sous réserve de disponibilité.

4 FESTIVAL DU CINÉMA ABORIGÈNE AUSTRALIEN

1 RE ÉDITION PARIS 2016

5

LONGS MÉTRAGES

BEDEVIL

TRACEY MOFFATT Australie / 1993 / 90 min Producteur Anthony Buckley, Carol Hughes Avec Tracey Moffatt, Banula Marika, Jack Charles, Diana Davidson, Mawuyul Yanthalawuy Sélection Officielle Un Certain Regard Festival de Cannes 1993

Bedevil est le premier long métrage réalisé par une femme aborigène australienne. Ce film raconte trois histoires de fantômes inspiré par des histoires que Tracey Moffatt entendait enfant ; une trilogie sublime dans lequel les personnages sont hantés, le passé ressurgit, le réel vire au surnaturel, l’humour côtoie l’angoisse.

Dimanche 5 juin à 14h

BRAN NUE DAE

RACHEL PERKINS Australie / 2009 / 85 min / VOSTF Producteur Robyn Kershaw, Graeme Isaac Avec Ricky McKenzie, Jessica Mauboy, Ernie Dingo, Geoffrey Rush Prix Meilleur Réalisateur 19e Films Critics Circle of Australia Awards

L’adaptation sur grand écran de la première comédie musicale aborigène, mise en scène en Australie dans les années 1990.

Cette aventure se déroule en 1969, deux ans après le référendum donnant aux Aborigènes la citoyenneté australienne. Les enfants volés et le traitement des indigènes par l’Église catholique sont évoqués sur fond de chants, de numéros de danse et de plaisanteries parfois hilarantes.

Dimanche 5 juin à 16h45

HERE I AM

MYSTERY ROAD

Karen est en maison de transition après avoir purgé une peine. Elle a ce qu’il faut pour reprendre en main son destin, mais devant elle la route est parsemée d’embûches.

L’inspecteur aborigène Jay Swan est envoyé enquêter sur le meurtre d’une jeune fille dans la petite ville du centre du Queensland où il a grandi. Il se heurte à la fois à la méfiance des policiers locaux, Johnno et Robbo, et à celle de la communauté aborigène, dont fait partie Crystal, sa fille adolescente.

BECK COLE Australie / 2011 / 90 min / VOSTF Producteur Kath Shelper Avec Shai Pittman, Marcia Langton, Quinhaia Scott Prix Meilleur Long métrage Festival imagineNATIVE, Toronto

Vendredi 3 juin à 20h45

IVAN SEN Australie / 2013 / 121 min / VOSTF Producteur David Jowsey Avec Aaron Pedersen, Hugo Weaving, Ryan Kwanten

Jeudi 2 juin à 21h15

6 FESTIVAL DU CINÉMA ABORIGÈNE AUSTRALIEN

1 RE ÉDITION PARIS 2016

7

LONGS MÉTRAGES

SAMSON ET DELILAH

WARWICK THORNTON Australie / 2009 / 97 min / VOSTF Producteur Kath Shelper Avec Rowan McNamara, Marissa Gibson Prix Caméra d’Or Festival de Cannes 2009

Un premier long métrage dont le titre n’est pas sans rappeler la célèbre légende Samson et Delilah désigne cette fois-ci deux adolescents vivant au sein d’une communauté aborigène, qui découvrent qu’en dehors de leur village, la vie peut être cruelle.

Révélant les talents de deux jeunes comédiens, Rowan McNamara et Marissa Gibson, ce road movie nous embarque dans l’étendue et la majestuosité des terres australes.

Jeudi 2 juin à 19h

(LES) SAPHIRS

WAYNE BLAIR Australie / 2012 / 100 min / VOSTF Production Goalpost Pictures Avec Deborah Mailman, Miranda Tapsell, Chris O’Dowd Sélection Officielle Festival de Cannes 2012

Australie, 1968, trois soeurs aborigènes : Gail, Julie et Cynthia et leur cousine Kay, sont découvertes par Dave, musicien irlandais au caractère bien trempé, amateur de whisky et de soul music. Dave remanie le répertoire du groupe, rebaptisé Les Saphirs, et organise une tournée dans les zones de guerre du Vietnam du Sud. Dans le delta du Mékong où elles chantent pour les marines, les filles déchaînent les foules, esquivent les balles et tombent amoureuses.

Dimanche 5 juin à 20h30

SATELLITE BOY

CATRIONA MCKENZIE Australie / 2012 / 92min / VOSTF Producteur David Jowsey, Julie Ryan Avec David Gulpilil, Cameron Wallaby Sélection Officielle 63e Berlinale

Dans une région reculée de l’Australie occidentale, Pete, un petit garçon d’une dizaine d’années, vit avec son grandpère dans un cinéma en plein air abandonné. Sa mère est partie pour la ville dans le but de trouver du travail, mais Pete espère qu’elle reviendra un jour. Lorsqu’une entreprise minière menace de détruire l’ancien cinéma, Pete, accompagné de son meilleur ami Kalmain, décide de rejoindre la grande ville la plus proche afin de tenter de stopper la démolition et de sauver son foyer.

Samedi 4 juin à 15h

TOOMELAH

IVAN SEN Australie / 2011 / 106 min / VOSTF Producteur David Jowsey Avec Daniel Connors, Danieka Connors, Christopher Edwards Sélection Officielle Un Certain Regard Festival de Cannes 2011

Dans Toomelah, le Réalisateur Ivan Sen raconte la vie de Daniel, 10 ans, qui vit dans une communauté aborigène retirée et côtoie un gang local. Le jeune garçon va devoir faire un choix pour son futur : il se retrouve seul et vulnérable suite au retour d’un dealer rival. > Soirée d’ouverture : Film+cocktail !

Mercredi 1er juin à 20h

8 FESTIVAL DU CINÉMA ABORIGÈNE AUSTRALIEN

DOCUMENTAIRES

ANOTHER COUNTRY

MOLLY REYNOLDS Australie / 75 min / 2015 / VOSTF Production Peter Djigirr, Rolf De Heer, Molly Reynolds

Comédien David Gulpilil nous raconte ce qui est advenue lorsque le mode vie de son peuple a été « interrompu » par celui des blancs.

Ce film évoque les conséquences du contact, la force de l’impact de l’Autre, les ravages causés par la superposition de deux cultures, l’une nouvelle et l’autre traditionnelle et les problèmes qui en découlent dans divers domaines de la vie quotidienne, tels que le temps, l’argent, les ordures... > Suivi d’un débat avec Jessica de Largy-Healy, anthropologue, CREDO - Musée Quai Branly Samedi 4 juin à 17h

FIFO

BASTARDY

AMIEL COURTIN-WILSON Australie / 2008 / 83 min / VOSTF Production Film Camp Prix Spécial du Jury du FIFO 2010

BLACK PANTHER WOMAN

RACHEL PERKINS Australie / 2014 / 52 min / VOSTF Production Blackfella Films

A 58 ans, Jack Charles est dépendant de l’héroïne et vit dans la rue. Il est provocant, drôle et extrêmement émouvant. A l’aise avec son mode de vie, Jack se maintient grâce à une carrière de cambrioleur célèbre. Depuis quarante ans, et avec un humour et un optimisme communicatifs, il jongle entre une vie criminelle et une carrière réussie d’acteur.

Jack Charles a fondé la première compagnie de théâtre aborigène et a joué avec les comédiens et réalisateurs australiens les plus renommés.

Marlène Cummin, aborigène, est tombée amoureuse du leader du Parti des Black Panthers australien en 1972 et a combattu à ses côtés contre la discrimination raciale.

Mais à la fin de leur relation, Marlène s’est enlisée dans un cycle d’addiction qui l’a conduite dans la rue et à l’extrême vulnérabilité.

Quarante ans plus tard, elle lutte toujours contre l’addiction et se rend à New York pour un rassemblement international du mouvement. Elle est prête à faire face à ses démons et à révéler des secrets.

Samedi 4 juin à 19h30

Vendredi 3 juin à 19h

Le FIFO est le rendez-vous incontournable du film documentaire dans le Pacifique Sud. Un festival, le seul de la région, où les professionnels anglophones et francophones se réunissent, où l’Océanie se dévoile. Un trait d’union entre les mondes polynésiens, micronésiens, mélanésiens.

Une vitrine, qui nous renseigne sur les préoccupations et les enjeux de l’immense « Continent invisible ». Il a lieu tous les ans à Tahiti.

10 FESTIVAL DU CINÉMA ABORIGÈNE AUSTRALIEN

1 RE ÉDITION PARIS 2016

DOCUMENTAIRES

MURUNDAK SONGS OF FREEDOM

THE TALL MAN

Des musiciens australiens prennent la route avec leurs chansons et les offrent en concert au peuple australien.

Elles racontent leur résistance à l’oppression, elles exigent les droits de l’homme et la liberté. De l’Opéra de Sydney aux communautés du Nord, « Murundak » – qui signifie vivant dans la langue Woirurrung – rassemble des chanteurs talentueux comme Archie Roach, Bart Willoughby, Ruby Hunter...

Bienvenue à Palm Island, un petit paradis tropical dans le Nord de l’Australie. Voici l’histoire de Cameron Doomadge, un Aborigène, qui a été arrêté en 2004 pour avoir, semble-t-il, injurié le chef de la police locale, le Sergent Chris Hurley. Quarante cinq minutes plus tard, Doomadgee est trouvé mort dans sa cellule.

NATASHA GADD RHYS GRAHAM Australie / 2011 / 82 min / VOSTF Production Daybreak films Pty Ltd

> Présentation du film par Khadidja Benouataf, coordinatrice FIFO Paris Dimanche 5 juin à 18h45

TONY KRAWITZ Australie / 2011 / 78 min / VOSTF Production Darren Dale Blackfella Films

> Suivi d’un débat avec Barbara Glowczewski Auteur de Guerriers pour la paix : la condition politique des aborigènes vue de Palm Island, Indigènes Éditions Samedi 4 juin à 13h

11

SÉRIE

COURT MÉTRAGE

CLEVERMAN

NIGHT CRIES A RURAL TRAGEDY

WAYNE BLAIR Australie / 2016 / 2 x 52 min / VOSTF (ÉpIsodes 1 & 2, saison 1) Créateur Ryan Griffin Producteurs Goalpost Pictures, Pukeko Pictures

Dans un futur proche, des mutants tentent de survivre dans une Australie qui les ostracise. Traqués, exploités, voire tués par les humains, ils n’ont d’autre option que de vivre cachés. Deux frères ennemis vont lutter ensemble contre l’oppression. Cette série politique recourt à la dystopie pour dénoncer les conditions de vie de la communauté aborigène.

Samedi 4 juin à 21h30

TRACEY MOFFATT Australie / 1989 / 17 min / VOSTF Sélection Officielle Festival de Cannes

Une femme aborigène prend soin de sa mère malade jusqu’à sa mort. « C’est comme si l’on assistait à une cérémonie vaudou, non pas en direct, mais dans un espace-temps où se concentreraient à la fois les cultures européenne et aborigène, l’art visuel du siècle passé et de celui à venir, plus une population incontrôlable de vivants et de revenants, voire de sosies imaginaires (…) » Brigitte Ollier, Libération.

En 1989, Night Cries - A Rural Tragedy vaut à Tracey Moffatt une reconnaissance internationale.

Dimanche 5 juin à 14h

13

EXPO

AGENDA

ANOTHER COUNTRY Art Aborigène Contemporain

MERCREDI 1ER JUIN

SAMEDI 4 JUIN

DIMANCHE 5 JUIN

Film + Cocktail !

20h00 TOOMELAH de Ivan Sen 1h46 / VOSTFR / Sélection Officielle Un Certain Regard Festival de Cannes 2011

13h00 THE TALL MAN de Tony Krawitz Documentaire /1h18 2011 / VOSTFR / Suivi d’un débat avec Barbara Glowczewski

Présentation Spéciale Tracey Moffatt 14h00 NIGHT CRIES - A RURAL TRAGEDY de Tracey Moffatt Court métrage / 17 min 1989 / Sélection Officielle Festival de Cannes 1989 BEDEVIL de Tracey Moffatt Horreur / 1h30 / 1993 Sélection Officielle Un Certain Regard Festival de Cannes 1993

Exposition des artistes des régions présentées dans les films du Festival – pour redécouvrir l’art aborigène 1er juin au 30 août 2016 Des artistes Bula Bula à Ramingining en Terre d’Arnhem, à l’artiste-écrivaincommissaire d’exposition BindiCole Choka, de Melbourne, en passant par les artistes Waringarri au nord du Kimberley, les artistes des déserts centraux de Papunya, Papunya Tjupi, Warakurna et Warlukurlangu, et les artistes Euraba à Boggabilla / Toomelah.

8, passage du Grand-Cerf, 75002 Paris Information : www.idaia.com

INFOS LE FESTIVAL SE DÉROULERA DU 1ER AU 5 JUIN AU CINÉMA LA CLEF 34, rue Daubenton, 75005 Paris Métro 7 Censier-Daubenton Bus 47 Censier-Daubenton Information / réservation billets 09 53 48 30 54 Tarifs 8 € / 6,50 € / Pass 5 places 25 € Places en vente sur cinemalaclef.fr Contactez nous 1re Édition du Festival du Cinéma Aborigène Australien Bureau festival@cinemaap.com Presse greta@cinemaap.com Site web www.cinemaap.com Suivez-nous Facebook : cinemaap2016 Twitter : @Cinemaap2016 Voyagez en Australie !

JEUDI 2 JUIN

19h00 SAMSON ET DELILAH de Warwick Thornton Drame / 1h41 / 2009 VOSTFR / Prix Caméra d’Or Festival de Cannes 2009 21h15 MYSTERY ROAD de Ivan Sen Thriller / 2h01 / 2013 VOSTFR VENDREDI 3 JUIN

19h00 BLACK PANTHER WOMAN de Rachel Perkins Documentaire / 52 min 2014 / VOSTFR 20h45 HERE I AM de Beck Cole Drame / 1h30 / 2011 VOSTFR / Prix Meilleur Long métrage Festival imagineNATIVE, Toronto

15h00 SATELLITE BOY de Catriona McKenzie Drame / 1h30 / 2012 VOSTFR / Sélection Officielle 63e Berlinale 17h00 ANOTHER COUNTRY de Molly Reynolds Documentaire / 1h15 2015 / VOSTFR / suivi d’un débat avec Jessica de Largy Healy, antropologue 19h30 BASTARDY de Amiel Courtin-Wilson Documentaire / 1h23 2008 / VOSTFR / Prix Spécial du Jury du FIFO 2010 21h30 CLEVERMAN de Wayne Blair Série / Saison 1 : Épisode 1 & 2 / 2 x 52 min / 2016 VOSTFR

Journée Musique!

Trois Films, Trois Tempos!

16h45 BRAN NUE DAE de Rachel Perkins Comédie musicale / 1h28 2009/ VOSTFR / Prix Meilleur Réalisateur 19e cérémonie des Film Critics Circle of Australia Awards 18h45 MURUNDAK SONGS OF FREEDOM de Natasha Gadd et Rhys Graham Documentaire / 1h22 2011 / VOSTFR 20h30 LES SAPHIRS de Wayne Blair Comédie musicale / 1h43 2012 / VOSTFR / Sélection Officielle Festival de Cannes 2012

La 1re Édition du Festival du Cinéma Aborigène Australien est portée par l’association The Cloud Lab – thecloudlabparis@gmail.com

Image couverture : Tracey Moffatt Self Portrait 1999. Gracieuseté de l’artiste et Galérie Roslyn Oxley9, Sydney, Australie

1 RE ÉDITION PARIS 2016

“L’

Australie peut s’enorgueillir à juste titre de son palmarès en matière de création cinématographique aborigène. Mais ne vous-y trompez pas, ce ne fut pas une bataille gagnée d’avance, plutôt un parcours long de plus de quarante ans, construit par les peuples aborigènes eux-mêmes. Prenant conscience du pouvoir transformateur du cinéma, le peuple aborigène a lutté pour en contrôler « les moyens de production » sur un champ de bataille voyant s’affronter les bureaucraties, les salles de conseils d’administration, et les diffuseurs de notre pays. Une bataille finalement remportée en noyautant lesdites institutions, en y revendiquant notre légitime présence, et en veillant à que ces acquis obtenus de haute lutte s’inscrivent dans la durée.[…] Plus récemment, le cinéma australien aborigène a transcendé sa difficile naissance politique et trouve désormais sa juste place au sein du meilleur cinéma au monde. Toutefois demeure une idée constante : le désir ardent des réalisateurs aborigènes de raconter leurs histoires. Notre contexte historique ne fait pas que nous motiver : il confère également à nos histoires un caractère puissant et unique […]. Nous avons des choses à dire, pour réaffirmer notre culture, asseoir notre survie en tant que peuple, et pour élaborer la nouvelle identité complexe qui sera la nôtre demain.”

Rachel Perkins, Blackfella Films

I GRAPHISME Shuana NDIAYE I shuana@free.fr

1 re ÉDITION / FESTIVAL DU CINÉMA ABORIGÈNE AUSTRALIEN