Page 1

3e Festival

CINÉMA ABORIGÈNE

AUSTRALIEN

Programme 2018

CINÉMA DES CINÉASTES 07 - 10 JUIN 2018 + Hors les murs Expériences VR


RTURE SOIRÉE D’OUVEFilm + Cocktail THE SONG KEEPERS • NAINA SEN AVANT-PREMIÈRE • PRÉSENTÉ PAR France Ô 2017 / DOCUMENTAIRE / 84 MIN / VF Productrices :Trisha Morton-Thomas, Rachel Clements / Brindle Films. Dans les églises obscures du lointain centre de l’Australie, un héritage musical caché d’anciennes langues aborigènes, de poésie sacrée et de musique baroque est préservé par quatre générations de chanteuses qui composent la Chorale des Femmes Aborigènes du Centre de l’Australie. Contre toute attente et avec l’aide de leur chef charismatique, la chorale entreprend une tournée historique en Allemagne pour reprendre les cantiques qui avaient été donnés à leurs arrière-grands-parents par des missionnaires allemands,et à présent chantés dans leurs propres langues aborigènes. Partez à l’aventure pendant que le groupe le plus imprévisible de la planète part en tournée à l’autre bout du monde! En présence de l’ambassadeur d’Australie M. Brendan Berne et de M.Walles Kotra, directeur exécutif en charge du réseau Outremer 1ère et de France Ô, sous réserve de disponibilité.

FOCUS - FILMS SUR L’ART

- SAMEDI 9 JUIN - 16H30

-

PUTUPARRI AND THE RAINMAKERS NICOLE MA 2015 / DOCUMENTAIRE / 95 MIN ANGLAIS ET WANGKATJUNGKA /VOSTF Producteur : John Moore / Sensible Films. Tom Putuparri Lawford est un Aborigène pris entre deux mondes. Il a cédé aux tentations du monde moderne mais a accepté la responsabilité de guider sa communauté, de lutter pour les terres ancestrales de son clan et, artiste complet, d’oeuvrer pour la transmission du savoir traditionnel. Sa vie est marquée par ses voyages vers « Kurtal » dans le désert, là où sa famille a toujours pratiqué le rituel des faiseurs de pluies.

- SAMEDI 9 JUIN 18H30

NAMATJIRA PROJECT • SERA DAVIES AVANT-PREMIÈRE 2017 / DOCUMENTAIRE / 87 MIN / VOSTF Producteur : Sophia Marinos / Big HART. Producteur exécutif : Lénie Namatjira. Le projet Namatjira est une grande bataille artistique et juridique menée autour de l’oeuvre d’un peintre aborigène. Car à la mort d’Albert Namatjira aquarelliste, illustre paysagiste, fondateur du Mouvement Artistique Aborigène, et premier citoyen australien d’origine aborigène, le Gouvernement a cédé les droits sur ses oeuvres à un marchand d’art, spoliant sa famille et son clan. Ciné-débat à la suite de la projection avec Régine Cuzin,Commissaire d’exposition.

COLLISIONS LYNETTE WALLWORTH AVANT-PREMIÈRE PARISIENNE 2017 / VR 360°/ 15 MIN / VF

NE RACHEL PERKINS & DARLE BLUEY • DARLENE JOHNSON 2015 / COURT MÉTRAGE / 15 MIN / VOSTF

Bluey, une jeune femme en colère piégée dans une vie de violence, rencontre un mystérieux mentor qui pourrait tout changer.

JASPER JONES • RACHEL PERKINS AVANT-PREMIÈRE 2016 / LONG MÉTRAGE / 105 MIN / VOSTF

COLLISONS, film de réalité virtuelle éblouissante à la fois dure et provocante est un voyage immersif au fond du désert australien Pilbara sur les terres du vieil aborigène Nyarri Morgan et de la tribu Martu, qui vécurent sans contact avec la civilisation occidentale jusqu’aux années 60. Nous partons en immersion avec Nyarri sur cette fameuse rencontre pour revivre l’impact de la collision dramatique entre le monde traditionnel de Nyarri et le nouveau monde occidental de science et de technologie : le moment où, sans contexte ni avertissement, il est témoin d’un essai nucléaire.

MA’OHI NUI,

- DIMANCHE 10 JUIN 16H00

Avec : Tasia Zalar,Yure Covich, Joshua Morton.

Productrice : Nicole Newnham. Avec : Nyarri Morgan, Curtis Taylor. En partenariat avec : War On Screen. Narration Française : Anne Alvaro, Patrick Pineau.

Cette expérience à 360 degrés en 3D évoque un portrait révélateur des modes de vie conflictuels et assume un nouveau dispositif de storytelling saisissant dans lequel une technologie de pointe sert à créer une connexion humaine.

JOHNSON

Productrice : Heather Oxenham.

- 8/9/10 JUIN 14h30 - 18h30 Toutes les 30 min À la Géode Parcours VR

Producteurs : David Jowsey, Vincent Sheehan. Au plus profond de la nuit, Charlie est réveillé par un jeune aborigène, Jasper Jones, qui le mène au fond de la forêt et lui montre quelque chose qui changera sa vie pour toujours. Ils commencent alors tous deux un voyage dangereux pour résoudre un mystère qui touchera toute la communauté…

MASCULINS PLURIELS

© Tobias Titz

- JEUDI 7 JUIN 19H30

CIALE É P S N IO T A T N PRÉSE under La bombe rdooiswéns Regards c

ZACHS CEREMONY AARON PEDERSEN

- SAMEDI 9 JUIN - 20h30

- DIMANCHE 10 JUIN 18H30

2016 / DOCUMENTAIRE / 93 MIN / VOSTF

AU COEUR DE L’OCÉAN MON PAYS

Productrice : Sarah Linton.

ANNICK GHIJZELINGS

Producteur associé et créateur : Alex Doomadgee. De l’enfance à l’adolescence, entre acceptation et révolte, Zach, un métis aborigène grandit et cherche quels sont ses liens avec sa famille et son pays. Son père, qu’il admire, lui apprend sa culture, les difficultés qu’affrontent les Aborigènes et surtout l’importance de la cérémonie d’initiation qu’il devra passer pour entrer dans sa vie d’homme et de chef et comment prendre un chemin pas si évident à suivre. Zach’s Ceremony au final porte un message fort. Celui de dire aux spectateurs qu’il est possible d’assumer pleinement une double culture avec d’un côté la culture occidentale et de l’autre la culture aborigène.

AVANT-PREMIÈRE FRANÇAISE En présence de la réalisatrice

2018 / DOCUMENTAIRE / 113 MIN / FRANÇAIS ET TAHITIEN Productrice : Isabelle Truc / Iota Productions. Co-production : CBA. Avec : Flora Devatine. Première Mondiale : Berlinale 2018. Tahiti, entre la piste de l’aéroport international et une petite colline de terre s’étend le quartier du Flamboyant. Là, on dit « Quartier » pour ne pas dire « bidonville ». Là se montre un autre visage d’une colonisation contemporaine née des trente années d’essais nucléaires français en Polynésie. En confrontant l’esprit Ma’ohi à son histoire nucléaire et à son présent fracturé, le film montre l’élan vital d’un peuple qui tente de ne pas s’oublier et qui, silencieusement, cherche le chemin de l’indépendance.

CHARLIE’S COUNTRY ROLPH DE HEER; PETER DJIGIRR

Cette histoire que je porte en moi depuis nos grands-pères et nos grands-mères, ce n’est pas seulement mon histoire, c’est celle de nous tous, merci. Nyarri Morgan. COLLISIONS

- DIMANCHE 10 JUIN 20H30

2014 / LONG MÉTRAGE / 108 MIN / VOSTF Producteurs : Rolph De Heer, Peter Djigirr. Avec : David Gulpilil (Meilleur Acteur 67e Festival de Cannes) Charlie est un ancien guerrier aborigène. Alors que le gouvernement amplifie son emprise sur le mode de vie traditionnel de sa communauté, Charlie se joue des policiers sur son chemin. Perdu entre deux cultures, il décide de retourner vivre dans le bush à la manière des anciens.Mais Charlie prendra un autre chemin,celui de sa propre rédemption.


IUM !

ANÉTAR LE FESTIVAL S’INVITE AU PL CORAL REKINDLING VENUS LYNETTE WALLWORTH 2012 / 360° FULL DOME / 45 MIN Producteurs : John Maynard, Félix Média. Musique : Dr Geoffrey ‘Gurumul’Yunupingu, Max Richter.

- 9/10 JUIN 14h00, 15h00 et 17h00

CORAL, film immersif, plonge les spectateurs dans le monde complexe d’une faune marine rare dans l’espoir de créer un lien émotionnel entre le public et les récifs coralliens menacés de la planète. Sans narration ni polémique, ce film provoquera en vous un brûlant et permanent sentiment de révolte face à la disparition imminente de ce grouillant univers. Ce projet de grande envergure inclut les images sous-marines du directeur de la photographie David Hannan, récompensé par un Grammy Award, et la musique de l’éminent artiste aborigène Dr Geoffrey Gurumul Yunupingu (22/01/197125/07/2017).

NTRE O C N E R N IO T Chirac C s e u q c a PROJE J ly n a r ai B au Musée du Qu - Samedi 16 JUIN Projections 16h00 - 19h00 Toutes les 30 min Débat 17h30 - 18h30 Salon de lecture Jacques Kerchache Entrée gratuite Réservation conseillée mediatheque@quaibranly.fr

COLLISIONS LYNETTE WALLWORTH

COLLISIONS (15 min), réalisé par Lynette Wallworth, primé lors des Emmy Awards en 2017, est un voyage immersif au fond du désert australien Pilbara sur les terres du vieil aborigène Nyarri Morgan et de la tribu Martu, qui vécurent sans contact avec la civilisation occidentale jusqu’aux années 60.  Avec Lynette Wallworth, réalisatrice (sous condition de disponibilité), Anne Alvaro, narratrice française du film, Jessica de Largey Healy , Anthropologue, (LESC-CNRSuniversité Paris Nanterre et Greta Morton Elangué, directrice artistique du Festival du Cinéma Aborigène Australien.   Partenaire VR :Vrtigo (www.vrtigo.fr) #SALON DE LECTURE JACQUES KERCHACHE

L’ÉQUIPE DU FESTIVAL : GRETA MORTON ELANGUÉ directrice artistique STÉPHANE RIBOLA attaché de presse ÉMILIE ORIONE graphiste JULIEN BRACHAMMER affiche SÉBASTIEN FOUQUETEAU community manager

REMERCIEMENTS : SOUS-TITRAGE : FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DOCUMENTAIRE OCÉANIEN ET RENCONTRES INTERNATIONALES DU CINÉMA DES ANTIPODES. LE FESTIVAL DU CINÉMA ABORIGÈNE AUSTRALIEN REMERCIE L’ENSEMBLE DES CINÉASTES, CRÉATEURS ET COMMUNAUTÉS ABORIGÈNES AUSTRALIENNES QUI ONT PARTICIPÉ AUX FILMS DU PROGRAMME. Le Festival du Cinéma Aborigène Australien est porté par l’Association The Cloud Lab (loi 1901) email: thecloudlabparis@gmail.com


AGENDA CINÉMA DES CINÉASTES :

• THE SONG KEEPERS • 07/06/18 - 19h30 • PUTUPARRI AND THE RAINMAKERS • 09/06/18 - 16h30 • NAMATJIRA PROJECT • 09/06/18 - 18h30 • MA’OHI NUI, AU COEUR DE L’OCÉAN MON PAYS • 09/06/18 - 20h30 • BLUEY • 10/06/18 - 16h00 • JASPER JONES • 10/06/18 - 16h00 • ZACHS CEREMONY • 10/06/18 - 18h30 • CHARLIE’S COUNTRY • 10/06/18 - 20h30

LA GÉODE-PARCOURS VR :

• COLLISIONS • 08-09-10/06/18 - 14h30 à18h30

PLANÉTARIUM - CITÉ DES SCIENCES :

• CORAL REKINDLING VENUS • 09-10/06/18 - 14h00 - 15h00 - 17H00

MUSÉE DU QUAI BRANLY JACQUES CHIRAC : • COLLISIONS • 16/06/18 - 16h00 à 19h00

INFOS PRATIQUES BILLETTERIES :

TARIFS :

• CINÉMA DES CINÉASTES : Billetterie en ligne : www.cinema-des-cineastes.fr ou au : 7 Avenue de Clichy 75017 PARIS Tel : 01 53 42 40 20 Accès métro PLace de Clichy ( Ligne 2 et 13 ) Bus (66,95,30,54,74,68,81,95)

NORMAL : 9,50 € RÉDUIT : 7,50€ - 15 ans : 5 € Pass festival 5 places : 30 € (programme immersif non-inclus)

• LA GÉODE (parcours VR - CINE 360°) : Billetterie en ligne : https://www.lageode.fr/programme/geodevr/cine-360-les-films/ ou au : 26 Avenue Corentin Cariou 75019 PARIS • PLANÉTARIUM - CITÉ DES SCIENCES : Billetterie en ligne : www.cite-sciences.fr ou au : 30 Avenue Corentin Cariou 75019 PARIS Tel : 01 85 53 99 74 • MUSÉE DU QUAI BRANLY JACQUES CHIRAC SALON DE LECTURE JACQUES KERCHACHE : Entrée gratuite sur réservation (places limitées) mediatheque@quaibranly.fr

3e édition du Festival du Cinéma Aborigène Australien Bureau : festival@cinemaap.com Attaché de presse : stephane.ribola@gmail.com SUIVEZ-NOUS Facebook : cinemaap2016 Twitter : @Cinemaap 2016 Instagram : cinefestaborigene

www.cinemaap.com

Programme 2018 Festival du Cinéma Aborigène Australien  
Programme 2018 Festival du Cinéma Aborigène Australien  
Advertisement