TGH 24-09-2021 Friday

THE GREEK HERALD LARGEST NATIONAL GREEK DAILY NEWSPAPER IN AUSTRALIA

FRIDAY SEPTEMBER 24, 2021

PRINT POST PUBLICATION NO.

234093/00028

N.S.W, S.A, VIC $2.50 - QLD, A.C.T, TAS, W.A, N.T, N.S.W Country $3.00

ΧΡΟΝΙΑ

και συνεχίζουμε...

2

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Ο ΚΑΙΡΟΣ

Στην κλήρωση του Οz Lotto της Τετάρτης 22/09/21 κληρώθηκαν 44, 29, 41, 5, 38, 3 συµπληρωµατικοί οι αριθµοί 36 και 24. Οι αριθµοί ισχύουν, αφού πρώτα επιβεβαιωθούν από την αρµόδια αρχή.

Η µετεωρολογική υπηρεσία προβλέπει για σήµερα στο Σύδνεϋ µε ηλιοφάνεια και την θερµοκρασία να φτάνει τους 28 β.Κελσίου.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΣΥΔΝΕΫ 12-28 ΚΑΜΠΕΡΑ 6-18 ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ 9-17 ΧΟΜΠΑΡΤ 3-10 ΑΔΕΛΑΪΔΑ 8-16 ΠΕΡΘ 10-21 ΜΠΡΙΣΜΠΑΝ 10-29 ΝΤΑΡΓΟΥΙΝ 24-30

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΘΗΝΑ 13-24 ΛΕΥΚΩΣΙΑ 17-27 ΛΟΝΔΙΝΟ 11-22 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 18-23 ΠΑΡΙΣΙ 11-23 Ανατ. Ηλίου 5:42 πμ Δύση Ηλίου 5:52 μμ

ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟ Σήμερα Παρασκευή Πρωτοµάρτυρος Θέκλης, Οσίου Κόπριος, Ανάµνηση θαύµατος της Θεοτόκου της Μυρτιδιώτισσας, Αγίας Πέρσης Αύριο Σάββατο Οσίων Ευφροσύνης και Παφνουτίου

Θέλετε να σταματήσετε την εγκληματικότητα; Κρατήστε αυτόν τον αριθμό και ειδοποιήστε την Αστυνομία: Crime Stoppers: 1 800 333 000 Πρώτες Βοήθειες: 000 Αστυνομία: 000 Πυροσβεστική: 000 Πρεσβεία Ελλάδας: (02) 6271 0100 Προξενεία Σύδνεϋ ΤΗΛΕΦΩΝΟ (02) 92845500 Φαξ (02) 92646135 email: grgencon.sid@mfa.Μελβούρνη (03) 9866 4524 Αδελαΐδα (08) 8212 4366 Περθ - (08) 9325 6608 Μπρίσμπαν (07) 3292 7422 Νιούκαστλ (02) 4933 6777 Ντάργουιν (08) 8981 7979 Κυπριακή Πρεσβεία (02) 6281 0832 EOT - (02) 9241 1663

ΕΥΡΩ/ΔΟΛΑΡΙΟ Δολ. Αυστρ. έναντι Δολ. ΗΠΑ 72,40 Λίρα Αγγλίας 53,16 Ευρώ 61,19

Τιμές στις 23-09-2021

THE GREEK HERALD LARGEST NATIONAL GREEK DAILY NEWSPAPER IN AUSTRALIA

Τηλέφωνο: (02) 9566 0500 Fax: (02) 9669 2302 Διεύθυνση: PO BOX 205 Coogee 2034 EMAIL Γενικές πληροφορίες: info@foreignlanguage.com.au Επιστολές: letters@foreignlanguage.com.au Αθλητικά: sports@foreignlanguage.com.au Τμήμα διαφημίσεων: advertising@foreignlanguage.com.au Δημόσιες σχέσεις: elaine@foreignlanguage.com.au

FOREIGN LANGUAGE PRESS PTY LTD . N.S.W, A.C.T, S.A, VIC $2.50

QLD, TAS, W.A, N.T $3.00 . SYD . MEL: Tel 02 9566 0500 . ADL: 143 Henley Beach Rd, Mile End . S.A 5031 Tel: (08) 8443 3667 . greek@foreignlanguage.com.au

Ο «Ελληνικός Κήρυκας» γιορτάζει σήμερα 95 χρόνια συνεχούς πορείας στην ενημέρωση

Η

σηµερινή ηµέρα είναι πολύ σηµαντική τόσο για εµάς όσο και για τους αναγνώστες µας. Ένα αίσθηµα υπερηφάνειας µας κατακλύζει για αυτή την ειδική έκδοση, που κρατάτε στα χέρια σας. Ο «Ελληνικός Κήρυκας» συµπληρώνει 95 χρόνια ζωής αλλά διαπνέεται από το σφρίγος και τη ζωντάνια ενός έφηβου.

95 χρόνια αδιάλειπτης παρουσίας στο πλευρό της Ελληνικής Παροικίας, καταγράφοντας στις σελίδες του όλα τα ιστορικά γεγονότα του Ελληνισµού, τα σηµαντικά νέα της φιλόξενης Αυστραλίας και διεθνή γεγονότα. Ο «Κήρυκας» χωρίς την Ομογένεια δε ζει! Αλλά ούτε και η Ομογένεια θα είναι συνδεδεμένη χωρίς τον «Κήρυκά της» Η ανωτέρω φράση ακουγόταν πολύ συχνά κι από το στόµα του αείµνηστου εκδότη του «Κήρυκα» Θεόδωρου Σκάλκου. Που κράτησε στα χέρια του περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, αυτή την εφηµερίδα κάνοντας την καθηµερινή, όπως συνεχίζει και σήµερα. Πιστός συνοδοιπόρος της παροικίας από την αρχή του, το 1926, ο «Ελληνικός Κήρυκας» αποτέλεσε πηγή ενηµέρωσης από την εποχή που άρχισαν να δηµιουργούνται οι κοινότητες στην Αυστραλία, στον Δεύτερο Παγκόσµιο Πόλεµο αλλά και κατά τον Εµφύλιο στην Ελλάδα. Μια πληγή, που ακόµη πυορροεί, ενώ είχε αποτελέσει και τον καταλύτη στον τοµέα µετανάστευσης αρκετών συµπατριωτών µας στους Αντίποδες. Στα δύσκολα χρόνια της μετανάστευσης, µέσω της παροχής πληροφοριών ο Κήρυκας προσέφερε εργασία σε χιλιάδες Έλληνες αλλά και συντροφιά σε εκατοµµύρια αναγνωστών όλων των ηλικιών, που βρίσκονταν σε µια ξένη χώρα και ένιωθαν την ανάγκη να αισθανθούν µέσα τους, µια στάλα Ελλάδα. Ακόµα και σήµερα που η Αυστραλία και όλος ο κόσµος δοκιµάζεται λόγω της πανδηµίας η εφηµερίδα που εµπιστεύεστε επί τόσες δεκαετίες παραµένει στην πρώτη γραµµή της ενηµέρωσης. Σήµερα, όπως πάντα, ο «Ελληνικός Κήρυκας», ανήκει στους αναγνώστες του. Ως Εκδότριες της εφηµερίδας θέλουµε να απευθύνουµε ένα µεγάλο ευχαριστώ σε όλους εσάς για την αφοσίωση και την εµπιστοσύνη που µας δείχνετε Όλοι εσείς, που µας στηρίζετε µε την εµπιστοσύνη σας, τις προτάσεις σας, τις ενστάσεις και τις καλοδεχούµενες παρατηρήσεις, είστε ο λόγος που συνεχίζουµε να υπάρχουµε ακόµη και εν µέσω πανδηµίας. Όταν πριν δύο χρόνια βρεθήκαµε ξαφνικά αντιµέτωπες µε την απόφαση να αναλάβουµε και να συνεχίσουµε την πορεία του Κήρυκα, προβληµατιστήκαµε, παρόλο που όλη µας η ζωή, η καθηµερινότητά µας και οι συζητήσεις στο σπίτι µας ήταν συνυφασµένες µε τον Κήρυκα. Το βάρος και η ευθύνη φάνταζαν τεράστια. Δειλά δειλά στην αρχή και µέρα µε τη µέρα νιώσαµε ότι η Παροικία µας αγκάλιαζε.

Νιώσαµε δυνατές αφενός γιατί είχαµε δίπλα µας ένα έµπειρο επιτελείο αλλά την µεγαλύτερη δύναµη την πήραµε από εσάς τους αναγνώστες, τους διαφηµιστές και τους αµέτρητους ανθρώπους που αγαπούσαν και συνεχίζουν να αγαπούν τον Κήρυκα, την εφηµερίδα τους. Ο «Ελληνικός Κήρυκας» συνεχίζει την ανεξάρτητη πορεία του στις δύσβατες ατραπούς της ενηµέρωσης, χωρίς εκπτώσεις στις αξίες του, µε προτεραιότητες του την αντικειµενική ενηµέρωση, την αδιάλειπτη τήρηση των αρχών του, µε ακριβοδίκαιη κριτική και παρεµβατική αρθρογραφία, όπου απαιτείται. Ελπίζουµε να αισθάνονται υπερήφανοι για τη σηµερινή µορφή της εφηµερίδας οι δηµοσιογράφοι, το προσωπικό και οι εκδότες, που εργάστηκαν για αυτόν παλαιότερα. Χάρη στη δουλειά τους και την παρακαταθήκη, που άφησαν, είµαστε σε θέση σήµερα να υποστηρίζουµε τη µετάβαση του «Ελληνικού Κήρυκα» στην ψηφιακή εποχή, µε την ιστοσελίδα µας και τα µέσα κοινωνικής δικτύωσης, µε το οποία είναι εξοικειωµένα τα παιδιά και τα εγγόνια σας. Το κατορθώσαµε αυτό χάρη σε δύο παράγοντες. Την κληρονοµιά, που άφησαν οι παλιότερες οµάδες και την αφοσίωση που επέδειξε η νέα οµάδα, που εργάζεται σήµερα στην εφηµερίδα και το site. Τον Μάρτιο του 2020 ανακοινώσαµε τον ψηφιακό µετασχηµατισµό του «Ελληνικού Κήρυκα». Τον Αύγουστο του 2021, στη σελίδα µας στο Facebook ξεπεράσαμε τα δύο εκατομμύρια επισκέψεις (views) σε διάστηµα ενός µήνα, ενώ περίπου 500.000 αναγνώστες επισκέφτηκαν τον διαδικτυακό µας τόπο (website). Είµαστε εξαιρετικά υπερήφανοι για αυτό το επίτευγµα διότι αποτελεί µια έµπρακτη απόδειξη της εµπιστοσύνης σας. Είµαστε ευγνώµονες και σας ευχαριστούµε γι’ αυτό. Θα θέλαµε να ευχαριστήσουµε θερµά τους διαφηµιζόµενους µας στις σελίδες και στο site, οι οποίοι συνεχίζουν να µας υποστηρίζουν µε αφοσίωση. Ευχαριστούµε επίσης τους εργαζόµενους, παλαιούς και τωρινούς. Αυτή η επέτειος δεν θα ήταν δυνατή χωρίς την αφοσίωση και την προσήλωση τους στις αρχές και τις αξίες του «Ελληνικού Κήρυκα». Σε εσάς, τους αναγνώστες µας, σας ευχαριστούµε που αποτελείτε ένα σηµαντικό κοµµάτι σε αυτό το ταξίδι µας. Χάρη σε εσάς γιορτάζουµε σήµερα τα 95 χρόνια της εφηµερίδας µας. Με πάθος και ενέργεια εφήβου, ο «Ελληνικός Κήρυκας» προσβλέπει να συνεχίσει να αποτελεί τη µεγαλύτερη ελληνόφωνη εφηµερίδα της Αυστραλίας και να γιορτάσει µαζί σας σε πέντε χρόνια έναν αιώνα ιστορίας. Διότι εκεί θα φτάσουµε µαζί, όπως πάντα.

FOLLOW U

facebook.com/the

@thegreekherald

Οι Εκδότριες Δήμητρα Σκάλκου Ελένη Κιντή

3

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ΣΚΟΤ ΜΌΡΙΣΟΝ

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΌΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΊΑΣ

Σ

PRIME MINISTER

υγχαρητήρια στον Ελληνικό Κήρυκα, για τα 95 χρόνια αφήγησης ιστοριών, του εορτασμού των επιτυχιών και του μοιράσματος των χαρών της ελληνικής Αυστραλίας.

Η πρώτη σας έκδοση, το 1926, αναφερόταν στην Αυστραλία ως «ευγενή χώρα» που ενστερνίστηκε τα ισχυρά πολυπολιτισμικά θεμέλια. Γενιές Ελλήνων ανδρών και γυναικών συνέβαλαν απίστευτα σε αυτήν την κληρονομιά. Η Αυστραλία είναι το πιο επιτυχημένο πολυπολιτισμικό έθνος της γης και αυτό αποτυπώνεται ξεκάθαρα στις σελίδες του Ελληνικού Κήρυκα, όπου οι αναγνώστες σας βρίσκουν έναν υπέροχο εορτασμό της εθνικής μας αρμονίας και ποικιλομορφίας. Για 95 χρόνια, έχετε ενθαρρύνει μια μεγαλύτερη κατανόηση μεταξύ της Αυστραλίας και της Ελλάδας. Και ενόσω ο Covid-19 διαταράζει τον τρόπο της ζωής μας, το αυστραλιανό πνεύμα είναι εμφανές. Σε μια τόσο καθοριστική στιγμή για το έθνος και την εφημερίδα σας, ο Ελληνικός Κήρυκας έχει εξυψώσει το ηθικό μέσω ιστοριών έμπνευσης και ελπίδας. Το Εθνικό μας Πλάνο να διασφαλίσουμε ότι μπορούμε να ζήσουμε με τον ιό, σημαίνει πως μας περιμένουν πιο φωτεινές μέρες. Νιώθω ευγνώμων στον Ελληνικό Κήρυκα για τις προσπάθειες στήριξης του πλάνου, να ανοίξουμε με ασφάλεια και αυτοπεποίθηση. Συγχαρητήρια και πάλι, σε όλο το προσωπικό, τους αναγνώστες και τους υποστηρικτές που αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της μακράς και επιτυχημένης πορείας του Ελληνικού Κήρυκα.

ΓΚΛΆΝΤΙΣ ΜΠΕΡΕΤΖΊΚΛΙΑΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΌΣ ΝΕΑΣ ΝΟΤΙΑΣ ΟΥΑΛΙΑΣ

Μ

ε μεγάλη χαρά θα ήθελα να συγχαρώ όσους ασχολούνται με τον «Ελληνικό Κήρυκα», καθώς αυτή η εκλεκτή εφημερίδα γιορτάζει τα 95α της γενέθλια, με μια ειδική έκδοση.

Ο «Ελληνικός Κήρυκας» είναι μια ιστορία μεταναστευτικής επιτυχίας, παρέχοντας στους αναγνώστες της ένα εκτενές φάσμα ειδήσεων τοπικών και από το εξωτερικό, από το 1926. Τη δεκαετία του ‘60 ήταν που ο Κήρυκας άρχισε πραγματικά να ανθεί, μετά την αλλαγή στην ιδιοκτησία και την εμφάνιση της σύγχρονης τεχνολογίας. Η έκδοση έχει κερδίσει αμέτρητα βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του υψηλού κύρους Presidential Press Award από την Ελληνική Δημοκρατία, σε δυο περιπτώσεις. Ενώ η παρουσίαση του ρεπορτάζ επί των τρεχόντων θεμάτων ήταν πάντα εντυπωσιακή, η κοινότητα διατηρεί ένα ειδικό μέρος στις σελίδες του Κήρυκα, κρατώντας σε επαφή τους ανθρώπους μέσω της κάλυψης τοπικών ειδήσεων και κοινωνικών, όπως και φιλανθρωπικών events. Συγχαρητήρια, στον Ελληνικό Κήρυκα για τα 95 του γενέθλια και την εξαιρετική συνεισφορά σας στην κοινότητα.

MESSAGE FROM THE PRIME MINISTER THE GREEK HERALD 95TH ANNIVERSARY

Congratulations to The Greek Herald on 95 years of telling the stories, celebrating the successes and sharing the joys of Greek Australia.

Your first edition in 1926 referred to Australia as a ‘noble country’ that embraced strong multicultural foundations. Generations of Greek men and women have made a tremendous contribution to this legacy.

Australia is the most successful multicultural nation on Earth, and this is keenly illustrated in the pages of The Greek Herald where your readers find a wonderful celebration of our national harmony and diversity.

For 95 years, you have encouraged a greater understanding between Australia and Greece.

And while the COVID-19 pandemic has disrupted our way of life, the Australian spirit has shone through. At such a pivotal time for the nation, and your paper, The Greek Herald has raised spirits through stories of inspiration and hope.

Our National Plan to ensure we can live with the virus means we are looking to brighter days ahead. I am grateful to The Greek Herald for your efforts to support our plan to open safely and with confidence.

Congratulations again to all the staff, readers and supporters who have been part of The Greek Herald’s long and successful journey.

May there be many more birthdays to come.

The Hon Scott Morrison MP Prime Minister of Australia September 2021

4

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ΓΕΏΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΚΏΣΤΑΣ ΠΡΈΣΒΥΣ ΤΗΣ ΕΛΛΆΔΟΣ

Α

ποτελεί τιιµή για µένα να επικοινωνώ γραπτώς µε την ιστορική εφηµερίδα «Ελληνικός Κήρυκας», επ΄ ευκαιρία της συµπλήρωσης 95 ετών από την έναρξη κυκλοφορίας της στην Αυστραλία.

Αποτελώ και εγώ, από την πρώτη ηµέρα που ανέλαβα πέρυσι, την Διεύθυνση της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Καµπέρρα, έναν από τους πρώτους αναγνώστες της εφηµερίδας. Μέσω των άρθρων της και των σχολίων των συντακτών της, ενηµερώνοµαι για τα πολιτικά, οικονοµικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δρώµενα στην Αυστραλια, την Ελλάδα και τις άλλες χώρες του κόσµου. Ενηµερώνοµαι, επίσης, για τις ευάριθµες πρωτοβουλίες και δραστηριότητες του Ελληνισµού της Αυστραλίας που διατηρεί άσβεστο το ενδιαφέρον του για τη µητέρα πατρίδα, την ανάπτυξη, την πρόοδο και την ευηµερία της και µεταλαµπαδεύει τα ήθη και τα έθιµα της, την γλώσσα, τον πολιτισµό και την ιστορία της, στις νεώτερες γενεές. Παρακαλώ δεχθείτε τα ειλικρινή µου συγχαρητήρια για την εκδοτική και δηµοσιογραφική σας προσπάθεια και τις θερµότερες ευχές µου για µακροηµέρευση και περαιτέρω ανάπτυξη.

Γιορτάζοντας 95 χρόνια υπηρεσίας Συγχαρητήρια στον «Ελληνικό Κήρυκα» για τα 95α γενέθλιά σας, τι φοβερό επίτευγμα! Ο «Ελληνικός Κήρυκας» αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του ελληνισμού – ενημερώνοντας μας για τα όσα λαμβάνουν χώρα στην παροικία αλλά και προωθώντας οτιδήποτε ελληνικό, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας, του φαγητού και των εκδηλώσεων. Ο «Ελληνικός Κήρυκας» διαβάζεται και είναι αγαπητός σε πολλά μέλη της κοινότητάς μας. Ευχαριστώ την Ελένη Κίντη, τη Δήμητρα Σκάλκου και την ομάδα για την συνεισφορά τους στην ελληνοαυστραλιανή παροικία αλλά και ευρύτερα στα πολυπολιτισμικά μέσα μαζικής επικοινωνίας (ΜΜΕ) της Αυστραλίας. Γνωρίζω ότι ο «Ελληνικός Κήρυκας» θα παραμείνει ένα σημαντικό μέρος του Ελληνισμού της Αυστραλίας για τις επόμενες γενιές.

5

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Τα 95 χρόνια του “Κήρυκα” και μόνο λίγα από τα πολλά που έζησα μαζί του επί δεκαετίες

THE GREEK HERALD LARGEST NATIONAL GREEK DAILY NEWSPAPER IN AUSTRALIA

FRIDAY SEPTEMBER 24, 2021

PRINT POST PUBLICATION NO.

234093/00028

N.S.W, S.A, VIC $2.50 - QLD, A.C.T, TAS, W.A, N.T, N.S.W Country $3.00

ΧΡΟΝΙΑ

και συνεχίζουμε...

s

ΣΠΟΥΔΑΙΑ ημέρα η σημερινή για την εφημερίδα που κρατάτε στα χέρια σας, όπως και για όσους εργαζομάστε σ’ αυτή κι’ ακόμη περισσότερο βέβαια για τις δυό αδελφές που την παρέλαβαν από τον πλέον μακροχρόνιο εκδότη της φιλοδοξώντας να της εξασφαλίσουν μακρά συνέχεια. Ικανοποιώντας το παλαιό, όπως και νέο αναγνωστικό της κοινό κι ακολουθώντας τις απαιτούμενες τεχνολογικές εξελίξεις. ΩΣ Ο ΠΑΛΑΙΌΤΕΡΟΣ των Συντακτών του «Κήρυκα», έχοντας αρχίσει την δημοσιογραφική μου πορεία στα Γραφεία και στις σελίδες του το 1967 καλούμε σήμερα ν’ αναφερθώ σε κάποια από τα παλαιότερα όσων έζησα. «Μαζί του», για πάνω από 40 χρόνια, αφού τα υπόλοιπα καλύπτονταν από θερμές διακοπές τις οποίες πάντοτε ακολουθούσαν θερμότερες επανασυνδέσεις!

α

ς

νεργασίας με την Ελλάδα εάν συνέχιζαν να διαφιμούν στον Κήρυκα. ‘ ΚΙ ΗΤΑΝ αξέχαστη η αντίδραση του Κίκη Ευθυμίου, που ως συνιδιοκτήτης τότε της ΚΕΒΙΑ αντί να κόψει ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕ τις διαφημίσεις στον Κήρυκα, ενισχύοντάς τον εις διπλούν. Αρχισυντάκτης τότε ήταν ο Άγγελος Κούρλιος που, όπως κι όλο σχεδόν το προσωπικό του «Κήρυκα» τάχτηκε ένθερμα στον «Αγώνα για Αποκατάσταση

Ο Γιώργος Τσερδάνης σχολιάζει ελεύθερα παλαιά και σύγχρονα tserdanisg@hotmail.com ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΕΣ και Α Ν Α Μ Ν Η Σ Ε Ι Σ

δωρου Σκάλκου σχετικά με την υιοθέτηση κάθε νέας τεχνολογίας που, ως τότε, δεν την τολμούσαν τ’ αφεντικά του Κήρυκα. Δηλαδή την αντικατάσταση της εκτύπωσης με μηχανές ΟΦ-ΣΕΤ (πανάκριβες σε σχέση με τις μεταλλικές) και πολλές άλλες μοντέρνες τεχνολογίες, τις οποίες είχα συνηθίσει κατά την 12μηνη υπηρεσία μου στην Νέα Πατρίδα, πρίν επιστρέψω στον «Κήρυκα» ως πλέον εκπαιδευμένος και με πενταπλάσια αμοιβή. ΕΤΣΙ που πάω όμως, όχι μια σελίδα αλλά ούτε 101 θα μου φτάσουν για την αφήγηση των γεγονότων της πορείας του «Κήρυκα» που πήρε τη μεγάλη στροφή, όταν ένα χρόνο μετά την επανένταξή μου κι αφού είχε απομακρυνθεί ο Άγγελος Κούρλιος, κατέφτασε ως 50/50 συνέταιρος του ο Θεόδωρος Σκάλκος με την «Νέα Πατρίδα» του και το προσωπικό της. Μοιράζοντας την εβδομάδα μεταξύ των δύο εφημερίδων σε τρείς και τρείς ημέρες κυκλοφορίας, για κάθε μια και φροντίζοντας να μου αναθέσουν την αρχισυνταξία και των δύο!!

ΤΑ ΟΣΑ πέτυχε επί μισό αιώνα με τον «Κήρυκα» και τις δεκάδες άλλες ξενόγλωσσες εφημερίδες που κατείχε ή τύπωνε ο Θεόδωρος ΑΡΙΣΤΕΡΑ σε μια από τις πολλές συνομιλίες μου με τον Γιάννη Φακή τον παλαιότερο αρθροΣκάλκος, αποτελεί υλικό για άλλα πεντέξι βιβλία. γράφο του Κήρυκα που διάβαζα από την πρώτη στιγμή που, ως νεομετανάστης, έπιασα στα Την ύλη των οποίων θα μπορούσα να προμηχέρια μου αυτή την εφημερίδα. Γίναμε φίλοι αργότερα παρά την 65χρονη διαφορά ηλικίας κι αυτός έπεισε τον Θ. Σκάλκο ότι του ήμους απαραίτητος για την ανανέωση της “Νέας Πατρίδας” θεύσω πληρέστερα και με μεγαλύτερη ακρίβεια παντός άλλου. ΑΝΩ Τέσσερα από τα παλαιότερα μέλη του προσωπικού της εφημερίδας η Μόλλυ Χιώτη με πίσω της έναν από τους προμηθευτές χάρτου και στην αγκαλιά της η Μανουέλλα μοναχοκόρη ΑΥΤΟ που με δυό λόγια μπορώ σήμερα να πώ του Άγγελου Κούρλιου. Πιό κάτω ο Αλέκος Γκαλελής, η Κατίνα Σταυριανού και η Σαίν Τζόνσον. είναι ότι ο «Κήρυκας» στέκει και έστεκε πάντα, κατά πολύ ψηλότερα στην κορυφή της προτίμητης Δημοκρατίας στην Ελλάδα» Η ΠΡΩΤΗ διετία μου στον «Κήρυκα» ήταν γεσης των συμπατριώτων μας. Διαπίστωση που μάτη από τον αγώνα εναντίον της δικτατορίας ΣΤΙΣ αρχές του 1969 ο αείμνηστος Θεόδωρος ΄πρίν κάμποσα χρόνια έπεισε και τον Θεόδωρο που είχε επιβληθεί μόλις τρεις μήνες μετά την Σκάλκος που γνώριζε ότι μια μέρα θα έπαιρνε Σκάλκο να εγκαταλείψει την «Νέα Πατρίδα», έναρξη της συνεργασίας μου. Αγώνας ιστορικός στα χέρια του τον «Κήρυκα», κατάφερε να με εν- την εφημερίδα που ο ίδιος δημιούργησε και εκ μέρους τούτης της εφημερίδας που ανέλαβε τάξει στο προσωπικό της εφημερίδας «Νέα Παα δώσει τις ημέρες κυκλοφορίας του στον «Κήτον συντονισμό, αν όχι την ηγεσία όλων των πατρίδα» που είχε ιδρύσει στα τέλη του 1969. ρυκα». ροικιακών δημοκρατικών κι αντιδικτατορικών ανΑυτός ήταν κι ο πρώτος που μου έδωσε τον τιδράσεων. Ιδρύοντας και δεύτερη εβδομαδιαία ΑΣ ΤΟΥ ΕΥΧΗΘΟΥΜΕ όλοι μαζί Χρόνια Πολλά τίτλο και τα καθήκοντα αρχισυντάκτη, όπως και εφημερίδα (την “Ελληνική) που μοιράζαμε στα την πλήρη στήριξη στην ιδέα έκδοσης του περιο- και Καλά, όπως και Καλή Δύναμη στις ελληνογήπεδα προς πληρέστερη ενημέρωση.Αδιαφομορφωμένες και Ελληνόψυχές αδελφές Ελάϊν δικού «Ελληνίς». ρώντας για τις απειλές του χουντικού προξένου και Δήμητρα που τον παρέλαβαν και τον συνεχίΕΝΑ ΧΡΟΝΟ διήρκησε η πρώτη συνεργασία Π. Ρέλλα εναντίον εταιριών εισαγωγής ελληνιζουν συνενώνοντας παλιούς και νέους ομογενείς κλων προϊόντων, εναντίον πρακτορίων ταξιδίων μου στην Νέα Πατρίδα και στο Ελληνίς κι εκεί με την πλέον αγαπημένη εφημεριδά - συγγενή μέχρι και αεροπορικών εταιρίων για διακοπή συ- διαπίστωσα τις θαρραλέες αποφάσεις του Θεότους επί έναν σχεδόν αιώνα.

Β F 2 Τ χ σ 3 3 Χ Δ Ε Α Υ μ Ά Β Π Τ Β φ τ Κ τ

6

ΣΥΔΝΕΫ

Ενθουσιασμός των παιδιών για τη «φούσκα φίλων» της ΝΝΟ Η ανακοίνωση της «φούσκας φίλων» ήρθε πάνω στην ώρα στη ΝΝΟ και θα είναι μια ανακούφιση τόσο για τα παιδιά όσο και για τους γονείς, κατά την περίοδο της σχολικής αργίας. Αυτό σημαίνει ότι τρία άτομα κάτω των 18 ετών μπορούν πλέον να συναντηθούν, αρκεί να ζουν στην ίδια περιοχή και όλοι οι γονείς τους να είναι εμβολιασμένοι. Πέντε παιδιά από το Σύδνεϋ είπαν στο 9News για τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν, αφότου αναγκάστηκαν να αποχωριστούν τους φίλους τους και τι περιμένουν πλέον. «Ήταν πολύ δύσκολο γιατί από τότε που είμαστε σε lockdown, όλη τη διάρκεια της σχολικής περιόδου δεν μπορέσαμε να κάνουμε παρέα και να δούμε όλους τους φίλους του σχολείου μας από κοντά», είπε η Esme, η οποία πρόσθεσε πως η «φούσκα φίλων» σημαίνει πως μπορεί να συναναστραφεί με περισσό-

τερους ανθρώπους -όχι μόνο με την οικογένειά της- και «μπορώ να δω ανθρώπους με τους οποίους απολαμβάνω να κάνω παρέα». «Ήταν πολύ δύσκολο, αφού περιοριζόμουν να βλέπω τους φίλους μου μέσω του Zoom και της οθόνης, και δεν κατάφερα να πάω μαζί τους στο πάρκο», είπε ο Teddy, ο οποίος ανυπομονεί να παίξει διάφορα αθλήματα με τους φίλους του στο πάρκο. Η Margaux είπε ότι ανυπομονεί να δει τις φίλες της «και τους γονείς τους που δεν έχω δει εδώ και πολύ καιρό και ίσως και τα αδέλφια τους». «Λοιπόν, ήταν πολύ δύσκολο από τότε που μπήκαμε στη διαδικασία της διαδικτυακής εκμάθησης και δεν μπορέσαμε να βρεθούμε από κοντά. Ήταν κάπως βαρετό αυτό με τις οθόνες», είπε ο Alex. «Είναι σχολική αργία και η τέλεια στιγμή για να δούμε ξανά τους φίλους μας».

Congratulations on the 95th Anniversary of the Greek Herald.

I am very proud of my Greek heritage.

The Greek community is incredibly resilient and strong.

St Nectarios Church in Burwood is the heart of the Greek community in Reid.

Συγχαρητήρια για την 95η επέτειο του Ελληνικού Κήρυκα. Είμαι πολύ περήφανη για την ελληνική καταγωγή μου. Η ελληνική παροικία είναι απίστευτα ανθεκτική και ισχυρή.

Η εκκλησία του Αγίου Νεκταρίου στο Burwood αποτελεί την καρδιά της ελληνικής παροικίας στο Reid.

Dr Fiona Martin MP Member for Reid

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Άρση του lockdown σε Albury και Lismore

Ο

ι περιοχές τοπικής αυτοδιοίκησης Lismore και Albury στην Νέα Νότια Ουαλία είναι εκτός «καθεστώτος» lockdown από τα μεσάνυχτα της

Τετάρτης. Την περασμένη Πέμπτη στις 6 το απόγευμα, στις δύο περιοχές επιβλήθηκε lockdown επτά ημερών, ως αποτέλεσμα των κρουσμάτων που εντοπίστηκαν. Από τα μεσάνυχτα της Τετάρτης άρθηκαν οι κατ’ οίκον περιορισμοί, αλλά κάποιοι άλλοι θα εξακολουθήσουν να υφίστανται, όπως ανακοίνωσε η NSW Health. «Πρέπει όλοι οι άνθρωποι σε όλη τη Νέα Νότια Ουαλία να συνεχίσουν να έρχονται για τεστ, με το πρώτο σημάδι, έστω και αν έχουν ήπια συμπτώματα», δήλωσε εκπρόσωπος. «Τα υψηλά ποσοστά εμβολιασμού είναι επίσης απαραίτητα για τη μείωση του κινδύνου μετάδο-

σης, την προστασία της υγείας και της ασφάλειας της κοινότητας». Επίσης αίρονται οι κατ’ οίκον περιορισμοί σε Gilgandra και Brewarrina, ενώ για τις 25 Σεπτεμβρίου έχει προγραμματιστεί η άρση του lockdown στο Narromine LGA, υπό την προϋπόθεση ότι το ιικό φορτίο στα λύματα της περιοχής θα έχει πτωτική τάση.

Οι ρυθμοί εμβολιασμού στην Αυστραλία Η Αυστραλία αγγίζει το 50% του πληθυσμού της, όσον αφορά τους πλήρωσε εμβολιασμένους. Συνολικά, το 73,4% των ενηλίκων έχει κάνει μία δόση και το 48,5% και τις δύο. Η Νέα Νότια Ουαλία και η Καμπέρα συνεχίζουν να πρωτοστατούν, ενώ η Δυτική Αυστραλία και το Κουίνσλαντ υστερούν. Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία έχουν χορηγηθεί περισσότερες από 25,4 εκατομμύρια δόσεις εμβολίου. Το σχέδιο επαναλειτουργίας της χώρας εξαρτάται από τα ποσοστά εμβολιασμού (αρχικά 70% και στη συνέχεια στο 80%) σε κάθε πολιτεία ή επικράτεια. Οι γιατροί, τα φαρμακεία και τα κέντρα -συμπεριλαμβανομένων των drive-through κλινικών- κάνουν όλοι εμβολιασμούς με το AstraZeneca, ενώ για το Pfizer κάποιος μπορεί να κάνει κράτηση στο https://www.health.gov.au/ resources/apps-and-tools/ covid-19-vaccine-clinic-finder. Ακολουθούν οι τελευταίες αναλύσεις σύμφωνα με την αυστραλιανή κυβέρνηση. ΝΈΑ ΝΌΤΙΑ ΟΥΑΛΊΑ Στη ΝΝΟ, το 83,6 τοις εκατό των κατοίκων έχει κάνει το πρώτο τους εμβόλιο και το 55,5 τοις εκατό είναι πλήρως εμβολιασμένοι. Το κράτος αποκάλυψε το σχέδιο άρσης του lockdown, το οποίο θα ενεργοποιηθεί όταν το 70 τοις εκατό εμβολιαστεί

πλήρως. Αυτό αναμένεται στα μέσα Οκτωβρίου. ΒΙΚΤΏΡΙΑ Στη Βικτώρια, το 74,4% των κατοίκων έχει κάνει μία δόση και το 45,2% είναι πλήρως εμβολιασμένο. ΚΟΥΊΝΣΛΑΝΤ Το 61,5% των ανθρώπων έχει κάνει τη μία δόση και το 42,8% και τις δύο. ΝΌΤΙΑ ΑΥΣΤΡΑΛΊΑ Το 63,9% των Νοτιοαυστραλών έχει κάνει την πρώτη δόση και το 45,3% έχει εμβολιαστεί πλήρως. ΔΥΤΙΚΉ ΑΥΣΤΡΑΛΊΑ Η Δυτική Αυστραλία μπορεί

να είναι εξαιρετικά επιφυλακτική για το άνοιγμα, αλλά το 61,2% έχει κάνει την πρώτη δόση και το 42,8% είναι πλήρως εμβολιασμένο. ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΊΑΣ Στην Καμπέρα, το 83% των ανθρώπων έχει κάνει τη μία δόση και το 58 τοις εκατό και τις δύο. Πρόκειται για το μεγαλύτερο ποσοστό πλήρως εμβολιασμένων στη χώρα. ΒΌΡΕΙΑ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑ Στη Βόρεια Επικράτεια, το 63,6% έκανε τη μία δόση και το 48,7% είναι πλήρως εμβολιασμένο. ΤΑΣΜΑΝΊΑ Η Τασμανία έχει δει το 72,4 τοις εκατό των ανθρώπων να κάνει την πρώτη δόση και το 53,6 τοις εκατό να είναι πλήρως εμβολιασμένοι.

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

7

ΣΥΔΝΕΫ

Τραγικό δυστύχημα με νεκρούς μια μητέρα και δύο από τα πέντε παιδιά της

Μ

ια μητέρα και δύο παιδιά έχασαν τη ζωή τους σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα στην Central Coast της Νέας Νότιας Ουαλίας. Η 32χρονη γυναίκα και τα πέντε παιδιά της ηλικίας δέκα, εννέα, έξι, πέντε ετών και ένα αγοράκι 16 μηνών επέβαιναν στο αυτοκίνητο που κινούνταν κατά μήκος του Wisemans Ferry Road, Central Mangrove, το βράδυ της Τρίτης περίπου στις 10. Καθώς το αυτοκίνητο πλησίασε στο Nurses Road, παρεκτράπηκε της πορείας του, κι αφού βρήκε σε ένα ανάχωμα, προσέκρουσε σε ένα δέντρο. «Δυστυχώς η 32χρονη γυναίκα οδηγός πέθανε, μαζί με δύο από τα 5 παιδιά της, ηλικίας έξι ετών (κορίτσι) και δέκα ετών (αγόρι)», δήλωσε ο Darryl Jobson, Διοικητής της Brisbane Water Police District. Η τοπική αστυνομία και υπεύθυνοι του αυτοκινητόδρομου έσπευσαν στο σημείο του τραγικού δυστυχήματος και κατάφεραν να ανασύρουν άλλα τρία παιδιά από τα συντρίμμια. «Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι και τα τρία επιβίωσαν από

αυτήν την τραγωδία», δήλωσε ο επιθεωρητής Jobson. Τρία αγόρια - ηλικίας εννέα, πέντε και 16 μηνών μεταφέρθηκαν αεροπορικώς στο νοσοκομείο John Hunter στο Newcastle και η κατάσταση της υγείας τους παραμένει σταθερή. «Εκ μέρους όλων στέλνουμε τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια στα μέλη των οικογενειών και τους φίλους τους. Είναι ένα τραγικό γεγονός για την κοινότητα», δήλωσε ο επιθεωρητής Jobson. «Ζήσαμε μια τραγική αντίφαση, όσοι φτάσαμε πρώτοι εδώ. Από τη μία, τρεις άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, αλλά από την άλλη τρία μι-

κρά παιδιά επέζησαν από αυτό το δυστύχημα, αφού απεγκλωβίστηκαν από τα συντρίμμια». Η αστυνομία ανέφερε ότι δεν αποκλείεται ένα από τα παιδιά που ήταν στο δρόμο να χτυπήθηκε από άλλο διερχόμενο όχημα, καθώς παραμένει άγνωστο αν ο θάνατός του ήταν ακαριαίος από την πρώτη σύγκρουση. Ο άνδρας, ο οποίος περνούσε από το Wisemans Ferry Road λίγο μετά τη συντριβή του αυτοκινήτου της 32χρονης, μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για τις αναγκαίες εξετάσεις και στη συνέχεια θα δώσει κατάθεση. Η αστυνομία είπε ότι θα ήταν ψυχοφθόρο

Celebrating 95 years of the Greek Herald Mark COURE mp Member for Oatley

Authorised by Mark Coure MP, 24 Pitt Street, Mortdale NSW 2223. Funded using Parliamentary Entitlements.

και δυσβάσταχτο για αυτόν τον οδηγό. Ο επιθεωρητής Jobson είπε ότι η έρευνα για τα αίτια του δυστυχήματος βρίσκεται σε «πολύ πρώιμο στάδιο», αλλά δήλωσε ανυπόμονος να βρει τις απαντήσεις για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες προκλήθηκε το τραγικό περιστατικό. Οποιοσδήποτε βρέθηκε στην περιοχή λίγο πριν τις 10 το βράδυ της Τρίτης, που μπορεί να έχει δει κάτι, καλείται να επικοινωνήσει με το Crime Stoppers. Νωρίτερα, ο Ambulance Chief Superintendent της Νέας Νότιας Ουαλίας, Brent Armitage, είπε ότι ήταν αδύνατο να περιγραφεί η εικόνα που αντίκρισαν οι γιατροί, αλλά και όσοι έφτασαν πρώτοι στο σημείο της τραγωδίας. «Αυτή ήταν μια απόλυτα φρικτή σκηνή για όλους τους εμπλεκόμενους. Η καρδιά μας και η σκέψη μας είναι στην οικογένεια και τους φίλους αυτών των θυμάτων. Είναι τραγικός ο τρόπος που χάθηκαν αυτές οι ζωές. Δεν υπάρχει τρόπος να εκφράσουμε με λόγια τι αντίκρισαν οι γιατροί στα νοσοκομεία και οι πρώτοι που έφτασαν στο σημείο».

8

ΣΥΔΝΕΫ

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Μικρή αύξηση των κρουσμάτων και πέντε θάνατοι στη ΝΝΟ

Γυναίκα από το Σύδνεϋ κατηγορείται για πολλαπλές παραβάσεις του νόμου περί COVID-19

Μ

ια γυναίκα από τα ανατολικά προάστια του Σύδνεϋ κατηγορείται για πολλαπλές φερόμενες παραβάσεις του νόμου περί προστασίας από τον COVID-19, σε ένα ταξίδι που πραγματοποίησε στο βόρειο τμήμα της πολιτείας. Η 31χρονη γυναίκα είχε λάβει απαλλαγή για να ταξιδέψει στην περιοχή Tweed-Byron Bay μόνο για λόγους που σχετίζονται με την εργασία. Ωστόσο, η αστυνομία ισχυρίστηκε ότι επισκέφθηκε αρκετές επιχειρήσεις και χώρους στο Bayron Bay και το Kingscliff το Σαββατοκύριακο, παραβιάζοντας τους όρους που προβλέπει η απαλλαγή για μετακινήσεις. Επίσης φέρεται να μην έκανε check-in σε αυτές τις τοποθεσί-

ες με κωδικούς QR, όπως προβλέπεται σε αυτές τις περιπτώσεις. Κατά της γυναίκας από τη Rushcutters Bay εκδόθηκε δικαστική κλήτευση για πέντε κατηγορίες μη συμμόρφωσης σχετικά με τους κανόνες που ισχύουν. Η πρωθυπουργός Γκλάντις Μπερετζίκλιαν επικρότησε τις κατηγορίες, λέγοντας ότι «αυτό το άτομο έκανε λάθος. Το σύστημα λειτούργησε. Είμαι πραγματικά χαρούμενη που η αστυνομία απέδωσε αυτές τις κατηγορίες». Η γυναίκα, η οποία φέρεται να εργαζόταν στο τηλεοπτικό ριάλιτι, «I’m A Celebrity.

Get Me Out Of Here!», θα εμφανιστεί ενώπιον του δικαστηρίου στο Tweed Heads στις 8 Νοεμβρίου. Οι έρευνες πάντως για τη συγκεκριμένη υπόθεση συνεχίζονται.

Labor

SOPHIE COTSIS MP Member for Canterbury

Εύχεται όλο του τον Ελληνικού Ελληνισμό Ευχόμαστε στηνσε ομάδα Κήρυκα ΧρόνιαΚαλά ΠολλάΧριστούγεννα και πάντα επιτυχίες. και Ευτυχές το Νέο Έτος 2020 Phone: 9718 1234 Phone: 9718 1234 Address: Suite 201, Level 2 308-312 Beamish St Campsie NSW Address: Suite 201, Level 2 2194 canterbury@parliment.nsw.gov.au 308-312 Beamish St Campsie NSW 2194

Authorised by Sophie Cotsis MP. Funded using parliamentary entitlements.

Η Νέα Νότια Ουαλία κατέγραψε 1035 νέα τοπικά κρούσματα κορωνοϊού και πέντε ακόμη θανάτους τα τελευταία 24ωρα, όπου παρατηρήθηκε μικρή αύξηση σε σχέση με τα προηγούμενα στοιχεία. Σύμφωνα με τις νεότερες ενημερώσεις, το 83 τοις εκατό των ανθρώπων στη Νέα Νότια Ουαλία έχουν κάνει την πρώτη δόση του εμβολίου και το 54,2 τοις εκατό είναι πλήρως εμβολιασμένο. «Περισσότερα από εννέα εκατομμύρια εμβόλια έχουν γίνει στη Νέα Νότια Ουαλία και δεν μπορούσα να νιώσω περισσότερο περήφανη για τον τρόπο με τον οποίο ανταποκρίθηκε η κοινότητα», δήλωσε η πρωθυπουργός Γκλάντις Μπερετζίκλιαν. Η κυρία Μπερετζίκλιαν έχει γνωστοποιήσει ότι η κυβέρνηση εργάζεται με στόχο την πορεία προς την ελευθερία των πολιτών, μόλις επιτευχθεί ο πολυπόθητος στόχος του 80% των πλήρως εμβολιασμένων. Επί του παρόντος, η ΝΝΟ κυκλοφόρησε έναν οδικό χάρτη για τους περιορισμούς, οι οποίοι θα χαλαρώσουν μόλις επιτευχθεί το πρώτο «μαξιλαράκι» ασφαλείας, που είναι το 70% των πλήρως εμβολιασμένων. Θεωρεί ότι η πολιτεία θα φτάσει στο 70% στις αρχές Οκτωβρίου, ενώ την ίδια περίοδο αναμένεται να αγγίξει το 90% αυτοί που θα έχουν κάνει την πρώτη δόση. Ο επικεφαλής στον τομέα της Υγείας, Δρ Kerry Chant, δήλωσε ότι υψηλά επίπεδα του ιού εντοπίστηκαν στα λύματα στην πόλη Oberon, στη δυτική πλευρά των Blue Mountains. Είπε επίσης ότι υπάρχουν ανησυχίες για αυξανόμενα κρούσματα στην περιοχή Illawarra. ΠΈΝΤΕ ΘΆΝΑΤΟΙ Πέντε άνθρωποι έχασαν τις τελευταίες ώρες τη ζωή τους από τον κορωνοϊό. Δύο άνθρωποι (ένας άνδρας και μία γυναίκα) κατέληξαν στο νοσοκομείο Wollongong, δύο γυναίκες πέθαναν στο νοτιοδυτικό Σύδνεϋ και μία περίπου 50 ετών από το Δυτικό Σίδνεϊ πέθανε στο σπίτι της. Η τελευταία γυναίκα δι-

αγνώστηκε με κορωνοϊό μετά θάνατον, αλλά αναμένεται η ιατροδικαστική έκθεση για τα αίτια. Στο μεταξύ, υπάρχουν 242 άνθρωποι (όλων των ηλικιών) που βρίσκονται στην εντατική. ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΎ Η κυβέρνηση της ΝΝΟ εργάζεται πάνω στο πρότζεκτ της ενσωμάτωσης της κατάστασης εμβολιασμού των κατοίκων στην υπάρχουσα εφαρμογή της NSW Service. Ο Υπουργός Εξυπηρέτησης Πελατών Βίκτορ Ντομινέλο είπε ότι το προσχέδιο έχει ολοκληρωθεί και μια πιλοτική λειτουργία της εφαρμογής θα πραγματοποιηθεί στην περιφερειακή ΝΟΟ για έως και 500 άτομα από τις 6 Οκτωβρίου. Η κυβέρνηση στοχεύει να έχει ενσωματώσει την κατάσταση εμβολιασμού στην υπηρεσία της μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου, ώστε να εμφανίζεται το ποσοστό εμβολιασμού που πιστεύεται ότι τότε θα είναι 70%. Εάν η υπηρεσία δεν θα είναι έτοιμη μέχρι τότε, οι κάτοικοι θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν την εφαρμογή Medicare Express ή να αποκτήσουν μια τυπωμένη έκδοση της κατάστασης εμβολιασμού τους. ΠΙΘΑΝΈΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΊΕΣ Εν τω μεταξύ, οι Αρχές βρίσκονται σε επιφυλακή για πιθανές διαδηλώσεις στο Σύδνεϋ, μετά τα όσα συνέβησαν στη Μελβούρνη και τη μαζική παρουσίας χιλιάδων εργαζόμενων, που διαμαρτύρονται για το κλείσιμο του κατασκευαστικού τομέα. Τρεις αστυνομικοί τραυματίστηκαν στις συγκεντρώσεις της Μελβούρνης και πάνω από 60 άτομα συνελήφθησαν. Επίσης, οι περιορισμοί στα σύνορα επανήλθαν μια εβδομάδα μετά την άρση των μέτρων, χάρη στον νέο κίνδυνο εμφάνισης εστιών στις συνοριακές κοινότητες. Όποιος ζει εντός του Tweed και του Byron, δεν επιτρέπεται να εισέλθει στο Κουίνσλαντ λόγω ενός ταξιδιώτη -θετικού στον ιό- από το Σύδνεϋ, που «βύθισε» αυτές τις περιοχές σε επταήμερο lockdown.

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

9

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ

Ισχυρός σεισμός 5,8 Ρίχτερ στη Μελβούρνη προκάλεσε τεράστιες ζημιές

Σ

εισµός µεγέθους 5,8 βαθµών της κλίµακας Ρίχτερ -σύµφωνα µε εκτίµηση του αυστραλιανού ινστιτούτου γεωεπιστήµης (Geoscience Australia)- έπληξε το πρωί τη νοτιοανατολική Αυστραλία, στην περιφέρεια της Μελβούρνης, προκαλώντας εκτεταµένες υλικές ζηµιές. Κατά το αµερικανικό ινστιτούτο γεωλογικών µελετών (USGS), η δόνηση είχε µέγεθος 5,8 Ρίχτερ, ενώ δεν εκδόθηκε προειδοποίηση για τσουνάµι. Το επίκεντρο του σεισµού εντοπίστηκε κοντά στην αγροτική πόλη Μάνσφιλντ, στην πολιτεία Βικτώρια, περίπου 200 χιλιόµετρα βορειοανατολικά της Μελβούρνης. Ο σεισµός είχε µικρό εστιακό βάθος, µόλις 10 χιλιόµετρα, και ταρακούνησε κτίρια στη δεύτερη µεγαλύτερη πόλη της Αυστραλίας, όπου πάντως δεν έχει αναφερθεί κανένας

τραυµατισµός µέχρι στιγµής. Η ηλεκτροδότηση έχει διακοπεί σε ορισµένες περιοχές της Μελβούρνης. Οι µεγάλοι σεισµοί είναι µάλλον ασυνήθιστοι στη νοτιοανατολική Αυστραλία, περιοχή αρκετά πυκνοκατοικηµένη: εκεί ζει σχεδόν ο µισός πληθυσµός της χώρας, που συνολικά φθάνει τα 25 εκατοµµύρια. Οι υπηρεσίες πρώτων βοηθειών ανέφεραν πως έλαβαν κλήσεις ακόµη και από το Ντάµπο, 700 χιλιόµετρα από το επίκεντρο. Ο σεισµός έγινε αισθητός σε πολλά της σηµεία της ΝΝΟ, στην Καµπέρα και µέχρι την Αδελαΐδα, 900 χιλιόµετρα βόρεια. «Όλα άρχισαν να τρέµουν (…) Οι πάντες έχουν υποστεί λιγάκι σοκ», είπε ο Πάρκερ Μάγιο, υπάλληλος σε καφέ, 30 ετών, ενώ στην πολύ εµπορική Τσάπελ Στριτ ήταν ορατά τούβλα στους δρόµους.

Ο δήµαρχος του Μάνσφιλντ, Mark Holcomb, είπε πως βρισκόταν στο σπίτι του και είχε καθίσει στο γραφείο του να δουλέψει όταν έγινε ο σεισµός. Του «πήρε λίγη ώρα» για να καταλάβει τι συνέβαινε, όπως εξοµολογήθηκε, προτού βγει έξω για να είναι ασφαλής. «Έχω ζήσει σεισµούς στο εξωτερικό και µου φάνηκε να διαρκεί περισσότερο απ’ ό,τι είχα βιώσει», είπε ο Χόλκοµπ στο τηλεοπτικό δίκτυο ABC. «Κάτι άλλο που µε εξέπληξε ήταν ο εκκωφαντικός θόρυβος που έκανε. Ήταν λες και πέρναγε µεγάλο φορτηγό». Η Υπηρεσία Έκτακτης Ανάγκης της πολιτείας προειδοποίησε τους κατοίκους να είναι σε εγρήγορση για πιθανούς µετασεισµούς. «Εάν βρίσκεστε στη Βικτώρια κινδυνεύετε. Περιµένετε µετασεισµούς, µείνετε µακριά από κατεστραµµένα κτίρια και άλλους κινδύνους. Αποφύγετε την οδήγηση, εκτός από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης», ανέφερε η αρχή.

KL

KOUTZOUMIS LAWYERS

ΤΙΣ ΚΑΛΥ ΤΕΡΕΣ ΕΥ ΧΕΣ ΜΑΣ ΣΤΌΝ Ε ΛΛΗΝΙΚΌ ΚΗΡΥΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΌ ΤΩΝ 95 ΧΡΌΝΩΝ ΖΩΗΣ

ΓΙΑ ΌΛΕΣ ΤΙΣ NΌΜΙΚΕΣ ΣΑΣ AΝΑΓΚΕΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ & Ε ΛΛΑΔΑ •

Eργασιακές υποθέσεις

•

Διεκδικήσεις superannuation

• •

Aσφάλειες

Αποζημιώσεις

λόγω αναπηρίας • • •

Aγορές - πωλήσεις

Αποδοχές Κληρονομιών Οικογενειακό Δίκαιο

518 King Georges Road, Beverly Hills NSW 2209

02 9585 0040 info@koutzoumislawyers.com.au

www.koutzoumislawyers.com.au

CUMBERLAND CITY COUNCIL

95

GREEK HERALD

th

ANNIVERSARY EDITION

Σ

υγχαίρω τον Ελληνικό Κήρυκα για τα 95 χρόνια υπηρεσίας στην κοινότητά μας. Υπάρχει μια ιδιαίτερη σχέση μεταξύ αυτής της εφημερίδας και του αναγνωστικού της κοινού, διότι αποτελεί σύμβολο της καθιερωμένης ταυτότητάς μας εδώ στην Αυστραλία. Μας κρατάει ενήμερους και μας ενώνεει. Σε τελική ανάλυση έχουμε ένα μέσο που είναι σε θέση να εξερευνήσει τον κόσμο μέσα από τη δική του οπτική γωνία – αυτό είναι που μας κρατά μαζί – τις ιστορίες που μοιραζόμαστε και τα πράγματα τα οποία συζητάμε καθημερινά. Ο «Ελληνικός Κήρυκας» βρίσκεται πάντα εκεί για να μας λέει τις ιστορίες μας. Τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης, κυρίως ραδιοφωνικά και έντυπα, καθιερώθηκαν στα τέλη της δεκαετίας του ‘ 50 και μετά, κατά τη διάρκεια του μεγάλου κύματος της Ελληνικής μετανάστευσης στην Αυστραλία. Σήμερα, ο «Κήρυκας» συνεχίζει να ενισχύει την εθνική και πολιτιστική ταυτότητα της ελληνικής κοινότητας. Σας ευχαριστούμε που είστε το δικό μας παράθυρο στον κόσμο και που μας βοηθάτε με τα μηνύματα για τον COVID-19 καθ’ όλη της διάρκεια της πανδημίας. Η κοινότητά μας έχει δείξει την ανθεκτικότητα και τη δύναμή της τους τελευταίους έξι μήνες και ο Δήμος ανυπομονεί να βοηθήσει στην ανοικοδόμηση και την υποστήριξη των κατοίκων της περιοχής μας. Έχω δει απίστευτη γενναιοδωρία και ο Δήμος δεν ήταν ποτέ πιο περήφανος που εξυπηρετεί αυτήν την κοινότητα. Για να προσφέρουμε υποστήριξη, απαλλάξαμε τις επιχειρήσεις από την πληρωμή τελών, προσφέραμε ανακούφιση ενοικίου στους μισθωτές μας, φωτίζουμε τα γήπεδα τη νύχτα για άσκηση και αναδιατάξαμε προσωπικό στο NSW Health.

Ο Δήμαρχος Στηβ Χρήστου

Έχουμε διανέμει επίσης χιλιάδες καλάθια με τρόφιμα χάρη στους δωρητές, την αστυνομία και στελέχη των ενόπλων δυνάμεων. Διατηρήσαμε επαφή με τους ηλικιωμένους μας μέσω ελέγχων ευημερίας και παρείχαμε μέσα συγκοινωνίας για άτομα που είχαν ραντεβού εμβολιασμού σε κέντρα. Προσφέραμε επίσης εκπτώσεις στα δημοτικά τέλη σε συνταξιούχους. Ακόμη, διοργανώσαμε με το Western Sydney Health, ειδικά σεμινάρια στο διαδίκτυο σχετικά με τον κορωνοϊό και το εμβόλιο. Το πιο σημαντικό, διευκολύναμε τις κλινικές για τεστ και εμβολιασμό σε χώρους του Δήμου. Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό - γι ‘ αυτό σας ενθαρρύνω να μείνετε σπίτι, να κάνετε τεστ και να εμβολιαστείτε. Καταβάλλουμε προσπάθειες για να ανοίξουμε ξανά τις εγκαταστάσεις και τους χώρους μας και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας υποστηρίξουμε μέσω της ανάκαμψης. Συγχαρητήρια και πάλι για την επέτειο των 95 χρόνων των γενεθλίων του «Ελληνικού Κήρυκα» και εύχομαι να γιορτάσει άλλα 95 επιπλέον χρόνια!

Συγχαρητήρια στον Ελληνικό Κήρυκα που υπηρετεί την Ελληνική παροικία για

95 ολόκληρα χρόνια 416 ILLAWARRA RD, MARRICKVILLE

Tel. 9558-3573 Find Us on SOCIAL MEDIA DanasDeliCafe

@DanasDeliCafe

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Γ

13

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ

Πάνω από 200 συλλήψεις στην τρίτη μέρα των διαδηλώσεων κατά του lockdown

ια τρίτη συνεχόμενη μέρα συνεχίστηκαν οι διαδηλώσεις κατά του lockdown, οι οποίες ξεκίνησαν το Σάββατο. Αντιεμβολιαστές συγκεντρώθηκαν στο Richmond, εκεί όπου σημειώθηκαν επεισόδια και συγκρούσεις με την Αστυνομία με αποτέλεσμα να υπάρξουν πάνω από 200 συλλήψεις. Τις επόμενες ημέρες οι ταραχές μεταφέρθηκαν στο κέντρο, με «επίκεντρο» τα κεντρικά γραφεία του συνδικάτου Οικοδόμων και Συναφών Επαγγελμάτων Βικτώριας στην Elizabeth Street. Τη Δευτέρα, δεν έλειψαν οι συγκρούσεις διαδηλωτών με αστυνομικούς, ενώ την Τρίτη περίπου 2.000 προκάλεσαν επεισόδια και δημιούργησαν μεγάλο κυκλοφοριακό πρόβλημα στη West Gate Bridge. Η Αστυνομική δύναμη ήταν έντονη την Τετάρτη (22/9), καθώς σύμφωνα με τους αξιωματούχους δεν υπήρχαν στις πορείες μόνο οικοδόμοι αλλά και ακροδεξιοί και αντιεμβολιαστές. ΑΝΤΡΙΟΥΣ: «ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΕΊΔΑΜΕ ΕΊΝΑΙ ΠΡΟΣΒΟΛΉ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΥΣ» Ο πρωθυπουργός της Βικτώριας, Ντάνιελ Αντριους, κατακεραύνωσε τους συμμετέχοντες στις εν λόγω πορείες. «Αυτό που είδαμε την Τρίτη (21/9) αποτελεί προσβολή για τη μεγάλη πλειοψηφία των εργαζομένων στις κατασκευές…», είπε ο πρωθυπουργός, ο οποίος υπογράμμισε ότι «κάποια δεν πήγαν στις πορείες για να διαμαρτυρηθούν, αλλά για να μαλώσουν» και συνέχισε: «Δεν αντιπροσωπεύουν έναν ολόκληρο κλάδο. Αυτό θα ήταν άδικο, θα ήταν λάθος». «Ο εμβολιασμός είναι υποχρεωτικός και μόνο αυτοί που έχουν εμβολιαστεί, βάσει της απόφασης που ελήφθη, θα επιστρέψουν στις οικοδομές», προειδοποίησε. Ο Τζέιμς Μερλίνο χαρακτήρισε τις διαμαρτυρίες

«απίστευτα τρομακτικές». «Πρόκειται για μια τρομακτική εμπειρία, για αθώους ανθρώπους που βρίσκονται στη West Gate Bridge το βράδυ της Τρίτης. Άνθρωποι που γνωρίζετε ήταν αθώα έξω και έβλεπαν αυτήν την κατάσταση. Οι δημοσιογράφοι δέχτηκαν επίθεση. Δεν πρόκειται να το ονομάσω «διαμαρτυρίες» γιατί δεν είναι διαμαρτυρία. Πρόκειται για όχλο που ενεργεί εγκληματικά». «Φαίνεται ότι αυτή είναι μια αρκετά έντονη κατά-

σταση», δήλωσε σήμερα το πρωί η δημοσιογράφος Christine Ahern. «Αυτό που κάνει η αστυνομία είναι να τους χτυπάει ένα προς ένα, να τους συλλαμβάνει αρκετά επιθετικά. Είδα ένα περιπολικό να χτυπά έναν συνάδελφό του στο έδαφος με ένα όπλο τραβηγμένο, την ίδια στιγμή μια γυναίκα περνούε με το μωρό της σε καροτσάκι και να κλαίει. Αυτή είναι μια πολύ μικρότερη ομάδα από χθες. Μπορείτε να δείτε ότι είναι μια δυναμική κατάσταση. Απλώς περπατάμε μαζί τους τώρα, αλλά η αστυνομία παρακολουθεί κάθε τους κίνηση».

Τελειώνει το lockdown στο Ballarat, ενώ σημειώθηκαν 628 νέα κρούσματα και τρεις θάνατοι Η Βικτώρια κατέγραψε 628 νέα κρούσματα COVID-19 την Τετάρτη (22/9), τη στιγμή που η Κυβέρνηση αποφάσισε το τέλος του lockdown στο Ballarat. Το Υπουργείο Υγείας τόνιε ότι τρία άτομα πέθαναν από το φονικό ιό μέσα σε μια νύχτα. Πρόκειται για έναν άνδρα στα 80 του, έναν άνδρα στα 70 και μια γυναίκα στα 50 της. Από τα κρούσματα της Τετάρτης, ο Αναπληρωτής Διευθυντής Υγείας Ντεμπ Φρίντμαν είπε ότι περισσότερο από το 57% εξ αυτών σημειώθηκαν στα βόρεια προάστια της μητροπολιτικής Μελβούρ-

H 95η επέτειος των γενεθλίων του «Ελληνικού Κήρυκα» Εκ μέρους του Δήμου του Canterbury-Bankstown, θα ήθελα να συγχαρώ τον «Ελληνικό Κήρυκα» για πού εδώ και 95 χρόνια υπηρετεί την ελληνοαυστραλιανή κοινότητα με αξιοπιστία και σεβασμό. Ιδρυθείς το 1926, ο βραβευμένος «Ελληνικός Κήρυκας» έχει διαδραματίσει αναπόσπαστο ρόλο στο μωσαϊκό της πλούσιας ποικιλόμορφης κουλτούρας μας και συνεχίζει να το κάνει μέσω των έντυπων και ψηφιακών μέσων του. Φτάνοντας πάνω από 50.000 αναγνώστες σε εθνικό επίπεδο, κυρίως από τη Νέα Νότια Ουαλία, αυτή η εικονική εφημερίδα, έχει γίνει ένα αγαπημένο τελετουργικό για πολλούς από τους κατοίκους μας. Και, συνεχίζει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη σύνδεση των Αυστραλών με την Ελλάδα, ειδικά τους νέους μετανάστες μας.

νης, συμπεριλαμβανομένων 194 κρουσμάτων στο Χιουμ και 80 περιστατικών στο Γουίτλσι. Αυτή τη στιγμή νοσηλεύονται 257 άτομα, εκ των οποίων τα 58 είναι στην εντατική και τα 37 χρειάζονται χρήση αναπνευστήρων. Το θετικό ωστόσο είναι πως πάνω από 60.800 άνθρωποι προσήλθαν για τεστ την Τρίτη (21/9), με 43.056 δόσεις εμβολίου να χορηγούνται σε πολίτες. Ο Τζέιμς Μερλίνο παρέμεινε σταθερός στο πλάνο που υπάρχει στην Κυβέρνηση για τη διατήρηση του... λουκέτου στον κατασκευαστικό κλάδο, παρά τις βίαιες διαμαρτυρίες που συγκλόνισαν τη Μελβούρνη αυτήν την εβδομάδα. Ο κ. Μερλίνο υποστήριξε επίσης πως οι αντιεξουσιαστές και ακροδεξιά στοιχεία είχαν διεισδύσει σε ομάδες διαμαρτυρίας.

Σας ευχαριστούμε που ενημερώνετε τους κατοίκους μας με τα τελευταία νέα, με ανθρώπινες ιστορίες και άλλα άρθρα ποικίλου ενδιαφέροντος. Δράττομαι της ευκαιρίας για να εκφράσω τα συγχαρητήριά μου και την εκτίμησή μου στον «Ελληνικό Κήρυκα» που συνεργάστηκε μαζί μας όλα αυτά τα χρόνια. Μοιραζόμαστε ένα κοινό πάθος και υπερηφάνεια για τον εορτασμό της πολιτιστικής ποικιλομορφίας, και δεσμεύομαι έντονα να ενισχύσω περαιτέρω τη σχέση μας για το καλό της κοινότητάς μας. Εκφράζω τις καλύτερες ευχές μου για την επίτευξη αυτού του σημαντικού ορόσημου - καλή τύχη πάντα επιτυχίες για τα επόμενα 95 χρόνια!

Με εκτίμηση

ΔHΜΑΡΧΟΣ

Χρόνια Πολλά aγαπημένε Κήρυκα Χρόνιαμας Πολλά Aγαπημένε μας Κήρυκα

confetaptyltd T:1300 669 572

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

15

16

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θα παράσχει κάθε δυνατή βοήθεια στη Βικτώρια μετά το σεισμό στη Μελβούρνη

Ι

σχυρός σεισμός 5,8 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ σύμφωνα με το αμερικανικό ινστιτούτο γεωλογικών μελετών USGS), 6,0 βαθμών σύμφωνα με το αυστραλιανό ινστιτούτο γεωεπιστήμης, Geoscience Australia) έπληξε το πρωί της Τετάρτης τη νοτιοανατολική Αυστραλία, στην περιφέρεια της Μελβούρνης, προκαλώντας υλικές ζημιές. Το επίκεντρο του σεισμού εντοπίστηκε κοντά στην αγροτική πόλη Μάνσφιλντ, στην πολιτεία της Βικτώριας, περίπου 200 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Μελβούρνης. Είχε ιδιαίτερα μικρό εστιακό βάθος, μόλις 10 χι-

λιόμετρα. Ταρακούνησε κτίρια, όπου πάντως δεν έχει αναφερθεί κανένας τραυματισμός, σύμφωνα με τις πληροφορίες των αρχών, ενώ δεν εκδόθηκε προειδοποίηση για τσουνάμι. Ο πρωθυπουργός, Σκοτ Μόρισον, επισήμανε την ομοσπονδιακή υποστήριξη έκτακτης ανάγκης, τόνισε ότι είναι σε ετοιμότητα όπως και ο ADF για να παράσχουν οποιαδήποτε υποστήριξη χρειαζόταν. «Σε αυτό το στάδιο, δεν είχαμε αναφορές για σοβαρούς τραυματισμούς ή κάτι χειρότερο και αυτό είναι πολύ καλό νέο και ελπίζουμε ότι τα καλά νέα θα συνεχιστούν.

Μπορεί να είναι ένα πολύ ανησυχητικό γεγονός, ένας σεισμός αυτής της φύσης και ως εκ τούτου είμαι βέβαιος ότι οι άνθρωποι έχουν στεναχωρηθεί αρκετά», ανέφερε αρχικά. Ο κύριος Μόρισον παραδέχτη-

Αποδεκατίζονται τα κοάλα στην Αυστραλία Δραματικός είναι ο απολογισμός των φυσικών καταστροφών της τελευταίας τριετίας στην Αυστραλία ίσως για το πιο συμπαθές είδος – σύμβολο της χώρας: τα κοάλα. Οι πυρκαγιές, οι παρατεταμένες περίοδοι ξηρασίας και η ανάπτυξη που κατέστρεψε το φυσικό τους οικοσύστημα προκάλεσαν τον αφανισμό του ενός τρίτου του πληθυσμού των μικρών μαρσιποφόρων. Αυτό ανακοίνωσε το «Αυστραλιανό Ιδρυμα για τα Κοάλα», απευθύνοντας έκκληση στην κυβέρνηση της Καμπέρας να κάνει ό,τι είναι δυνατόν για την προστασία των βιοτόπων τους. Σύμφωνα με το ίδρυμα, ο συνολικός πληθυσμός των κοάλα, τη φετινή χρονιά, δεν ξεπερνάει τις 58.000, ενώ το 2018 υπερέβαινε τις 80.000. Η μεγαλύτερη μείωση καταγράφεται στην πολιτεία της Νέας Νότιας Ουαλίας, όπου ο πληθυσμός των μικρών μαρσιποφόρων μειώθηκε κατά 41%. Οπως τόνισε η πρόεδρος του ιδρύματος, Ντέμπορα Τάμπαρτ «η ελάττωση του πληθυσμού των κοάλα είναι δραματική. Είναι ενδεικτικό ότι σε καμία πολιτεία της χώρας δεν καταγράφεται πληθυσμιακή τους αύξηση. Μόνο σε μία περιοχή, από αυτές που ερευνήθηκαν, υπολογίζεται ότι ο πληθυσμός τους ανέρχεται

σε 5.000. Σε άλλες δεν ξεπερνάει τα πέντε ή δέκα κοάλα». Η Τάμπαρτ, επίσης, υπογράμμισε ότι είναι επιτακτική η θέσπιση νομικού πλαισίου για την προστασία των μικρών μαρσιποφόρων. «Πιστεύω ότι είναι αναγκαίο να δράσουμε τώρα. Μπορεί οι ανακοινώσεις μας να μοιάζουν σαν άλλο ένα αέναο σενάριο καταστροφής και ολέθρου, αλλά δυστυχώς τα στοιχεία μας αποτυπώνουν την πραγματικότητα ή μάλλον αυτή είναι ακόμα πιο ζοφερή». Η μεγάλη μείωση των κοάλα στη ΝΝΟ επιταχύνθηκε εξαιτίας των καταστροφικών δασικών

πυρκαγιών στα τέλη του 2019 και στις αρχές του 2020, αν και σε κάποιες περιοχές είχαν ήδη αφανιστεί. Τον Ιούνιο, η κυβέρνηση έθεσε σε δημόσια διαβούλευση το εθνικό σχέδιο ανάκαμψης της ΝΝΟ, του Κουίνσλαντ και της περιφέρειας της Καμπέρας, ενώ μελετάται κατά πόσον το καθεστώς προστασίας των κοάλα πρέπει να αναβαθμιστεί.Ακόμα ένας παράγοντας που επέτεινε τη σημαντική μείωση, είναι η αποψίλωση και ο καθαρισμός των γαιών από κατασκευαστές οικιστικών συγκροτημάτων και δρόμων, που κατέστρεψαν ολοσχερώς τους βιοτόπους τους.

κε ότι οι σεισμοί είναι πολύ σπάνιοι στην Αυστραλία και ως εκ τούτου μπορεί να είναι «πιο ενοχλητικοί» για τους κατοίκους στις πληγείσες περιοχές. «Είμαι βέβαιος ότι οι άνθρωποι είναι ανήσυχοι, ιδιαίτερα στην πιο άμεσα

πληγείσα περιοχή. Οι υπηρεσίες σε επίπεδο κυβέρνησης είναι εκεί, ανταποκρίνονται και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θα παράσχει την απαραίτητη υποστήριξη και θα επικοινωνήσει περαιτέρω με τον πρωθυπουργό της Βικτώριας».

Προειδοποιεί η κεντρική τράπεζα για την αύξηση των τιμών κατοικιών Η κεντρική τράπεζα της Αυστραλίας έχει προχωρήσει σε σημαντικές προειδοποιήσεις για τον αυξημένο κίνδυνο αστάθειας του χρηματοπιστωτικού τομέα, εάν οι τιμές κατοικιών συνεχίσουν να αυξάνονται, προσθέτοντας τα ήδη σημαντικά επίπεδα χρέους των νοικοκυριών στην οικονομία. Η Michel Bullock, βοηθός διοικητού της κεντρικής τράπεζας της Αυστραλίας για το χρηματοπιστωτικό σύστημα, τόνισε σε ομιλία της ότι αν και οι τράπεζες της Αυστραλίας έχουν ισχυρούς ισολογισμούς και τηρούνται τα πρότυπα δανεισμού, «ένα υψηλό επίπεδο χρέος θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την οικονομία στην περίπτωση ενός

σοκ στα εισοδήματα των νοικοκυρών ή μιας κατακόρυφης πτώσης στις τιμές κατοικιών». «Είναι αυτά τα μακροοικονομικά ρίσκα που θέλουν στενή παρακολούθηση. Αξιολογούμε συνεχώς το εάν υπάρχει ανάγκη ή όχι να εξεταστούν εργαλεία για την αντιμετώπιση αυτών των κινδύνων», πρόσθεσε η ίδια. Η προειδοποίηση έρχεται καθώς οι τιμές κατοικιών της Αυστραλίας αναμένεται να αυξηθούν περισσότερο από 20% το 2021, χάρη στα ιδιαίτερα χαμηλά επιτόκια, την υπόσχεση ότι τα επιτόκια θα παραμείνουν χαμηλά για κάποιο διάστημα και ένα φορολογικό σύστημα που ενθαρρύνει τον τομέα της ακίνητης περιουσίας.

Πρωτοποριακή μελέτη για τη διάγνωση αυτισμού σε βρέφη και την έγκαιρη παρέμβαση Η έγκαιρη παρέμβαση, σε βρέφη που κινδυνεύουν να αναπτύξουν αυτισμό, μέσω θεραπείας από τους ίδιους τους γονείς τους, βελτιώνει την κοινωνική ανάπτυξη του παιδιού και μειώνει κατά 2/3 την πιθανότητα να διαγνωστούν με αυτισμό. Αυτό έδειξε η έρευνα, που έκανε

για πρώτη φορά παγκοσμίως το Αυστραλιανό ινστιτούτο Telethon Kids, σε συνεργασία με τα πανεπιστήμια La Trobe, Δυτικής Αυστραλίας και του Manchester. Όπως δήλωσε ο επικεφαλής ερευνητής, Andrew Whitehouse, στο ABC: «Οι περισσότερες θεραπείες ή παρεμβάσεις

για τον αυτισμό προσπαθούν να αλλάξουν ή να διαμορφώσουν τις αναπτυξιακές διαφορές των αυτιστικών παιδιών με πιο τυπικές συμπεριφορές. Αυτό που εμείς θέλαμε να κάνουμε ήταν να εντοπίσουμε τις μοναδικές συμπεριφορές κάθε μωρού και να χρησιμοποιήσουμε αυτές

τις δυνάμεις ως θεμέλιο για την μελλοντική του ανάπτυξη». Η κλινική δοκιμή διήρκησε 4 χρόνια και έλαβαν μέρος 89 βρέφη ηλικίας από 9-14 μηνών. Για περισσότερο από πέντε μήνες, το 50% των παιδιών είχαν την παρέμβαση και τα άλλα μισά όχι.

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

17

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

Νοσηλεύτηκαν 25 παιδιά έπειτα από γαστρεντερικό ξέσπασμα σε κατασκήνωση προσκόπων στο Κουίνσλαντ

Μπάιντεν: «Η Αυστραλία η στενότερη σύμμαχος των ΗΠΑ»

Τ

ο εγκώμιο των σχέσεων ΗΠΑ - Αυστραλίας έπλεξε ο Αμερικανός πρόεδρος, Τζο Μπάιντεν, δηλώνοντας χαρακτηριστικά πως η Αυστραλία είναι αυτή τη στιγμή η στενότερη σύμμαχος των ΗΠΑ. Σε συνάντηση που είχε με τον Αυστραλό πρωθυπουργό, Σκοτ Μόρισον, στο περιθώριο της 76ης Γενικής

Συνέλευσης του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη και στον απόηχο της συμφωνίας AUKUS, ο Μπάιντεν ανέφερε ότι «οι ΗΠΑ δεν έχουν στενότερο και περισσότερο αξιόπιστο σύμμαχο από την Αυστραλία». Ακόμα, ο Μπάιντεν υποστήριξε πως η συνεργασία ΗΠΑ - Αυστραλίας αποτελεί εγγύηση για ασφάλεια στην ευρύτερη περιοχή του

Άνδρας βρέθηκε νεκρός με κομμένο λαιμό στο εμπορικό κέντρο Cairns Central Ένας άνδρας έχασε τραγικά τη ζωή του αφού έκοψε το λαιμό του σε εμπορικό κέντρο έπειτα από διαμάχη, όπως ανακοίνωσε η αστυνομία. Ο 35χρονος άνδρας πέθανε στο εμπορικό κέντρο Cairns Central γύρω στις 8 το πρωί της Τετάρτης. Ένας 39χρονος άνδρας, για τον οποίο η αστυνομία πιστεύει ότι είναι υπεύθυνος για

Γυναίκα οδηγός τράπηκε σε φυγή μετά από τροχαίο στη βόρεια Αδελαΐδα, αφήνοντας πίσω τραυματισμένο επιβάτη Η αστυνομία βρίσκεται σε αναζήτηση μιας γυναίκας που τράκαρε το αυτοκίνητό της στη βόρεια Αδελαΐδα το βράδυ της Τρίτης και άφησε πίσω της έναν τραυματία επιβάτη, ενώ εκείνη έφυγε πεζή. Η ίδια ταξίδευε με το λευκό της Holden δυτικά προς το Woodford Road, Elizabeth North, όταν συγκρούστηκε με ένα Ford Falcon περίπου στις 7 το απόγευμα. Ένας επιβάτης, ένας 42χρονος άνδρας από το Blakeview, τραυματίστηκε σοβαρά. Μεταφέρθηκε στο Βα-

ινδοειρηνικού. Υπενθυμίζεται πως οι δύο χώρες και η Βρετανία ανακοίνωσαν την περασμένη εβδομάδα μια νέα, περιφερειακή συμμαχία στο πλαίσιο της οποίας η Αυστραλία θα αποκτήσει πυρηνικά υποβρύχια αμερικανικής τεχνολογίας και για τον λόγο αυτόν ακύρωσε τη σύμβαση προμήθειας συμβατικών υποβρυχίων από τη Γαλλία.

Είκοσι πέντε παιδιά νοσηλεύτηκαν μετά από γαστρεντερικό ξέσπασμα σε κατασκήνωση προσκόπων στο Κουίνσλαντ. Οι Scouts Queensland, οι διοργανωτές του Queensland Cuboree, έκλεισαν το χώρο μετά το ξέσπασμα την Τετάρτη στη Sunshine Coast. Η κατασκήνωση στο Rocky Creek Scout Grounds στο Lansborough, όπου έχουν συγκεντρωθεί 750 πρόσκοποι ηλικίας οκτώ έως 11 ετών από όλο το Κουίνσλαντ, ολοκληρώθηκε μια μέρα νωρίτερα. Οι γιατροί μετέφεραν 17 ασθενείς στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Sunshine Coast, στο Νοσοκομείο Prince Charles, στο Νοσοκομείο Caboolture και στο Νοσοκομείο Nambour, ενώ οι διοργανωτές πήγαν οι ίδιοι άλλους οκτώ ασθενείς στα νοσοκομεία. Μερικοί από τους ασθενείς πήραν εξιτήριο. Η πηγή της επιδημίας είναι άγνωστη, σύμφωνα με την υπηρεσία υγείας. Οι υγειονομικοί υπάλληλοι ερευνούν την υπόθεση. Όλοι οι νοσηλευόμενοι κατασκηνωτές βρέθηκαν όλοι αρνητικοί στον κορωνοϊό. «Η ευημερία των προσκόπων μας και των

το θάνατο του άνδρα, βρίσκεται υπό κράτηση, αλλά δεν του απαγγέλθηκαν κατηγορίες. Η αστυνομία προσπαθεί να εξακριβώσει αν οι δύο άνδρες είναι γνωστοί μεταξύ τους, ενώ ο καυγάς συνέβη στο ισόγειο του εμπορικού κέντρου. Το Cairns Central έκλεισε και δημιουργήθηκε ζώνη αποκλεισμού στον τόπο του εγκλήματος, με το κοινό να καλείται να αποφύγει τους δρόμους Bunda, Spence, McLeod και Aplin. Η αστυνομία παρακολουθεί το CCTV και προσπαθεί να εντοπίσει μάρτυρες. Το στρατόπεδο ανιχνευτών μικρών στο Κουίνσλαντ χτυπήθηκε από γαστρονομικό ξέσπασμα, 25 παιδιά νοσηλεύονται σιλικό Νοσοκομείο της Αδελαΐδας σε κρίσιμη κατάσταση, αν και έχει βελτιωθεί, με τους γιατρούς να πιστεύουν πλέον ότι τα τραύματά του δεν θεωρούνται απειλητικά για τη ζωή. Αυτόπτες μάρτυρες λένε ότι η οδηγός του Holden εθεάθη για τελευταία φορά κοντά στην οδό Cadley, με βίντεο από κάμερα ασφαλείας να την καταγράφει να στρίβει στην οδό Minchington λίγα λεπτά μετά τη συντριβή. Η ομάδα σκύλων της αστυνομίας κλήθηκε να ψάξει στους δρόμους, αλλά δεν μπόρεσε να εντοπίσει τη γυναίκα. Οι αστυνομικοί έκλεισαν την πολυσύχναστη διασταύρωση στην κυκλοφορία για αρκετές ώρες καθώς προσπαθούσαν να βρουν την άκρη του νήματος στην υπόθεση.

εθελοντών μας παραμένει η ύψιστη προτεραιότητά μας και είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθεια και τις συμβουλές που λάβαμε από την Queensland Health. Η εστίασή μας τώρα είναι να επιστρέψουμε τους προσκόποθε στις οικογένειές τους σε όλο το Κουίνσλαντ, κάτι που θα συμβεί τις επόμενες 24 ώρες», δήλωσε ο εκπρόσωπος των προσκόπων του Κουίνσλαντ, Dougal Mayor.

Order of AHEPA Australia Australian Hellenic Educational Progressive Association National (Supreme) Lodge PO Box 466 Matraville NSW 2036, Australia ABN 27630971932

National (Supreme) President Bro George Lianos

National Minute Secretary Sis Christine Lynch OAM

Correspondence Secretary Bro. Jim Antonakos

Εκ μέρους όλων των μελών του Οργανισμού της ΑΧΕΠΑ στην Αυστραλία συγχαίρουμε και ευχαριστούμετο Foreign Language Press και The Greek Herald για την βοήθεια και την συνεργασία στα 95 Χρόνια από την λειτουργία τους. Συγχαίρουμε και την Οικογένεια Σκάλκου που οδηγεί για τόσα χρόνια τον όμιλο για το καλό του Ελληνισμού απο το καλό στον καλύτερο. Ο Υπατος Πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ Αυστραλίας Γεώργιος Λιανός και οι: Κώστας Γκούρος Πολιτειακός Πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ ΝΝΟ με την Περιφερειακή Πρόεδρο της ΑΧΕΠΑ ΝΝΟ Πέννυ Κρίταν (Παναγιώτα Κριτικού)

18

ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Σχολεία: Σε κλοιό της ΕΛ.ΑΣ. και της Δικαιοσύνης οι αρνητές – «Ασπίδα» σε εκπαιδευτικούς από αυτόφωρο και προσαγωγές

Σ

ε σειρά κινήσεων με στόχο τη θωράκιση των εκπαιδευτικών που εφαρμόζουν τα μέτρα προστασίας κατά του κορωνοϊού στα σχολεία προχωρούν οι αρχές της χώρας, με φόντο τις συνεχόμενες μηνύσεις και επιθέσεις από αρνητές γονείς, που έχουν δημιουργήσει εκρηκτικό κλίμα. Όπως τονίστηκε σε σχετική ανακοίνωση του υπουργείου Προστασίας του Πολίτη, τερματίζονται οι προσαγωγές εκπαιδευτικών που μηνύονται από τις συγκεκριμένες ομάδες γονέων. Στην ίδια κατεύθυνση, η κυβέρνηση σχεδιάζει και παρέμβαση στον ποινικό κώδικα, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της. Ειδικότερα, θα προβλέπεται εξαίρεση του αυτοφώρου για τις επιθέσεις αυτές, που σημαίνει ότι δεν θα υπάρχει πλέον η δυνατότητα αυτή για κάποιον λειτουργό που τηρεί τα νόμιμα. Επίσης, επισημαίνεται πως σε περιστατικά προπηλακισμού θα παρεμβαίνει η αστυνομία. Κυβερνητικές πηγές ανέφεραν ότι δεν αποκλείεται να υπάρξει και εγκύκλιος από την Εισαγγελία του Αρείου Πάγου. Άλλωστε, είχε προηγηθεί χθες η παρέμβαση του αντεισαγγελέα του Αρείου Πάγου Ευάγγελου Ζαχαρή, ο οποίος ζήτησε με παραγγελία του προς όλες τις ει-

σαγγελίες της χώρας να διερευνώνται ταχύτατα και με αυστηρή τήρηση του νόμου τα περιστατικά κατά εκπαιδευτικών που βρίσκονται στο στόχαστρο ενεργειών αντιεμβολιαστών. Υπενθυμίζεται, επίσης, ότι το ΣτΕ έκρινε χθες πως η υποχρεωτική δοκιμασία αυτοδιαγνωστικού ελέγχου COVID-19 στον δημόσιο τομέα και η ηλεκτρονική καταγραφή του αποτελέσματος είναι συνταγματική, σύμφωνη με την ευρωπαϊκή και την ελληνική νομοθεσία και δεν παραβιάζει τα ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα υγείας. ΜΠΑΡΆΖ ΕΠΙΘΈΣΕΩΝ ΚΑΙ ΜΗΝΎΣΕΩΝ Το πρώτο συμβάν, με την έναρξη της σχολικής χρονιάς, σημειώθηκε σε δημοτικό σχολείο της Κατερίνης, όπου γονείς, γνωστοί στην τοπική κοινωνία για τις αντικοινωνικές απόψεις τους, απαιτούσαν να γίνει δεκτή η κόρη τους στην τάξη χωρίς μάσκα και χωρίς τεστ. Εν συνεχεία τράβηξαν βίντεο στο οποίο ο πατέρας μεταφέρει τη συνομιλία που είχε με τον διευθυντή και χαρακτηρίζει τους άλλους γονείς, που συμμορφώνονται με τον νόμο, «εγκληματίες». Ομοϊδεάτες τους στα Καμίνια δεν δίστασαν να σύρουν στο οικείο αστυνομικό τμήμα εκπαιδευ-

τικούς, όπως αποκάλυψε η ΕΛΜΕ Πειραιά, αφού γονέας αρνητής κατέθεσε μήνυση εις βάρος της διευθύντριας και του υποδιευθυντή γυμνασίου.

Την αστυνομία σε συναδέλφους της πήγε αρνήτρια μητέρα, η οποία είναι μάλιστα καθηγήτρια και αποσπασμένη στην Ιερά Μητρόπολη Σύρου, επειδή δεν

Where Canberra Meets.

επέτρεπαν στα παιδιά της την είσοδο στο σχολείο άνευ μάσκας και τεστ. Η «μαχητική» μητέρα στη Σύρο προχώρησε σε μηνύσεις για «εσχάτη προδοσία». Αναστάτωση προκλήθηκε και σε νηπιαγωγείο και δημοτικό του Πύργου, καθώς γονείς μαθητών επέμεναν να μπουν τα παιδιά τους στο σχολείο χωρίς μάσκα προστασίας. Οι διευθυντές των σχολείων δεν έκαναν δεκτά τα παιδιά. Ο γονέας του μαθητή νηπιαγωγείου κατέθεσε μηνύσεις εις βάρος του διευθυντή, της προϊσταμένης και των υπόλοιπων νηπιαγωγών με τις κατηγορίες σύστασης εγκληματικής οργάνωσης, εσχάτης προδοσίας και… βασανισμού. Το πιο βίαιο περιστατικό σημειώθηκε χθες στη Θεσσαλονίκη, όπου αρνητής πατέρας προκάλεσε μεγάλη ένταση στο σχολείο του γιου του. Αρνούμενος να προσκομίσει τη σχολική κάρτα του μαθητή, εισέβαλε στο σχολείο, όπου φέρεται να απείλησε εκπαιδευτικούς και να έσπρωξε τη διευθύντρια. Σήμερα, μάλιστα, σύμφωνα με τοπικά μέσα ο ίδιος επέστρεψε στο σχολείο, «επιδίδοντας» έγγραφα με τα οποία την καλεί να πληρώσει συνολικά 2,7 εκατομμύρια ευρώ ως «πρόστιμο» για την «παραβατική της συμπεριφορά».

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

19

ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Ρόδος: Σκότωσε την πρώην σύντροφό του και αυτοκτόνησε

Ν

εκρός εντοπίστηκε ο δράστης της δολοφονίας της 32χρονης γυναίκας στην Ρόδο. Πληροφορίες αναφέρουν ότι ο 40χρονος άνδρας, βρέθηκε νεκρός στην οικία του, έχοντας βάλει τέλος στη ζωή του με το ίδιο όπλο που χρησιμοποίησε για την δολοφονία της γυναίκας με την οποία -σύμφωνα με πληροφορίες- προσφάτως είχε χωρίσει. Η 32χρονη δασκάλα έπεσε νεκρή νωρίς το μεσημέρι της Τετάρτης στη συνοικία Ροδίνι, στην πόλη της Ρόδου, όταν δέχθηκε πυρά από κυνηγετική καραμπίνας την ώρα που επιχειρούσε να μπει στο αυτοκίνητο της, το οποίο ήταν σταθμευμένο επί της οδού Μόσχας. Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσίευσε το τοπικό ΜΜΕ «Η Ροδιακή», η γυναίκα δέχθηκε πυρά δύο φορές. Οι αξιωματικοί της ασφάλειας Ρόδου που έσπευσαν στο σημείο, συνέλεξαν δύο κά-

λυκες από κυνηγετικό όπλο. Κάτοικοι της περιοχής που μίλησαν στη Ροδιακή επισήμαναν ότι το θύμα διέμενε σε παράλληλη οδό και ότι είχε σταθμεύσει το αυτοκίνητο στην οδό Μόσχας. Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν ότι ένα αυτοκίνητο περίμενε λίγα μέτρα μακριά από το δικό της και όταν η κοπέλα πλησίασε, την ώρα που προσπάθησε να μπει στο αυτοκίνητο, δέχθηκε τα πυρά από τον δράστη. Λίγη λεπτά αργότερα, οι αστυνομικές αρχές και το ΕΚΑΒ έλαβαν κλήση να προσέλθουν σε σπίτι που βρίσκεται κοντά στον συνοικισμό Θεοτόκος, καθώς είχαν ακούσει πυροβολισμό. Η αστυνομία διαπίστωσε όταν έφθασαν εκεί, ότι ένας άνδρας ηλικίας 35 έως 40 ετών, είχε αυτοπυροβοληθεί μέσα στο σπίτι του. Ήταν ο δράστης του φονικού.

Σχολεία: Στη Θεσσαλονίκη τα πρώτα τμήματα που κλείνουν λόγω κορωνοϊού

BURWOOD

DENTAL

centre

Στη Θεσσαλονίκη βρίσκονται τα δύο πρώτα σχολικά τμήματα, των οποίων η λειτουργία ανεστάλη λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα του υπουργείου Παιδείας, έχει ανασταλεί η λειτουργία δύο τμημάτων στο 10ο Δημοτικό Σχολείο Νεάπολης: Β2 (Β Τάξη) από 21/9 έως και 30/9 Γ2 (Γ Τάξη) από 22/9 έως και 1/10 Υπενθυμίζεται ότι, βάσει των πρωτοκόλλων που έχουν τεθεί σε ισχύ, στα σχολεία θα κλείνουν μεμονωμένα τμήματα, ενώ δεν προβλέπεται οριζόντιο κλείσιμο ολόκληρης σχολικής μονάδας. Ένα σχολικό τμήμα, γενικής εκπαίδευσης ή ειδικής αγωγής και εκπαίδευσης, αναστέλλει τη δια ζώσης λειτουργία του όταν σε αυτό εντοπιστούν ταυτόχρονα επιβεβαιωμένα κρούσματα COVID-19 σε παραπάνω από τους μισούς (50%+1) μαθητές του. Σε αυτή την περίπτωση, σύμφωνα με το υπουργείο Παιδείας, η διδασκαλία θα γίνεται μέσω τηλεκπαίδευσης.

ΚΟΡΩΝΟΪΌΣ: 2.329 ΚΡΟΎΣΜΑΤΑ, 26 ΘΆΝΑΤΟΙ, 333 ΔΙΑΣΩΛΗΝΩΜΈΝΟΙ Ο ΕΟΔΥ ανακοίνωσε 2.329 νέα κρούσματα την Τετάρτη 22 Σεπτεμβρίου, ενημερώνοντας για την πανδημία του κορωνοϊού στην Ελλάδα. Παράλληλα ανακοίνωσε πως καταγράφηκαν 333 διασωληνωμένοι στα νοσοκομεία ενώ κατά το τελευταίο 24ωρο και καταγράφηκαν 26 θάνατοι.

Συνελήφθη 75χρονη γιατρός για εικονικό εμβολιασμό Επ’ αυτοφώρω πιάστηκε μια 75χρονη γιατρός-πλαστικός χειρουργός που, μαζί με τη γραμματέα της μετέβησαν στο ΙΚΑ Αλεξάνδρας και σε συνεννόηση με μια νοσοκόμα προχώρησαν σε εικονικό εμβολιασμό. Η γιατρός δεν ήθελε να εμβολιαστεί, όμως ήθελε το πιστοποιητικό προκειμένου να μπαίνει στα χειρουργεία. Γι’ αυτό και, σε συνεννόηση με τη νοσοκόμα, επισκέφθηκε χθες στις 11 το πρωί τον συγκεκριμένο εμβολιαστικό χώρο. Όμως, αντί να δεχθεί το εμβόλιο, προχώρησε σε εικονικό εμβολιασμό, καταστρέφοντας ουσιαστικά τη δόση. Βέβαια, η αντιεμβολιάστρια γιατρός ήταν άτυχη, καθώς τα «λαγωνικά» της υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΛ.ΑΣ, που είχαν την πληροφορία, καλωδίωσαν τον χώρο και μετά τον εικονικό εμβολιασμό, της πέρασαν χειροπέδες. Απ’ ό,τι φαίνεται η γιατρός δεν πλήρωσε για να πάρει το πλαστό πιστοποιητικό εμβολιασμού, καθώς φέρεται να είχε συνεργασία με τη συγκεκριμένη νοσηλεύτρια.

Our Services include:

• Porcelain veneers,

Inlays & Crowns • Dental Impants • Teeth Whitening • Straightening • Wisdom tooth removal

CALL 02 9747 4664 bwdental.com.au

Α ΎΚ ΑΤ Ι Ο Γ Κ Ι ΑΣ ΛΗΝ ΕΣ Μ Λ Χ Ε Ύ Ε Ύ ΡΕΣ ΙΑ ΤΟ Λ ΤΙΣ ΚΑΛΎΤΕ Α Θ Ε 95 ΓΕΝ

Ύ ΗΡ

ΚΑ

• General and preventative care • Digital X Ray (reduced radiation)

• IV Sedation • Childrens dentistry • Same day Emergency dentistry

GENERAL DENTISTRY l COSMETIC DENTISTRY Practice Principal: Dr Miranda Adamou

Team: Dr Eli Gold, Dr Maria Alexis, Dr Zoe Demosthenous, Dr Effie Bilias, Gina Xanthis, Riha Sharma

144 Burwood Road I Burwood NSW 2134 Open Monday to Saturday - by appointment only

2 | 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016 | 90 ΧΡΟΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

20

ΕΛΛΑΔΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Τ

ην Παρασκευή θα πραγματοποιηθεί, σύμφωνα με κυβερνητικές πηγές, η συνάντηση του πρωθυπουργού, Κυριάκου Μητσοτάκη με τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Ελπιδοφόρο στη Νέα Υόρκη. Σύμφωνα με το Μαξίμου, ο πρωθυπουργός θα επισκεφθεί το «Ground Zero», το σημείο όπου πραγματοποιήθηκαν οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, και στη συνέχεια θα ξεναγηθεί από τον Αρχιεπίσκοπο στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου, που πρόσφατα άνοιξε εκ νέου τις πύλες του. Πάντως, η συνάντηση έρχεται και στον απόηχο των αντιδράσεων που προκάλεσε η παρουσία Ελπιδοφόρου στα εγκαίνια του τουρκικού κέντρου από τον Ερντογάν στη Νέα Υόρκη. Όπως έγραφε η στήλη «Θεωρείο» της «Κ», «οι αντιδράσεις εστιάστηκαν στο γεγονός ότι στη φωτογραφία που βγήκε εμφανίζεται μαζί με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Τατάρ. Πολλοί ομογενείς δεν έκρυβαν την έντονη δυσφορία τους. Ο αντίλογος λέει πως ο Αρχιεπίσκοπος οφείλει να ασκεί διπλωματία έναντι της Αγκυρας προκειμένου να προστατεύσει τα συμφέροντα του Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως». ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΣΥΜΜΑΧΙΏΝ, ΕΠΕΝΔΎΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΜΟΓΈΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΤΖΈΝΤΑ ΜΗΤΣΟΤΆΚΗ Ο πρωθυπουργός κατά το ταξίδι του στη Νέα Υόρκη, στο πλαίσιο της 76ης Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, αναμένεται να δώσει έμφαση στην ισχυροποίηση της Ελλάδος διεθνώς μέσω της ενίσχυσης του δικτύου συμμαχιών της σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο, στην ανάδειξη της θετικής προοπτικής, που διανοίγεται για την ελληνική οικονομία με άμεσο στόχο να καταστεί αυτή πόλος έλξης σημαντικών επενδύσεων, αλλά και στη σύσφιξη των σχέσεων με την Ομογένεια. Μολονότι, η νέα αναζωπύρωση της πανδημίας του κορωνοϊού παγκοσμίως, ελέω της επικράτησης της μετάλλαξης Δ, περιορίζει σημαντικά τις συναντήσεις, αλλά και τον αριθμό των μελών των αντιπροσωπειών, η ατζέντα των συναντήσεων του Έλληνα πρωθυπουργού είναι πλούσια. Στόχος του Μητσοτάκη, όπως εξηγούν αρμόδιες κυβερνητικές πηγές, εί-

«Επενδύει» στην Ομογένεια ο Μητσοτάκης - Συνάντηση με Ελπιδοφόρο

ναι να ενισχύσει τον δυναμισμό και την εξωστρέφεια που αποπνέει η χώρα, υπογραμμίζοντας παράλληλα τον πρωταγωνιστικό της ρόλο στην ευρύτερη περιοχή, αλλά και στην Ευρώπη. Να καταδείξει, όπως τονίζουν τα ίδια πρόσωπα, πως η Ελλάδα βρίσκεται σταθερά στην πρώτη γραμμή της αντιμετώπισης των σύγχρονων προκλήσεων, αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες για τα νέα «στοιχήματα» της εποχής, όπως η κλιματική αλλαγή και η προστασία του περιβάλλοντος. Το ζήτημα, εξάλλου, της από

κοινού καταπολέμησης της κλιματικής κρίσης πρόκειται να έχει περίοπτη θέση στην ομιλία του Έλληνα πρωθυπουργού στο πλαίσιο της 76ης Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, νωρίς το απόγευμα της Παρασκευής, ώρα Νέας Υόρκης. Ο Κυριάκος Μητσοτάκης αναμένεται να υπενθυμίσει τις σημαντικές πρωτοβουλίες, αλλά και τους μετρήσιμους στόχους, που έχει ήδη υιοθετήσει η Ελληνική κυβέρνηση με στόχο την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης, επισημαίνοντας πως η ανάληψη αποφασιστικής δράσης επείγει,

ειδάλλως, όπως τόνισε και κατά την πρόσφατη Σύνοδο των ηγετών των Χωρών του Νότου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( EUMED9 ) οι επιπτώσεις θα είναι τραγικές για όλους. Ειδική αναφορά αναμένεται να κάνει ο Έλληνας πρωθυπουργός και στα ζητήματα ασφάλειας στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο, καθιστώντας εκ νέου σαφές προς πάσα κατεύθυνση πως η ασφάλεια και η σταθερότητα στην ευρύτερη περιοχή περνούν μέσα από τις σχέσεις καλής γειτονίας, που εδράζονται στο σεβασμό του Διεθνούς

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Δικαίου, αλλά και της σύμβασης για το Δίκαιο της Θάλασσας. Στο πλαίσιο αυτό αναμένεται να καλέσει εκ νέου την Τουρκία να εγκαταλείψει την παραβατικότητα και τις προκλήσεις έναντι της Ελλάδος και της Κύπρου. Εξάλλου, Κυπριακό και Ελληνοτουρκικά αναμένεται να είναι το κυρίως «μενού» της συνάντησης του Μητσοτάκη με τον ΓΓ του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες αύριο Πέμπτη. Μάλιστα, στο πλαίσιο της ενδυνάμωσης του περιφερειακού ρόλου της χώρας εντάσσεται και η συμμετοχή του Έλληνα πρωθυπουργού σε δείπνο, που παραθέτει ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Σαρλ Μισέλ σε ηγέτες Ευρωπαϊκών και Αφρικανικών χωρών απόψε στη Νέα Υόρκη. Επίσης, ο Μητσοτάκης έχει προγραμματίσει συνάντηση και με τον πρόεδρο του Προεδρικού Συμβουλίου της Λιβύης, Μοχάμεντ Μένφι. Αύριο το πρωί, εξάλλου, ο Έλληνας πρωθυπουργός θα έχει συνάντηση με τους ηγέτες Αμερικανο – εβραϊκών οργανώσεων. Ιδιαίτερο βάρος αναμένεται να δώσει ο Μητσοτάκης και στις επαφές του με την σφριγηλή Ομογένεια των ΗΠΑ, που, όπως σημειώνουν κυβερνητικές πηγές, βλέπουν την Ελλάδα να αλλάζει και να γίνεται μόδα στην αντίπερα όχθη του Ατλαντικού. Μάλιστα, ο Έλληνας πρωθυπουργός αναμένεται να έχει σημαντικές επαφές με μέλη και εκπροσώπους της Ομογένειας σε δείπνο, που θα παρακαθίσει αύριο βράδυ στην Αμερικανική μητρόπολη. Άλλωστε, την προοπτική αύξησης των ξένων επενδύσεων προς την χώρα μας αναμένεται να διερευνήσει κατά τις επαφές του με σημαντικούς επενδυτές στη Νέα Υόρκη ο Έλληνας πρωθυπουργός. Μία τέτοια θα είναι αύριο Πέμπτη με τον πρόεδρο της Microsoft, Brad Smith, με τον οποίο ο Μητσοτάκης διατηρεί άριστη προσωπική σχέση. Από την κυβέρνηση, παραπέμπουν, εξάλλου, στη μεγάλη επένδυση της Microsoft στην Αθήνα, αλλά και την χορηγία του Αμερικανικού «κολοσσού» για ψηφιακή ξενάγηση στην αρχαία Ολυμπία, ενώ υπενθυμίζουν ότι ο πρωθυπουργός είχε γνωρίσει και συναντηθεί με τον Smith στο Οικονομικό Φόρουμ του Νταβός τον Ιανουάριο του 2020.

Eυχόμαστε στην ομάδα του Ελληνικού Κήρυκα να μη χάσετε ποτέ την όρεξη και το μεράκι ώστε να παραμείνετε η φωνή μας.

A: Suite 256, Level 5, 7-11 The Avenue Hurstville NSW 2220 • P 02 9546 7111

www.alphanu.com.au

Congratulations to the Greek Herald for celebrating their 95 year anniversary.

www.stspyridon.nsw.edu.au

Revolutioning the way you think about chicken • Quality Products • National Coverage • 5-Star Customer Service

• Fresh & Cooked Products Available • Tailor made options that fit your needs

Είστε η πιο δυνατή φωνή της Ελληνικής Παροικίας στην Αυστραλία και σας ευχόμαστε να παραμείνετε έτσι. Χρόνια Πολλά και να κρατάτε πάντα το υψηλό επίπεδο ενημέρωσης, που όλες αυτές τις δεκαετίες σας κάνει ξεχωριστούς.

1300 262 635 www.mandjchickens.com.au

DR. JAMES GIALLUSSI M.B., B.S. (Univ. N.S.W.) M.R.C.P (London)

FAMILY MEDICAL PRACTICE Ph: 9669 3616 ΔΗΜ. ΓΙΑΛΛΟΥΣΗΣ

ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ

Operating Hours:

Ο δρ. Δημήτρης Γιαλλούσης συγχαίρει τον Ελληνικό Κήρυκα για την επέτειο των 95 ετών κυκλοφορίας και την προσφορά του στην ελληνική κοινότητα

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

8:30am–2pm 8:30am–2pm Closed 8:30am–2pm 8:30am–2pm Closed Closed

337A Gardeners Rd, Rosebery NSW 2018 Ph: 9669 3616

Το καθημερ

ινό

ο ταξίδι μ φ ρ ας ο όμ σ

α τ ρ ίδ α ! νπ τη

Διαβάσαμε, συμφωνήσαμε, διαφωνήσαμε, χωριστήκαμε, ενωθήκαμε, μαλώσαμε, αγαπήσαμε, λησμονήσαμε, θυμηθήκαμε, ζήσαμε και μεγαλώσαμε μαζί... και δεν μπορούμε χώρια! Αγαπάμε Κήρυκα!

Xρόνια Κήρυκας

25

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

95 ΧΡΌΝΙΑ «ΕΛΛΗΝΙΚΌΣ ΚΉΡΥΚΑΣ» ΚΑΙ ΟΜΟΓΈΝΕΙΑ ΧΈΡΙ–ΧΈΡΙ Του ΜΙΧΆΛΗ ΜΥΣΤΑΚΊΔΗ

Μέχρι το Χόλιγουντ έφτασε η χάρη του «Ελληνικού Κήρυκα». Στα χέρια του διάσημου ηθοποιού John Travolta που περιεργάζεται την εφημερίδα μας με τον άλλοτε συνεργάτη μας στη Μέκα του κινηματογράφου, Costa Alexander.

Μ

ε ιδιαίτερα λαμπρή, εορταστική, πολυσέλιδη έκδοση, αντάξια της ιστορίας του, τιμούν σήμερα τον πατέρα τους οι εκδότριες διάδοχες κόρες του αλησμόνητου μεγαλοεκδότη, Θεόδωρου Σκάλκου και μαζί τους τιμά και η Ομογένεια της Αυστραλίας τα 95 χρόνια ζωής του «Ελληνικού Κήρυκα», μια από τις δύο μοναδικές ημερήσιες εφημερίδες σε όλον τον Απόδημο Ελληνισμό του κόσμου. Η ιστορία του «Ελληνικού Κήρυκα» είναι µεγάλη. Καλύπτει επτά µε οκτώ γενεές αναγνωστών, που δεν έχασαν την µητρική Ελληνική γλώσσα, και ούτε θα την χάσουν οι γενιές που θα έρθουν, όσο θα υπάρχουν Ελληνίδες µάνες. Στα 108 χρόνια ζωής του ελληνόφωνου τύπου της Αυστραλίας (1913 -2021) εµφανίστηκαν 110 εφηµερίδες από τις οποίες µόνο τρεις κυκλοφορούν σήµερα. Αναµφίβολα, ο Ελληνικός Κήρυκας που το 1926 πρωτοκυκλοφόρησε ως «Πανελλήνιος Κήρυκας» από τον Γεώργιο Μαρσέλλο και να καταλήξει στον µεγάλο µεταµορφωτή του ελληνόφωνου τύπου Θεόδωρου Σκάλκου που τον γιγάντωσε, αποτελεί την µεγαλύτερη, αρτιότερη και καλύτερη ελληνόφωνη εφηµερίδα της Οµογένειας στον παγκόσµιο χάρτη. Γεγονός που αναγνωρίστηκε και από την Ελληνική Πολιτεία. Λίγες εφηµερίδες του γένους µας, µέσα και έξω από την πατρίδα έχουν την τιµή και την αναγνώριση που έχει ο «Ελληνικός Κήρυκας» να εκδίδεται αδιάκοπα

επί 95 χρόνια και αίσια να πορεύεται για τα εκατό. Μια ατέρµονη πορεία ενηµέρωσης και υπεράσπισης των ηθικοπολιτιστικών κάστρων του Ελληνα στη φιλέξενη Αυστραλία. Μια πορεία στεφανωµένη µε δόξα, πρόοδο, ανάπτυξη, αλλά και µε αγωνίες, δυσκολίες, αντιπαλότητες, οικονοµικούς αποκλεισµούς και σκληρές µάχες επιβίωσης κόντρα σε κατεστηµένα που ήθελαν την εφηµερίδα αυτή όργανό τους, γιατί έβλεπαν τον «Ελληνικό Κήρυκα» σαν το µόνο εµπόδιο για την επίτευξη των επιδιώξεών τους. Η εφηµερίδα αυτή δεν υπέκυψε, ούτε λύγισε σε δικτατορικά καθεστώτα, ούτε και «χάιδεψε» αυτιά για πρόσκαιρα οφέλη. Δεν πρόδωσε τον Ελληνισµό, στάθη-

κε ακούραστα µε αξιοπρέπεια, µε αξιοπιστία, µε σεβασµό στο πλευρό της Οµογένειας και συνεχίζει να χτίζει γερές βάσεις για ένα καλύτερο αύριο, που διαφαίνεται πιο δύσκολο από το χθες και το σήµερα. Για 95 χρόνια, από την 1η έκδοση µέχρι σήµερα ο «Ελληνικός Κήρυκας» διαδραµατίζει αποφασιστικό ρόλο σαν κήρυκας για την ανέλιξη της Ελληνίδας και του Έλληνα µετανάστη µέσα στην πολυπολιτισµική κοινωνία της χώρας: οικονοµικά, πολιτικά, ακαδηµαϊκά, εκπαιδευτικά, στις τέχνες, κοινωνικά. Έτσι, στα 95 χρόνια της ζωής του, µε τις γενιές που µεγάλωσαν διαβάζοντας την εφηµερίδα αυτή, δηµιουργήθηκε µια αµφίπλευρη σχέση φιλίας, στήριξης,

και αλληλοεκτίµησης, έτσι ώστε ο «Ελληνικός Κήρυκας» αναδείχθηκε ο αχώριστος φίλος και σύντροφος του επώνυµου και του ανώνυµου Έλληνα. Αναδείχθηκε υπερασπιστής των δικαιωµάτων και των διεκδικήσεων του απλού ελληνοαυστραλού πολίτη, αλλά και φρουρός, αποφασιστικός µαχητής στα εθνικά µας θέµατα και την προβολή τους στην Καµπέρα. Εξίσου µεγάλη υπήρξε για κοντά ένα αιώνα η προσφορά του «Ελληνικού Κήρυκα» στην γλώσσα µας, στην ελληνοµάθεια, στον πολιτισµό, τις αξίες και τις παραδόσεις µας, έτσι ώστε να θεωρείται από πολλούς η εφηµερίδα αυτή «σχολείο» της Οµογένειας και «κοινωνικό ευαγγέλιο» κερδίζοντας την αξιοπιστία των διαφηµιζοµένων επιχειρηµατιών

και την εµπιστοσύνη των αναγνωστών του. Σαν καταξιωµένη «Ναυαρχίδα» του ελληνόφωνου τύπου της Διασποράς ο «Ελληνικός Κήρυκας» έχει να επιδείξει στον κόσµο και στον ιστορικό του µέλλοντος σηµαντικές ΠΡΩΤΙΕΣ: ΕΙΝΑΙ η πρώτη ελληνόφωνη εφηµερίδα στον κόσµο συµπεριλαµβανοµένων και των Αθηναϊκών που εισήγαγε την σύγχρονη τεχνολογία κοµπιούτερς και φωτοσύνθεση. ΕΙΝΑΙ η 1η εφηµερίδα µέσα και έξω από την Ελλάδα που εφάρµοσε το µονοτονικό σύστηµα. ΕΙΝΑΙ η εφηµερίδα που κατέχει ρεκόρ όγκου σελίδων 324 σε µια έκδοση (27–11-2002) στην επετειακή έκδοση των 75 χρόνων κυκλοφορία της.

95 χρόνια ζωής, αδιάκοπης κυκλοφορίας που λίγες εφηµερίδες στον κόσµο µπορούν να καυχηθούν. Αυτό γιορτάζει ΣΗΜΕΡΑ η εφηµερίδα σας που ταυτίστηκε µε τις ελπίδες, τα οράµατα και τις επιδιώξεις της Ελληνίδας και του Έλληνα που άφησαν την πατρίδα και ήρθαν να προκόψουν, να διαπρέψουν να σπουδάσουν τα παιδιά και τα εγγόνια τους και να αναδείξουν µια γενιά επιστηµόνων στην ευλογηµένη αυτή χώρα που µας δέχθηκε µεγαλόψυχα. Εάν υπάρχει ένα στοιχείο που διακρίνει τον «ΕΚ» αυτό είναι ότι ενώ διαρκώς αλλάζει, ανανεώνεται ψηφιακά λαµβάνοντας υπόψη τις ροπές της κάθε εποχής, ταυτόχρονα παραµένει ίδιος νέος και ανεξάντλητος µε τις διάδοχες εκδότριες κορίτσια του Θεόδωρου Σκάλκου, του Έλληνα Λάκωνα που έγραψε την δική του ξεχωριστή σελίδα στην ιστορία της Αυστραλίας.

26

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Μήνυμα του Προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης Βασίλη Παπαστεργιάδη

Π

ριν από ενενήντα πέντε χρόνια η νεοσύστατη ελληνική κοινότητα της Αυστραλίας ζούσε πολύ πιο μακριά από την πατρίδα από ό, τι μπορούσαμε να φανταστεί κανείς.

Σε αυτούς τους μακρινούς Αντίποδες, μια παρηγορητική σύνδεση όχι μόνο με την Ελλάδα, αλλά και με την ομογένεια της Αυστραλίας και με την ελληνική αυστραλιανή ιστορία που γράφτηκε ήταν η εφημερίδα «Ελληνικός Κήρυκας.» Η σημασία του είναι πολύ πιο σημαντική από απλώς έναν προμηθευτή ειδήσεων. Ήταν μια πύλη για να ταξιδέψουμε, ένας κήρυκας για να ενημερωθούμε και μια σημαντική επιρροή στη διαμόρφωση της κοινωνίας. Η ιστορία του Κήρυκα (Greek Herald) μοιάζει κατά πολύ με την ελληνοαυστραλιανή ιστορία.

Συγχαρητήρια για την επέτειο των 95 ετών. Βασίλης Παπαστεργιάδης ΟΑΜ Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης

Η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης εύχεται στον “Ελληνικό Κήρυκα” να τα “εκατοστήσει” και να συνεχίσει τη μεγάλη προσφορά του στην Ομογένεια

a: level 3, 168 lonsdale st., melbourne 3000 | w: greekcommunity.com.au p: +61 3 9662 2722 | e: info@greekcommunity.com.ay

Untitled-1 1

9/17/2021 7:53:42 AM

27

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Μήνυμα του Προέδρου της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Ν. Αυστραλίας, Βασίλη Γκόνη

Ε

κ μέρους της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας της Νότιας Αυστραλίας θα σας παρακαλούσαμε να δεχθείτε τα πιο θερμά και ειλικρινή συγχαρητήρια, για την ιδιαίτερη επέτειο των 95 χρόνων του Ελληνικού Κήρυκα. Σε όλα αυτά τα χρόνια, έχετε αποδείξει πως είστε ένα από τα ηγετικά ελληνόφωνα μέσα μαζικής ενημέρωσης στην Αυστραλία, με υψηλής ποιότητας και αξιόπιστες ειδήσεις, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων όλων των Ελλήνων της Αυστραλιανής Διασποράς, όπως και των υψηλής ποιότητας ειδήσεων από όλη τη χώρα και τον κόσμο. Απολαμβάνουμε την υγιή και εποικοδομητική σχέση με την εφημερίδα σας και με μεγάλη ευχαρίστηση σας είδαμε να αγκαλιάζετε το ψηφιακό κόσμο, πριν λίγα χρόνια, κάνοντας ακόμα πιο εύκολη την πρόσβαση και το μοίρασμα των ειδησεογραφικών άρθρων σας, όπως και της πληθώρας ενδιαφέρουσων ιστοριών. Ευχαριστούμε την ομάδα του Ελληνικού Κήρυκα για την πολυετή φιλία και συνεργασία και ευχόμαστε πολλές επιτυχίες και ευημερία για τα χρόνια που έρχονται. Με εκτίμηση, Βασίλης Γκόνης πρόεδρος ΟΑΜ

Ο Πρόεδρος κ. Βασίλειος Γκόνης OAM, το Διοικητικό και Εποπτικό Συμβούλιο της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας, εύχονται στην ομάδα του Ελληνικού Κήρυκα να συνεχίσει τη μαχητική της προσπάθεια ώστε να μας παρέχει κάθε μέρα ρεπορτάζ, συνεντεύξεις και πρωτότυπα θέματα που μας κρατούν συντροφιά, βάζοντας μέσα στο σπίτι μας την ελληνική μας γλώσσα.

On behalf our the Greek Orthodox Community of SA, our subsidiaries, including our Greek Schools, Dance Academy, Ridleyton Greek Home for the Aged, our community churches and Community Care Services we wish the Greek Herald a sincere and heartfelt congratulations!

262 Franklin Street, Adelaide SA 5000

Hours: Mon-Fri 9:00am – 5:00pm

Telephone: 08-82314307 E-mail: gocsa@gocsa.org.au Web: www.gocsa.org.au

28

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Μήνυμα του Προέδρου της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας της Καμπέρας, Γιάννη Λουκαδέλλη

Ο

ι γονείς μου διατηρούσαν ένα Milkbar στο Brighton Le Sands, στη ΝΝΟ, για 25 χρόνια και θυμάμαι πάντα ότι το πρώτο πράγμα που έκανε ο αείμνηστος πατέρας μου ήταν να πηγαίνει νωρίς το πρωί στο πρακτορείο για να παραλάβει μια στοίβα από εφημερίδες του Ελληνικού Κήρυκα, τόσο για τον ίδιο όσο και για τους πελάτες μας. Τις δεκαετίες του ‘80 και του ‘90, το Brighton ήταν μια ελληνόφωνη κοινότητα. Ήξερα τις ώρες και τα ονόματα όλων των πελατών μας που θα έμπαιναν στο κατάστημα. Θα παράγγελναν το πρωινό τους καφέ τους και θα έπαιρναν τον Ελληνικό Κήρυκα για να ενημερωθούν για όλα τα σημαντικά νέα της ημέρας. Διάβαζαν όλα τα νέα από την Ελλάδα, ακόμα και τις αγγελίες θανάτου, για να δουν μήπως «έφυγε» κάποιος που γνώριζαν. Ήταν ένα πρωινό τελετουργικό για εμένα και τις αδελφές μου, καθώς ετοιμαζόμασταν για το σχολείο. Μου άρεσαν οι συζητήσεις με τους πελάτες μας, μας έδωσαν πολλές ευκαιρίες να μιλάμε ελληνικά και να «επιδεικνύουμε» όλα όσα είχαμε μάθει στο ελληνικό σχολείο. Εξίσου σημαντικό ήταν ότι η γιαγιά μας, ζητούσε να διαβάζουμε άρθρα του Ελληνικού Κήρυκα, προκειμένου να εξασκήσουμε τις ικανότητές μας στην ανάγνωση των ελληνικών. Αναπολώ τώρα το παρελθόν και εκτιμώ όλα εκείνα τα «κρυμμένα» μαθήματα και τη σημασία που έπαιξε ο Ελληνικό Κήρυκας για όλες τις ηλικίες της ελληνικής μας κοινότητας. Μετά από 25 χρόνια, βρίσκομαι τώρα στην ευλογημένη θέση του Προέδρου της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας και της Εκκλησίας της Καμπέρας, εκπροσωπώντας την εκπληκτική κοινότητά μας τόσο σε τοπικό όσο και σε εθνικό επίπεδο. Είμαι πολύ περήφανος για όσα κάναμε, με αφορμή την επέτειο των 200 χρόνων από την Ελληνικής Ανεξαρτησίας και για την υποστήριξη που μας έδωσε ο Ελληνικός Κήρυκας σε αυτές τις εκδηλώσεις. Ένιωσα περηφάνια που η οικογένεια και οι φίλοι, τόσο στην Αυστραλία όσο και στην

Ελλάδα, είδαν φωτογραφίες και διάβασαν άρθρα για τις ελληνικές σημαίες που κυμάτιζαν στην πρωτεύουσα και έβλεπαν τα σημεία αναφοράς της Καμπέρας να γίνονται γαλανόλευκα. Ήταν μια αναγνώριση για τη σημασία του 1821 για τους Έλληνες της Καμπέρας, την ευρύτερη μη ελληνική κοινότητά μας, αλλά και για τους Έλληνες σε όλο τον κόσμο. Ο Ελληνικός Κήρυκας έχει μετατραπεί με την πάροδο των ετών σε μια σημαντικό οντότητα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Όλη η οικογένεια και οι φίλοι μου είναι ενήμεροι για τα γεγονότα, ειδικά την πρόοδο και την ανάπτυξη των ελληνόφωνων προγραμμάτων, που διαθέτουν περισσότερους από 200 μαθητές, για όλες μας τις πολιτιστικές εκδηλώσεις και φυσικά για τις σημαντικές πνευματικές ημέρες που γιορτάζονται από την αγαπημένη μας εκκλησία του Αγίου Νικολάου. Προσωπικά, θέλω να συγχαρώ και να ευχαριστήσω τον Ελληνικό Κήρυκα όχι μόνο για την 95η επέτειό του, αλλά για τον εκσυγχρονισμό της πορείας του και την επίδραση σε αναγνώστες όλων των ηλικιών. Οι αναμνήσεις από την εξάσκηση των ελληνικών μου διαβάζοντας τον Ελληνικό Κήρυκα, αλλά και για το έργο του να μοιράζει σε εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο όλα τα

υπέροχα νέα από την Καμπέρα, είναι απίστευτες. Όταν η αδελφή μου, που ζει στη Λέσβο, με παίρνει τηλέφωνο ενώ διαβάζει ένα σχετικό με την Καμπέρα άρθρο και μοιράζεται την ευγνωμοσύνη της για τη διατήρηση της «φλόγας» της γλώσσας μας, του πολιτισμού και της πίστης μας σε μια τόσο μακρινή χώρα, με κάνει απίστευτα περήφανο για τη διασπορά μας και για όσα έχουμε καταφέρει εδώ ως κοινότητα στην Αυστραλία. Στέλνω τις καλύτερες ευχές μου στην Ελένη, την Δήμητρα και ολόκληρη την ομάδα του Ελληνικού Κήρυκα και εκ μέρους της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας & Εκκλησίας της Καμπέρας, σας ευχαριστούμε για όλα όσα κάνατε και θα συνεχίσετε να κάνετε για εμάς. Ευχόμαστε σε όλους σας να έχετε πάντα δύναμη και επιτυχίες για πολλά ακόμη χρόνια. Γιάννης Λουκαδέλλης Πρόεδρος της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας της Καμπέρας

Είστε η πιο δυνατή φωνή της Ελληνικής Παροικίας στην Αυστραλία και σας ευχόμαστε να παραμείνετε έτσι. Χρόνια Πολλά και να κρατάτε πάντα το υψηλό επίπεδο ενημέρωσης, που όλες αυτές τις δεκαετίες σας κάνει ξεχωριστούς για κάθε Έλληνα που ζει μακριά από την πατρίδα μας.

John Loukadellis

President Greek Orthodox Community & Church of Canberra

29

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Ο Ελληνικός Κήρυκας και η Κυπριακή Κοινότητα ΝΝΟ

Ο

Ελληνικός Κήρυκας «γεννήθηκε» το 1926 και η Κυπριακή Κοινότητα Νέας Νότιας Ουαλίας το 1929. Είναι, λοιπόν, σχεδόν στην ίδια ηλικία. Από τότε που δημιουργήθηκαν, έχουν ταξιδέψει μαζί και όπως όλοι οι παλιοί μετανάστες, στάθηκαν ο ένας δίπλα στον άλλον. Τα δύσκολα χρόνια που πολύ λίγοι μετανάστες γνώριζαν την Αγγλική γλώσσα, ο Κήρυκας ήταν ο τρόπος που ολόκληρος ο Ελληνισμός, όχι μόνο μάθαινε τα νέα από την πατρίδα, αλλά επικοινωνούσε και μεταξύ του. Σε μια εποχή που ούτε εύκολα μπορούσε κανείς να τηλεφωνήσει στην Ελλάδα ή Κύπρο, τότε που τα γράμματα μέσω ταχυδρομείου έπαιρναν πάνω από δυο εβδομάδες για να φτάσουν και το internet ούτε στην φαντασία μας δεν υπήρχε, ο Ελληνικός Κήρυκας ήταν το πιο αποτελεσματικό μέσο μαζικής επικοινωνίας του Ελληνισμού. Αυτό τον ρόλο κράτησε και ακόμα κρατά μέχρι σήμερα, ειδικά για την πρώτη γενιά Ελλήνων μεταναστών. Σε όλα τα Ελληνικά σπίτια υπήρχε ο Κήρυκας σε καθημερινή βάση. Όταν ο Έλληνας σε ρωτούσε αν διάβασες την εφημερίδα, δεν εννοούσε το Sydney Morning Herald αλλά το Greek Herald… Όταν λοιπόν η Κύπρος περνούσε δύσκο-

λες μέρες, όπως την δεκαετία του πενήντα και αργότερα, το 1974, ο Ελληνικός Κήρυκας και οι άνθρωποι που δούλευαν σε αυτόν, στάθηκαν δίπλα στους αγώνες του Κυπριακού λαού, όπως στάθηκαν και στο πλευρό των Κυπρίων μεταναστών της Αυστραλίας. Για αυτό τους ευχαριστούμε από τα βάθη της ψυχής μας. Τόσο ο Θεόδωρος Σκάλκος, όσο και το προσωπικό της εφημερίδας αλλά και η οικογένεια, στάθηκαν αδελφικά δίπλα μας όλα αυτά τα χρόνια και πιστεύουμε πως και στο μέλλον θα είμαστε πάλι μαζί. Όμως ο Κήρυκας δεν είναι μόνο μια εφημερίδα, είναι και ένα ιστορικό αρχείο όλου του Ελληνισμού της Αυστραλίας. Είναι ίσως το πρώτο μέρος που οι ερευνητές του μέλλοντος θα ψάξουν για να βρουν την ιστορία ολόκληρης της παροικίας. Εκεί, όχι μόνο κάποιος μπορεί να διαβάσει για τα γεγονότα στην παροικία, αλλά μπορεί να τα δει αφού υπάρχουν χιλιάδες φωτογραφίες από όλες σχεδόν τις εκδηλώσεις της παροικίας. Ποιος δεν θυμάται τους αδελφούς Παναγόπουλου και άλλους φωτογράφους που κατά καιρούς δημοσίευαν τις φωτογραφίες τους στον Κήρυκαδεν μπορουσε να ν στον Κηρυκα’΄΄λεψαν στον Κηρυκαινωταν στην παροικια αλλα μπορει να το δει αφου υπαρχουν χιλιαδεσ εα απο την πα!

Χωρίς αυτούς δεν μπορούσε να γίνει η όποια εκδήλωση! Ο Κήρυκας έχει, με άλλα λόγια, γράψει αυτά που η ανθρώπινη μνήμη δεν μπορεί να συγκρατήσει. Είναι η ιστορία μας! Εδώ και αρκετό καιρό, ο Κήρυκας στην προσπάθεια του να είναι πάντοτε επίκαιρος, έγινε δίγλωσση εφημερίδα, αλλά είναι και διαθέσιμος στο διαδίκτυο. Αυτό είναι ένα κάλεσμα στις επόμενες γενιές που θέλουν να κρατήσουμε την ταυτότητα μας Ελληνική, να κρατήσουν αυτό το πολύτιμο κανάλι επικοινωνίας ανοικτό. Αυτό είναι χρέος όλου του Ελληνισμού, διότι ο Κήρυκας δεν ανήκει μόνο στην οικογένεια Σκάλκου. Είναι η ιστορία μας, είναι το αρχείο μας, είναι ότι πολυτιμότερο έχουμε να κληροδοτήσουμε στις επόμενες γενιές. Ευχόμενοι λοιπόν χρόνια πολλά στον Ελληνικό Κήρυκα για τα ενενηνταπέντε του χρόνια, πρέπει να ευχαριστήσουμε όλους όσους αγωνίζονται σκληρά εκ μέρους όλων μας να κρατήσουν την συνέχιση της ιστορίας μας ζωντανή και να τους πούμε ένα μεγάλο «ευχαριστώ» για το ότι έχουν προσφέρει για τα περασμένα 95 χρόνια. Σπύρος Κωνσταντίνου Πρόεδρος

Κυπριακής Κοινότητας ΝΝΟ

Ως Ελληνοκύπριοι προς Ελληνοκύπριους ευχόμαστε ολόψυχα σε όλους τους συντελεστές του Ελληνικού Κήρυκα υγεία και ευημερία. Πάντα να μας ενημερώνετε και να μας ενώνετε μέσω της εφημερίδας σας. Να τα χιλιάσετε! Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

CYPRUS COMMUNITY CLUB OF NSW 58-76 STANMORE RD, STANMORE (02) 95571256

30

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ «ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Η

πλατιά πολιτισμική και γλωσσική πολυμορφία της Αυστραλίας έχει κάνει το έθνος γνωστό ως ένα από τα πιο πολυπολιτισμικά και πολυγλωσσικά στον κόσμο. Η πολυμορφία αυτή είχε ως αποτέλεσμα την εμφάνιση και ανάπτυξη ενός αριθμού κοινωνικών θεσμών σχετικών με τους μετανάστες, ένας από τους οποίους είναι και ο εθνοτικός Τύπος. Ο Τύπος της Αυστραλίας αποτελείται αφενός από τον αγγλόγλωσσο Τύπο της ευρύτερης αυστραλιανής κοινωνίας και αφετέρου από τον εθνοτικό Τύπο που εμφανίζεται σε μια μεγάλη ποικιλία παροικιακών γλωσσών, από την Κινεζική ως τη Φιλανδική και από τη Γίντις ως τη Λατβική, καθώς επίσης, αλλά σε πολύ μικρότερο βαθμό, στην Αγγλική. Ο εθνοτικός Τύπος (εφημερίδες και περιοδικά) έχει μακρά ιστορία που καλύπτει τα τρία τέταρτα της διάρκειας ζωής του έθνους, και έχει γίνει αναπόσπαστο τμήμα της μεταναστευτικής παροικιακής ζωής, με σημαντικές κοινωνικές, πολιτισμικές και πολιτικές λειτουργίες. Μέρος αυτού του εθνοτικού Τύπου είναι ο ελληνικός ο οποίος, συνολικά από τις απαρχές του μέχρι σήμερα, έχει αποδειχθεί ένας από τους μεγαλύτερους μεταξύ όλων των εθνοτικών Τύπων της Αυστραλίας. Χρονολογικά είναι ο ενδέκατος (εμφανίστηκε το 1913 με την εφημερίδα Αυστραλία), ενώ πρώτος στην ιστορία του εθνοτικού Τύπου της χώρας είναι ο Εβραϊκός με την αγγλόγλωσση εφημερίδα The Voice of Jacob or, the Hebrews’ Monthly Miscellany (1842). Ένα από τα παλαιότερα έντυπα του Ελληνισμού της Αυστραλίας είναι ο Ελληνικός Κήρυκας, που πριν λίγες μέρες έκλεισε ενενήντα χρόνια. Ιδρύθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1926, και μέχρι σήμερα είναι η μόνη συνεχούς κυκλοφορίας μακροβιότερη ελληνική εφημερίδα της χώρας. Βέβαια, υπάρχει τεράστια διαφορά αν συγκρίνει κανείς το σημερινό ευρείας κυκλοφορίας και τεχνολογικά προηγμένο Ελληνικό Κήρυκα με τον περιορισμένων μέσων και δυνατοτήτων αρχικό Πανελλήνιο Κήρυκα.

Όταν η εφημερίδα αυτή πρωτοκυκλοφόρησε στις 16 Νοεμβρίου 1926 δεν είχε δικό της τυπογραφείο. Εστοιχειοθετείτο πρώτα από τους εκδότες της και κατόπιν την έστελναν στην αυστραλιανή εταιρεία εφημερίδων του Σύδνεϋ Alert (οδός Campbell, αρ. 44) να τυπωθεί για λογαριασμό των Ελλήνων ιδιοκτητών της John Stilson and Co. Περίπου έξι μήνες αργότερα, όταν ο Πανελλήνιος Κήρυξ πέτυχε να καθιερωθεί περισ-

σότερο στην παροικία, η εφημερίδα απέκτησε δικά της τυπογραφικά μηχανήματα και το γραφείο της μετακομίσθηκε σε ένα πιο ανεκτό οίκημα, από την οδό York στην Oxford Lane, αρ. 72 στο κέντρο του Σύδνεϋ, όπου η εφημερίδα «ετυπώνετο και εδημοσιεύετο από τον ιδιοκτήτην Γεώργιον Μαρσέλλον», όπως δηλωνόταν στο κάτω μέρος της πρώτης σελίδας κάθε φύλλου της εποχής εκείνης.

Η μεγάλη αλλαγή συνέβη το Μάιο του 1927 χάρη στην οικονομική εγγύηση πλούσιων ομογενών, όπως του μεγαλοεπιχειρηματία της Μελβούρνης Αντώνη Λεκατσά κ.ά., οπότε οι ιδιοκτήτες του Πανελλήνιου Κήρυκα κατόρθωσαν να αγοράσουν από την αυστραλιανή απογευματινή εφημερίδα Evening News μια τεσσάρων ετών μεταχειρισμένη γερμανική τυπογραφική μηχανή διστροφικών επιπέδων τύπου «Φοί-

νιξ» που μπορούσε να τυπώνει 2.000 φύλλα την ώρα (η εφημερίδα τότε είχε εβδομαδιαία κυκλοφορία τεσσάρων χιλιάδων φύλλων). Αλλά η τεχνική ανάπτυξη του Πανελλήνιου Κήρυκα δε σταμάτησε εκεί. Ύστερα από λίγο η εφημερίδα μετακινήθηκε στην οδό Elizabeth, και το Μάρτιο του 1933, κάνοντας ένα ακόμη μεγάλο βήμα, απόκτησε μια δεύτερη λινοτυπική μηχανή και μετακόμισε σε ακόμη μεγαλύτερο οίκημα, στην οδό Castlereagh αρ. 216α, πάλι στο κέντρο του Σύδνεϋ. Στην πορεία της μακράς ιστορίας του, ο Ελληνικός Κήρυκας αναπτύχθηκε και ωρίμασε σ’ ένα διττό περιβάλλον, δηλαδή αφενός ως τμήμα του εθνοτικού Τύπου γενικά και αφετέρου μέσα στα πλαίσια της υπερκείμενης ευρύτερης αυστραλιανής κοινωνίας. Σχετικά με τα ομογενειακά δρώμενα και την Ελλάδα, η εφημερίδα βίωσε όλες τις παροικιακές πολιτικές αντιπαλότητες, τη μακροχρόνια αντιπαράθεση Εκκλησίας – Κοινοτήτων κ.λπ., καθώς και τις πολιτικές αναμείξεις και παρεμβολές των κυβερνήσεων της γενέτειρας, ιδιαίτερα κατά την περίοδο της στρατιωτικής δικτατορίας (1967 – 1974) εξαιτίας της αντιχουντικής στάσης που είχε υιοθετήσει η εφημερίδα. Στις αρχές της δεκαετίας του 1960 άρχισαν να εμφανίζονται οι πρώτες ενδείξεις για αλλαγή, και από τότε όλο και περισσότερη έμφαση δινόταν στης ειδήσεις (συμπεριλαμβανομένων και αυστραλιανών ειδήσεων και γεγονότων), καθώς και σε γενικής φύσης πληροφορίες και ψυχαγωγία. Βαθμηδόν άλλαξε ακόμη και το ύφος γραπτής μετάδοσης, και η εφημερίδα, τώρα απελευθερωμένη από τον τόνο του πατροναρίσματος των προπολεμικών χρόνων, έγινε πιο πληροφοριακή. Ο ερχομός της επίσημης αυστραλιανής κυβερνητικής πολιτικής του πολυπολιτισμού στις αρχές της δεκαετίας του 1970 έδωσε ώθηση στη διεύρυνση του περιεχομένου του ελληνικού Τύπου, και έκτοτε, η εφημερίδα, όχι μόνο περιλαμβάνει περισσότερα αυστραλιανά νέα και θέματα απ’ ό,τι στο παρελθόν, αλλά επίσης έχει δείξει μεγαλύτερη τάση στο να παίρνει θέση σε αυστραλιανά ζητή-

31

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ματα. Επιπρόσθετα, ιδιαίτερα στις δύο τελευταίες δεκαετίες, ο Ελληνικός Κήρυκας, έχει αυξήσει τις προσπάθειές του στην επί τακτικής βάσης μετάδοση περισσότερων διεθνών νέων, διευρύνοντας έτσι το φάσμα του περιεχομένου του ακόμη περισσότερο. Η όλη αυτή αλλαγή και εξέλιξη στο περιεχόμενο του Ελληνικού Κήρυκα αντικατοπτρίζει τη μεταβαλλόμενη φύση τόσο της γενικότερης αυστραλιανής κοινωνίας όσο και αυτής της ελληνικής ομογένειας. Ξεκινώντας το 1926 ως εβδομαδιαίο έντυπο, και διατηρώντας την ίδια συχνότητα έως του 1970, από το χρόνο εκείνο έγινε δισεβδομαδιαία, και μέσα σ’ ένα χρόνο τρισεβδομαδιαία. Στη συνέχεια το 1982, ο Ελληνικός Κήρυκας έκανε ένα άλλο σημαντικό βήμα κι έγινε καθημερινή με την σημερινή του μορφή. Παρόμοια, μια άλλη εξέλιξη στη ζωή του Ελληνικού Κήρυκα είναι το γεγονός ότι επί χρόνια τώρα δεν είναι πλέον το μόνο έντυπο του ιδιοκτήτη της Θεόδωρου Σκάλκου αλλά ένα μέσα σε μια ολόκληρη ομάδα εντύπων που εκδίδει η εταιρεία του ίδιου Foreign Language Press, στην οποία επίσης ανήκουν το περιοδικό Ελληνίς, καθώς και εφημερίδες με άλλα αλφαβητικά συστήματα γραφής, όπως η

Σερβική Novosti στο κυριλλικό αλφάβητο, και η The Spanish Herald στην Ισπανική. Τελικά, πέρα από τις αλλαγές και εξελίξεις που συνέβησαν κατά την πορεία της μακράς ιστορίας του Ελληνικού Κήρυκα, αναντίρρητα η εφημερίδα αυτή έχει παίξει ένα σημαντικό ρόλο στο δημόσιο βίο του Αυστραλιώτη Ελληνισμού και

έχει υπάρξει αξιοσημείωτος παράγοντας στη διάπλαση παροικιακών θέσεων για 95 χρόνια τώρα. Κατά τη διάρκεια της ζωής του έχει γίνει δημόσιο βήμα από το οποίο η φωνή και οι απόψεις πολλών ομογενών έχουν ακουστεί, και μάλιστα πάνω σε ποικίλα κοινωνικά και πολιτικά θέματα. Ταυτόχρονα, υπήρ-

ξε ζωτική δύναμη που βοήθησε τους Έλληνες της Αυστραλίας γενικότερα, να παραμείνουν συνδεδεμένοι με την Ελλάδα, με τη γλώσσα της, με τη θρησκεία της, με τα ήθη και έθιμά της. Καταληκτικά θα πρέπει να τονιστεί πως εξετάζοντας τον Ελληνικό Κήρυκα από το πρώτο φύλλο κυκλοφορίας του μέχρι σήμερα, διαπιστώνει κα-

νείς πως αποτελεί ένα σημαντικό αρχείο του παρελθόντος και του παρόντος του Ελληνισμού στη χώρα αυτή των Αντιπόδων, ενώ, ταυτόχρονα, συγκροτεί μια ανεκτίμητη πηγή πληροφοριών όχι μόνο για το σημερινό μελετητή αλλά και για τις μελλοντικές γενιές στο κομμάτι αυτό της παγκόσμιας ελληνικής διασποράς, όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο Γιώργος Καναράκης καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Charles Sturt της Ν.Ν.Ο. στο βιβλίου του «Ο ελληνικός Τύπος στους Αντίποδες».

Phone: 03 8554 0014 Visit: www.oakleighgrammar.vic.edu.au

Εκ μέρους της Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ηλικιωμένων Μελβούρνης και Βικτώριας, θα θέλαμε να συγχαρούμε τον Ελληνικό Κήρυκα για την 95η επέτειο αδιάκοπης ενημέρωσης. Ο Ελληνικός Κήρυκας αδιαμφισβήτητα αποτελεί για 95 χρόνια τον συνδετικό κρίκο ενημέρωσης στην ομογένεια. Τεράστια η προσφορά του στα δρώμενα της Ομογένειας. Ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια εν καιρό πανδημίας, εξακολουθούσε και εξακολουθεί ο Ελληνικός Κήρυκας να κατέχει έναν καθοριστικό ρόλο στην ενημέρωση των Ηλικιωμένων. Δράττομαι της ευκαιρίας με τις ευχές μας εκ μερών της Ομοσπονδίας, να σας ευχαριστήσω για την άψογη συνεργασία και στήριξη προς τα μέλη μας. Προσδοκούμε στη συνεχή υποστήριξη και επιτυχία σας.

Σας ευχόμαστε για πολλά ακόμα χρόνια με την ίδια θέρμη να ενημερώνεται και να προβάλετε την παροικία μας.

Χρόνια πολλά - χρόνια δημιουργικά Γιάννης Κωστούλιας Πρόεδρος

33

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Καθηγητής Αναστάσιος Μ. Τάμης:

«Ο Κήρυκας συνεχίζει να σπέρνει το μήνυμα της ελληνικότητας»

Η

έκδοση του Πανελληνίου Κήρυκα ως ελληνικού οργάνου ενημέρωσης και πληροφόρησης, αλλά και ως κοινωνικό, ιδεολογικό και εθνογλωσσικό εργαλείο συνεκτικότητας του Ελληνισμού της Αυστραλίας, για 95 ολόκληρα χρόνια, αποτελεί άθλο έντιμης συνέπειας από μέρους των πατέρων που τον ίδρυσαν και όλων όσοι τους ακολούθησαν, αλλά και απόδειξη της ζωντάνιας της πολιτισμικής συνείδησης του Ελληνισμού της Διασποράς. Οι διαρκείς αγώνες του Κήρυκα από συστάσεώς του σε μία εποχή που ο Ελληνισμός της Αυστραλίας αλλά και ο Ελλαδικός Ελληνισμός σπαράζονταν από ιδεολογικές διαφορές, πολιτική διχοστασία, εκκλησιαστική κρίση, σε μία εποχή που οι φατρίες και οι κομματικές συμμορίες, ίντριγκες και ιδιοτελείς στόχοι, διακατείχαν και καθόριζαν την πορεία του Γένους, με δικά τους ιδιοτελή κριτήρια, ιδρύθηκε και κυκλοφόρησε η εφημερίδα αυτή, για να αποτελέσει σοβαρότατο παράγοντα στήριξης και υποστήριξης των δοκιμαζόμενων Ελλήνων και των οργανισμών τους, προκυμαία εναντίον όλων όσοι επιβουλεύονταν το δίκαιο των αδυνάτων, και φωνή αυτών που επιθυμούσαν να έχουν βήμα εναντίον της αδικίας, της ανισότητας και της αφιλάδελφης συμπεριφοράς των ισχυρών. Ελάχιστες είναι οι ελληνό-

γλωσσες εφημερίδες που συνεχίζουν να έχουν παρουσία, ουσιαστική συμβολή και μέρισμα στην παρουσία του οργανωμένου Ελληνισμού της Διασποράς, ιστορική πορεία που εγγίζει και ξεπερνά τα 100 χρόνια. Ελάχιστες μέσα στην επαρχιακή Ελλάδα (Ρέθυμνο, Χανιά, Θεσσαλονίκη), μία μόνον στην Αθηναϊκή Ελλάδα και όχι περισσότερες από τρεις-τέσσερεις στη Διασπορική Ελλάδα μπορούν να καυχιόνται για τη μακροημέρευση τους. Ο Κήρυκας και ως καθημερινή έκδοση έχει την δική του παγκόσμια μοναδικότητα. Η έκδοση της εφημερίδας, που πέρασε μέσα από

πολλά κύματα, τυφώνες, κι αντίκρυσε τους Λαιστρυγόνες και τους Κύκλωπες κα τον θυμωμένο Ποσειδώνα και άντεξε, και συνεχίζει να κρατά τη σκυτάλη, και συνεχίζει να κυκλοφορεί για να κρατά συντροφιά ακόμη, αυτούς που απέμειναν από το μεγάλο εκείνο ρεύμα των μεταναστών, των γεννημένων στις δεκαετίες του 1930 και 1940. Συνεχίζει να κάνει την ελληνική φωνή και γλώσσα επίκαιρη ακόμη στην Αυστραλία, λειτουργική κα χρηστική, συνεχίζει ο Κήρυκας να σπέρνει το μήνυμα της ελληνικότητας και να φέρνει τα δρώμενα της Ομογένειας στα σπίτια όλων.

Αξίζουν θερμά συγχαρητήρια στην οικογένεια του αείμνηστου Θεόδωρου Σκάλκου, του ορμέμφυτου, αιρετικού και ασύμβατου αυτού Λάκωνα, που είχε το όραμα, την πίστη και την επιμονή να κρατήσει τον Κήρυκα και να τον κληροδοτήσει στα παιδιά του, στους διαδόχους του. Είναι άξιος μνήμης και αναγνώρισης ο αγώνας του Θ. Σκάλκου, να αφήσει ως παρακαταθήκη του στους Έλληνες της Αυστραλίας την πλέον ιστορική εφημερίδα που διάβασαν, μελέτησαν και αφουγκράστηκαν πέντε σχεδόν γενιές Ελλήνων μεταναστών και των

παιδιών τους, και να την παραδώσει ως μοναδική καθημερινή εφημερίδα του Αυστραλιώτη Ελληνισμού. Οι απόγονοί του καλά γνωρίζουν ότι το βάρος που κουβαλούν σηκώνοντας στους ώμους τους, τη συνεχή έκδοση της εφημερίδας, είναι βάρος κυρίως εθνικό. Είναι ένα συμβόλαιο τιμής που έχουν υπογράψει οι διάδοχοί του με τους πατέρες που γέννησαν τον Κήρυκα και με τον Θεόδωρο Σκάλκο που κράτησε την εφημερίδα σαν τον Κυνέγειρο με χέρια και με δόντια. Γι αυτό ακόμη κυκλοφορεί και μας συντροφεύει. Χρόνια της Πολλά και απίκραντα.

Ο Πρόεδρος κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης και το Διοικητικό Συμβούλιο της Κρητικής Ομοσπονδίας Αυστραλίας & Νέας Ζηλανδίας συγχαίρει την Διεύθυνση και το προσωπικό του Ελληνικού Κήρυκα για την ιστορική διαδρομή του συγκροτήματος στα 95 χρόνια δράσης. Κάθε επιτυχία στην μελλοντική πορεία της εφημερίδας.

34

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

O ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΣΚΑΛΚΟΥ ΣΤΗΝ ΑΝΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΟΥ EΛΛΗΝΌΦΩΝΟΥ TΎΠΟΥ Φιλόδοξος, εργασιομανής ο ιδρυτής – εκδότης της «Νέας Πατρίδας» ελέγχει την εφημερίδα στο τυπογραφείο, πριν αρχίσει η εκτύπωση

Tου MΙΧΆΛΗ MΥΣΤΑΚΊΔΗ

A

ν ο Aλέξανδρος Γρίβας θεωρείται ο «πατριάρχης» της ελληνόφωνης δηµοσιογραφίας στην ήπειρο της Aυστραλίας, ο Θήο Σκάλκος αναµφισβήτητα είναι ο αναµορφωτής της µε τις τολµηρές επαναστατικές του µεταρρυθµίσεις, που άλλαξαν σε εξωτερική εµφάνιση και σε περιεχόµενο τα Mέσα Mαζικής Eνηµέρωσης εφηµερίδες, περιοδικά, ραδιόφωνο και τηλεόραση ώστε να καταστούν τα τελειότερα και πληρέστερα της Eλληνικής Διασποράς. Ποιός όµως ήταν αυτός ο δυνατός, ο πολυµήχανος ‘Eλληνας, που ο άλλοτε πρωθυπουργός κ.

Tζων Xάουαρντ, πολιτειακοί πρωθυπουργοί, υπουργοί, βουλευτές και γερουσιαστές τον φωνάζουν µε το µικρό του όνοµα Theo; Ποιός είναι αυτός, για τον οποίο οι συµπατριώτες µας λένε µε ανακούφιση: «Eυτυχώς που υπήρξε ο Σκάλκος»; Ποιός είναι αυτός που από την αρχή έδειξε ότι δεν φοβήθηκε κανέναν, είτε επρόκειτο για το κατεστηµένο, είτε για κοινοτικές χούντες; Ήταν ένας απλοϊκός ‘Eλληνας. Tολµηρός, ριψοκίνδυνος, µε οξεία διορατικότητα, επινοητικότητα που συνδυάζει τα πλεονεκτήµατα αυτά µε την εξυπνάδα

του Oδυσσέα.

Tου Oδυσσέα, που πάλευε καθηµερινά µε χίλιες δυό αντιξοότητες και φουρτούνες που φέρνουν στις µπίζνες τα µποφόρ της τρικυµισµένης εκάστοτε οικονοµίας. Kαπάτσος, αγωνιστής στη ζωή, δουλευτής τα κατάφερε, ξεπέρασε τους σκοπέλους, προόδευσε και διέπρεψε. Aυτοδηµιούργητος επιτυχηµένος επιχειρηµατίας στον τοµέα της πληροφορικής έχει γράψει µεγάλη ανεξάντλητη, πότε ευχάριστη και πότε δυσάρεστη και κουραστική πορεία µε τις δικές του προσωπικές επιλογές. Για τον συγγραφέα - ιστορικό που θα αναλάβει στο µέλλον να γράψει τη ζωή και την δράση του, ως ισχυρό Eλληνα της 4ης εξουσίας στην Aυστραλία, υπάρχει άφθονο και πλούσιο υλικό για άντληση. Γίνεται αντιληπτό, ότι κάτι τέτοιο δεν µπορεί να γίνει στην έκδοση αυτή. Θα προσπαθήσουµε, όµως να παρουσιάσουµε το πορτραίτο του λάκωνα στη καταγωγή, «λακωνίζοντας».

τελειώσει το 2ο νυκτερινό γυµνάσιο της Αθήνας. Hρθε στην Aυστραλία το 1955. Oι πρώτοι µήνες σκληροί και δύσκολοι τον βρήκαν καλαµοκόφτη στις φυτείες ζαχαροκάλαµου του τροπικού Kέρνς.

Mικρή η διαφορά από τα γνωστά κάτεργα της κατοχής. Tο γνωρίζουν καλά όσοι από τους συµπατριώτες µας είχαν την ατυχία να δουλέψουν εκεί. Γρήγορα όµως εγκατέλειψε την δουλειά του καλαµοκόφτη και ήρθε στο Σύδνεϋ.

ΠOIOΣ ΗΤΑΝ Ο ΘΗΟ ΣΚΑΛΚΟΣ Γεννήθηκε το 1932 στη Σκάλα της Σπάρτης. Oι δύσκολες συνθήκες ζωής που δηµιουργήθηκαν µεταπολεµικά και κατά τον εµφύλιο του στέρησαν την ευκαιρία να αποκτήσει γνώσεις ευρείας µόρφωσης. Mόλις και µετά βίας δουλεύοντας την ηµέρα κατάφερε να

H KAΛH ΩPA KAI H ΠPΩTH EYKAIPIA Mετά το Γουωρακάµπα έπιασε δουλειά στο εργοστάσιο Rosebery Venir δίπλα από το τότε υπουργείο Mεταφορών. Kάποιο µεσηµέρι που έτρωγαν στην καντίνα του υπουργείου ένας από τους εξεταστές του υπουργείου,

EPΓATHΣ ΣTO NTANΛOΠ Ξένος µεταξύ ξένων µε τις λίγες λίρες που είχε αποταµιεύσει στο Kέρνς δεν δυσκολεύτηκε να βρει δυο δουλειές. Στο εργοστάσιο κατασκευής ελαστικών αυτοκινήτων «Nτάνλοπ» το βράδυ και την ηµέρα στο εργοστάσιο κατασκευής ψυγείων, Nork Kerby’s.

Oι δυο δουλειές δεν κράτησαν για πολύ. Mε τις µεγάλες πληµµύρες εκείνης της χρονιάς δούλεψε για τρείς µήνες στο φράγµα του Γουωρακάµπα που υδροδοτεί το Σύδνεϋ.

O Θήο Σκάλκος δείχνει στον πρώην Εργατικό πρωθυπουργό Gough Whitlam τα ταχυπιεστήρια κατά την διάρκεια επίσκεψής του στις εγκαταστάσεις του «Ελληνικού Κήρυκα» και ΚΑΤΩ του προσφέρει αναμνηστικό μια φιάλη “Metaxa”.

ο Jim Alexander πέταξε την ιδέα: «Theo, του είπε, γιατί δεν αγοράζεις ένα αυτοκίνητο και να µάθεις τους «γούωκς» πατριώτες σου οδηγούς»; Aυτό ήταν. Tην άλλη µέρα δεν πήγε στη δουλειά. Πήγε στην Parrammatta Rd. και φροντίζοντας το γοργό και χάρη νάχει, αγόρασε αµέσως ένα µαύρο Holden Sedan µοντέλο του ‘52.

Mόνος τοποθέτησε διπλά πετάλια και σε µια εβδοµάδα έστησε την πρώτη επιχείρηση «Theos Driving School». H σχολή οδηγών έκανε φουρτούνες µε τις καραβιές των µεταναστών που έφερναν ασταµάτητα τα καράβια.

TO EΠIXEIPHMATIKO TOY ΔAIMONIO Eκπαιδευτής των µαθητευοµένων οδηγών στην αρχή ήταν ο ίδιος.

Eκατοντάδες «γκαβάδια», όπως τους έλεγε συνηθισµένος από την αεροπορία, που υπηρέτησε, έγιναν οδηγοί και σήµερα διηγούνται τα «καψόνια» που έπαθαν στο διάστηµα της µαθητείας τους κάθε φορά που θα συναντηθούν µαζί του και θα αστειευθούν. ΣXOΛH PAΠTIKHΣ Oι δεκαετίες του ‘50 και του ‘60, επί Mένζη πρωθυπουργού, ήταν οι καλύτερες που γνώρι-

35

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

σε η οικονοµία της Aυστραλίας.

Tα εργοστάσια (µοδιστράδικα) δούλευαν µέρα - νύχτα και οι Eλληνίδες που κουβαλούσαν συνέχεια τα καράβια εύρισκαν γρήγορα δουλειά και µε περισσότερα λεφτά στην ειδικότητα «µηχανικούδες». Tο επιχειρηµατικό µυαλό του Θήο δεν άργησε να εκµεταλλευτεί και αυτήν την ευκαιρία.

Kάποια µέρα τον παρακάλεσε µια ξαδέλφη του να πάνε µαζί για να αγοράσει µια ραπτοµηχανή που χρειαζόταν για να ράβει στο σπίτι. Eκεί, σαν από µηχανής Θεός µπήκε µια ηλικιωµένη κυρία, που ζήτησε να µάθει τις µηχανές για να πιάσει δουλειά στο εργοστάσιο.

H επιθυµία «να µάθει» ραπτοµηχανή αυτή η γυναίκα πρέπει να είναι και επιθυµία πολλών άλλων γυναικών, σκέφτηκε και αµέσως κατέστρωσε τα σχέδια για το στήσιµο της 3ης επιχείρησης που ήταν η Σχολή Pαπτοµηχανών, στην οποία έδωσε το όνοµα «ORE» που θυµήθηκε ότι υπήρχε στην Eλλάδα σε παρόµοια σχολή. H νέα επιχείρηση µε τη σειρά της έφερε λίγο αργότερα και την 4η, όπως θα δούµε.

TYΠOΓPAΦEIO «HELLAS PRESS» Oι χιλιάδες Eλληνίδες που έρχονταν είτε µε την ΔEME, είτε µε προσκλήσεις από τους αρραβωνιαστικούς (που γνώριζαν από φωτογραφίες) γρήγορα κατέληγαν στην Eκκλησία για τον γάµο µε παπά και µε κουµπάρο. Ένας γάµος, όµως και µια βάπτιση αργότερα, προϋποθέτουν και την εκτύπωση προσκλητηρίων για να γίνουν γνωστά τα Mυστήρια στους συγγενείς και φίλους. Mε τον συλλογισµό αυτό στήθηκε γρήγορα άλλη µια νέα επιχείρηση, το τυπογραφείο «Hellas Press» κάτω από την Eλληνική Λέσχη στο 251 Elizabeth Street στο κέντρο της πόλης, το 1959. Aλλη µια χρυσοπηγή. Άλλοι συµπατριώτες µας χρυσοθήρες έψαχναν για χρυσό στο Kουκαµπίτι και ο πολυµήχανος Θήο τον ανακάλυπτε στην καρδιά του Σύδνεϋ. Τύπωνε εκείνα τα χρόνια πάνω από 170 προσκλητήρια γάµων και βαπτίσεων την εβδοµάδα, εκτός από τις άλλες µικρές τυπογραφικές δουλειές.

TO MEΓAΛO AΛMA ΣTA MEΣA ENHMEPΩΣHΣ Tο Hellas Press ήταν το ορεκτικό για να εισχωρήσει σ’ έναν άγνωστο γι’ αυτόν επιχειρηµατικό τοµέα, όπως άλλωστε αγνωστοί του ήταν και οι άλλοι τοµείς στους οποίους είχε εισχωρήσει και είχε πετύχει.

‘Oπως έδειξε η συνέχεια η παρουσία του στον Tύπο άλλαξε ολοκληρωτικά την σπουδή της ιστορικής τροχιάς του ελληνόφωνου τύπου της διασποράς.

Tην αφορµή για το τολµηρό άλµα την έδωσε ο Δηµ. Kαλοµοίρης, συνεκδότης τότε του Kήρυκα. O Θήο Σκάλκος είχε δώσει για καταχώρηση µια διαφήµηση για το Hellas Press. O Kαλοµοίρης σκόπιµα ή όχι καταχώρησε την διαφήµιση, αφού προηγουµένως φρόντισε να την «πνίξει»

µε µια πενταπλάσια σε διαστάσεις διαφήµιση του Kήρυκα, για προσκλητήρια.

H ενέργεια του Kαλοµοίρη θεωρήθηκε πρόκληση. Aµέσως του έστειλε µαντάτο, µε το οποίο του έλεγε ότι θα µετανιώσει πικρά γι’ αυτό που έκανε.

Tο BHMA τότε δεν είχε ιδιαίτερη κυκλοφορία λόγω της γραµµής που ακολουθούσε κι ο Θήο σκέφτηκε πως µια σοβαρή, αντικειµενική, τολµηρή, µαχητική εφηµερίδα που θα είχε ως επίκεντρο τον ανθρώπινο παράγοντα, δηλαδή τον µετανάστη θα γινόταν αποδεκτή από τον Eλληνισµό. Kαι δεν έπεσε έξω στην εκτίµηση αυτή.

Eτσι, στις 3 Nοεµβρίου 1966 κυκλοφόρησε την «Nέα Πατρίδα».

O τίτλος του εκδότη δεν στάθηκε εµπόδιο µπροστά του να είναι συγχρόνως φωτορεπόρτερ στα γήπεδα, στους γάµους, στα πάρτυ, στους χορούς των συλλόγων, στις εθνικές γιορτές και ακόµα στοιχειοθέτης και τυπογράφος στα ιδιόκτητα τυπογραφεία του στο Tσίπενταλ.

H «Nέα Πατρίδα» έγινε αποδεκτή παναυστραλιανά και η εξέλιξή της είναι γνωστή. Tρία χρόνια αργότερα, την 1η του Mάη 1969, κυκλοφόρησε και το µοναδικό εβδοµαδιαία περιοδικό για την Eλληνίδα το «Eλληνίς».

O Δηµ. Kαλοµοίρης, πραγµατικά είχε µετανιώσει, για εκείνη την απερισκεψία, αλλά ήταν πια αργά, αφού εντωµεταξύ αναγκάστηκε να συνεταιρισθεί µαζί του και λίγο αργότερα να πουλήσει και το µερίδιό του.

Ο Σωκράτης Μιχαλόπουλος με την φλογέρα και ο Γιώργος Αντωνίου υπεύθυνος του διαφημιστικού τμήματος με το παγούρι σε εορταστικό πάρτι της εφημερίδας.

Ο εκδότης Θεόδωρος Σκάλκος στα γραφεία του «Ελλ. Κήρυκα» στο Glebe με τον πρώην πρωθυπουργό Malcolm Fraser κατά την διάρκεια εθιμοτυπικής επίσκεψής του.

H «AYTOKPATOPIA» ΣKAΛKOY ΣTA MEΣA ENHMEPΩΣHΣ Έτσι πέρασε ο «Kήρυκας» στα χέρια του κ. Θήο Σκάλκο που ήταν και τα θεµέλια πάνω στα οποία άρχισε να κτίζεται η «αυτοκρατορία» του στα Mέσα Mαζικής ενηµέρωσης της Aυστραλίας. Αργότερα, ο πείσµων, τολµηρός, πολυµήχανος και αυτοδηµιούργητος σπαρτιάτης, που ήρθε µε µια βαλίτσα γεµάτη µε ελπίδες, όνειρα και µεγάλη διάθεση για προκοπή έγινε ο Έλληνας εκδότης της Foreign Language Press.

ANAMOPΦΩTHΣ & METAPPYΘMIΣTHΣ Tο πανόραµα της ιστορικής εξέλιξης του Eλληνόφωνου Tύπου στην Aυστραλία µας δίνει µια πλήρη εικόνα όχι µόνον για τον κοινωνικό, πολιτικό πολιτιστικό και ενηµερωτικό ρόλο που διαδραµατίζουν οι εφηµερίδες του, αλλά και τον αναµορφωτή τους στο τελευταίο ήµισυ του αιώνα που πέρασε και µέχρι αυτήν την στιγµή. Στο πανόραµα αυτό ξεχωρίζει η προσωπικότητα του Θήο, που µε τις τολµηρές σε κόστος µεταρρυθµίσεις του έφεραν τα πάνω κάτω στις επικοινωνίες.

Mια συνολική και συστηµατική προσέγγιση στις µεταρρυθµίσεις του, µας προσφέρουν χρήσιµες απαντήσεις σε βασικά ερωτήµατα για το πώς θα ήταν ο Eλληνόφωνος Tύπος εδώ, χωρίς την παρουσία αυτού του επαναστάτη και για το ποιές είναι σε κάθε περίοδο και πώς εξηγούνται οι

Στα γραφεία μας, στο Μπρότγουαίη, ο Θήο Σκάλκος ανάμεσα στον παρουσιαστή της τηλεόρασης (ΣΚΑΪ) Γιώργο Αυτιά, την σύζυγό του και τον Μιχάλη Μυστακίδη.

προτιµήσεις και η συµπεριφορά του αναγνωστικού κοινού. Aκόµα δε και πώς εξηγείται η εµφάνιση, η εξαφάνιση, το βραχύβιο άλλων εφηµερίδων και περιοδικών και το µακρόβιο του «Eλληνικού Kήρυκα» και του περιοδικού «Eλληνίς».

METAPPYΘMIΣTIKEΣ ΠPΩTIEΣ Φιλοσοφία του, για να κρατηθεί µια επιχείρηση στη ζωή και να είναι ανταγωνιστική, για το καλό του κοινωνικού συνόλου, πρέπει να αφουγκράζεται, να παρακολουθεί και να συµβαδίζει µε την πρόοδο της τεχνολογίας. Στις επιχειρήσεις του η φιλοσοφία του αυτή γίνεται πράξη. H ανάπτυξη του Eλληνικού Tύπου από

την εµφάνιση και µετά του Θήο υπήρξε πανθοµολογουµένως ραγδαία στις δεκαετίες του ‘70, του ‘80 και του ‘90. Bλέπουµε να παρουσιάζονται νέες µορφές και νέα τεχνολογία.

Oρισµένα χαρακτηριστικά του Eλληνικού Tύπου, που θεωρούνταν αµετάβλητα, όπως ο τονισµός των λέξεων έχασαν την αµεταβλητότητά τους και εξαφανίστηκαν ολότελα, όπως π.χ. τα χαρακτηριστικά της λινοτυπικής και της εκτύπωσης.

H πρώτη, λοιπόν µεταρρύθµιση που εισήγαγε ο εκδότης τότε της «Nέας Πατρίδας» ήταν να καταργήσει το hot metal και να εισαγάγει το όφσετ, που ήταν οι-

κονοµικότερο, ταχύτερο και καλύτερο.

H δεύτερη επαναστατική ΠPΩTIA του στον τοµέα της τεχνολογίας µέσα και έξω από την Eλλάδα ήταν η κατάργηση των σηµείων των τόνων και η αναπλήρωσή τους µε µια τελεία στο γράµµα που τονιζόταν. Eτσι για πρώτη φορά στην Eλληνική γλώσσα εφαρµόστηκε το µονοτονικό σύστηµα στην Aυστραλία.

H νέα µέθοδος µορφολογικής εµφάνισης των κειµένων κατάργησε την λινοτυπική και εισήγαγε την ηλεκτρονική στοιχειοθέτηση µε τα πρώτα κοµπιούτερς που χρησιµοποιήθηκαν από τον «Eλλ.

Kήρυκα» και την «Nέα Πατρίδα».

36

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

O πρωήν Πρωθυπουργός ΝΝΟ Μπομπ Καρρ σε χειραψία με τον Θήο Σκάλκο

O πρώην Πρωθυπουργός της χώρας κ. Τζων Χάουαρντ με τον μεγαλοεκδότη Θεόδωρο Σκάλκο, που τους ακολουθεί η κα Μαίρη Σκάλκου

Στα γραφεία του «Ελληνικού Κήρυκα» ο πρώην πρωθυπουργός Μπόμπ Χώκ

Oι επαναστατικές τεχνολογικές µεταρρυθµίσεις στον ελληνόφωνο τύπο της Aυστραλίας γρήγορα έγιναν γνωστές στους εκδότες των Aθηναϊκών εφηµερίδων που έδειξαν µεγάλο ενδιαφέρον για τις προοπτικές που ξεδιπλώνονταν µπροστά τους.

Mελέτησαν την νέα µέθοδο φωτοσύνθεσης του «Eλλ. Kήρυκα» και µια οµάδα εκδοτών αποτελούµενη από 12 άτοµα των µεγαλυτέρων Aθηναϊκών εφηµερίδων µεταξύ των οποίων ήταν ο Nάκος Aθανασιάδης και ο Σταύρος Ψυχάρης, είχαν έρθει στο Σύδνεϋ, επισκέφθηκαν τις εγκαταστάσεις του «Kήρυκα» και παρακολούθησαν τους τρόπους λειτουργίας της νέας µεθόδου φωτοσύνθεσης. Γυρίζοντας πίσω στην Eλλάδα άλλαξαν το µέχρι τότε µεγάλο σχήµα των εφηµερίδων τους σε µικρό και εισήγαγαν την νέα τεχνολογία της φωτοσύνθεσης και του µονοτονικού συστήµατος γραφής. Για τον αναµορφωτή - µεταρρυθµιστή ακούραστο Σπαρτιάτη τα όρια της επιτυχίας είναι απροσδιόριστα. Παράλληλα µε την ανάπτυξη του γραπτού τύπου σηµείωσε πρωτιά και στον ηλεκτρονικό τύπο. ‘Eφερε για πρώτη φορά την εικό-

να της ελληνικής τηλεόρασης στην Aυστραλία µε το ψυχαγωγικό πρόγραµµα «Let’s go Greek» που παρουσίαζε κάθε Kυριακή από το κανάλι 10 η Λιάνα Kανέλη. Λίγο αργότερα επέκτεινε τις επιχειρήσεις του και στην Eλλάδα µε την δηµιουργία Στούντιο τηλεοράσεως και µε µια µεγάλη βιοµηχανική µονάδα εκτυπωτικής. Στις πρωτιές του Θήο και στον ψυχαγωγικό τοµέα συµπεριλαµβάνονται και όλα τα µεγάλα ονόµατα του Eλληνικού τραγουδιού και του θεάτρου, που έφερνε παλαιότερα και ψυχαγωγούσε τον Eλληνισµό σ’ όλες τις πολιτείες της χώρας. Tο Hellas Press ήταν το ορεκτικό για να εισχωρήσει σ’ έναν άγνωστο γι’ αυτόν επιχειρηµατικό τοµέα, όπως άλλωστε άγνωστοι του ήταν και οι άλλοι τοµείς στους οποίους είχε εισχωρήσει και είχε πετύχει” Ο πείσµων, τολµηρός, πολυµήχανος και αυτοδηµιούργητος σπαρτιάτης, που ήρθε µε µια βαλίτσα γεµάτη ελπίδες, όνειρα και µεγάλη διάθεση για προκοπή έγινε ένας επιτυχηµένος επιχειρηµατίας της Aυστραλίας στον τοµέα της πληροφόρησης ο οποίος δεν θα ξεχαστεί ποτέ.

Ο πρώην Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος ενεχειρεί στον εκδότη Θεόδωρο Σκάλκο το 2000, την τιμητική πλακέτα ανάδειξης του «Ελληνικού Κήρυκα» από την Ελληνική Πολιτεία, ως την μεγαλύτερη, αρτιότερη και τελειότερη εφημερίδα του έξω Ελληνισμού

Ο πρώην πρωθυπουργός της Ελλάδος κ. Αντώνης Σαμαράς με την σύζυγό του Γεωργία σε επίσκεψή τους στα γραφεία του «Ελληνικού Κήρυκα»

Ο πρώην Αρχηγός του Liberal Party Alexander Downer σε εθιμοτυπική επίσκεψη στα γραφεία του «Ελληνικού Κήρυκα» με τον εκδότη – διευθυντή Θεόδωρο Σκαλκο.

ΣΑΜΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΣΥΔΝΕΥ & Ν.Ν.Ο «Ο ΛΥΚΟΥΡΓΟΣ» 30 GAMERA CIRCUIT, KINGSGROVE, NSW 2208 Η Σαμιακή Αδελφότητα του Σϋδνεϋ & NSW «Ο Λυκούργος» συγχαίρει ολόψυχα τον Ελληνικό Κήρυκα για τα 95 χρόνια υπηρεσίας του στην Ελληνική Κοινότητα στην Αυστραλία. Ο Eλληνικός Κήρυκας αποτελεί τον λαμπερό φάρο της Ελληνικής γλώσσας, Ιστορίας και Πολιτισμού στην Αυστραλία για πάνω από εννέα δεκαετίες. Ήταν μια καθησυχαστική φωνή που βοήθησε τους νέους Ελληνοαυστραλούς να αντιμετωπίσουν τις πολλές προκλήσεις που αντιμετώπισαν για να εγκατασταθούν σε μια νέα χώρα και έδωσε στους αναγνώστες τη ζωτική ευκαιρία να ενημερώνονται για τις ειδήσεις και τις τρέχουσες υποθέσεις από την Μητέρα Ελλάδα . Σήμερα, η εφημερίδα συνεχίζει να ενημερώνει τους αναγνώστες της για τα νέα της ημέρας και τους ενημερώνει για βασικά ζητήματα στην Αυστραλία, την Ελλάδα και τον υπόλοιπο κόσμο. Τώρα εξυπηρετεί ένα πιο ποικίλο αναγνωστικό κοινό μεταξύ των νεότερων γενεών των Ελληνοαυστραλών και βοηθά στην ενίσχυση των συνδέσεων με την ευρύτερη κοινότητα παρέχοντας δίγλωσσο περιεχόμενο σε έντυπη μορφή και μέσω της εκτεταμένης χρήσης των πλατφορμών κοινωνικών μέσων. Συγχαρητήρια από το Διοικητικό της Αδελφότητας Σύδνεϋ & Ν.Ν.Ο «Ο Λυκούργος» για αυτό το υπέροχο επίτευγμα. Προσδοκούμε να γιορτάσουμε την εκατονταετηρίδα σας σε λίγα χρόνια.

Ο πρίγκιπας Κάρολος με τον εκδότη Θεόδωρο Σκάλκο κατά την διάρκεια επίσημης επίσκεψής του στην Αυστραλία.

Ο πρώην πρωθυπουργός της Ελλάδος κ. Αντώνης Σαμαράς παρακολουθεί με ενδιαφέρον τη συζήτηση με τον κ. Θεόδωρο Σκάλκο κατά την εθιμοτυπική επίσκεψή του στα γραφεία μας.

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Στα 94ά γενέθλια του Ελληνικού Κήρυκα

Π

έρασαν κιόλας δεκαεννιά µήνες από τα 94α γενέθλιά µας τα οποία θα µείνουν στην ιστορία ως η ανανέωση της υπόσχεσης προς όλους εσάς, τους αναγνώστες µας, ότι θα ξεκινήσουµε µε αµείωτο πάθος αυτό που ξεκίνησαν οι εκδότες της εφηµερίδας και αποθέωσε ο αείµνηστος Θεόδωρος Σκάλκος. Σε µία λαµπρή εκδήλωση που πραγµατοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2020 παρουσία εκατοντάδων πολιτιστικών, κοινωνικών, πολιτικών και παροικιακών φορέων ανακοινώθηκε ότι το έργο του αείµνηστου Σκάλκου αναλαµβάνουν από κοινού η Δήµητρα Σκάλκου και η Ελένη Κιντή. Οι νέες εκδότριες, παρουσίασαν το πλάνο τους να επεκτείνουν την παρουσία του «Ελληνικού Κήρυκα» στο διαδίκτυο και στα µέσα κοινωνικής δικτύωσης µε σκοπό να ανοίξουν κανάλι επικοινωνίας µε την τρίτη και τέταρτη γενιά οµογενών και να διατηρήσουν άσβεστη τη φλόγα του Ελληνισµού. Χρέη τελετάρχη ανέλαβε ο οµογενής βετεράνος δηµοσιογράφος Τζον Μάνγκος ενώ την κοπή της παραδοσιακής βασιλόπιτας πραγµατοποίησε ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας Μακάριος ο οποίος τίµησε την εκδήλωση µε την παρουσία του. Παρόντες ήταν, µεταξύ άλλων, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Σύδνεϋ Χρήστος Καρράς, η Εµπορική Ακόλουθος της Ελλάδας στην Αυστραλία Κάτια Γκίκιζα, η οµογενής Ελένη Πετεινού εκπροσωπώντας την πολιτειακή πρωθυπουργό της ΝΝΟ και τον Υπουργό Πολυπολιτισµού, o βουλευτής της έδρας Στην Κάµπερ, η βουλευτής του Κάντερµπερι Σόφη Κώτση, ο Εκτελεστικός Διευθυντής Πολυπολιτισµού Τζόζεφ Λα Πόστα και πρόεδροι παροικιακών οργανισµών και συλλόγων.

37

ΑΛΛΑΓΗ ΣΕΛΙΔΑΣ

38

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Η ΨΥΧΉ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΊΔΑΣ ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΊ ΤΗΣ

Ο

ι εφημερίδες δεν είναι πράγματα άψυχα. Έχουν ψυχή και φωνή. Πίσω από τις γραμμές που διαβάζετε καθημερινά υπάρχει σκέψη, συνεργασία και συναισθήματα με στόχο πάντα να συνεχίσουμε το ιερό έργο που ξεκίνησαν οι παλαιότεροι. Αυτοί που έφτασαν στα πέρατα της γης με μια βαλίτσα ανά χείρας κι έθεσαν τα θεμέλια για να καταστεί ο «Ελληνικός Κήρυ-

κας» όχι μόνο η φωνή της ομογένειας αλλά η γραμμή εκκίνησης από την οποία εκατοντάδες Έλληνες της Αυστραλίας έμελλε να ξεκινήσουν τη ζωή στη νέα πατρίδα και ενίοτε την καριέρα τους. Με την ευκαιρία της συμπλήρωσης των 95 χρόνων κάποια από τα μέλη -νέα και πρώην- της συντακτικής μας ομάδας ανοίγουν την καρδιά τους και μοιράζονται τις σκέψεις τους μαζί σας:

Ο Ελληνικός Κήρυκας το μέσο που σας… ταξιδεύει στην Ελλάδα

Έ

Με την καρδιά στο παρελθόν και πλώρη στο μέλλον

Π

όσες εφηµερίδες έχετε κρατήσει στα χέρια σας οι οποίες γιορτάζουν τα 95α γενέθλιά τους; Η έκδοση αυτή είναι ξεχωριστή για όλους µας. Τόσο για την οµάδα του «Κήρυκα» όσο και για όλους εσάς που µας στηρίζετε τόσα χρόνια στα εύκολα και στα δύσκολα. Όσο µας δίνετε αγάπη και συµπαράσταση τόσο θα συνεχίζουµε απτόητοι την αποστολή της εφηµερίδας όπως ακριβώς µας την κληροδότησαν οι εκδότες της, την 16η Nοεµβρίου 1926. «Στόχος µας µε την έναρξη της παρούσης έκδοσης είναι να φωτίσουµε τον συµπατριώτη µας ‘Eλληνα στην ευγενή τούτη χώρα... Για τους λόγους αυτούς η εφηµερίδα µας δεν είναι όργανο κανενός κόµµατος, κοινωνικής τάξης ή παράταξης…» έγραφε η πρώτη σελίδα της τότε έκδοσης. Αυτή τη ρότα ακολουθούµε και σήµερα και σας διαβεβαιώ ότι µε αυτή θα πορευτούµε για όσο υπάρχει Ελληνισµός στη χώρα τούτη και για όσο οι καρδιές µας αντέχουν να παλεύουν για τη διατήρηση της γλώσσας και του πολιτισµού µας. Εδώ στον «Κήρυκα» έχουµε µεγάλες καρδιές.

Συµπορευόµαστε, αγωνιζόµαστε και γιορτάζουµε καταγράφοντας τις ιστορίες οµογενών οι οποίοι σαν τον «Ελληνικό Κήρυκα» πάλεψαν για να διακριθούν στη δεύτερη τους πατρίδα συµβάλλοντας έτσι δραστικά στον πολυπολιτισµικό χαρακτήρα της Αυστραλίας διατηρώντας όµως τις ρίζες τους. Μη γίνεις δηµοσιογράφος µου έλεγαν οι δάσκαλοί µου στην Ελλάδα. Θα πεινάσεις. Σε πείσµα όλων έκανα το αντίθετο και δε µετάνιωσα στιγµή. Αντιθέτως. Με ένα πτυχίο, µια βαλίτσα, τη µικρή µου οικογένεια και περίσσια διάθεση για δουλειά ήρθα σε µέρη µακρινά κι ο «Ελληνικός Κήρυκας» όχι µόνο έγινε η επαγγελµατική µου οικογένεια αλλά µου ανέθεσε αποστολή πολιτισµού για τα παιδιά µου, τα παιδιά σας και τα παιδιά των παιδιών τους. Γράφω αυτές τις αράδες µε περηφάνεια λοιπόν και δεσµεύοµαι ότι θα συνεχίσουµε µε το ίδιο µεράκι να δηµιουργούµε κάθε έκδοση του δικού σας «Ελληνικού Κήρυκα»

Αργυρώ Βουρδουμπά Αρχισυντάκτρια Έντυπης και Ηλεκτρονικής Έκδοσης (greekherald.com.au)

χουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια από τη µέρα που έγινε η πρώτη επαφή για να συνεργαστώ µε τις εκδότριες του Ελληνικού Κήρυκα, Δήµητρα Σκάλκος και Ελένη Κιντή. Η αλήθεια είναι πως ο προορισµός τότε, µου ήταν άγνωστος. Οι θάλασσες βαθιές κι η ευθύνη να εργάζεσαι για το ιστορικότερο Μέσο της Οµογένειας βαριά. Τόσο βαριά που στην αρχή ούτε που είχα συνειδητοποιήσει το ρόλο που διαδραµατίζει ο Κήρυκας για τόσες εκατοντάδες Ελληνες σ’ όλη την Αυστραλία. Δύο χρόνια µετά, λοιπόν, µπορώ να πω µε απόλυτη βεβαιότητα πώς αυτή η εφηµερίδα που κρατάτε στα χέρια σας δεν είναι µερικές σελίδες, µέσα στις οποίες σχηµατίζονται λέξεις, προτάσεις, ειδήσεις, συνεντεύξεις, αφιερώµατα... Αυτές οι σελίδες, που µπαίνουν καθηµερινά στο σπίτι σας, αποτελούν το µέσο διατήρησης ενός κοµµατιού του πολιτισµού µας, της γλώσσας µας, της κουλτούρας µας. Σύσσωµη η οµάδα στον Ελληνικό Κήρυκα, κατανοεί την ανάγκη που υπάρχει

για να νιώθετε ότι είστε όσο πιο κοντά γίνεται στην πατρίδα. Γι’ αυτό προσπαθούµε. Γι’ αυτό αφιερώνουµε την καθηµερινότητά µας και ξεχνάµε τα Σαββατοκύριακά µας, τη γυναίκα µας, τα παιδιά µας, τους φίλους µας, τα χόµπι µας... Γιατί βαθιά µέσα µας ξέρουµε ότι δεν δουλεύουµε για «ακόµα ένα Μέσο». Εργαζόµαστε για το Μέσο που σας ταξιδεύει πίσω στην Ελλάδα µας. Αυτό το νοερό ταξίδι διαρκεί εδώ και 95 χρόνια και να είστε σίγουροι πως έχουµε ακόµη πολλές θάλασσες να διανύσουµε. Εύχοµαι στον Ελληνικό Κήρυκα να διατηρήσει τα πανιά του ανοιχτά. Στην Δήµητρα και στην Ελένη να τα βαστάνε γερά σ’ αυτούς τους τόσο δύσκολους καιρούς για όλη την ανθρωπότητα και σ’ όλη την οµάδα να δηλώνει πάντα «παρών» στις εξελίξεις, ώστε να συνεχίσει να καταγράφεται η ιστορία µέσα στις αγαπηµένες σας σελίδες. Το σήµερα µας βρίσκει εδώ. Κι αυτό µεγαλώνει την ευθύνη για να παραµείνουµε στη θέση µας και αύριο. Παναγιώτης Δαλαταριώφ

39

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Ο «Ελληνικός Κήρυκας», ένας αμετακίνητος μάρτυρας της ιστορίας

Ο

ρισµένες φορές στη ζωή των ανθρώπων «γεννιούνται» οάσεις δηµιουργικότητας, µικρές νησίδες ελευθερίας, που σε ωθούν στο να εκµεταλλεύεσαι τις δυνατότητες σου στο έπακρο. Στον επαγγελµατικό βίο ενός δηµοσιογράφου αυτή είναι η εξαίρεση και όχι ο κανόνας.

Αυτή η ευτυχής συγκυρία υπήρξε στην περίπτωση της συνεργασίας µε τον «Ελληνικό Κήρυκα». Μια εφηµερίδας, που σε πέντε χρόνια, θα φτάσει στο χρυσό ιωβηλαίο της ιστορίας της, αποτελώντας µε συνέπεια τον αυτόπτη µάρτυρα της ιστορίας του ελληνισµού τα τελευταία 95 χρόνια. Το επίτευγµα αυτό σε πληµµυρίζει αβίαστα από θαυµασµό για την εφηµερίδα µε την οποία συνεργάζεσαι. Το δεύτερο πράγµα, που αισθάνεσαι, είναι ευθύνη. Να γίνεις στο µέτρο του εφικτού ο… αχθοφόρος της παράδοσης, που υπηρετεί ο «Ελληνικός Κήρυκας» τα τελευταία 95 χρόνια. Ευθύνη, που πολλές φορές αν την αντιληφθείς στην ολότητα της µπορεί να σε «πνίξει». Στο µεταβαλλόµενο περιβάλλον της ανθρωπότητας δεν έχεις ευθύνη µονάχα να µεταδίδεις τα νέα, που ενδιαφέρουν τη συγκεκριµένη εθνική οµάδα, τους Έλληνες της Αυστραλίας, δηλαδή, αλλά και να βρεις τις εξειδικευµένες πληροφορίες που θα είναι χρήσιµες για αυτούς. Ο «Ελληνικός Κήρυκας» για

πολλά χρόνια, πριν την διείσδυση του διαδικτύου και την άµεση πληροφόρηση που παρέχει, σε µια εποχή, που αρκετοί νεοφερµένοι Έλληνες στην Αυστραλία δεν µιλούσαν καν αγγλικά, διαδραµάτισε κοµβικό ρόλο στη διασφάλιση της ευηµερίας τους. Ήταν σαν µια δηµόσια υπηρεσία, που παρείχε ζωτικές πληροφορίες για την αναζήτηση της ευτυχίας των µεταναστών. Ήταν το απάγκιο του Έλληνα, που έφτανε στο Σύδνεϋ και σε κάθε τόπο της Αυστραλίας φορτωµένος µε αβεβαιότητες και όνειρα. Από τις σελίδες του έδινε ένα µικρό σπρώξιµο για να βάλει ο καθένας σε τροχιά το όνειρο του. Ήταν ο βατήρας για την εκτόξευση στην αγκαλιά µιας φιλόξενης παροικίας, που φρόντιζε να δώσει σε κάθε µετανάστη µια αίσθηση µικρής Ελλάδας. Σήµερα, 95 χρόνια µετά, ο «Ελληνικός Κήρυκας», ένας αµετακίνητος µάρτυρας της ιστορίας επανεφεύρει τον εαυτό του και συνεχίζει να αποτελεί το θεµατοφύλακα της ελληνικής γλώσσας και παράδοσης στους νέας γενιάς Ελληνοαυστραλούς. Για αυτό και το αίσθηµα της ευθύνης για εµάς, τους συνεργάτες του «Ελληνικού Κήρυκα», γιγαντώνεται και αποτελεί ένα δηµιουργικό… βαρίδι, που κουβαλάµε ενώ προσπαθούµε να σας προσφέρουµε ενδιαφέρον περιεχόµενο µέσα από τις σελίδες του. Ηλίας Καραγιάννης

«Ο Κήρυκας με δίδαξε πολλά»

Σ

τον Κήρυκα εργάστηκα για περίπου ενάµιση χρόνο και ήταν µεγάλη τιµή που σε αυτό το διάστηµα έγραψα ιστορίες οι οποίες διαβάστηκαν από παραπάνω από µια γενιές Ελλήνων της Αυστραλίας. Αυτό όµως που µε χαροποίησε πιο πολύ ήταν ότι έγραψα για οµογενείς ξεχασµένους τους οποίους η κοινωνία παραµέλησε ή εκείνοι επέλεξαν το δρόµο της µη δηµοσιότητας. Είχα το προνόµιο να πω πολλές ιστορίες που δεν είχαν προηγουµένως ειπωθεί και -πιστέψτε µε- εξακολουθούν να υπάρχουν αµέτρητες τέτοιες ιστορίες τις οποίες οι συνάδελφοι του Κήρυκα είµαι σίγουρος ότι θα σας τις µεταφέρουν εν ευθέτω χρόνο.

Ο «Ελληνικός Κήρυκας» ήταν για εµένα µεγάλο σχολείο. Όχι µόνο ενίσχυσα τις δηµοσιογραφικές µου ικανότητες αλλά ένιωσα κοµµάτι της παροικίας. Είχα επίσης το προνόµιο να παρακολουθήσω πολλούς αγώνες της ιστορικής οµάδας Sydney Olympic και να κάνω αθλητικό ρεπορτάζ κάτι το οποίο µε βοήθησε να διασφαλίσω τη νέα θέση εργασίας µου στο Fox Sports Australia. Πάντα θα είµαι ευγνώµων για τα όσα έµαθα και τους ευχαριστώ. Εύχοµαι συγχαρητήρια για τα 95 χρόνια και ανυποµονώ να δω την εξέλιξη του Κήρυκα! Παναγιώτης Όγλως, Πρώην μέλος της συντακτικής ομάδας

Πώς είναι να ανήκει κάποιος στην ομάδα του «Ελληνικού Κήρυκα»

Ή

ταν στο Γυµνάσιο που συνειδητοποίησα για πρώτη φορά ότι ήθελα να γίνω δηµοσιογράφος και ότι η κλίση µου ήταν στο παροικιακό ρεπορτάζ το οποίο θα µου έδινε τη δυνατότητα να καταγράφω και να µοιράζοµαι τις απροσδόκητες ιστορίες εξαιρετικών ανθρώπων. Γι ‘αυτό όταν εµφανίστηκε η ευκαιρία να εργαστώ για τον Ελληνικό Κήρυκα, δε χρειάστηκε δεύτερη σκέψη! Από τότε, ο χρόνος µου ως δηµοσιογράφος στη µοναδική ελληνόφωνη καθηµερινή εφηµερίδα της Αυστραλίας δεν έχει υπάρξει λιγότερο από εκπληκτικός. Είχα την ευκαιρία να µοιραστώ από ιστορίες Ελλήνων µεταναστών έως βετεράνων πολέµου αλλά και να κάνω καλύψω δηµοσιογραφικά διαφορετικές εκδηλώσεις από Συλλόγους και οργανισµούς της παροικίας µας οι οποίοι πρωτοστατούν για τη διατήρηση

της γλώσσας και του πολιτισµού µας. Μιλώντας σε ανθρώπους σε αυτές τις εκδηλώσεις και εξηγώντας τους τη σχέση µου µε τον «Ελληνικό Κήρυκα» έγινα µάρτυρας εκατοντάδων προσωπικών ιστοριών που τους συνδέουν µε την εφηµερίδα. Αυτό µε παρακινεί να συνεχίσω να ψάχνω για αυτά τα «κρυφά κοσµήµατα» µιας είδησης και να προσπαθώ να καταρρίψω τυχόν προκαταλήψεις που υπάρχουν στην παροικία µας. Πηγή έµπνευσής µου είναι οι συνάδελφοί µου οι οποίοι αποτελούν τη δεύτερή µου οικογένεια και τους είµαι ευγνώµων. Θα θυµάµαι πάντα το περασµένο Μάρτη που υπό τη φωτισµένη µπλε Όπερα του Σύδνεϋ τρέχαµε όλοι µαζί να καταγράψουµε τα γεγονότα για να τα µεταφέρουµε στους αναγνώστες µας σε κάθε άκρη της γης. Θεωρώ ότι αυτό το οµαδικό πνεύµα είναι που καθιστά τον «Ελληνικό Κήρυκα» µοναδικό. Ανδριάνα Σίμος

40

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Υ

πάρχουν κάποιοι άνθρωποι που νομίζεις ότι γεννήθηκαν για να παλεύουν με το χαρτί και μελάνι. Κάποιοι ποιητές, κάποιοι συγγραφείς και λιγότεροι δημοσιογράφοι. Ο επί πάνω από τέσσερις δεκαετίες Αρχισυντάκτης του «Ελληνικού Κήρυκα» Μιχάλης Μυστακίδης, μιλά για την καριέρα του με την εφημερίδα η οποία έχει σημαδέψει ανεξίτηλα την ιστορία του ελληνισμού της Αυστραλίας.

Τελευταίος έλεγχος της εφημερίδας στο ταχυπιεστήριο από τον αρχισυντάκτη Μιχάλη Μυστακίδη

Συνέντευξη στην ΑΡΓΥΡΏ ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΆ

Μιχάλης Μυστακίδης: Ο «ΕΛΛΗΝΙΚΌΣ ΚΉΡΥΚΑΣ» ΠΑΡΑΜΈΝΕΙ Η «ΝΑΥΑΡΧΊΔΑ» ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΊΑΣ Μια αποστολή είναι ο «Κήρυκας» και ο Μιχάλης Μυστακίδης ως αφοσιωμένος ευαγγελιστής του χάρτινου κόσμου φροντίζει να τη διατηρεί με ακρίβεια, επαγγελματισμό και αξιοπρέπεια για να την παραδώσει στην επόμενη γενιά. Οξυδερκής, με αγάπη και πάθος για τον πολιτισμό που συνεπάγεται η ύπαρξη του μέσου που ονομάζεται εφημερίδα και το οποίο συνεχίζει να υπηρετεί ακούραστα ο κ. Μυστακίδης μοιράζεται τις σκέψεις του.

-Φέτος ο «Ελληνικός Κήρυκας» γίνεται 95 ετών κι εσείς είστε ένα αναπόσπαστο κομμάτι της εξέλιξης της εφημερίδας. Τι συναισθήματα σας προκαλεί αυτή η επέτειος; Μια ευχάριστη ξεχωριστή περιδιάβαση με δέος στην μακρά ιστορία του. Στην ομορφιά της επιτυχίας, της καταξίωσης, της εκτίμησης και αναγνώρισης από τις Αυστραλιανές και Ελληνικές αρχές, ως καθημερινή εφημερίδα σημαντικής προσφοράς στον πολυπολιτισμικό ιστό της φιλόξενης αυτής χώρας στην οποία γεννήθηκε πριν 95 χρόνια και ανδρώθηκε αντιμετωπίζοντας στο διάβα της χίλιες δυο συμπληγάδες πέτρες. Αν υπάρχει ένα ξεχωριστό στοιχείο που συνέβαλε στην επιτυχή αυτή διαδρομή, αυτό είναι το ζεστό αγκάλιασμα που από τα γεννοφάσκια του δέχθηκε ο «Ελληνικός Κήρυκας» από την Ελληνίδα και τον Έλληνα της Αυστραλίας από το 1926 μέχρι σήμερα.

Η εφημερίδα αυτή κλείνει έναν αιώνα ζωής, αλλά διαπιστωμένα διαρκώς αλλάζει προσαρμοσμένη στις υψηλές τεχνολογικές ροπές της κάθε εποχής, ταυτόχρονα όμως παραμένει ίδια, ακέραια, αδέσμευτη από πολιτικές, ανεξάρτητη. Εκδόθηκε υπό καθεστώς φυλετικών διακρίσεων της εποχής που κυριαρχούσε στην καθημερινότητα η βρισιά «Γουόγκς», τότε που ο μετανάστης μιλούσε την γλώσσα του στο λεωφορείο και αυτό ενοχλούσε. Οι λίγοι όμως τότε Έλληνες θεωρούσαν την εφημερίδα τους, τον «Πανελλήνιο Κήρυκα», «χάρτινη ναυαρχίδα» τους. Ναι, ήταν τότε η «ναυαρχίδα» και παραμένει σήμερα η μεγάλη καθημερινή εφημερίδα του Έξω Ελληνισμού και του Έλληνα της Αυστραλίας, που ασφαλώς δεν συμφωνεί πάντα με όλα και με όλους, αλλά καθημερινά «συνομιλεί» μαζί της.

O τότε πρωθυπουργός της ΝΝΟ Μπομπ Κάρρ σε εθιμοτυπική επίσκεψή του στα γραφεία του «Ελληνικού Κήρυκα» με τον εκδότη Θεόδωρο Σκάλκο και τον αρχισυντάκτη Μιχάλη Μυστακίδη

-Κατά τη διάρκεια της καριέρας σας έχετε ζήσει σημαντικές εξελίξεις στον τομέα του παροικιακού τύπου. Ποια η γνώμη σας για αυτές τις εξελίξεις; Τολμηρές, επαναστατικές, ανέλπιστες, και προοδευτικές. Για να γενικεύσουμε την ερώτησή σας, οι εξελίξεις είχαν παγκόσμιες διαστάσεις και χωρίς αυτές η επιβίωση του έντυπου τύπου θα ήταν δύσκολη. Σε ό,τι αφορά τον ελληνόφωνο τύπο της Αυστραλίας ο «Ελληνικός Κήρυκας» ήταν ηγέτης των εξελίξεων. Και αυτό

το οφείλει στον τότε εκδότη του, πιστό λάτρη της τεχνολογίας. Ο Θεόδωρος Σκάλκος υπήρξε ο μεταμορφωτής του Ελληνόφωνου Τύπου και κατά ένα μέρος και του Αυστραλιανού. Ήταν, ο πρώτος, μπροστά και από τους γίγαντες Αυστραλούς εκδότες που κατήργησε το hot metal, τις λινοτυπικές και εισήγαγε την ηλεκτρονική τεχνολογία της φωτοσύνθεσης και το offset printing. Ήταν ο πρώτος, μπροστά και από τους εκδότες της Ελλάδος, που εισήγαγε το μονοτονικό και την ηλεκτρονική στοιχειοθέτηση. Θυμάμαι, την δεκαετία του ’70 είχε έρθει στον «Ελληνικό Κήρυκα» φιλοξενούμενος του Θεόδωρου Σκάλκου, ο Σταύρος Ψυχάρης διευθυντής της εφημερίδας το «ΒΗΜΑ», για να παρακολουθήσει την νέα τεχνολογία και λίγο αργότερο στέλεχος της εφημερίδας μας πήγε στην Αθήνα στην εφημερίδα τα «Νέα» για να δείξει σε δημοσιογράφους και τεχνικούς τις νέες μεθόδους της τεχνολογίας που τότε ήταν άγνωστες στην Ελλάδα. Θαυμαστής της ψηφιακής τεχνολογίας υπήρξε ο εκδότης επαναστάτης – μεταρρυθμιστής του Ελληνόφωνου Τύπου φροντίζοντας μέχρι και τις τελευταίες μέρες της ζωής του να εξοπλίσει τον «Ελληνικό Κήρυκα» και το περιοδικό «Ελληνίς» με τα πιο σύγχρονα ηλεκτρονικά μηχανήματα.

-Ο «Κήρυκας» έχει χαρακτηριστεί από πολλούς ως ο «Γολιάθ» των

41

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Ελληνόφωνων μέσων ενημέρωσης της Αυστραλίας. Ποια κατά τη γνώμη σας είναι τα στοιχεία που τον καθιστούν ιδιαίτερο; Το «Κεφάλαιο», που είναι η εγκυρότητα και η αξιοπιστία του αναγνώστη. Η τολμηρή αδιάκοπη πάλη για την αλήθεια και το δίκαιο. Η μαχητικότητα και η τόλμη της μετωπικής σύγκρουσης με κατεστημένα και το τίμημα της διαμάχης, όπως όλοι γνωρίζουμε υπήρξε ενίοτε βαρύτατο. Έτσι, φθάσαμε σε σημείο που ο «Ελληνικός Κήρυκας» να θεωρείται το κοινωνικό «Ευαγγέλιο» της Ελληνίδας και του Έλληνα της Αυστραλίας. Ένας τίτλος τιμής, που ταυτόχρονα αποτελεί και ευθύνη, καθώς συνδέεται άρρηκτα με την αποστολή του, να υπηρετεί διαχρονικά με συνέπεια και υπευθυνότητα τα συμφέροντα της Αυστραλίας, του Ελληνικού Έθνους και των Ελληνοαυστραλών πολιτών, συμβάλλοντας με αυτό τον τρόπο στην ένταξη του μετανάστη στην ευρύτερη πολυπολιτισμική κοινωνία της χώρας από την μια, αλλά και στην ουσιαστική προσπάθεια διατήρησης της Ορθόδοξης πίστης μας, της γλώσσας και του πολιτισμού μας, ως ασφαλή πυξίδα για το μέλλον. Αυτά νομίζω συνάδουν και συνοψίζουν τον χαρακτήρα αυτής της εφημερίδας και αυτός είναι ο λόγος που, παρά τα λάθη της σε έναν αιώνα ζωής, έχει κερδίσει το κύρος, την εμπιστοσύνη και τον σεβασμό όλων.

-Τι θεωρείτε ότι είναι αυτό που έχει προσφέρει ο «Κήρυκας» στον ελληνισμό της Αυστραλίας; Πάμπολλα νομίζω. Ο «Ελληνικός Κήρυκας» δεν είναι απλά μια ελληνόφωνη καθημερινή εφημερίδα ενημέρωσης. Κρίνει, ελέγχει την κάθε μορφής ηγεσία, ποδηγετεί, καθοδηγεί, εμψυχώνει και προβάλει κάθε τάση προόδου της Ομογένειας. Το γεγονός, ότι τιμήθηκε από την Ελληνική Πολιτεία και από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου, ως η μεγαλύτερη, καλύτερη και πληρέστερη εφημερίδα της Διασποράς αποτελεί του λόγου το αληθές πιστεύω, σαφή ένδειξη αναγνώρισης της προσφοράς του. Πέραν τούτου, η εφημερίδα αυτή στα χέρια της γιαγιάς και του παππού αποτελεί και εργαλείο εκμάθησης της Ελληνικής γλώσσας στην εγγονή, τον εγγονό και σε περιπτώσεις της δισέγγονης και του δισέγγονου που τυχαίνει να φυλάνε στο σπίτι. Ωστόσο, για τον ιστορικό του μέλλοντος θα αποτελεί και ένα βοηθητικό εργαλείο σαν χαρτογράφος των γεγονότων της συλλογικής μνήμης, της πολιτικής, κοινωνικής και πολιτισμικής κληρονομιάς μας, όπως αυτά καταγράφονται στις σελίδες του για 95 χρόνια.

-Ας γυρίσουμε το χρόνο πίσω μερικές δεκαετίες. Πότε και πώς ξεκίνησε η συνεργασία σας με την εφημερίδα; Η γνωριμία μου πάει πολύ πιο

πίσω. Στην δεκαετία του ’60, όταν ήμουν Αρχισυντάκτης στο «Εθνικό Βήμα» του Πήτερ Αρώνη και τα γραφεία μας ήταν δίπλα από την Ελληνική Λέσχη, γειτόνευαν με τις επιχειρήσεις του αργότερα μεγαλοεκδότη Θεόδωρου Σκάλκου. Η μόνιμη σχέση μου με τον «Ελληνικό Κήρυκα» ξεκίνησε λίγα χρόνια αργότερα, τέλη Αυγούστου του 1978. Λίγες μέρες νωρίτερα είχα επιστρέψει από ένα ταξίδι οικογενειακό στην Ελλάδα. Ένα βράδι άκουσα ένα κτύπημα της πόρτας του σπιτιού μου στο Googee. Άνοιξα και μπροστά μου είδα τον εκδότη Θεόδωρο Σκάλκο.

- Πως από δω Θήο είπα.

- Θέλω να σας καλοσωρίσω και να συζητήσουμε για κάτι πολύ ενδιαφέρον, μου είπε. Πέρασε μέσα, καθήσαμε και η πρώτη κουβέντα του ήταν: «Σε θέλω να δουλέψεις κοντά μου.

- Μα εγώ έχω δουλειά.

- Το ξέρω, εγώ όμως σε θέλω μαζί μου και ποντάρω πολλά σε σένα, απάντησε.

- Αφησε να το σκεφτώ, και θα σου απαντήσω, του είπα και έτσι έγινε στις 28 Αυγούστου 1978 ήμουν στέλεχος του «Ελληνικού Κήρυκα» για να συνεχίσουν σχεδόν αμέσως και οι ανελίξεις μου σε ανώτερες διοικητικές θέσεις του εκδοτικού συγκροτήματος Foreign Language Press.

-Θεόδωρος Σκάλκος. Πώς θα τον περιγράφατε με λίγα λόγια; Τι θα έλεγε για την εφημερίδα αν ήταν ακόμα εν ζωή; Mια ξεχωριστή φυσιογνωμία στα δρόμενα του Ελληνισμού της Αυστραλίας και της Ελληνικής Διασποράς στα πέρατα του κόσμου. Μια βαθιά υπόκλιση, για το μεγαλείο του, για την καρδιά του τη μεγάλη, για τον αυθορμητισμό, για το χιούμορ του, για την τόλμη του, για την αποφασιστικότητα, για τον πατριωτισμό του, για την αγάπη και το ενδιαφέρον του προς τα στελέχη του «Ελληνικού Κήρυκα» και τις οικογένειές τους, για τις λεπτές ευαισθησίες του προς συμπατριώτες μας σε στιγμές που χρειάστηκαν συμπαράσταση, για την τεράστια προσφορά του στην ελληνομάθεια, στον πολιτισμό μας. Ο Έλληνας της Αυστραλίας φαινόμενο. Αυτοδημιούργητος, αλλά και αυτοκαταστροφικός. Ήρθε στην Αυστραλία με 10 χάρτινες λίρες (τότε) και από καλαμοκόφτης στο Κουήνσλαντ έγινε ο μεγιστάνας του ξενόγλωσσου Τύπου της Αυστραλίας. Εργατικός, τολμηρός, έξυπνος, επινοητικός, άκρως αποφαστικός επιχειρηματίας που σαν Έλληνας διέθετε την εξυπνάδα του Οδυσσέα και σαν Λάκωνας την τόλμη του Σπαρτιάτη «’Η ταν, ή επί τας». Ο άνθρωπος ηφαίστειο υπό έκρηξη την μια στιγμή και της καταλλαγής, ήρεμη θάλασσα την άλλη. Ο άνθρωπος με τις δύο εναλλακτικές όψεις: Του σκληρού επιχειρηματία απαραίτητου στοιχείου για να παλέψει κανείς με τα θηρία που καραδοκούν στις μπίζνες, αλλά και της ανθρωπιάς

Ο Ελληνοαμερικανός υποψήφιος του Δημοκρατικού Κόμματος για την Προεδρία των ΗΠΑ στις εκλογές του 1988, Μάικλ Δουκάκης σε συνέντευξη στον «Ελληνικό Κήρυκα», στον Μιχάλη Μυστακίδη και την Σύλβια Τσερδάνη

Ο άλλοτε πρωθυπουργός της Νέας Νότιας Ουαλίας Μπόμπ Καρρ στα γραφεία του «Ελληνικού Κήρυκα» περιεργάζεται επετειακή έκδοση, ενώ συζητά με τον πρώην υπουργό Δικαιοσύνης Γιάννη Χατζηστέργο. Την συζήτηση παρακολουθεί ο τότε αρχισυντάκτης Μιχ. Μυστακίδης

με την αγγελική καρδιά έτοιμος σε κάθε στιγμή να προσφέρει στον πάσχοντα συμπατριώτη. Θυμάμαι, πριν λίγα χρόνια, όταν είμασταν στο Μάσκωτ, ήρθε στα γραφεία μας ένας αναγώστης από το Γούλλογκογκ. Ζήτησε να με δει. Τον δέχθηκα.

-Είμαστε πατριώτες, πόντιοι, μου είπε. Σε τηλεφωνώ τακτικά. Πληροφορήθηκα ότι αντιμετωπίζεται οικονομικά προβλήματα και ήρθα να βοηθήσω με τις λίγες οικονομίες μου, είμαι συνταξιούχος.

- Πρέπει να δείτε τον κ. Σκάλκο του είπα και τον οδήγησα στο πρόχειρο γραφείο του, στο ρισέψιον.

- Κύριε Σκάλκο παρακαλώ δεχθήτε αυτά τα λίγα 1000 δολάρια που μπορεί να βοηθήσουν στις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η εφημερίδα μας του είπε. Και η απάντηση του μεγαλόκαρδου εκδότη Σκάλκου: «Με αναγνώστες σαν εσένα καλέ μου άνθρωπε ο «Ελληνικός Κήρυκας» δεν αντιμετωπίζει κανένα πρό-

βλημα. Κράτησε τα λεφτά αυτά, γύρνα στο σπίτι σου στο Γούλογκογκ και δώσε τα σε μια φτωχή οικογένεια. Εκεί θα πιάσουν τόπο» του είπε δακρύζοντας από χαρά και συγκίνηση σαν παιδί. Αυτή νομίζω είναι η καλύτερη περιγραφή που εκφράζει τον ψυχισμό και τον χαρακτήρα του Θεόδωρου Σκάλκου, που λίγοι ίσως γνωρίζουν. Σε ό,τι αφορά την 2η ερώτηση. Θα επαναλάμβανε αυτό που είπε ο Ουίνστον Τσώρτσιλ: «We shall never surrender». Όσες δυσκολίες και κρίσεις πανδημίας και αν έρθουν δεν θα μας υποτάξουν. Θα παλέψουμε και θα τις ξεπεράσουμε... όπως ξεπεράσαμε τόσες άλλες μεγαλύτερες. Προχωράτε... κοριτσάκια μου!

-Από τις δεκαετίες που συνεργάζεστε με την εφημερίδα, ποια περίοδο ξεχωρίζετε και γιατί; Αναμφισβήτητα «χρυσή εποχή» του «Ελληνικού Κήρυκα» θεωρώ την δεκαετία του ’60, αν και δούλευα τότε αλλού. Όμως η καλπά-

ζουσα επιχειρηματική πρόοδος του εκδοτικού οίκου του «Ελληνικού Κήρυκα» F.L. Press Pty. Ltd. ήρθε την δεκαετία του ’80. Ήταν εκπληκτική με τον εξοπλισμό νέων ταχυπιεστηρίων μοναδικών στην Αυστραλία. Αποσχολούσε πάνω από 150 άτομα σε δύο βάρδιες. Τύπωνε πάνω από 80 άλλες εφημερίδες και επί πλέον είχε αναλάβει, αν θυμάμαι καλά, την εκτύπωση των εφημερίδων του Μέρντοκ The Australian, The Sunday Telegraph, Sunday Mi rrorκαι την The Observer στη Μελβούρνη. Ήταν η εποχή που ο εκδότης Θεόδωρος Σκάλκος αποκαλούνταν από τους Αυστραλούς ο «Έλληνας Μέρντοκ». Το 1989 αγοράστηκε η εταιρεία MediaPress από την News Ltd του Μέρντοκ και λίγο αργότερα η Diamond Press, μια εκτυπωτική εταιρεία μεγάλης παραγωγικής ικανότητας, που όμως τα έξοδα λειτουργίας δεν καλυπτόταν από τις διαθέσιμες εργασίες και συντέλεσε σε μεγά-

42

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Γ Π ιώρ Κ Ο αρ γ ώ ι α οι ος στ δε κί εξ α λφ α υ ς, ο γι πη Θ ί α ρε εό Λι πά το δ αν νω ύν ωρ ού απ τη ος & ο νΕ 45 λλ χρ ηνι όν κή ια

λα ελλείμματα ρευστότητας. Πέρα όμως από τις έντυπες εκδοτικές επιδόσεις ο εκδότης Θεόδωρος Σκάλκος «πάντρεψε» τις δραστηριότητες της εφημερίδας και με την τηλεόραση παρουσιάζοντας στην Αυστραλία το ωριαίο ψυχαγωγικό πρόγραμμα «Lets go Greek entaxi» και το συνδρομητικό ραδιοφωνικό σταθμό επί 24ώρου βάσεως η «Φωνή Της Ελλάδος». Παράλληλα είχε δημιουργήσει στούντιο τηλεοράσεως με δύο κινητές μονάδες στην Αθήνα, όπως και τυπογραφείο με ταχυπιεστήρια για εκτυπώσεις εφημερίδων. Λίγο αργότερα συνεργάστηκε και με τον Μίνω Κυριακού με την ανάληψη της αντιπροσωπείας του ΑΝΤΕΝΑ 1 στην Αυστραλία. Αυτός ήταν ίσως και ο λόγος που ο «Ελληνικός Κήρυκας» εκτινάχθηκε στην εκτίμηση των Αυστραλιανών και Ελληνικών Αρχών σαν τεράστια εκδοτική εταιρεία και σαν μια εφημερίδα κύρους.

-Ποια θεωρείτε ως την πιο δύσκολη; Στις μπίζνες εύκολη περίοδος δεν υπάρχει. Όλες είναι δύσκολες και χρειάζεται συνεχώς επαγρύπνηση. Η αλήθεια είναι, ότι στην περίπτωση οι δύσκολες περίοδοι ήταν περισσότερες από την δεκαετία του ’70 και μετά. Η εφημερίδα εκτελώντας την ιερή αποστολή της δέχθηκε από κάποια πλευρά έναν αήθη, ανίερο και εξοντωτικό πόλεμο με οικονομικούς αποκλεισμούς και

αποτελεί εξαίρεση. Καθώς η 1η μεταναστευτική γενιά φυσιολογικά ακολουθεί τον δρόμο του μοιραίου και η νέα γενιά τον δικό της προς στην αφομοίωση, λογικά η κατάσταση χρόνο με τον χρόνο χειροτερεύει με φυσικό επακόλουθο τα προβλήματα να πολλαπλασιάζονται. Είναι και το άλλο πολύ σημαντικό. Η φανταστική ανάπτυξη της τεχνολογίας. Σκεφθείτε μόνον ότι με το τηλέφωνο ο άνθρωπος κάθε φύλου και ηλικίας μπορεί να έχει τα πάντα μέσα σε δευτερόλεπτα. Σήμερα, πολλοί νέοι σε όλο τον κόσμο δεν διαβάζουν εφημερίδα. Το πρόβλημα εντοπίζεται στην ηλικιακή κατηγορία των 18-24 ετών, που εμφανίζουν μια σταθερά αρνητική σχέση με τις εφημερίδες.

Στο Προεδρικό Μέγαρο, ο πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος δέχθηκε το προεδρείο της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Ομογενενειακών ΜΜΕ (ΟΜΜΕ), Δημήτρη Καστανά (Αμερική), την κα Παπαγιαννάκου (Καναδά), την Ιουστίνη Φραγκούλη (Καναδά) και τον Μιχάλη Μυστακίδη (Αυστραλία - Ωκεανία)

απώλειες δεκάδων εκατομμυρίων δολαρίων, αλλά ποτέ δεν λύγισε, δεν υπέκυψε στις πιέσεις και δεν πρόδωσε τα δημοκρατικά της πιστεύω και τους αναγνώστες της.

-Πως έχετε βιώσει την ανταπόκριση του κόσμου όλα αυτά τα χρόνια; Κατ’ αρχήν η αναγνώριση της διεύθυνσης ότι κεφάλαιο της εφημερίδας δεν είναι τα λογιστικά νούμερα των καταθέσεων στην

Τράπεζα, αλλά το προσωπικό προσέδιδε μεγάλη ηθική ικανοποίηση. Δεν μπορώ να ξέρω, όμως πως και γιατί η ανταπόκριση του κόσμου προς το πρόσωπό μου ήταν τόσο ζεστή και φιλική. Νομίζω, στο πέρασμα του χρόνου δημιουργήθηκε μια αμφίπλευρη εκτίμηση που ξεπερνά τα άτομα, και θα μπορούσε κανείς να το αποκαλέσει αλληλοσεβασμό με το αναγνωστικό κοινό. Αυτό το άυλο στοιχείο είναι που λειτουργεί ως καταλύτης και εν-

σωματώνει τον δημοσιογράφο με το κοινό.

-Πως βλέπετε το μέλλον του «Ελληνικού Κήρυκα» και ποιο είναι το μήνυμά σας στους αναγνώστες που διαβάζουν αυτή τη συνέντευξη; Θα προτιμούσα να γενικευθεί η ερώτηση. Και ξέρετε γιατί; Διότι «Κοινή γαρ η τύχη και το μέλλον αόρατον» για όλες τις εφημερίδες του κόσμου μικρές και μεγάλες. Ο «Ελληνικός Κήρυκας» δεν

-Τι θα λέγατε σε έναν νεαρό/νεαρή για να τον/την πείσετε να μελετά έστω και μια εφημερίδα την εβδομάδα; Οι εφημερίδες ήταν και θα παραμείνουν ο βασικός τρόπος της μαζικής επικοινωνίας, παρά τις σημαντικές προκλήσεις που δέχονται στην εποχή της ψηφιακής επικοινωνίας και του Ίντερνετ. Αυτό που θα συνιστούσα στους αυστραλογεννημένους νέους μας είναι: Να διαβάζουν μια ελληνόφωνη εφημερίδα, γιατί έτσι όχι μόνον θα βελτιώσουν τα ελληνικά τους σαν 2η μητρική γλώσσα, αλλά και θα συμβάλουν εις το να έχει συνέχεια η Ελληνική γλώσσα μητέρα όλων των γλωσσών και ο πολιτισμός μας στην Αυστραλία.

Masterpiece P ictures P ty L td Ειδικότητά τους οι πίνακες ζωγραφικής, καλλιτεχνικά αντίγραφα έργων τέχνης, κορνίζες, πλαστικοποίηση και εσωτερική διακοσμηση. Τώρα μπορείτε να τους βρείτε στην καινούργια έκθεση ζωγραφικής

Ευχόμαστε στον Ελληνικό Κήρυκα Χρόνια Πολλά και πάντα επιτυχίες.

672 King St, Newtown | Ph: (02) 9519 4477 sales@masterpiecepictures.com.au | www.masterpiecepictures.com.au

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

43

44

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Η πρόσοψη του τριόροφου κτιρίου όπου στεγάζονταν τα γραφεία του «Κήρυκα» στο Broadway

ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΤΣΑΛΙΔΟΥ:

Η ΣΙΔΗΡΆ ΚΥΡΊΑ ΤΟΥ «ΚΉΡΥΚΑ» Γράφει ο ΊΚΑΡΟΣ ΚΥΡΙΆΚΟΥ

Η Γεωργία Πατσαλίδου όταν άρχισε να εργάζεται στον «Eλληνικό Κήρυκα» το 1977

Σ

ε κάθε εργασιακό χώρο υπάρχουν υπάλληλοι αφοσιωμένοι στα καθήκοντά τους που ξεχωρίζουν από τον δυναμισμό, την αντοχή και τη θέλησή τους να δίνουν πάντα τον καλύτερό τους εαυτό… Μια υπάλληλος που οπωσδήποτε άφησε το δικό της στίγμα για περισσότερες από τέσσερις δεκαετίες και έβαλε το δικό της λιθαράκι στον γίγαντα του παροικιακού Τύπου που ακούει στο όνομα «Eλληνικός Κήρυκας», είναι αναμφισβήτητα η Γεωργία Πατσαλίδου. Με πάθος να συμβάλει σε κάθε βήμα της εφημερίδας προς την συνεχή πρόοδο και βελτίωση, και επιδεικνύοντας ψυχικές και σωματικές αντοχές, στις καλές και άσχημες στιγμές της πορείας της εφημερίδας, η Γεωργία Πατσαλίδου ξεχώρισε και αναδείχθηκε ως ένα από τα βασικά στελέχη του «Κήρυκα» επί σειρά δεκαετιών. Η Γεωργία κατάγεται από την Κύπρο και ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση στην Κύπρο και συνέχισε τις σπουδές της σε διάφορα κολλέγια καθότι δεν υπήρχε πανεπιστήμιο τότε στην Κύπρο. Οι γονείς και τα αδέλφια της μετανάστευσαν στην Αυστραλία το 1974 μετά την τουρκική εισβολή στην Μεγαλόνησο, και η Γεωργία τους ακολούθησε το 1977. Να σημειωθεί ότι στην 5η ήπειρο είχε έρθει με τουριστική βίζα. «Θυμάμαι ήταν ημέρα Πέμπτη όταν ήρθα στην Αυστραλία και την επόμενη μέρα το πρωί πήγα στο milk bar που διατηρούσαν τα αδέλφια μου και κάθισα να πιω ένα καφέ. Στο τραπεζάκι βρήκα τον «Κήρυκα». Άρχισα να τον διαβάζω και στις σελίδες με τις μικρές αγγελίες είδα ότι η εφημερίδα ζητούσε μια δακτυλογράφο με καλές γνώσεις Ελληνικών. «Με συνόδευσε στα γραφεία της εφημερίδας στο Broadway ο συγχωρεμένος αδελφός μου, εφόσον δεν γνώριζα τις περιοχές. Ο εκδότης της εφημερίδας, ο αείμνηστος Θεόδωρος Σκάλκος, ήταν αυτός που μου έκανε το interview. Θυμάμαι ακριβώς τα λόγια του: «Μπορείς Κυπραία να αρχίσεις εργασία τη Δευτέρα;» με ρώτησε. «Ήταν η εποχή που κατάργησε τις λινοτυπικές και καθιέρωσε τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές «Δέχθηκα αμέσως αλλά του απέκρυψα ότι στην Αυστραλία είχα έρθει με τουριστική βίζα». Η Γεωργία Πατσαλίδου άρχισε να εργάζεται πέντε μέρες τη βδομάδα, Δευτέρα μέχρι Παρασκευή. Θυμάται ότι τότε στον «Κήρυκα»

Θερμή χειραψία με τον πρώην Πρωθυπουργό της χώρας, Γκοφ Ουίτλαμ

Από την επίσκεψη του πρώην Πρωθυπουργού της Αυστραλίας, Μάλκομ Φρέϊζερ, στα γραφεία του «Eλληνικού Κήρυκα»

εργάζονταν πάρα πολλά άτομα, δημοσιογράφοι, δακτυλογράφοι και άλλο προσωπικό. Τα γραφεία της εφημερίδας στεγάζονταν σε ένα τριόροφο κτίριο στο Broadway. «Μετά από 6 περίπου μήνες με κάλεσε στο γραφείο του ο αείμνηστος Θεόδωρος Σκάλκος και με ρώτησε αν ήθελα να εργαστώ 7 μέρες τη βδομάδα, εφόσον σκόπευε να βάλει μπροστά ένα μεγαεπίβολο έργο, τον Ελληνικό Επαγγελματικό Οδηγό που θα περιελάμβανε τα τηλέφωνα όλων των Ελλήνων της Αυστραλίας και όλων των Ελληνικών επιχειρήσεων. «Όταν άρχισα να εργάζομαι στον «Κήρυκα» ήμουν κοριτσάκι και όταν παραιτήθηκα ήμουν συνταξιούχα. Ήταν μια δουλειά πολύ ενδιαφέρουσα που με συνεπήρε. Κάθε είδηση και κάτι διαφορετικό από την ώρα που ξεκινούσα, ήμουν σε εγρήγορση να μην χάσω την τελευταία είδηση, να μην μας ξεφύγει κάποια σημαντική είδηση, να γίνει ωραία η πρώτη σελίδα, σε συνεργασία βέβαια πάντοτε με εκλεκτούς συναδέλφους. Με το κλείσιμο όλων των σελίδων κάθε μέρα ένιωθα μια ξέχωρη ικανοποίηση. Αυτά όλα μου έχουν λείψει πάρα πολύ. Θα ήθελα να αναφέρω ότι ήμουν και υπεύθυνη στο περιοδικό «Eλληνίς» για περίπου δύο δεκαετίες. «Ο Θεόδωρος Σκάλκος ήταν ένας άνθρωπος διορατικός με πάθος να πετύχει τους στόχους του, ο οποίος ακολουθούσε και εφάρμοζε την τελευταία τεχνολογία. Το εκδοτικό του συγκρότημα ανέδειξε πολλούς δημοσιογράφους ενώ ο ίδιος βοήθησε πάρα πολλούς φοιτητές προσφέροντάς τους δουλειά μερικής απασχόλησης ενώ σπούδαζαν. «Πρωτοπόρος και λάτρης της προόδου ο Θεόδωρος Σκάλκος ήταν ο πρώτος που εφάρμοσε το μονοτονικό σύστημα», τόνισε η Γεωργία Πατσαλίδου. Στη μακρόχρονη εργασία της στον «Κήρυκα», χρόνια κατά τα οποία το εκδοτικό συγκρότημα του Θεόδωρου Σκάλκου μεσουρανούσε, η Γεωργία ήταν παρούσα σε κάθε βήμα προόδου της εφημερίδας. «Το 1980 ο Θεόδωρος Σκάλκος μου ζήτησε να πάω στην Ελλάδα για να εκπαιδεύσω τους υπαλλήλους Αθηναϊκών εφημερίδων το νέο σύστημα που είχαμε στην Αυστραλία. Αφού επέμενε πάρα πολύ, του εμπιστεύθηκα ότι δεν μπορούσα να ταξιδέψω γιατί είχα τουριστική βίζα η οποία μάλιστα είχε λήξει τρία χρόνια νωρίτερα. «Θυμάμαι ότι γέλασε και μου ζήτησε να πάω σπίτι και να του φέρω το διαβατήριό μου. Το πήρε και έφυγε αμέσως για να επισκεφθεί

45

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Αναμνηστική φωτογραφία της Γεωργίας και του συζύγου της Χαράλαμπου με τον δημοφιλή Έλληνα τραγουδιστή Γιάννη Πάριο, σε μια από τις περιοδείες του στην Αυστραλία κατά την οποία έδωσε συναυλία στο Όπερα Χάουζ του Σύδνεϋ

Μιχάλης Μυστακίδης, Μιχάλης Αγαδάκος και Γεωργία Πατσαλίδου με τον γνωστό τηλεπαρουσιαστή Τζωρτζ Ντονίκιαν

Με τον πρώην υπουργό Υγείας της ΝΝΟ, Γιάννη Χατζηστέργο και συνεργάτες του

Η Γεωργία Πατσαλίδου με τον πρώην Πρωθυπουργό Τζων Χάουαρντ, ο οποίος επισκέφθηκε επίσης τα γραφεία του «Ελληνικού Κήρυκα» Με τον Κώστα Βουτσά

Με τον Τέρενς Κουϊκ

Με τον Θίασο του Κώστα Χατζηχρήστου

τον τότε υπουργό Μετανάστευσης, Αλ Γκράσμπι, ο οποίος μου κανόνισε το διαβατήριο και την επομένη μέρα ταξίδεψα στην Αθήνα όπου και παρέμεινα 3-4 μήνες εκπαιδεύοντας εκεί υπαλλήλους εφημερίδων πως να εφαρμόσουν τη νέα τεχνολογία. Για τον ίδιο λόγο ταξίδεψα στην Ελλάδα και τις δύο επόμενες χρονιές. «Αξίζει να αναφέρω ότι επισκέφθηκαν τα γραφεία του «Κήρυκα» πολλοί Έλληνες εκδότες και δημοσιογράφοι για να δουν από κοντά πώς άρχιζε και πώς τελείωνε η εφημερίδα με τη νέα τεχνολογία». Η Γεωργία Πατσαλίδου τονίζει ότι ο «Κήρυκας» ήταν πανταχού παρόν και πάντα δίπλα στον Έλληνα μετανάστη, μπροστάρης σε διαδηλώσεις – βλέπε Χούντα, Κύπρο – και κοντά στα προβλήματα του Ελληνισμού. «Ήταν αναμφίβολα αναπόσπαστο κομμάτι της παροικίας. Κάθε Έλληνας πριν πάει στη δουλειά του κάθε πρωϊ αγόραζε τον «Κήρυκα» για να ενημερωθεί. Ο Θεόδωρος Σκάλκος συνήθιζε να λέει με υπερηφάνεια ότι ‘ο Κήρυκας ήταν το ευαγγέλιο του Έλληνα μετανάστη’. «Τα γραφεία της εφημερίδας, στο πέρασμα των χρόνων, υποδέχθηκαν πολλούς Αυστραλούς και Έλληνες Πρωθυπουργούς, υπουργούς, βουλευτές, πανεπιστημιακούς, επιχειρηματίες, καλλιτέχνες και πολλούς άλλους αξιόλογους ανθρώπους. Είχαμε την τιμή να τους γνωρίσουμε, να συνομιλήσουμε και να παρακαθίσουμε στο ίδιο τραπέζι μαζί τους. Και φυσικά αυτό το χρωστάμε στον αείμνηστο εργοδότη μας Θεόδωρο Σκάλκο, χάρη

Η Γεωργία με τον μικρό τότε γιό της Ανδρέα και την γνωστή Ελληνίδα ηθοποιό και τηλεπαρουσιάστρια Ελένη Μενεγάκη

Με την Μαίρη Κωστακίδη

στον οποίο αποκτήσαμε γνωριμίες, πείρα και γνώσεις. «Δεν ήταν όμως πάντοτε εύκολη και ρόδινη η ζωή μας στον «Κήρυκα» . Είχαμε και συνταρακτικά γεγονότα που μας σημάδεψαν και στιγμάτισαν, με το κυριότερο την πυρκαγιά που κατάστρεψε ολοσχερώς τα γραφεία της εφημερίδας στο Broadway. Θυμάμαι ήταν ένα πρωϊνο, γύρω στις 6.30, του 1977 όταν επικοινώνησε μαζί μου ο Θεόδωρος Σκάλκος και μου ανακοίνωσε τα δυσάρεστα. Μου ζήτησε να βάλω λίγα ρούχα σε μια βαλίτσα και να πάω στη Μελβούρνη με άλλους αξιόλογους συναδέλφους και να εργαστούμε από τα εκεί γραφεία του «Κήρυκα». Η εφημερίδα γινόταν από τη Μελβούρνη για 10 περίπου μέρες μέχρι που ο Σκάλκος βρήκε άλλα γραφεία στο Σύδνεϋ και επιστρέψαμε. «Το σημαντικότερο όμως γεγονός το οποίο δεν πρόκειται να ξεχάσω ποτέ είναι ο χαμός του αείμνηστου Θεόδωρου Σκάλκου. Ήταν μεγάλη απώλεια για την οικογένειά του, για μας τους υπαλλήλους αλλά και για ολόκληρη την Ελληνική παροικία. Εν κατακλείδι θα ήθελα να αναφερθώ στον αείμνηστο Θεόδωρο Σκάλκο, τον άνθρωπο με δυναμισμό και πείσμα, τον πρωτοπόρο σε όλα. Τον επιχειρηματία με το έμφυτο επιχειρηματικό του ένστικτο και τη μαχητικότητά του. Αυτά ήταν τα χαρακτηριστικά που έδειχνε σε αυτούς που ήταν πιο μακριά του. Εμείς όμως που τον ζήσαμε καθημερινά και από κοντά, γνωρίσαμε την ευαισθησία του, τον νιώσαμε δίπλα μας και στις χαρές και στις λύπες μας».

46

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Κώστας Ποτήρης:

Η σχέση εφημερίδας-αναγνώστη είναι ένδειξη αγάπης στη γλώσσα Συνέντευξη στην ΑΡΓΥΡΏ ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΆ

Σ

υνέντευξη για τα 95 χρόνια του «Ελληνικού Κήρυκα»

-Κύριε Ποτήρη, μιλήστε μας για τη συνεργασία σας με τον «Ελληνικό Κήρυκα». Πότε ξεκίνησε και με ποιο τρόπο; Η συνεργασία μου στον Ελληνικό Κήρυκα άρχισε το 1988 απαντώντας σε μια διαφήμιση της εφημερίδας για μεταφραστές. Άρχισα ως μεταφραστής ειδήσεων από τις ντόπιες εφημερίδες, δουλειά απαιτητική δεδομένου ότι τότε δεν υπήρχε το διαδίκτυο για βοήθεια. Θυμάμαι αρχές περίπου του 1990 είχα μεταφράσει ένα άρθρο από αυστραλιανή εφημερίδα σχετικά με το ίντερνετ -αυτό το θαύμα γνώσεων που ερχόταν- και έλεγα «μέχρι νάρθει αυτή η τεχνολογία, εμείς θάμαστε μακαρίτες»… Ήταν απίστευτη η ταχύτητα βελτίωσης και διάδοσης αυτής της τεχνολογίας που σήμερα θεωρούμε δεδομένη, σαν να υπήρχε από καταβολής κόσμου… Ο Ελληνικός Κήρυκας απασχολούσε τότε περίπου 30 άτομα, γιατί είχε δικό του τυπογραφείο και τύπωνε και πολλές εφημερίδες άλλων εθνοτήτων. Γράφαμε τα άρθρα με κάτι «αρχαία» κομπιούτερ και λίγο αργότερα σε Macintosh σαν κουτιά (φωτο). Τα κείμενα πήγαιναν από το Macintosh σε μια άλλη μηχανή για να τα κάνει τίτλους και μονόστηλο κείμενο και μετά η σελιδοποίηση γινόταν με το χέρι, με 2-3 κοπέλες να κόβουν τους τίτλους και τις στήλες του κειμένου και να τα κολλούν πάνω σε προσχέδια σελίδων εφημερίδας που στη συνέχεια φωτογραφιζόταν σε μεταλλικά φύλλα για να πάνε στο πιεστήριο για εκτύπωση. Σύντομα ο εκλιπών ιδιοκτήτης της εφημερίδας Θεόδωρος (Θίο) Σκάλκος, πρωτοπόρος στην εισαγωγή τεχνολογίας, έφερε νέα κομπιούτερ και συστήματα ειδικού λογισμικού (QuarkXPress, κ.ά.) και μπορούσαμε πλέον να γράφουμε άρθρα και να κάνουμε ταυτό-

χρονα σελιδοποίηση. Αυτά σήμερα θεωρούνται ιστορία, γιατί στα πιο σύγχρονα μέσα μαζικής ενημέρωσης η δουλειά μεταφέρεται ηλεκτρονικά από τον δημοσιογράφο κατευθείαν στο πιεστήριο. Εκτός από τα μεταφρασμένα άρθρα, έκανα συνεντεύξεις και για πολλά χρόνια έγραφα ενυπόγραφα καθημερινά και τη στήλη «Χαρακιές» στην σελίδα 5 (τότε), σχολιάζοντας την επικαιρότητα. Αυτό ήταν μια αντένα επικοινωνίας με την παροικία και ευχαριστώ τους τότε αναγνώστες μου για τα πάντα κολακευτικά σχόλια… Μερικά χρόνια αργότερα, ανέλαβα την αρχισυνταξία της εφημερίδας, θέση που θεωρώ ότι υπηρέτησα αντάξια της εμπιστοσύνης που μου έδειξε τότε ο φίλος και εργοδότης μου Θεόδωρος Σκάλκος… Όπως όλες οι εφημερίδες, ο Ελληνικός Κήρυκας πέρασε κρίσεις και σκαμπανεβάσματα, αλλά πάντα επιζούσε, με την εμμονή και το πάθος του εκδότη της για το έργο της ζωής του και με τη συμπαράσταση του βασικού προσωπικού. Περίπου το 2005, διακόπηκε η συνεργασία μου με τον

Επισκέψεις και ελλήνων πολιτικών ήταν συχνές στον Ελληνικό Κήρυκα. Ο τέως βουλευτής ΝΔ κ. Ευγένιος Χαϊτίδης πρόεδρος τότε της Μόνιμης Κοινοβουλευτικής Επιτροπής για τον Απόδημο Ελληνισμό, σε συνέντευξη με τον Κώστα Ποτήρη στα γραφεία του Ελληνικού Κήρυκα..

Ελληνικό Κήρυκα καθώς ανέλαβα την θέση Γραμματέα του Συμβουλίου Αποδήμου Ελληνισμού και αργότερα επανήλθα παρτ-τάιμ μέχρι τέλη του 2019, διανύοντας 30 χρόνια περήφανης σχέσης με τον Ελληνικό Κήρυκα.

-Φέτος ο «Ελληνικός Κήρυκας» γίνεται 95 ετών κι εσείς είστε ένα αναπόσπαστο κομμάτι της εφημερίδας. Τι συναισθήματα σας προκαλεί αυτή η επέτειος;

Στα χρόνια της εργασιακής ζωής μου πέρασα με τον Ελληνικό Κήρυκα ένα μεγάλο κομμάτι των 95 χρόνων της έντυπης ύπαρξής του και βέβαια δέθηκα συναισθηματικά με την εφημερίδα, με τους ανθρώπους της. Μια ιδιαίτερη σχέση αλληλοεκτίμησης είχα και με τους αναγνώστες. Μέχρι σήμερα μιλώ και επικοινωνώ με αξιόλογα άτομα με τα οποία γνωρίστηκα στα χρόνια που ήμουν στην εφημερίδα.

Συχνά επισκεπτόταν τα γραφεία του Ελληνικού Κήρυκα ντόπιοι πολιτικοί. Το προσωπικό, από αριστερά: Φούλη Σακιώτη, Σάββας Δεληγιώργης, Στέργος Καστελορίου, Κώστας Ποτήρης, ο νυν ομοσπονδιακός βουλευτής Tony Burke, ο ελληνικής καταγωγής τέως Υπουργός Δικαιοσύνης ΝΝΟ Γιάννης Χατζηστέργος, Γεωργία Πατσαλίδου, Αλεξάνδρα Ηλιοπούλου, Μιχάλης Μυστακίδης

Ολόψυχα εύχομαι και ελπίζω να διατηρηθεί η σχέση ομογένειας-Ελληνικού Κήρυκα για πολλά χρόνια ακόμα. Να μπει στα σπίτια των νέων ανθρώπων της ομογένειας στην Αυστραλία με την νέα μορφή που της προσδίδει η τωρινή διεύθυνση, με τα σύγχρονα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας. Η επίμονη προσπάθεια που γίνεται σήμερα από την Δήμητρα Σκάλκου και την Ελένη Κιντή στο τιμόνι της εφημερίδας, θυμίζει το σπαρτιάτικο ««Άμμες δε γ’ εσόμεθα πολλώ κάρρονες « (Εμείς, θα γίνουμε πολύ καλύτεροι!)… Άλλωστε σπαρτιάτικη ρίζα υπάρχει!

-Κατά τη διάρκεια της καριέρας σας έχετε ζήσει σημαντικές εξελίξεις στον τομέα του παροικιακού τύπου. Ποια η γνώμη σας για αυτές τις εξελίξεις; Θάταν στρουθοκαμηλισμός να πούμε πως δεν υπάρχει πρόβλημα, στον Τύπο γενικά και παγκόσμια και συνεπώς και στον παροικιακό τύπο εδώ και παντού. Ειδικά για την Αυστραλία, είδαμε μια μάχη επικράτησης και προβολής πολλών επίδοξων εκδοτών. Εκτός από μια επαγγελματική ανταγωνιστικότητα, στον ελληνικό τύπο στην Αυστραλία κατά καιρούς -ευτυχώς όχι συχνά- είχαμε και άπρεπες κορώνες, αλλά πάντα επιτελούνταν το έργο της ενημέρωσης, έστω

47

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

σε διάφορους βαθμούς επιτυχίας και ποιότητας.

-Ο «Κήρυκας» έχει χαρακτηριστεί από πολλούς ως ο «Γολιάθ» των Ελληνόφωνων μέσων ενημέρωσης της Αυστραλίας. Ποια κατά τη γνώμη σας είναι τα στοιχεία που τον καθιστούν ιδιαίτερο; Οι βάσεις που έχουν μπει και τα τείχη που έχουν κτιστεί στο κάστρο που λέγεται «Ελληνικός Κήρυκας» στα 95 χρόνια της παρουσίας του στον ελληνισμό της Αυστραλίας, αποτελούν μοναδική ταυτότητα για οποιοδήποτε μέσο μαζικής ενημέρωσης, όχι μόνο στην ομογένεια της Αυστραλίας, αλλά παντού σε όλο τον κόσμο και στην Ελλάδα. Και βέβαια, η φιλότιμη προσπάθεια των ανθρώπων της εφημερίδας, αποτελεί την καρδιά της. Όσοι έχουν δουλέψει στον κλάδο αυτό ξέρουν ότι πάντα δένεσαι με την εφημερίδα και καταβάλλεις κάθε προσπάθεια, για να ολοκληρωθεί η έκδοσή της.

-Τι θεωρείτε ότι είναι αυτό που έχει προσφέρει ο «Κήρυκας» στον ελληνισμό της Αυστραλίας; Αν φανταστείτε μια ομογένεια στην Αυστραλία με χιλιάδες νεοφερμένους μετανάστες που δεν ήξεραν τα αγγλικά, δεν είχαν ιδέα από ντόπια ήθη και έθιμα, δεν μπορούσαν να καταλάβουν το περιβάλλον που βρεθήκανε ερχόμενοι από το χωριό τους (οι περισσότεροι), αλλά μπορούσαν να βρουν, να διαβάσουν τα βασικά και να ενημερωθούν από μια ελληνική εφημερίδα, θα καταλάβετε τον σημαντικότατο ρόλο που έπαιξε ο Ελληνικός Κήρυκας στην ομογένεια στην Αυστραλία. Τεράστια προσφορά! Σήμερα, μετά από μισό και πάνω αιώνα, η ομογένεια στην Αυστραλία έχει διαφοροποιηθεί σημαντικά, αλλά ακόμα παραμένει ένας σημαντικός αριθμός ομογενών που μιλούν ελληνικά στο σπίτι και ο Ελληνικός Κήρυκας παραμέ-

Από αριστερά: Ο εκδότης Θεόδωρος (Θίο) Σκάλκος, ο Πάνος Γεροντάκος και ο Κώστας Ποτήρης σε μια από τις πολλές εκδηλώσεις που οργάνωνε ο Θίο για το προσωπικό του «Ελληνικού Κήρυκα»

νει βασική πηγή ενημέρωσης για αυτούς. Επίσης, όπως είδα στα χρόνια που εργαζόμουν εκεί, η ελληνική εφημερίδα επηρεάζει την αυστραλιανή κοινωνία συνολικά, και τα δημοσιεύματά της λαμβάνονται υπόψη από πολλούς αρμόδιους στην κρατική μηχανή.

-Από τις δεκαετίες που συνεργάζεστε με την εφημερίδα, ποια περίοδο ξεχωρίζετε και γιατί; Μια περίοδος που έχει μείνει έντονα στη μνήμη μου ήταν το 2004, όταν η Ελλάδα είχε κερδίσει το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου. Σύσσωμος ο ελληνικός πληθυσμός του Σύδνεϋ, και όλης της Αυστραλίας, παλλόταν σε παλμό εθνικής περηφάνειας. Ήταν τεράστια εμπειρία! Μια παρόμοια στιγμή εθνικής ομοψυχίας και αλληλεγγύης ήταν στη διάρκεια της κρίσης με τους Σκοπιανούς. Πάνω από 60.000 Έλληνες κατέβη-

καν σε διαμαρτυρία στο κέντρο του Σύδνεϋ, σε μια εκδήλωση που όπως έλεγε ο αρμόδιος αστυνομικός επιτήρησης «δεν είχε γίνει ποτέ στο Σύδνεϋ, ούτε την εποχή του Βιετνάμ».

-Πως έχετε βιώσει την ανταπόκριση του κόσμου όλα αυτά τα χρόνια; Προσωπικά, είχα τη τύχη να γίνω αποδεκτός από αναγνώστες και συναδέλφους. Συχνά η ανταμοιβή σου είναι η ικανοποίηση και η περηφάνεια που νιώθεις βλέποντας τους αναγνώστες να κρατούν στα χέρια τους την εφημερίδα που συνέβαλες να υπάρχει. Τα σχόλια των αναγνωστών και οι συζητήσεις έδιναν τροφή σε νέες ιδέες για άρθρα που είχαν μεγάλη απήχηση και σε περιπτώσεις έφεραν και ουσιαστικό αποτέλεσμα. Δεν ξεχνώ το περιστατικό με ένα άρθρο που είχα γράψει κατά του καπνίσματος και μου τηλεφώνησαν δύο αναγνώστες

Από αριστερά: Κώστας Ποτήρης, ο καλλιτέχνης Λευτέρης Πανταζής και Θεόδωρος (Θίο) Σκάλκος κάποιο βράδυ στο Σύδνεϋ. Ο Θίο ήταν πασίγνωστος στο χώρο των ελλήνων καλλιτεχνών και είχε φέρει τα μεγαλύτερα ονόματα του χώρου για καλλιτεχνικές εμφανίσεις στην Αυστραλία

λέγοντας «σε διάβασα και τόκοψα το ρημάδι»… Οι αναγνώστες συχνά γινόταν φίλοι μέσω της εφημερίδας. Έστω κι αν είχαμε μιλήσει μόνο τηλεφωνικά, αναδυόταν μια ωραία σχέση που σ’ έκανε να νιώθεις σαν να ‘χεις πολλούς συγγενείς και φίλους… Με ιδιαίτερη όμως συγκίνηση θυμάμαι μια εκτενή βιογραφική συνέντευξή μου με τον μακαρίτη Πάνο Γεροντάκο, ο οποίος ήταν τότε σε προχωρημένη ηλικία και επί δεκαετίες έγραφε στον Ελληνικό Κήρυκα τη στήλη με το ψευδώνυμο «Ζήκος» με μια νεανική και ευφυέστατη ικμάδα, σε ένα μοναδικό χιουμοριστικό ύφος!

-Πώς βλέπετε το μέλλον του «Ελληνικού Κήρυκα» και ποιο είναι το μήνυμά σας στους αναγνώστες που διαβάζουν αυτή τη συνέντευξη; Σήμερα, με τον ηλεκτρονικό τύπο και την αυτοστιγμεί ενημέρωση, η ρομαντική συνή-

θεια των παλιότερων από μας να πάρουν την εφημερίδα στα χέρια τους και να διαβάσουν μέχρι να χωνέψουν κάθε λέξη, συντροφιά με ένα καφεδάκι, δεν ανταλλάσσεται με τίποτα ! Η παρουσίαση από τις σελίδες του Ελληνικού Κήρυκα μιας εκδήλωσης συλλόγου, η διαφήμιση μιας ελληνικής εταιρείας, η αναγγελία χαρμόσυνων ή και όχι γεγονότων, η προβολή νέων και παιδιών της ομογένειας είναι σημάδια αμοιβαίας εκτίμησης και πίστης. Στέλνοντας τους θερμούς μου χαιρετισμούς και αγάπη στους αναγνώστες του Ελληνικού Κήρυκα, θα τονίσω ότι η σχέση εφημερίδας-αναγνώστη είναι ένδειξη αγάπης στη γλώσσα και τα ήθη και έθιμά μας. Και η σχέση αυτή πρέπει να διατηρηθεί για να μην αισθανόμαστε στη δεύτερη πατρίδα μας σαν …την καλαμιά στον κάμπο!

Congratulations to The Greek Herald for 95 years! is a commercial law firm in Sydney advising large corporate organisations, private business, entrepreneurs and individuals across a wide range of industries.

Our core areas of expertise include: • Commercial & Corporate Transactions • Financial Services • Property Transactions • Agribusiness

New South Wales

Level 4, 9 Castlereagh Street Sydney NSW 2000 Australia

• Litigation & Alternative Dispute Resolution

T // 61 2 8235 1222 F // 61 2 8235 1299 E // ck@clarkekann.com.au

• Government

clarkekann.com.au

• Intellectual Property & Technology

Titan Group congratulates The Greek Herald for 95 Years of success

TOWER CRANES · MOBILE CRANES · CONSTRUCTION HOISTS · RIGGING WWW.TITANCRANES.COM.AU

49

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ΚΙΚΗΣ ΕΥΘΥΜΙΟΥ: Ο «ΚΉΡΥΚΑΣ» ΔΙΑΔΡΑΜΆΤΙΣΕ ΣΠΟΥΔΑΊΟ ΡΌΛΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΠΑΡΟΙΚΊΑ Γράφει ο ΙΚΑΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ

Ο

Κίκης Ευθυμίου δεν χρειάζεται συστάσεις… Εξήντα και πλέον χρόνια επιχειρηματίας, ιδιοκτήτης μίας από τις μεγαλύτερες εταιρίες εισαγωγής ελληνικών προϊόντων της Αυστραλίας, αναμείχθηκε ενεργά στο παροικιακό γίγνεσθαι και αναμφισβήτητα το όνομά του φιγουράρει πολύ ψηλά ανάμεσα σ’ αυτά που ο Ελληνισμός του Σύδνεϋ σέβεται και εκτιμά για την προσφορά τους. Ιδρυτικό μέλος του Ελληνο-αυστραλιανού Εμπορικού Επιμελητηρίου στο οποίο διετέλεσε Πρόεδρος για περισσότερες από δύο δεκαετίες, Πρόεδρος όλων των Ελληνοαυστραλιανών Εμπορικών Επιμελητηρίων της Αυστραλίας επί σειρά ετών, ιδρυτής και επικεφαλής του Γηροκομείου της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας στο Έρλγουντ, ενεργός παράγοντας σε κοινοτικούς οργανισμούς και ποδοσφαιρικούς συλλόγους και ο κατάλογος πάει λέγοντας. Η προσφορά του στην Ελληνική διασπορά της Αυστραλίας αναγνωρίστηκε με το Μετάλλιο Order of Australia. Ο Κίκης Ευθυμίου μετανάστευσε στην Αυστραλία στις 19 Μαρτίου 1953. «Ήταν η ημέρα των γενεθλίων μου. Την επόμενη μέρα κάποιοι γνωστοί με πήγαν στον Άτλαντα και εκεί είχα την πρώτη μου «γνωριμία» με τον «Ελληνικό Κήρυκα». Εκδότης της εφημερίδας τότε – που κυκλοφορούσε με το όνομα «Πανελλήνιος Κήρυξ» - ήταν ο Γρίβας». Ρωτήσαμε τον κ. Ευθυμίου τι σήμαινε γι’ αυτόν ο «Κήρυκας» στο πέρασμα των χρόνων, ως επιχειρηματίας και ως δραστήριο μέλος της Ελληνικής παροικίας.

«Από το 1953 και για μια περίπου δεκαετία ο «Κήρυκας» ήταν η εφημερίδα του Έλληνα μετανάστη. Τότε δεν υπήρχε το διαδίκτυο, δεν υπήρχε η τηλεόραση, δεν υπήρχε ενημέρωση… Όλοι τρέχαμε να πάρουμε τον «Κήρυκα» κάθε πρωϊ για να ενημερωθούμε για το τι συνέβαινε στην Αυστραλία και στον υπόλοιπο κόσμο, αλλά ιδιαίτερα στην πατρίδα μας», τόνισε ο κ. Ευθυμίου. Ο κ. Ευθυμίου θυμάται ότι επί Χούντας, ο «Κήρυκας» ήταν αξιοθαύμαστος. «Την περίοδο εκείνη πραγματικά θαύμασα τον «Κήρυκα». Τότε είχα αρχίσει ή τα επιχειρηματικά μου βήματα και το Ελληνικό Προξενείο επί Ρέλλα, μας πίεζε να διακόψουμε τις διαφημίσεις στον «Κήρυκα» διαφορετικά θα απαγόρευε σε Ελληνικές εταιρίες να μας προμηθεύουν με τα προϊόντα τους. «Δεν πτοήθηκα από τις απειλές. Αμέσως πήγα στον «Κήρυκα» και διπλασίασα τις δι-

αφημίσεις μου. Το Ελληνικό Προξενείο μου ζήτησε εξηγήσεις. Τους είπα ότι δεν πρόκειται να σταματήσω τις διαφημίσεις και θυμάμαι πλησίασαν μεγάλες Ελληνικές εταιρίες όπως την «Ελαϊς», την «Φάγε» και την «Bravo» και τους ζήτησαν να διακόψουν τις εξαγωγές προϊόντων σε μας επειδή όπως τους πληροφόρησαν «είμασταν κομμουνιστές». Ευτυχώς όμως καμία Ελληνική εταιρία δεν υπέκυψε στις πιέσεις της Χούντας», τόνισε ο κ. Ευθυμίου. «Ο «Κήρυκας» έπαιξε ένα πολύ σημαντικό ρόλο επί δικτατορίας. Όπως και στο Κυπριακό. Υπήρξε μεγάλη υποστήριξη από τον «Κήρυκα». Εγώ δεν βλέπω πρόσωπα, που έρχονται και φεύγουν… Ήταν ο Γρίβας, ήταν ο Καλομοίρης, ήταν ο Σκάλκος... Αυτοί έφυγαν αλλά ο «Κήρυκας» παραμένει. «Επίσης τα παλιά χρόνια ο «Κήρυκας» είχε πολλές σελίδες με μικρές αγγελίες και κτηματομεσιτικό οδηγό… Όποιος ήθελε να αγο

ράσει ή να πουλήσει σπίτι, διαφήμιζε στην εφημερίδα που για πολλά χρόνια ήταν ο επαγγελματικός και κτηματομεσιτικός οδηγός του Έλληνα μετανάστη… Ήταν το «ευαγγέλιο» του Έλληνα μετανάστη. «Τα χρόνια εκείνα αν δεν ενημερωνόσουν από τον Ελληνικό Κήρυκα, ήσουνα στραβός… Δεν ήξερες τι γινόταν γύρω σου. Ήταν τα χρόνια που οι Έλληνες μετανάστες δεν γνώριζαν καλά Αγγλικά και διψούσαν να μάθουν νέα από την ιδιαίτερή τους πατρίδα», αναπολεί ο κ. Ευθυμίου. Επ’ ευκαιρία της 95ης επετείου των γενεθλίων του «Κήρυκα» ο κ. Κίκης Ευθυμίου τόνισε: «Αρχικά θέλω να συγχαρώ την Δήμητρα Σκάλκου και την Ελένη Κίντη που κρατούν γερά το τιμόνι του «Κήρυκα» και εύχομαι ολόψυχα να γιορτάσουν και την επέτειο των 150 χρόνων της εφημερίδας».

ΣΩΤΉΡΗΣ ΚΑΠΕΡΝΆΡΟΣ: ΔΙΑΒΆΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ «ΕΛΛΗΝΙΚΌ ΚΉΡΥΚΑ» ΕΔΏ ΚΑΙ ΣΧΕΔΌΝ ΈΞΙ ΔΕΚΑΕΤΊΕΣ Από την ΑΡΓΥΡΏ ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΆ

Ο

ομογενής Λάκωνας στην καταγωγή, Σωτήρης Καπερνάρος, δεν είναι μόνο ιδιοκτήτης του γνωστού delicatessen Lakes Gourmet Deli στο προάστειο Eastlakes του Σύδνεϋ το οποίο διατηρεί με την κόρη και το γαμπρό του, αλλά και πιστός αναγνώστης του «Ελληνικού Κήρυκα» εδώ και 58 χρόνια. «Είμαι από την πατρίδα του Σκάλκου,» λέει με υπερηφάνεια ο κ. Καπερνάρος ο οποίος αναπολεί την πρώτη φορά που αγόρασε την εφημερίδα ως νέος μετανάστης στην Αυστραλία, στις αρχές της δεκαετία του ’60. «Την πρώτη εφημερίδα -ήταν τότε ‘Πανελλήνιος Κήρυκας’- την αγόρασα από ένα πρακτορείο στο Castlereagh Street απέναντι από το ρεστοράν ΑΘΗΝΑΙΟ, μέσα στην καρδιά του Σύδνεϋ. Εκεί κοντά ήταν κι ένα καφενείο, ο Παρθενώνας, όπου μαζευόμασταν όλοι οι Έλληνες,» θυμάται ο 77χρονος ομογενής. «Το πρώτο πράγμα που έκανα κάθε πρωί, ήταν να πάω στο πρακτορείο να πάρω την

εφημερίδα. Μετά πηγαίναμε στη δουλειά. Τότε ο Πανελλήνιος είχε 6 πένις και μου έλεγε μάλιστα ένας κουμπάρος μου που ήταν στην παρέα, ότι με τα λεφτά που ξοδεύω για την εφημερίδα θα μπορούσα να αγοράσω σπίτι,» λέει γελώντας. Ο κ. Καπερνάρος ήταν 19 ετών όταν ήρθε στην Αυστραλία κι εξηγεί ότι οι εφημερίδες ήταν ο μόνος έγκαιρος και έγκυρος τρόπος για τους νέους μετανάστες να ενημερώνο-

νται για τα νέα της πατρίδας. «Τα νέα από την Ελλάδα αργούσαν εκείνη την εποχή να φτάσουν και ενημερωνόμασταν από τον Κήρυκα. Μετά ήρθε και η Νέα Πατρίδα. Είχαμε δυο εφημερίδες. Μαθαίναμε τα νέα πολιτικά ή ποδοσφαιρικά, μεγαλώσαμε με τον Κήρυκα. Ο Κήρυκας είναι η παρέα μου. Δε χάνω καμία έκδοση,» λέει ο γνωστός ομογενής επιχειρηματίας. Ολοκληρώνοντας και θέλοντας μέσα από

τις σελίδες της αγαπημένης του εφημερίδας να στείλει το μήνυμά του στη νέα γενιά ο κ. Σωτήρης Καπερνάρος προτρέπει τους γονείς να εμφυσήσουν στα παιδιά τους την αγάπη για ανάγνωση. «Η γλώσσα του Κήρυκα είναι στρωτή και οι εφημερίδες είναι ο μόνος τρόπος να μάθουν τα παιδιά την ελληνική γλώσσα. Ο Κήρυκας είναι η εφημερίδα του κάθε Έλληνα,» λέει.

50

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

«Τον διαβάζω εδώ και 56 χρόνια»: ΈΛΛΗΝΕΣ ΜΕΤΑΝΆΣΤΕΣ ΕΞΗΓΟΎΝ ΤΙ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΓΙ’ ΑΥΤΟΎΣ Ο ΕΛΛΗΝΙΚΌΣ ΚΉΡΥΚΑΣ Από την ΑΝΔΡΙΆΝΑ ΣΊΜΟΣ

Γ

ια 95 χρόνια, ο Ελληνικός Κήρυκας παρέχει πλήρη κάλυψη τοπικών, διεθνών και παροικιακών ειδήσεων στους Ελληνοαυστραλούς σε εόλη τη χώρα. Αυτή η κάλυψη έχει γίνει μέρος της καθημερινής ζωής των Ελλήνων μεταναστών καθώς πολλοί παίρνουν την εφημερίδα κάθε πρωί από το τοπικό πρακτορείο για να... συνδεθούν με την πατρίδα τους και να διαβάσουν ιστορίες άλλων Ελληνοαυστραλών. Και με την ψηφιακή μας μορφή,

συνεχίζουμε να παίζουμε σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση του μέλλοντος του Ελληνισμού στην Αυστραλία, προωθώντας τις ελληνικές αξίες, τη γλώσσα και τον πολιτισμό στο διαδίκτυο. Ο Ελληνικός Κήρυκας μίλησε με μερικούς Έλληνες που διαβάζουν την εφημερίδα για πάνω από πέντε δεκαετίες και άλλους που ήρθαν στην Αυστραλία σε νεαρή ηλικία και απολαμβάνουν να διαβάζουν τις ιστορίες μας στο διαδίκτυο. Διαβάστε τι είχαν να πουν για το τι σημαίνει για αυτούς ο Ελληνικός Κήρυκας:

H γιαγιά Τριανταφυλλιά και η Χριστίνα διαβάζουν Ελληνικό Κήρυκα

Ο Νίκος Ανδριόπουλος, 74 ετών, διαβάζει Ελληνικό Κήρυκα από το 1965

ΝΙΚ ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΣ: Ο 74χρονος, Νικ Ανδριόπουλος, διαβάζει τον Ελληνικό Κήρυκα από τότε που μετανάστευσε στην Αυστραλία από την Ελλάδα το 1965. «Ήμουν 18 ετών και ήρθα μόνος μου. Διάβαζα τον Ελληνικό Κήρυκα στο Park Street [στο Σύδνεϋ] στο κατάστημα που δούλευα για πέντε χρόνια», λέει ο Νικ. «Διαβάζω την εφημερίδα εδώ και 56 χρόνια ακριβώς, κάθε Τετάρτη. Δεν ήξερα αγγλικά, οπότε διάβαζα την ελληνική εφημερίδα που μου έδινε ειδήσεις για τον αθλητισμό που ακολουθούσα και μου προσέφερε νέα από την πατρίδα μου και την Αυστραλία επίσης». Ο Νικ λέει ότι οι αγαπημένες του σελίδες στον Ελληνικό Κήρυκα ήταν πάντα οι αθλητικές και αυτό τον βοηθά να παραμείνει σε «επαφή» με την Ελλάδα, ακόμη και τώρα κατά τη διάρκεια της πανδημίας. «Έρχεται η εφημερίδα στο σπίτι μου. Η κόρη μου το οργάνωσε να μου έρχεται κάθε Τετάρτη και Παρασκευή. Ειναι υπεροχο».

Το ΣΑΕ Ωκεανίας και Άπω Ανατολής ευχαριστεί την εφημερίδα « Ο Ελληνικός Κήρυκας »για την διαχρονική πρόσφορα του στην Ομογένεια της Αυστραλίας και με την ευκαιρία της επετείου των 95 χρόνων εύχεται πραγματικά να συνεχίσει να είναι δίπλα στην απόδημο ελληνισμό και να τον στηρίζει στα μεγάλα ζητήματα που τον ταλανίζουν και τοπικά και σε σχέση με την Ελλάδας μας. Χρόνια πολλά και πάντα μπροστάρης για τα δίκαια της Ομογένειας μας και της πατρίδας μας . Το Συντονιστικό Συμβούλιο SAE OCEANIA &FAR EAST PO BOX 904 PETERSHAM NSW 2040 E. saeoceania@yahoo.com w: www.saeoeceania.org.au

Ο 73χρονος Γιώργος Σταματόπουλος διαβάζει τον Ελληνικό Κήρυκα για περισσότερες από δύο δεκαετίες

51

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ΣΏΖΟΣ ΚΑΙ ΣΊΡΛΕΪ ΚΟΥΤΣΟΓΙΆΝΝΗ:

Σώζος και Σίρλεϊ Κουτσογιάννη. Η φωτογραφία είναι από την Kaily Κουτσογιάννη

Το ζεύγος από Σίδνεϊ, Σώζος και Σίρλεϊ Κουτσογιάννη, απολαμβάνουν να διαβάζουν τον Έλληνα Κήρυκα τόσο στην έντυπη μορφή του όσο και μέσω του διαδικτύου. Ο Σώζος διάβαζε πάντα σε έντυπη μορφή, ενώ η Σίρλεϊ άρχισε να διαβάζει διαδικτυακά μέσω Facebook τα τελευταία χρόνια. «Μου αρέσει να διαβάζω την εφημερίδα ώστε να είμαι ενήμερος για την επικαιρότητα στην Αυστραλία και την Ελλάδα στα ελληνικά, εκτός από τις καθημερινές ειδήσεις που παρακολουθώ στην αυστραλιανή τηλεόραση. Λατρεύω επίσης τον αθλητισμό, οπότε συνήθως κοιτάζω πρώτα το πίσω μέρος της εφημερίδας », λέει ο Σώζος. «Στη Σίρλεϊ, που ήρθε στην Αυστραλία όταν ήταν εννέα ετών, της αρέσει να διαβάζει ειδήσεις της ελληνικής παροικίας στα αγγλικά μέσω Facebook». Η Σίρλεϊ προσθέτει ότι μερικές από τις αγαπημένες της ιστορίες στον Ελληνικό Κήρυκα αφορούν άλλους Έλληνες μετανάστες καθώς της θυμίζουν τη δική της ιστορία μετανάστευσης.

Ο Γιώργος και η Δήμητρα Βολίκα

Ο δεξιοτέχνης του μπουζουκιού, Τάσος, κρατάει την εφημερίδα Ελληνικός Κήρυκας

O Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο Του Ιδρύματος Ελληνικών Σπουδών The Macquarie Greek Studies Foundation Αναγνωρίζοντας την ανεκτίμητη προσφορά του «Ελληνικού Κήρυκα» στην Ομογένεια, για 95 συνεχή χρόνια αδιάκοπης κυκλοφορίας και ειδικότερα στην προσπάθεια διδασκαλίας ΚΑΙ προβολής της Ελληνικής Γλώσσας σε όλες τις βαθμίδες: Πρωτοβάθμια, Δευτεροβάθμια και Τριτοβάθμια εκτιμούν και ευχαριστούν την Διεύθυνση της Εφημερίδας για την στήριξη και με την ευκαιρία της επετειακής έκδοσης του Εορτασμού 95 χρόνων ζωής

ΕΥΧΟΝΤΑΙ ΚΑΛΗ ΕΥΔΟΚΙΜΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΕ ΝΕΑ ΑΛΜΑΤΑ ΕΠΙΤΥΧΙΩΝ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ της ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ, του ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΓΕΝΙΚΟΤΕΡΑ

ΓΙΏΡΓΟΣ ΚΑΙ ΔΉΜΗΤΡΑ ΒΟΛΊΚΑ: Ο Γιώργος και η Δήμητρα Βολίκα μετανάστευσαν στην Αυστραλία τη δεκαετία του 1960 από τα νησιά Άνδρο και Λήμνο αντίστοιχα και όπως μας λένε διαβάζουν τον Ελληνικό Κήρυκα εδώ και πολλά χρόνια. «Μας ήταν λίγο δύσκολο όταν πρωτοήρθαμε. Δεν ξέραμε καν τη γλώσσα, αλλά είχαμε ακόμα μια καλή ζωή», λέει η Δήμητρα. «Φυσικά, διαβάζαμε την εφημερίδα για να μαθαίνουμε νέα για την Ελλάδα. Ο Γιώργος την αγόραζε κάθε μέρα». Τώρα, όπως λέει η Δήμητρα, τα πράγματα είναι διαφορετικά. Λόγω της πανδημίας του COVID-19, το ζευγάρι περιμένει να διανεμηθεί η εφημερίδα στο σπίτι του στο Σύδνεϋ δύο φορές την εβδομάδα και δηλώνει πολύ «ευγνώμων» για αυτήν την υπηρεσία που είμαστε σε θέση να παρέχουμε. «Ο Γιώργος είναι πολύ ευγνώμων. Δεν μπορεί να πάει πουθενά και δεν οδηγεί, οπότε περνάει την ώρα με το χαρτί και βλέπει κάτι που δεν έχει ξαναδεί».

52

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΣΟΣ:

ΤΥΠΏΝΕΙ ΤΟΝ «ΚΉΡΥΚΑ» ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΈΟΝ ΔΕΚΑΕΤΊΕΣ Γράφει ο ΊΚΑΡΟΣ ΚΥΡΙΆΚΟΥ

Γ

εννημένος στην Αυστραλία από γονείς που μετανάστευσαν στην 5η ήπειρο τη δεκαετία του ’60, ο πατέρας από την Άρτα και η μητέρα από την Ηγουμενίτσα, ο Δημήτρης Μήτσος είναι ο τεχνικός των πιεστηρίων που «τυπώνει» εδώ και 33 χρόνια τον «Eλληνικό Κήρυκα»! Στο εκδοτικό συγκρότημα Foreign Language Publications άρχισε να εργάζεται το 1987 ως οδηγός διανομής εφημερίδων. Στα τέλη του ίδιου χρόνου του έγινε πρόταση από τη διεύθυνση να εργαστεί στο τυπογραφείο επί της Glebe Point Road, Glebe. «Όταν άρχισα στο τυπογραφείο, στα καθήκοντά μου ήταν ο καθαρισμός του κτιρίου, το απόγευμα στο πιεστήριο και τα βράδια στη διανομή των εφημερίδων. «Άρχισα ως μαθητευόμενος στο πιεστήριο, μου άρεσε η δουλειά και έμελλε 33 χρόνια να κάνω την ίδια εργασία που όντως με ικανοποιεί και μου αρέσει», δηλώνει ο Δημήτρης Μήτσος, παρόλο που συμφωνεί ότι παλαιότερα οι συνθήκες εργασίας του τυπογράφου ήταν δύσκολες και κουραστικές. Θυμάται ότι παρά τις διευκολύνσεις που προσφέρει η τεχνολογική εξέλιξη, πολλές φορές εργάστηκε κάτω από συνθήκες έντασης και πίεσης, αφού χρειαζόταν να προλάβει τις προθεσμίες εκτύπωσης ή να αναλάβει τη βασική συντήρηση ή την επισκευή των μηχανημάτων εκτύπωσης. Πολλές από τις παλιότερες μεθόδους και τεχνικές της τυπογραφικής τέχνης (λινοτυπία, μονοτυπία) έχουν αντικατασταθεί από νέες, όπως η φωτοσύνθεση, η ηλεκτρονική σελιδοποίηση κ.ά., για τις οποίες απαιτεί-

ται ειδική κατάρτιση. «Ο Δημήτρης Μήτσος θυμάται ότι ο τυπογράφος τότε παραλάμβανε από τη φωτοσύνθεση (μέθοδος μηχανικής στοιχειοθεσίας) τα κείμενα σε φιλμ, τα μετέφερε σε τσίγκο (ειδική πλάκα ψευδαργύρου) και προχωρούσε στην εκτύπωσή τους στο πιεστήριο. Τον ρωτάμε πώς άλλαξε η δουλειά του από την ανάπτυξη της τεχνολογίας στο πέρασμα των χρόνων. «΄Όλα έχουν αυτοματοποιηθεί. Τα πάντα ελέγχονται από έναν κεντρικό ηλεκτρονικό υπολογιστή. Το λειτουργικό μέρος του πιεστηρίου είναι το ίδιο, αλλά με την τεχνολογική εξέλιξη στο πέρασμα των χρόνων μειώθηκε στο ελάχιστο η χειρωνακτική εργασία και όλα έχουν πλέον αυτοματοποιηθεί. «Για παράδειγμα η τετραχρωμία των σελίδων γινόταν τότε με το χέρι. Τώρα όλα γίνονται με το πάτημα ενός κουμπιού στον ηλεκτρονικό υπολογιστή. Ακόμη και οι κύλινδροι χαρτιού στη γραμμή παραγωγής εκτύπωσης δεν γίνεται από τους τυπογράφους , αλλά με μηχανήματα που καθοδηγούνται και ελέγχονται από ηλεκτρονικούς υπολογιστές.

“H ρύθμιση των ποσοτήτων μελάνης δεν γίνεται πλέον με το χέρι, αλλά με κομπιούτερ που έχουν εκμηδενίσει τις πιθανότητες για λάθη. Με λίγα λόγια, έχουμε τις ίδιες μηχανές πιεστηρίου, αλλά όλα ελέγχονται από ηλεκτρονικούς υπολογιστές. «Έμαθα τη δουλειά σε μηχανές Goss Community, τις οποίες έχουμε μέχρι σήμερα, αλλά όπως είπα, αυτοποιημένες πλέον». Στα τριάντα και πλέον χρόνια που εργάζεται ως τυπογράφος, ο Δημήτρης Μήτσος θυμάται ότι έγιναν πολλά. «Στον «Κήρυκα» γνώρισα τη

σύζυγό μου Δήμητρα, η οποία εργαζόταν στο τμήμα σελιδοποίησης. Έκανα πολλούς καλούς φίλους με τους οποίους διατηρούμε τακτική επικοινωνία. Ιδιαίτερες ευχαριστίες θα ήθελα να εκφράσω στον Στέλιο Κοντομηνά, που με βοήθησε στα πρώτα μου βήματα στο πιεστήριο. Το εκδοτικό συγκρότημα του Θεόδωρου Σκάλκου ήταν πραγματικά μια Σχολή που έβγαλε πολλούς καλούς μαθητές στο πέρασμα των χρόνων», τονίζει ο Δημήτρης. Τον ρωτάμε ποια γεγονότα που έγιναν στη διάρκεια των τριών δεκαετίων που «τυπώνει» τον «Κήρυκα» και τα οποία θα μείνουν για πάντα στη μνήμη του: «Σίγουρα γεγονότα όπως η τρομοκρατική επίθεση στους δίδυμους πύργους της Νέας Υόρκης στις 11 Σεπτεμβρίου του 2001, η διαμαρτυρία στην Πλατεία Τιενανμέν στην Κίνα, αλλά και άλλα γεγονότα όπως εκλογές στην Ελλάδα και την Αυστραλία, πολιτικά σκάνδαλα κ.λ.π.”. Τον ρωτάμε ποιο είναι το μέλλον των πιεστηρίων, με βάση τα συνεχή άλματα που παρατηρούνται από χρόνο σε χρόνο στην τεχνολογία. «Η τεχνολογία έχει βαρύ αντίκτυπο στα πιεστήρια. Σίγουρα η τεχνολογική εξέλιξη μας μεταφέρει όλο και περισσότερο στην ψηφιακή τεχνολογία και όλο και περισσότερες εφημερίδες στρέφονται προς αυτή την κατεύθυνση. Τα χρυσά χρόνια των έντυπων εφημερίδων έχουν περάσει και εδώ και πολλά χρόνια έχουμε υποδεχθεί την «ψηφιακή εποχή» που συνεχώς απλώνει τα δίκτυά της και αντί να βλέπουμε άτομα να ενημερώνονται από εφημερίδες, τα βλέπουμε να ενημερώνονται από τα κινητά τους τηλέφωνα, τα ipad και τους φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές».

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

53

ΚΥΠΡΟΣ

Ανέλυσε στον Γκουτέρες την πρότασή του για επανέναρξη του διαλόγου ο Πρόεδρος

Ο

Νίκος Αναστασιάδης, συναντήθηκε στη μια τα ξημερώματα της Τετάρτης με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, σε ένα τετ α τετ που κράτησε περίπου είκοσι λεπτά. Μετά τη συνάντηση ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας σε δηλώσεις του, επεσήμανε πως η συνάντηση έγινε σε δημιουργικό κλίμα, ενώ υπέδειξε πως είχε την ευκαιρία να παραθέσει τις απόψεις της δικής μας πλευράς ενώπιον του κυρίου Γκουτέρες. «Έχουμε παραθέσει τις απόψεις, τις θέσεις και πώς θα μπορούσε να επαναρχίσει ένας δημιουργικός διάλογος χωρίς προαπαιτούμενα. Έχω αναπτύξει κάποιες θέσεις και ιδέες και έχουμε συμφωνήσει ότι τα όσα αφορούν το Κυπριακό θα συζητηθούν και κατά το γεύμα που θα έχουμε στις 27 του μηνός με τον κύριο Τατάρ», δήλωσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, εκφράζοντας παράλληλα την ελπίδα, «ότι όλα θα πάνε κατ΄ευχήν, έτσι ώστε να υπάρχει μια νέα προοπτική για την Κύπρο». Στη συνάντηση παρέστησαν, επίσης, ο Υπουργός Εξωτερικών κύριος Νίκος Χριστοδουλίδης, ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος κύριος Μάριος Πελεκάνος, ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Δημοκρατίας στα Ηνωμένα Έθνη κύριος Ανδρέας Χατζηχρυσάνθου και το Μέλος του Διπλωματικού Γραφείου του Προέδρου κύριος Παντελής Παντελίδης. Εξάλλου, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, έχει ξεκαθαρίσει πως θα μεταφέρει στον Γενικό Γραμματέα, τις κατά καιρούς εναλλακτικές προτάσεις προς άρση του αδιεξόδου, είτε αφορούσαν αποκέντρωση εξουσιών για να μειωθούν οι ενδεχόμενες συγκρούσεις στο κέντρο είτε της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας είτε των ουσιαστικών ΜΟΕ που θα επέτρεπαν ένα κλίμα θετικό για να δημιουργηθούν οι απαραίτητες συνθήκες επανέναρξης του διαλόγου, είτε και της πολύ πρόσφατης αναφοράς για επάνοδο στο Σύνταγμα του ‘60 υπό προϋποθέσεις. Μέχρι τη συνάντηση της ερχόμενης Δευτέρας, μεσολαβεί η ομιλία του Προέδρου της Δημοκρατίας από το βήμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, όπου αναμένεται να κάνει σημαντικές αναφορές στο Κυπριακό, αφενός για να στείλει το μήνυμα πως ο ίδιος είναι έτοιμος για να εμπλακεί σε ένα νέο γύρο διαλόγου και αφετέρου να στείλει σχετικά με το Κυπριακό μηνύματα, τόσο στην Άγκυρα όσο και στη διεθνή κοινότητα. Εξάλλου, η δήλωση του Προέδρου της Δημοκρατίας μετά τη συνάντηση του με τον Αντόνιο Γκουτέρες, είναι ενδεικτική των περιορισμένων προσδοκιών της δικής μας πλευράς, από τη συνάντηση της ερχόμενης Δευτέρας, από τη στιγμή που ο Ερσίν Τατάρ, παραμένει αμετακίνητος από τις εκτός πλαισίου θέσεις που προβάλλει. Ακόμα και την Τρίτη από τη Νέα Υόρκη, ο Ερσίν Τατάρ φρόντισε να στείλει ανάλογα μηνύματα, αφού σε ένα ακόμη παραληρηματικό του λόγο, δήλωσε πως ο ίδιος δεν θα κάνει ούτε ένα βήμα πίσω από τα όσα κατέθεσε τον περασμένο Απρίλιο στη Γενεύη. Στόχος του, είπε, είναι να εξηγήσει την πολιτική του για κυριαρχική ισότητα και ίσο διεθνές καθεστώς και μια θεσμική σχέση που θα βασίζεται στην συνεργασία μεταξύ δύο κρατών στην Κύπρο. «Η στάση μας», είπε ο κατοχικός ηγέτης, «είναι ξεκάθαρη και δεν τίθεται θέμα να κάνουμε βήμα πίσω. Είμαστε υπέρ του διαλόγου, ωστόσο για να μπορέσει αυτός ο διάλογος να έχει νόημα και να πετύχει ένα θετικό αποτέλεσμα, αυτό είναι εφικτό τηρώντας τις αρχές που ανέφερα. Μια πιθανή συμφωνία για να είναι ρεαλιστική και βιώσιμη, εξαρτάται από την αποδοχή αυτών των αρχών. Επίσημες διαπραγματεύσεις μπορούν να ξεκινήσουν μόνο με την εφαρμογή αυτών των αρχών. Δοκιμασμένες και ανεπιτυχείς μέθοδοι και φόρμουλες, δεν μπορούν ποτέ να μας οδηγήσουν στον επιθυμητό στόχο».

ORDER OF AHEPA NSW INC (Y1649605) Order of the Australian Hellenic Educational Progressive Association NSW Αυστραλιανός Ελληνικός Επιμορφωτικός Προοδευτικός Σύνδεσμος ΝΝΟ ABN: 63 173 845 974 Έτος ίδρυσης 1934 – Founded 1934

HAPPY BIRTHDAY THE GREEK HERALD! On behalf of the Committee of Management and members of AHEPA NSW Inc, congratulations to The Greek Herald on its achievement of reaching 95 years serving the Australian Hellenic Community.

The newspaper has been a dependable conduit over those years to help bridge the gap between the Australian mainstream media and our community to ensure they are kept informed in both local and international issues concerning our beloved community in all parts of Australia.

We sincerely hope that this rich history that has served our community over the last 95 years continues into the future to service the changing face of the Australian Hellenic community.

Sincerely Yours, Bill Skandalakis President, AHEPA NSW Inc ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ στον ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ! Εκ μέρους των αξιωματούχων και των μελών της AHEPA NSW Inc, εκφράζουμε τα θερμά τα συγχαρητήριά μας για τον εορτασμό των 95 χρόνων υπηρεσίας και προσφοράς της εφημερίδας Ο Ελληνικός Κήρυκας στην Αυστραλιανή κοινωνία και στην ομογένεια. Σας ευχόμεθα όπως η προσφορά αυτή συνεχίσει για τα επόμενα 95 χρόνια. Με πατριωτικούς χαιρετισμούς, Ο Πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ ΝΝΟ Βασίλειος Σκανδαλάκης

394-396 Princes’ Highway Rockdale NSW 2216 info@ahepansw.org.au PO BOX 225 ROCKDALE NSW 2216 www.ahepansw.org.au twitter.com/ahepa_nsw www.facebook.com/ahepa.nsw.official

54

ΚΥΠΡΟΣ

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Καθηλωμένο εδώ και δύο χρόνια αεροσκάφος ύποπτο για μεταφορά πολεμικού υλικού στη Λιβύη

Σ

το αεροδρόμιο της Πάφου στην Κύπρο, παραμένει καθηλωμένο από τις 22 Ιουλίου του 2019 ένα αεροσκάφος, το οποίο θεωρείται ύποπτο για παραβίαση των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σε σχέση με την μεταφορά πολεμικού υλικού στην Λιβύη. Το αεροσκάφος έφτασε στην Κύπρο από την Ιορδανία και η δραστηριότητα του φαίνεται να σχετίζεται με την εταιρεία Airborne Technologies η οποία μετασκεύαζε αεροσκάφη που προορίζονταν για γεωργική χρήση. Ένα τέτοιο αεροσκάφος διαπιστώθηκε ότι είχε μετασκευαστεί για έναν «ανώνυμο πελάτη» το 2014. Αυτός ο «ανώνυμος πελάτης» φέρεται να ήταν ο Erik Prince, πρώην βατραχάνθρωπος στον στρατό των ΗΠΑ, ο οποίος είχε ιδρύσει την εταιρεία μισθοφόρων Blackwater. Η Blackwater μετά από καταγγελίες για παράνομη δράση δια-

λύθηκε αλλά μέλη της συνέχισαν να εργοδοτούνται σε περιοχές συγκρούσεων ως μισθοφόροι. Το αεροσκάφος 510G σύμφωνα με πληροφορίες παράγεται από την Thrush Aviation και πρόκειται για ένα χαμηλού κόστους μονοκινητήριο ελικοφόρο το οποίο χρησιμοποιείται για ψεκασμούς και άλλες γεωργικές εργασίες. Ωστόσο όταν διαμορφωθεί καταλλήλως γίνεται φονικό εργαλείο. Μπορεί να πετάει από 90 έως 150 μίλια την ώρα και χρειάζεται μόνο 1.500 πόδια για να απογειωθεί όταν φορτωθεί με μικτό βάρος 10.500 λιβρών. Μπορεί επίσης να προσγειωθεί σε μόλις 350 πόδια διάδρομο. Τα χαρακτηριστικά του το καθιστούν κατάλληλο για χρήση σε περιοχές συγκρούσεων όπου δρουν αντάρτες ή άτακτες στρατιωτικές ομάδες. Μάλιστα έναν αριθμό τέτοιων αεροσκαφών είχαν αποκτήσει και οι ΗΠΑ για καταπολέμηση των καρτέλ ναρκωτικών στη Λατινική Αμερική.

Έκθεση του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2021 περιγράφει την χρήση του συγκεκριμένου τύπου αεροσκαφών στις συγκρούσεις στην Λιβύη από τις δυνάμεις του στρατηγού Χαφτάρ, κατά παράβαση

του εμπάργκο του ΟΗΕ. Το αεροσκάφος που σταθμεύει στην Κύπρο και τελεί υπό φρούρηση, δεν φέρει οπλισμό ή ειδικά συστήματα, τα οποία όμως θα μπορούσαν να προστεθούν.

Εντός του Νοεμβρίου αναμένεται στην Κύπρο κλιμάκιο εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ για να μελετήσει το αεροσκάφος ώστε να ληφθούν αποφάσεις για την περαιτέρω διαχείριση.

Η Κύπρος καταλαμβάνει την 35η θέση στον Παγκόσμιο Δείκτη Ψηφιακής Ποιότητας Ζωής 2021 Η Κύπρος καταλαμβάνει την 35η θέση μεταξύ 110 χωρών στην τρίτη ετήσια έκδοση του Ψηφιακού Δείκτη Ποιότητας Ζωής (Digital Quality of Life DQL). Ο δείκτης καλύπτει το 90% του παγκόσμιου πληθυσμού και η μελέτη διεξάγεται από την εταιρεία κυβερνοασφάλειας Surfshark που αξιολογεί τις χώρες στη βάση πέντε θεμελιωδών ψηφιακών πυλώνων ευημερίας. Η Κύπρος παρουσιάζει ισχυρά αποτελέσματα στην ποιότητα του διαδικτύου (15η), αλλά εμφανίζει συγκριτικά χαμηλότερα αποτελέσματα σε σχέση με την προσιτή τιμή για το διαδίκτυο (57η), την ηλεκτρονική υποδομή (38η), την ηλεκτρονική ασφάλεια (64η) και την ηλεκτρονική διακυ-

βέρνηση (34η). Η ταχύτητα κινητής τηλεφωνίας της Κύπρου είναι η 18η καλύτερη παγκοσμίως, με 63,18 Mbps. Από την αρχή της πανδημίας του COVID-19, έχει βελτιωθεί κατά 155%. Συνολικά, η Κύπρος διατηρεί την κατάταξή της σε σχέση με τον δείκτη DQL 2020, παρά το γεγονός ότι 27 επιπλέον χώρες συμμετείχαν στη μελέτη φέτος. Η Κύπρος διακρίνεται για την ποιότητα του διαδικτύου, ειδικά για την ταχύτητα του διαδικτύου κινητής και την ανάπτυξή του σε ετήσια βάση. Παρ’ όλα αυτά, η Κύπρος έχει ακόμα περιθώρια βελτίωσης σε συγκεκριμένους τομείς ψηφιακής ευημερίας.

Στο 100% η επικράτηση της παραλλαγής Δέλτα στην Κύπρο

Συνελήφθη γυναικολόγος γιατί «έκανε» εγχείρηση η οποία δεν έγινε ποτέ

Το Υπουργείο Υγείας ενημερώθηκε την Τρίτη, 21 Σεπτεμβρίου, για την ολοκλήρωση εξειδικευμένων εξετάσεων αλληλούχισης στελεχών του ιού SARS-CoV-2, σε δείγματα θετικών ατόμων που αναλύθηκαν από ιδιωτικό εργαστήριο στην Κύπρο, το οποίο έχει συνάψει σύμβαση με το Υπουργείο. Η ανίχνευση παραλλαγής του ιού ήταν επιτυχής σε 90 δείγματα από σύνολο 92 που στάλθηκαν. Τα δείγματα έχουν συλλεχθεί από όλες τις Επαρχίες, με ημερομηνίες δειγματοληψίας από τις 23 Αυγούστου μέχρι τις 12 Σεπτεμβρίου. Και τα 90 δείγματα που ήταν επιτυχής η αλληλούχιση, ταυτοποιήθηκαν ως το στέλεχος Β.1.617.2 (παραλλαγή Δέλτα). Για τα άλλα 2 δείγματα δεν ήταν δυνατή η αλληλούχιση. Είναι ενδιαφέρον ότι από τις 28 Ιουνίου μέχρι τις 12 Σεπτεμβρίου στην Κυπριακή Δημοκρατία επικρατεί σε ποσοστό 100% η παραλλαγή Δέλτα.

Η αστυνομία της Κύπρου συνέλαβε μια 36χρονη γυναικολόγο, η οποία φέρεται να διαβεβαίωσε 73χρονη γυναίκα ότι την υπέβαλε σε εγχείρηση, την οποία δεν διενήργησε ποτέ. Η γυναικολόγος, μετά από εξέταση της ηλικιωμένης ασθενούς, της ανέφερε ότι θα έπρεπε να υποβληθεί σε συγκεκριμένη εγχείρηση γυναικολογικής φύσεως. Λίγες μέρες αργότερα τηλεφώνησε στην ασθενή και την ενημέρωσε για την επιτυχία της εγχειρήσεως. Μετά από παρέλευση λίγων μηνών η ηλικιωμένη γυναίκα, επισκέφθηκε άλλη γυναικολόγο η οποία μετά την εξέταση, είπε στην ασθενή ότι χρειάζεται να κάνει εγχείρηση. Η ηλικιωμένη είπε στην γιατρό ότι έχει ήδη κάνει την συγκεκριμένη εγχείρηση, η οποία όμως στην πραγματικότητα δεν είχε γίνει ποτέ. Ακολούθησε καταγγελία στην αστυνομία, και διαπιστώθηκε ότι η 36χρονη γυναικολόγος είχε δηλώσει στο Σύστημα Υγείας πως είχε κάνει την εγχείρηση και είχε πληρωθεί. Η αστυνομία θα οδηγήσει σήμερα την 36χρονη γυναικολόγο στο δικαστήριο για να ζητήσει την προφυλάκιση της.

Εκατοντάδες επαγγελματίες υγείας έλαβαν την 3η δόση Πέραν των 560 επαγγελματιών υγείας εμβολιάστηκαν με την τρίτη δόση εμβολίου του κορωνοϊού, σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας. Συγκεκριμένα, στα Κέντρα Εμβολιασμού σε όλες τις επαρχίες, 569 επαγγελματίες υγείας του ιδιωτικού τομέα έλαβαν την τρίτη δόση. Επίσης στα κέντρα walk-in παγκύπρια, πραγματοποιήθηκαν 475 εμβολιασμοί ατόμων ηλικίας 86 ετών και άνω. Συνεχίστηκε και ο εμβολιασμός με ενισχυτική δόση στους οίκους ευγηρίας, στους ευπαθείς και στα νοσηλευτήρια του ΟΚΥπΥ για το προσωπικό τους. Σύμφωνα με την ανάρτηση του Προέδρου της Παιδιατρικής Εταιρείας, Μιχάλη Αναστασιάδη, οι παιδίατροι ήταν οι πρώτοι που έλαβαν την δόση, ενώ τις επόμενες μέρες θα ακολουθήσουν και άλλοι γιατροί.

ελληνις

23rd September 2021

ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΈΙ ΤΙΣ ΖΩΈΣ ΤΉΣ ΜΈΓΚΑΝ ΜΑΡΚΛ ΚΑΙ ΤΖΑΚΙ ΚΈΝΈΝΤΙ

ΥΓΕΙΑ Nέο τεστ αίματος ανιχνεύει περισσότερα από 50 είδη καρκίνου

TΑ UFO «ΈΦΑΓΑΝ» ΤΗ ΜΈΡΙΛΙΝ ΜΟΝΡΟΈ

Print Post Publication N.234093/000 32

$5.00 EDITION - 29115

Δέσποινα Βανδή Απίστευτο φλερτ με Κύπριο αρχιτέκτονα

ΚΟΡΟΝΟΪΟΣ: ΈΤΣΙ ΘΑ ΈΙΝΑΙ ΟΙ ΈΠΟΜΈΝΟΙ ΈΞΙ ΜΉΝΈΣ

Αθηνά Ωνάση

Πού είναι και τι κάνει σήμ

ερα;

Το περιοδικό Ελληνίς κυκλοφορεί αύριο

56

ΑΡΘΡΑ

ΣΑΝ ΣΉΜΕΡΑ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

Η άφιξη του Μωάμεθ στη Μεδίνα Ολοκληρώνεται η Εγίρα, δηλαδή η μετοικεσία του προφήτη Μωάμεθ από τη Μέκκα στη Μεδίνα, με αφορμή την αποκήρυξη των ιδεών του από τους συντοπίτες του, κατά το «ουδείς προφήτης στον τόπο του». Αυτή η χρονιά αποτελεί το έτος 1 του μουσουλμανικού ημερολογίου.

1828

Ιωάννης Καποδίστριας Ο Ιωάννης Καποδίστριας οργανώνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα Ταχυδρομική Υπηρεσία, με γραφεία στο Άργος, στην Τρίπολη, στην Επίδαυρο και τη Σύρο.

1834

Γεώργιος Τερτσέτης - Αναστάσιος Πολυζωίδης Αρχίζει στο Ναύπλιο η «Δίκη των Δικαστών» Γεώργιου Τερτσέτη και Αναστάσιου Πολυζωίδη, που αρνήθηκαν να υπογράψουν την καταδίκη του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη σε θάνατο. Θα αθωωθούν πανηγυρικά από το δικαστήριο.

1869

«Μαύρη Παρασκευή» στις ΗΠΑ, μία από τις χειρότερες μέρες στην ιστορία του αμερικανικού χρηματιστηρίου. O Τζέι Γκουλντ και ο Τζέιμς Φισκ επιχειρούν να ελέγξουν την αγορά χρυσού, η κυβέρνηση την απελευθερώνει και ακολουθεί πανικός στη Wall Street, με κατακόρυφη πτώση στην τιμή του χρυσού.

1948

Σοϊτσίρο Χόντα Ο γιαπωνέζος μηχανικός Σοϊτσίρο Χόντα ιδρύει την εταιρεία Honda. Αρχικώς κατασκευάζει μοτοσικλέτες, στη συνέχεια όμως θα επεκταθεί και στα αυτοκίνητα.

2002

Άνγκελα Μέρκελ Η προερχόμενη από την Ανατολική Γερμανία Άνγκελα Μέρκελ αναλαμβάνει την προεδρία του Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας.

ΓΕΝΝΉΣΕΙΣ 1882

Καρλ Ραπ, Γερμανός μηχανικός, ιδρυτής της αυτοκινητοβιομηχανίας BMW. (Θαν.

26/5/1962)

1924

Βούλα Ζουμπουλάκη, Ελληνίδα ηθοποιός. (Θαν. 7/9/2015)

1937

Τάκης Λουκανίδης, ποδοσφαιριστής της Δόξας Δράμας και του Παναθηναϊκού, για πολλούς ο πληρέστερος έλληνας ποδοσφαιριστής. (Θαν. 11/1/2018)

ΘΆΝΑΤΟΙ 1845

Ανδρέας Λόντος, αγωνιστής της Ελληνικής Επανάστασης και «Φιλικός». (Γεν. 1784)

1920

Πέτερ Καρλ Φαμπερζέ, Ρώσος κοσμηματοπώλης, γνωστός και τα ομώνυμα διαμαντένια αυγά. (Γεν. 18/5/1846)

2004

Τα ωραιότερα άρθρα των

24

ΓΕΓΟΝΌΤΑ 622

Φρανσουάζ Σαγκάν, καλλιτεχνικό ψευδώνυμο της Φρανσουάζ Κουαρέζ, Γαλλίδα συγγραφέας. («Καλημέρα θλίψη») (Γεν.

21/6/1935)

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ΑΘΗΝΑΪΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΊΔΩΝ

Οι ηλικιωμένοι δεν είναι ήδη… νεκροί για να τους εγκαταλείπουμε ΒΑΣΊΛΗΣ Σ. ΚΑΝΈΛΛΗΣ / IN.GR

Ο

λο και περισσότεροι επιστήμονες τονίζουν ότι όλα τα παιδιά πρέπει να κάνουν το εμβόλιο. Ολο και περισσότεροι ειδικοί και «ειδικοί» σπεύδουν να μας ενημερώσουν ότι όχι μόνο οι έφηβοι 12-17 ετών αλλά και μικρότερα παιδιά πρέπει να εμβολιαστούν. Μας ενημερώνουν επίσης ότι βαριά συμπτώματα, όπως π.χ. μυοκαρδίτιδα, μπορεί να εμφανίσουν 30-50 παιδιά στο 1 εκατομμύριο που θα εμβολιαστεί. Μικρό ποσοστό και σίγουρα πολύ μικρότερο να πεθάνει κάποιο παιδί από εμβόλιο. Σίγουρα μικρότερο από το να μην έχει εμβολιαστεί, να νοσήσει βαριά και είτε να καταλήξει είτε να νοσηλευτεί στην εντατική είτε να έχει στο μέλλον προβλήματα που θα του αφήσει ο κοροναϊός. Ο ορθός λόγος και η πίστη στην επιστήμη επιτάσσουν τον εμβολιασμό των παιδιών, γιατί έστω κι ένα να χαθεί είναι μεγάλη η απώλεια. Όμως, δεν μπορώ να αντιληφθώ γιατί το σύνολο του επιστημονικού προσωπικού και όλη η κυβέρνηση έχουν «πέσει πάνω» σ’ αυτό το θέμα. Γιατί δηλαδή όλες οι δυνάμεις αναλώνονται στο πώς θα πειστούν οι γονείς να εμβολιάσουν τα παιδιά τους όταν μόλις 13% των κρουσμάτων που βρίσκονται θετικά, αφορούν στις ηλικίες έως 17 ετών. Και είναι σίγουρο ότι η συντριπτική πλειοψηφία των παιδιών αυτών θα περάσουν ελαφρά τη νόσο, σαν μια απλή γρίπη. Γιατί, όμως, δεν κοιτάμε τους ανεμβολίαστους ηλικιωμένους, εκεί όπου είναι η συντριπτι-

κή πλειοψηφία των θετικών κρουσμάτων και κυρίως, οι περισσότεροι θάνατοι; Σύμφωνα με τα στοιχεία, περίπου 1 στους 4 Ελληνες άνω των 80 ετών, δεν έχει κάνει ούτε μια δόση εμβολίου. Επίσης, σχεδόν 1 στους πέντε (περίπου 20%) στις ηλικίες 6069 και 70-79 ετών δεν έχουν επίσης εμβολιαστεί ούτε μια φορά. Αν λοιπόν νοσήσουν κάποιοι από αυτούς, πιθανότατα από τα παιδιά τους, τα εγγόνια τους κ.λπ. που κινούνται καθημερινά έξω κι επιστρέφουν στο σπίτι, δεν έχουν περισσότερες πιθανότητες να πεθάνουν; Χθες π.χ. με τους 42 θανάτους, το 95% είχε κάποιο υποκείμενο νόσημα ή ήταν 70 ετών και άνω. Προς τι λοιπόν η εγκατάλειψη της καμπάνιας για τον εμβολιασμό των ηλικιωμένων και η «πρεμούρα» να εμβολιαστούν τα παιδιά; Τι έχει κάνει η κυβέρνηση για να πείσει τους 70άρηδες και άνω να σπεύσουν να εμβολιαστούν; Να τους πείσει ότι κινδυνεύουν με θάνατο ή στην καλύτερη περίπτωση με μια σοβαρή νόσηση που θα τους οδηγήσει σε νοσοκομείο ή στην Εντατική; Εχει γίνει άραγε μια τεράστια προσπάθεια, πέραν της επικοινωνιακής πομφόλυγας πριν μερικές εβδομάδες, για μαζικό εμβολιασμό των ηλικιωμένων στο σπίτι; Δηλαδή να συγκροτηθούν συνεργεία που θα πηγαίνουν πόρτα – πόρτα να εμβολιάσουν τους ηλικιωμένους. Απολύτως τίποτε δεν έχει γίνει, και μάλιστα όλο το βάρος πέφτει στο πώς οι παιδίατροι θα μπορούν να κάνουν το εμβόλιο στα παιδιά.

Είδατε καμιά ανακοίνωση, κανένα ενδιαφέρον, καμιά δήλωση (πέραν των αφορισμών στα τηλεπαράθυρα) για να επεκταθεί ο εμβολιασμός στα γηροκομεία, στις δομές φιλοξενίας γενικότερα; Εγινε κάτι για ανθρώπους με σοβαρά κινητικά προβλήματα; Πήγαν συνεργεία του ΕΟΔΥ σε απομακρυσμένες περιοχές, σε δυσπρόσιτα χωριά να εμβολιάσουν ηλικιωμένους ή απλά τους αφήνουν να κολλήσουν και να πεθάνουν; Η κυβέρνηση και οι επιστήμονες, αν ήθελαν να κάνουν μια πιο ορθή διαχείριση της πανδημίας δεν έπρεπε να καταναλώνουν δυνάμεις και πόρους μόνο για τον εμβολιασμό των παιδιών. Που στο κάτω – κάτω είναι πιο εύκολος γιατί τις αποφάσεις τις παίρνουν οι γονείς, και πέραν των «ψεκασμένων», οι περισσότεροι θέλουν το καλύτερο για τα παιδιά τους, έστω κι αν φοβούνται ή επιδιώκουν περισσότερη πληροφόρηση. Οι υπεύθυνοι οφείλουν να καταστρώσουν και να εφαρμόσουν μια στοχευμένη καμπάνια για τους ηλικιωμένους. Εκτός κι αν τους θεωρούν εν δυνάμει.. νεκρούς, οπότε ας μην καταναλώνουμε και εμβόλια. Κι επειδή πολλοί λένε ότι πλέον οι ηλικιωμένοι δεν πείθονται, μήπως θα μπορούσαν να βρεθούν κίνητρα και γι’ αυτούς; Γιατί δηλαδή να δίνουν μόνο gigabites και αντίδωρα στα παιδιά και να μην υπήρχαν κάποιες παροχές που θα προσήλκυαν μεγάλο μέρος των άνω των 70 συμπολιτών μας.

Η δημοκρατία στο απόσπασμα της AUKUS ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΔΑΝΊΚΑΣ / PROTOTHEMA.GR

Κ

ορυφαίο γεγονός του 21ου αιώνα, διεθνούς σημασίας, η συγκρότηση μιας συμμαχίας με τα αρχιγράμματα AUKUS. Που πάει να πει Αυστραλία (Australia), Ηνωμένο Βασίλειο (United Kingdom), Ηνωμένες Πολιτείες (United States). Και είναι κορυφαίο και καταλυτικό για τους εξής λόγους: Ένα λοιπόν. Για μια ακόμα φορά αποδεικνύεται η πλήρης, η ολοσχερής και ολοκληρωτική ασυμμετρία σε όλα και για όλα. Σήμερα μ αυτόν, αύριο με τον άλλον, μεθαύριο εναντίον και των δύο και πάει λέγοντας Δύο λοιπόν. Τίποτα και πουθενά δεν είναι σίγουρο, βέβαιο, σταθερό, ακλόνητο και μόνιμο. Όλα αλλάζουν. Διαρκώς. Το βάρος των χτεσινών συμμαχιών μετατίθεται προς το κενό, νέες συμμαχίες συγκροτούνται, καινούργια εδάφη διεκδικούνται Τρία λοιπόν. Σε τροχιά παρακμής το ΝΑΤΟ.

To Αφγανιστάν παραδόθηκε στους Ταλιμπάν. Και η Ευρωπαική Ενωση με περιορισμένο γεωπολιτικό ρόλο. Όλα αυτά και πολλά άλλα δευτερεύοντα Τέσσερα λοιπόν. Ο ανασχεδιασμός των ζωτικών συμφερόντων των ΗΠΑ. Από τις Αραβικές χώρες προς τις κίτρινες ασιατικές περιοχές. Κυρίως εναντίον Κίνας και φυσικά πάντα εναντίον Βορείου Κορέας Πέντε λοιπόν. Μ αυτόν τον ανασχεδιασμό η Ουάσινγκτον προτάσσει ως κυρίαρχο και βασικό εχθρό την Κίνα και δευτερευόντως την Ρωσία. Ετσι αναβαθμίζεται ο ρόλος της

Κίνας. Ετσι πιστοποιείται και ομολογείται από τον Λευκό Οίκο ότι η Κίνα είναι το έτερον ήμισυ στην σκακιέρα του διπολισμού. Ετσι λειτουργεί και διογκώνεται ο ρόλος των πολεμικών εξοπλισμών. Ετσι η αναμέτρηση μετακινείται προς εκείνη την περιοχή του πλανήτη. Χτες η Αραβική Ανοιξη που κατέληξε σε φιάσκο, σήμερα η «κινεζική επιθετικότητα», αύριο ποιος ξέρει, ίσως μια θερμή αναμέτρηση για τον «εκδημοκρατισμό» της Βόρειας Κορέας Έξι λοιπόν. Η Αυστραλία έχει τους λόγους της. Είναι κοντά σ αυτή την περιοχή. Ευελπιστεί να αποσπάσει κάτι από κάποιο ενδεχόμενο «πλιάτσικο», από το μοίρασμα των Αγορών. Η Αγγλία αν και απομακρυσμένη παρόλα αυτά ακολουθεί. Και ακολουθεί γιατί μονίμως πίσω από την Αμερική. Με τα πρωτοξάδελφα. Από τη μια τους σνομπάρουν ως ξεπεσμένους αριστοκράτες. Από την άλλη μονίμως υποδύονται τον ρόλο του κολαούζου των Αμερικανών. Οι Αγγλοι πάντα με τις ΗΠΑ και πάντα καχύποπτοι με την Ευρώπη Εφτά λοιπόν. Η εξωτερική πολιτική της Ουάσινγκτον παραμένει η ίδια. Όπως με τον Τραμπ τώρα με τον Μπάιντεν. Αλλωστε είναι ιστορικά διαπιστωμένο ότι οι Δημοκρατικοί, στην εξωτερική πολιτική είναι πιο σκληροί και φανατικοί από τους Ρεπουμπλικάνους. Απόδειξη ο πόλεμος στο Βιετνάμ. Απόδειξη ο Τζον Κένεντι. Απόδειξη η κλιμάκωση του πολέμου επί προεδρίας Λίντον Τζόνσον. Απόδειξη το αντιρωσικό παραλήρημα της Χίλαρι Κλίντον

Οκτώ λοιπόν. Προφανής στόχος των ΗΠΑ ο περιορισμός της ραγδαίας οικονομικής ανάπτυξης της Κίνας. Προφανής στόχος η ανάδειξη στην Κίνα σκληροπυρηνικών κομμουνιστών. Το ένα χέρι νίβει το άλλο και τα δύο το ίδιο πρόσωπο. Προφανής στόχος ο ακόμα πιο ακραίος περιορισμός των ατομικών ελευθεριών στην Κίνα. Προφανής στόχος η διευκόλυνση ανάπτυξης ενός ισχυρού αντιπολιτευτικού μετώπου μέσα στην Κίνα. Και τελικός προορισμός η συρρίκνωση της «κίτρινης τίγρεως» Εννέα λοιπόν. Η πλάγια ομολογία με την συγκρότηση της συμμαχίας AUKUS. Ότι η Κίνα βαδίζει ταχύτατα προς κατάληψη της πρώτης θέσης στον παγκόσμιο χάρτη. Επομένως η τώρα η ποτέ. Εκείνοι με την παραγωγή και τα εργοστάσια, εμείς με τα πυρηνικά και τα όπλα. Ελα όμως που και η Κίνα διαθέτει τέτοια. Τότε; Απλό, πρόκειται περί κλασικού και διαχρονικά διαπιστωμένου τυχοδιωκτισμού των ιμπεριαλιστών. Αφού πρώτα ξεκάνανε μισό εκατομμύριο αθώους Ιρακινούς. Αφού στη συνέχεια μετατρέψαμε το Αφγανιστάν σε κρανίου τόπου. Και αφού στο τέλος κάμαμε μια τρύπα στο νερό, τώρα όρμα κατά Κίνα μεριά Δέκα λοιπόν. Και η Ευρώπη; Και η Ελλάδα; Ολες αυτές οι εξελίξεις οδηγούν προς μία κατεύθυνση: σε εξοπλισμούς και στρατούς. Το είπε ο Μακρόν, το ψιθυρίζουν παντού. Η Ευρώπη με δικό της στρατό. Αν συμβεί, που θα συμβεί, τότε η παροιμιώδης Ευρωπαική Δημοκρατία θα μείνει χωρίς φύλλο συκής!

57

ΔΙΕΘΝΗ

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Τον χαβά του ο Ερντογάν: «Να καθίσουμε σε ένα τραπέζι να... μοιράσουμε το Αιγαίο - Δύο κράτη στην Κύπρο»

Γ

ια «διαφορές» που πρέπει να επιλυθούν με «διμερή διάλογο», αν και η Ελλάδα αναγνωρίζει ως μοναδική διαφορά την οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας ανάμεσα στις δύο χώρες, έκανε λόγο από το βήμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ ο Τούρκος πρόεδρος, Ταγίπ Ερντογάν. Επιχειρώντας ουσιαστικά να απομπλέξει ΕΕ και ΗΠΑ από θέματα που αφορούν τις δύο χώρες, ο Τούρκος πρόεδρος εμφανίστηκε ως «ειρηνοποιός», ερμηνεύοντας κατά το δοκούν το Διεθνές Δίκαιο και το Δίκαιο της Θάλασσας, επαναλαμβάνοντας τη θέση του για πραγματοποίηση μιας διεθνούς διάσκεψης για τα κοιτάσματα της Ανατολικής Μεσογείου. Δήλωσε συγκεκριμένα: «Η διατήρηση του ήρεμου περιβάλλοντος στην Ανατολική Μεσόγειο

αποτελεί κοινό μας συμφέρον. Ελπίζουμε ότι τα προβλήματα σχετικά με την κατανομή των περιοχών θαλάσσιας δικαιοδοσίας θα επιλυθούν στο πλαίσιο του διεθνούς δικαίου και των σχέσεων καλής γειτονίας. Για αυτό καταρχήν είναι απαραίτητο να εγκαταλειφθεί η νοοτροπία που αγνοεί την Τουρκία, η οποία έχει τη μεγαλύτερη ακτή στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Η πρόταση μας για την διοργάνωση μιας ‘Διάσκεψης Ανατολικής Μεσογείου’ με σκοπό τον διάλογο και τη συνεργασία, είναι ακόμη στο τραπέζι. Κατά παρόμοιο τρόπο πιστεύουμε πως τα προβλήματα στο Αιγαίο πρέπει να επιλυθούν με διμερή διάλογο», δήλωσε την ίδια ώρα βέβαια που συνεχίζονται οι τουρκικές προκλήσεις ανατολικά της Κρήτης. Όσον αφορά στο Κυπριακό, ο

Τούρκος επανέλαβε τη θέση του για δημιουργία δύο κρατών στο νησί, ζητώντας τη διεθνή αναγνώριση του ψευδοκράτους, κάνοντας λόγο για τη μόνη «ρεαλιστική προσέγγιση». «Μια δίκαιη, μόνιμη και βιώσιμη λύση στο Κυπριακό είναι δυνατή μόνο με μία ρεαλιστική προσέγγιση προσανατολισμένη στο αποτέλεσμα. Δεν είναι δίκαιο να μπορεί να σας απευθύνει το λόγο ο ηγέτης ενός από τους δύο λαούς που αποδέχεται ως ισότιμους ο ΟΗΕ στο νησί, ενώ ο άλλος να μην μπορεί να μιλήσει σε αυτή την πλατφόρμα. Για χάρη της λύσης χρειάζεται να επικυρωθεί η ισότητα κυριαρχίας και το ισότιμο διεθνές στάτους του τουρκοκυπριακού λαού που αποτελεί κύριο στοιχείο του νησιού. Στηρίζουμε το νέο όραμα λύσης που προτάθηκε από τον τουρκοκυπριακό λαό. Κάνω

Κόλλησε κορωνοϊό ο υπουργός Υγείας της Βραζιλίας - Συνόδευε τον Μπολσονάρου στη Συνέλευση του ΟΗΕ Θετικός στον κορωνοïό βρέθηκε ο υπουργός Υγείας της Βραζιλίας, Μαρσέλο Κεϊρόγκα, λίγες ώρες αφότου συνόδευσε τον πρόεδρο, Ζαΐχ Μπολσονάρου, στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη. Ο 55χρονος Κεϊρόγκα, όπως αναφέρει ο βρετανικός Τύπος, είχε καθίσει την Δευτέρα δίπλα στον Βρετανό πρωθυπουργό Μπόρις Τζόνσον και την υπουργό Εξωτερι-

έκκληση από εδώ στην διεθνή κοινότητα να αξιολογήσουν με ανοιχτό μυαλό και χωρίς προκαταλήψεις τις απόψεις των Τουρ-

κοκυπρίων» ζήτησε προκλητικά ο Ερντογάν, παραβλέποντας Διεθνές Δίκαιο και τα σχετικά ψηφίσματα του ΟΗΕ.

Νέα μετάλλαξη εντοπίστηκε σε οίκο ευγηρίας στο Κεντάκι - Είναι ανθεκτική στα αντισώματα

κών της Βρετανίας Λιζ Τρας. Εθεάθη μάλιστα να ανταλλάσσει χειραψία με τον Τζόνσον, ο οποίος δεν φορούσε μάσκα.

Ουκρανία: «Γάζωσαν» αυτοκίνητο που μετέφερε σύμβουλο του προέδρου Ζελένσκι - Τραυματίστηκε ο οδηγός

Γερμανία: Μεγάλο φαβορί ο Όλαφ Σολτς

Καταιγισμός πυρών από αυτόματα όπλα έπληξε το αυτοκίνητο που μετέφερε έναν υψηλόβαθμο σύμβουλο του Ουκρανού προέδρου Βολοντίμιρ Ζελένσκι, ένα συμβάν που υψηλόβαθμος αξιωματούχος αποκάλεσε απόπειρα δολοφονίας και ο Ζελένσκι είπε ότι μπορεί να ήταν ένα μήνυμα που απευθυνόταν σε αυτόν. Ο σύμβουλος Σέργκιι Σεφίρ είναι σώος και αβλαβής, αλλά η αστυνομία ανακοίνωσε πως ο οδηγός του τραυματίστηκε κατά την επίθεση που σημειώθηκε κοντά στο χωριό Λεσνίκι, πολύ κοντά στην πρωτεύουσα Κίεβο. Εισαγγελέας δήλωσε πως το αυτοκίνητο χτυπήθηκε 18 φορές, και πολλές τρύπες από σφαίρες ήταν ορατές στην πλευρά του οδηγού του αυτοκινήτου. Η αστυνομία ανέφερε σε μια ανακοίνωση πως ξεκίνησε ποινική έρευνα για φερόμενη προμελετημένη απόπειρα δολοφονίας.

Τον Σοσιαλδημοκράτη Όλαφ Σολτς «βλέπει» ως διάδοχο της Άνγκελα Μέρκελ το 66% των Γερμανών με το κόμμα του (SPD) να έρχεται πρώτο σε ψήφους στις ομοσπονδιακές εκλογές της Κυριακής. Και παρά το γεγονός ότι σε δύο δημοσκοπήσεις, η διαφορά των δύο μεγάλων κομμάτων -τους Σοσιαλδημοκράτες και τους Χριστιανοδημοκράτες- ήταν μόλις τρεις μονάδες υπέρ του SPD.

Ένα νέο στέλεχος της κορωνοϊού, με μεγάλη ανθεκτικότητα στα αντισώματα, εντοπίστηκε σε οίκο ευγηρίας στο Κεντάκι των ΗΠΑ όπου έχει μολύνει 45 κατοίκους και εργαζομένους. Οι μεταλλάξεις του στελέχους αυτού συμβάλλουν στη «μετάδοση, αναπαραγωγή και καταστολή του ανοσοποιητικού», όπως προειδοποιούν οι ειδικοί που έχουν ήδη στρέψει το ενδιαφέρον τους στο «R.1», όπως είναι η ιατρική του ονομασία. Το στέλεχος αυτό εντοπίστηκε για πρώτη φορά στην Ιαπωνία και, σύμφωνα με τους ειδικούς, μοιράζεται μια πρωτεϊνική ακίδα που έχει ανιχνευτεί στην εξαιρετικά μολυσματική παραλλαγή «Δέλτα». Το στέλεχος «πρέπει να παρακολουθείται» και έχει ήδη «εδραιωθεί στις ΗΠΑ», όπως αναφέρει στο περιοδικό «Forbes» o εμπειρογνώμονας σε θέματα λοιμωδών νόσων, Δρ. Ουίλιαμ Χέσελτάιν.

WORLD WIDE SHIPPING SERVICES Pty Ltd. Unit 3, 6-8 Greenfield Str. Banksmeadow NSW 2019

Τηλ: 02 9666-4222

Μεταφορές σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο Προσφορές χωρίς χρέωση Πακετάρισμα/περιτύλιγμα υλικών Πακετάρισμα θηκών και κιβωτίων Μιλάμε Ελληνικά

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ & ΦΙΛΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

1 τυπικό χαρτοκιβώτιο, μέγιστου βάρους 25κιλών Μέχρι την αποθήκη μας στην Αθήνα, συμπεριλαμβανομένου ναύλου και εκτελωνισμού, @ $295.00 Μέχρι τις αποθήκες μας σε άλλα σημεία της Ελλάδας @ $350.00

ILION ASSOCIATION “HERMES” ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΗΛΕΙΩΝ “Ο ΕΡΜΗΣ” 279 FOREST RD, BEXLEY NSW 2207 TEL: 9567-6005 • FAX: 9567-7002 • EMAIL: hermisilion@bigpond.com

Το Διοικητικο Συμβουλιο σε Συνεργασια με την Συναικεια Επιτροπη αναγνωριζοντας την προσφορα του Ελληνικου Κηρυκα για τα 55 χρονια που προβαλη την Ελληνικη Παροικεια εχωντας επιτυχειες τοσο στις πολλαπλες εκδηλωσεις μας και στις εβδομαδιαιες εκδρομες εντος της Αυστραλιας επισης μηνειες εκδρομες Αμερικη,Καναδα, Ρωσια, Αγιους Τοπους και σε ολη την Ευρωπη, επισης στις καταστροφι-

κες πυρκαγιες στο νομο μας το 2007. Επισης να βαλετε και την του Συμβουλιου μαζυ με το κειμενο. Συνχαριστηρια για τα 95 χρονια λειτουργειας και ευχωμεθα στην δυσκολη εποχη που περναμε της πανδημιας υγεια στον Διευθυντη και στο προσωπικο και προοδο. Ο Προεδρος Δημητριος Μπεκρης

Ο Γραμματεας Ανδρεας Χαρδας

58

ΔΙΕΘΝΗ

Τουρκία: Σάλος για το ρολόι των 30.000 ευρώ της Εμινέ Ερντογάν

Ο

χλιδάτος και πολυτελής βίος της οικογένειας του Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερνογάν, έχει βρεθεί πολλές φορές στο στόχαστρο της αντιπολίτευσης τη στιγμή που η οικονομική κρίση και η φτώχεια χτυπούν «κόκκινο» στη χώρα. Στο στόχαστρο αυτή τη φορά, μπήκε η Εμινέ Ερντογάν, σύζυγος του Τούρκου προέδρου, εξαιτίας του πανάκριβου ρολογιού στο αριστερό της χέρι. Σχολιάζοντας το βιβλίο που κυκλοφόρησε πρόσφατα η Εμινέ Ερντογάν, με τίτλο: «Τα ταξίδια μου στην Αφρική» ο βουλευτής Προύσσας του του «Καλού Κόμματος» (Iyi Parti) Αχμέτ Εροζάν σχολίασε καυστικά «O Ταγίπ γράφει, η κυρία Εμινέ δεν θα γράψει; Το στολισμένο με φωτογραφίες βιβλίο “Τα ταξίδια μου στην Αφρική” κυκλοφόρησε… Σε αρμονία με την φτώχεια της Αφρικής το ρολόι χειρός Chopard Happy Diamonts… Αν δεν είναι

απομίμηση, η τιμή του αρχίζει από τα 30.000 ευρώ». Το βιβλίο «Τα αφρικανικά μου ταξίδια» είναι το πρώτο που φέρει την υπογραφή της Εμινέ Ερντογάν και πρόκειται για μία καταγραφή εντυπώσεων και αναμνήσεων από ταξίδια στην Αφρική, ακολουθώντας επίσημες επισκέψεις του Ταγίπ Ερντογάν. Το βιβλίο θα βγει στις προθήκες των βιβλιοπωλείων στην Τουρκία αρχές Οκτωβρίου και σύμφωνα με το Anadolu η πρώτη κυρία της χώρας θα το δωρίσει σε συζύγους προέδρων και πρωθυπουργών κατά τη παραμονή του ζεύγους

στη Νέα Υόρκη για την ετήσια σύνοδο του ΟΗΕ. Στο βιβλίο, που η Εμινέ Ερντογάν έχει αφιερώσει στην μητέρα της, περιγράφει τις εντυπώσεις της από τις επισκέψεις της σε 32 χώρες της Αφρικής την περίοδο 2014-2020 (Αλγερία, Ισημερινή Γουινέα, Αιθιοπία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Νιγηρία, Γουινέα, Ουγκάντα, Κένυα, Τανζανία, Μοζαμβίκη, Μαδαγασκάρη, Σουδάν , Τσαντ, Τυνησία, Μαυριτανία, Μάλι, Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής, Ζάμπια, Γκάμπια και Σενεγάλη)

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Economist: Η Μέρκελ «μάδησε» το μέλλον της Γερμανίας Η Μέρκελ ετοιμάζεται να αποχωρήσει από την ενεργό πολιτική δράση μετά τις εκλογές της 26ης Σεπτεμβρίου με το βρετανικό περιοδικό να κάνει μία αποτίμηση του έργου της. «Η Μέρκελ «μάδησε» το μέλλον της Γερμανίας», γράφει χαρακτηριστικά το περιοδικό «Economist», όπως αναφέρει η εφημερίδα «Bild», κάνοντας μία αναδρομή στην οικονομική κατάσταση της Γερμανίας όταν η «Mutti» (μαμά) ανέλαβε την Καγκελαρία στην ατμομηχανή της Ευρωζώνης. Πώς αλλάζουν οι καιροί! Λίγες εβδομάδες πριν από την ανάληψη των καθηκόντων της Άνγκελα Μέρκελ το φθινόπωρο του 2005, το σεβαστό σε παγκόσμιο επίπεδο βρετανικό επιχειρηματικό περιοδικό «Economist» εκθείαζε την «εκπληκτική» οικονομική δύναμη της Γερμανίας, γράφει η Bild. «Τώρα, 16 χρόνια αργότερα, οι ειδικοί παρουσίασαν ένα εντεκασέλιδο «stress test». Ο θαυμασμός έχει δώσει τη θέση του σε μεγάλη απογοήτευση».

Συγχαρητήρια στον Ελληνικό Κήρυκα και πάντα επιτυχίες!

Το βρετανικό περιοδικό αποδομεί την πολιτική της Μέρκελ, όπως σχολιάζει η γερμανική εφημερίδα Bild. Ο «Economist» ξεκινά το άρθρο του με δηλώσεις της Μέρκελ το 1997. Τότε ήταν ένα φρέσκο πρόσωπο στην πολιτική, υπουργός Περιβάλλοντος στην κυβέρνηση του Χέλμουτ Κολ, που εξήρε την αναγκαιότητα δράσης για την κλιματική αλλαγή. Οι συνάδελφοί της στο συνέδριο άκουγαν με προσοχή την μελλοντική Καγκελάριο της Γερμανίας να λέει ότι αδρανώντας στο θέμα της κλιματικής αλλαγής, το μόνο που θα έχουμε είναι υψηλότερο κόστος. «Οι κίνδυνοι να αποτύχουμε, όπως προειδο-

ποιούσε, περιλαμβάνουν την πείνα, την ξηρασία και τη μαζική μετακίνηση προσφύγων». «Τα τότε λεγόμενά της δείχνουν μία αντίφαση στα όσα έπραξε στη διάρκεια της 16χρονης «βασιλείας» της, η οποία θα λήξει μόλις σχηματιστεί ένας νέος συνασπισμός μετά τις εκλογές της 26ης Σεπτεμβρίου», σχολιάζει το βρετανικό περιοδικό και προσθέτει: «Από τη μια πλευρά, είναι η επιμελής επιστήμονας που πολιτεύτηκε, ευλογημένη με την ικανότητα να κατανοεί περίπλοκα ζητήματα και να εξηγεί τις συνέπειές τους. Από την άλλη, είναι μία πολιτικός που διστάζει να παλέψει για να μετατρέψει την ανάλυση σε δράση».

Iδρυτές της BioNTech: Να φτιάξουμε το «σκίτσο» του καρκίνου

ΟΗΕ: Γιατί κάλυψαν με «προφυλακτικά» τα μικρόφωνα των ηγετών στη Γενική Συνέλευση

Μ

΄ ένα μαύρο πλαστικό κάλυμμα είναι σκεπασμένα τα μικρόφωνα των ηγετών που παρίστανται στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, με τον φακό να εστιάζει στο αδιάβροχο ύφασμα που μοιάζει με... προφυλακτικό. Μιλώντας χθες από το βήμα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, ο Αμερικανός πρόεδρος, Τζο Μπάιντεν, είχε μπροστά του δύο μικρόφωνα, η κεφαλή των οποίων ήταν καλυμμένη μ΄ένα μαύρο πλαστικό. Όπως χαρακτηριστικά επισημαίνει η βρετανική εφημερίδα «Daily Mail», σε όλους τους ηγέτες είχε τοποθετηθεί «προφυλακτικό» στα μικρόφωνά τους προκειμένου να μην υπάρξει διασπορά του κορω-

νοϊού κατά την διάρκεια των εργασιών της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ. Ένας δημοσιογράφος έσπευσε να κάνει την εξής παρατήρηση στο Twirtter. «Νέα πράγματα στην εποχή του COVID, ένα μικρό «προφυλακτικό» στο μικρόφωνο». Η πρέσβειρα των ΗΠΑ στον ΟΗΕ, Λίντα Τόμας-Γκρίνφιλντ έχει εκφράσει ανησυχίες για την Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ότι θα μπορούσε να εξελιχθεί ως «υπερ-μεταδότης» της νόσου COVID-19. «Σύμφωνα με τα πρωτόκολλα του ΟΗΕ για τον COVID-19, το βήμα θα απολυμαίνεται μετά από κάθε ομιλία και θα αντικαθίσταται το κάλυμμα στην κεφαλή του μικροφώνου», όπως διευκρίνισε ο Λευκός Οίκος.

Αφγανιστάν: Ο ΟΗΕ δίνει 45 εκατ. δολάρια για να στηρίξει το σύστημα υγείας της χώρας Ο ΟΗΕ αποδέσμευσε 45 εκατομμύρια δολάρια έκτακτη βοήθεια για να στηρίξει το σύστημα υγείας του Αφγανιστάν, το οποίο βρίσκεται στα πρόθυρα κατάρρευσης, ανακοίνωσε σήμερα ο Μάρτιν Γκρίφιθς αναπληρωτής γενικός γραμματέας του οργανισμού για ανθρωπιστικές

59

ΔΙΕΘΝΗ

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

υποθέσεις. «Τα φάρμακα, τα ιατρικά εφόδια και τα καύσιμα εξαντλούνται στο Αφγανιστάν. Η αλυσίδα ψύξης κινδυνεύει. Το απαραίτητο υγειονομικό προσωπικό δεν πληρώνεται», τόνισε ο Γκρίφιθς στην ανακοίνωση. Οι πόροι που αποδεσμεύθη-

Γκάμπι Πετίτο: Επιβεβαιώθηκε ότι η σορός που βρέθηκε στο δάσος ανήκει στην 23χρονη Τα ανθρώπινα λείψανα που βρέθηκαν σε περιοχή του Εθνικού Δάσους Μπρίτζερ- Τέτον επιβεβαιώθηκαν οτι ανήκουν στην 22χρονη Γκάμπι Πετίτο, της οποίας τα ίχνη είχαν χαθεί στα τέλη Αυγούστου στην Φλόριντα, ενώ βρισκόταν σε ταξίδι αναψυχής με τροχόσπιτο μαζί με τον 23χρονο αρραβωνιαστικό της Μπράιαν Λάντρι. Ο δικηγόρος της οικογένειας Πετίτο, Ρίτσαρντ Στάφορντ επιβεβαίωσε ότι η σορός ήταν της 22χρονης με επιστολή του στο Business Insider. Η σορός της Πετίτο εντοπίστηκε κοντά στο Spread Creek την Κυριακή μετά από εκτεταμένη έρευνα που διεξήχθη από πράκτορες του FBI, στην οποία συνέβαλαν καθαριστικά τα social media και άνθρωποι που με κάποιο τρόπο συναντήθηκαν τον Αύγουστο με το ζευγάρι. Το FBI έγραψε στο Twitter ότι ο ιατροδικαστής της κομητείας Teton, Δρ Μπρεντ Μπλου, αποφάνθηκε ότι ο θάνατος ήταν ανθρωποκτονία στα

καν σήμερα θα δοθούν στον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας και τη Unicef και, μέσω τοπικών και διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων, αναμένεται να βοηθήσουν στη λειτουργία των υγειονομικών κέντρων, περιλαμβανομένων των νοσοκομείων όπου νοσηλεύονται ασθενείς με covid-19, εξήγησε ο ίδιος, ο οποίος πρόσφατα συνομίλησε στο Αφγανιστάν με αξιωματούχους της κυβέρνησης των Ταλιμπάν. «Το να αφήσουμε το σύστημα O E§§HNIKO™ K HPYKA™ υγείας του Αφγανιστάν να καταρρεύσει θα έχει καταστροφικές συνέπειες», υπογράμμισε. Η χώρα είναι αντιμέτωπη με σοβαρή ανθρωπιστική κρίση λόγω των δεκάδων χιλιάδων εκτοπισμένων από την προέλαση των Ταλιμπάν, οικονομική κρίση λόγω έλλειψης ρευστού, καταστροφική ξηρασία και την πανδημία covid-19.

προκαταρκτικά του ευρήματα. «Η αιτία του θανάτου παραμένει εν αναμονή των τελικών αποτελεσμάτων της νεκροψίας», δήλωσε το FBI, ενώ είπε ότι ο αρραβωνιαστικός του Petito, Brian Laundrie, είναι ένα άτομο που ενδιαφέρει. «Οποιοσδήποτε έχει πληροφορίες σχετικά με τον ρόλο του κ. Λάντρι σε αυτό το θέμα ή την τρέχουσα τοποθεσία του, πρέπει να επικοινωνήσει με το FBI», δήλωσε ο ειδικός πράκτορας αρμόδιος Μάικλ Σνάιντερ.

Την εντύπωση ότι ο δεσμός ανάμεσα στη γερμανική BioNTech και την αμερικανική Pfizer δημιουργήθηκε αμέσως, σαν κεραυνοβόλος έρωτας, διαλύει η αυτοβιογραφία των διάσημων Τούρκων επιστημόνων και ιδρυτών της BioNTech, δρων Ουγκούρ Σαχίν και Εζλέμ Τουρετσί. Στο βιβλίο «The Vaccine - Inside the Race to Conquer the COVID-19 Pandemic» (Το Εμβόλιο - Στα ενδότερα της κούρσας για την εξουδετέρωση της πανδημίας COVID-19») διεκτραγωδείται το αληθινό παρασκήνιο, το πώς η Pfizer, κατ’ αρχάς, απέρριψε την προοπτική συνεργασίας με την BioNTech. Αρχικά η γιγαντιαία φαρμακευτική εταιρεία απλώς υποτίμησε το πόσο επικίνδυνος ήταν ο κορωνοϊός αλλά και πόσο είχε προχωρήσει η BioNtech με την mRNA τεχνολογία. Ο δρ Φιλ Ντόρμιτζερ, αντιπρόεδρος της Pfizer και επιστημονικός διευθύνων σύμβουλος στον τομέα των εμβολίων, είπε επί λέξει στο δίδυμο της BioNTech: «Παιδιά, ξεχάστε το. Δεν πρόκειται να δουλέψει». Και αυτή ήταν η επίσημη απάντηση της Pfizer στην πρόταση συνεργασίας εκ μέρους τής, αναλογικά

μικρής τότε, γερμανικής εταιρείας σχετικά με την από κοινού απόπειρα δημιουργίας ενός εμβολίου για τον κορωνοϊό. Σε πρώτη ανάγνωση το βιβλίο των, δισεκατομμυριούχων πλέον, Σαχίν και Τουρετσί μοιάζει να αναφέρεται στα κρίσιμα γεγονότα του Ιανουαρίου - Φεβρουαρίου 2020, τα οποία εν τέλει οδήγησαν στη συνεργασία BioNTech - Pfizer και τη μαζική παραγωγή του εμβολίου κατά του COVID-19. Στην πραγματικότητα, όμως, «Το Εμβόλιο» είναι ένα σύγγραμμα που προδιαγράφει το άμεσο μέλλον. Αν οι επικεφαλής της Pfizer επέδειξαν δυσπιστία -έστω και προσωρινά- έναντι των προτάσεων της BioNTech, κάτι παρόμοιο αποκλείεται να επαναληφθεί με τα επόμενα εμβόλια. Διότι, πέρα από την ομολογουμένως αξιοθαύμαστη επιτυχία στην αναχαίτιση του κορωνοϊού, η συμμαχία BioNTech - Pfizer απέδειξε την εξαιρετική αποτελεσματικότητα της τεχνολογίας mRNA. Το ζεύγος Σαχίν και Τουρετσί είχε ήδη προχωρήσει πολύ στην έρευνα για ένα εμβόλιο κατά του καρκίνου, ακολουθώντας γενικώς την ίδια μεθοδολογία όπως και στο σκεύασμα για τον COVID.

“E⁄I“ 4

ια προσφέροντας τις στη Μετά απο 37 χρόν πι LLAS είναι η πιο έμ υπηρεσίες μας, η HE μεταφορές. νείς εταιρία για τις διεθ ριλαμβάνουν: Οι υπηρεσίες μας πε • Υπέρβαρες σω • Μεταφορές μέ αποσκευές, θάλασσας και • Εισαγωγές αεροπορικώς, αλαιόλαδου, • Βαλίτσες και • Οικιακά αγαθά, κουτιά, • Εμπορικές • Δέματα και μεταφορές, κιβώτια, • Οχήματα • Προσωπικά αντικείμενα, ια 20 και 40 πόδια Εμπορευματοκιβώτ

Ομιλούμε Ελληνικά 424 112) έλη 0430

(ζητήστε τον Βαγγ

ες στο Σύδνευ, ΤΩΡΑ με αποθήκ μπέρρα Μελβούρνη & Κα

υναγώνιστες προσφέρουμε ασ να ε υμ ζο χί νε Συ στην Ελλάδα υς προορισμούς τιμές σε όλους το επιλογές με πάρα πολλές Hellas Europe Australia Pty Ltd (Head Office) 10 Centenary Avenue, Moorebank. NSW. 2170 Tel: 02 8038 6314 | Toll Free: 1300 361 188 | e: andy@hellaseurope.com.au

60

ΘΕΜΑ

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Σ

ημάδια ταχύτερης του αναμενομένου ανάκαμψης στην ελληνική οικονομία βλέπει η Κομισιόν στην έκθεση της 11ης αξιολόγησης μεταμνημονιακής εποπτείας, επικροτεί την πρόοδο σε σειρά μεταρρυθμίσεων, αλλά και ζητεί πιο γρήγορο βηματισμό σε ορισμένους κρίσιμους τομείς. Η Κομισιόν υπολογίζει ότι το ΑΕΠ θα αναπτυχθεί 4,3 φέτος για να ανεβάσει ταχύτητα στο 6% του 2022, χάρη στον θετικό αντίκτυπο του σχεδίου ανάκαμψης, αλλά και των ισχυρών μέτρων στήριξης, που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση της πανδημίας. (Η εκτίμηση δεν έχει λάβει υπόψη τα θετικότερα στοιχεία για το ΑΕΠ δεύτερου τριμήνου). Επισημαίνει ότι η χώρα έχει θέσει τις βάσεις ώστε να βγει πιο ανθεκτική από την κρίση της πανδημίας και προσθέτει ότι οι μεταρρυθμίσεις προχωρούν με καλό ρυθμό σε μία σειρά τομείς. Ωστόσο δεν λείπουν και οι αστερίσκοι για καθυστερήσεις, με κυριότερο αυτόν για τις ληξιπρόθεσμες οφειλές του Δημοσίου. Στάση αναμονής όσον αφορά στο επίμενο «αγκάθι» των κόκκινων δανείων (NPLs). «Το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας θα διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στο να αναδυθεί η Ελλάδα πιο δυνατή από την πανδημία της Covid19. Το ελληνικό σχέδιο ήταν ένα από τα πρώτα που εγκρίθηκαν επισήμως στις 13 Ιουλίου από το Συμβούλιο, ύστερα από θετική εισήγηση της Επιτροπής στις 17 Ιουνίου και η Ελλάδα έλαβε προκαταβολή 3,96 δισ. ευρώ» θυμίζει η έκθεση. Σημειώνει επίσης ότι «η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων προχωράει σε καλό ρυθμό σε μία σειρά τομείς, με αρκετές δεσμεύσεις να έχουν υλοποιηθεί». Δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην πρόοδο που έχει σημειωθεί στις ιδιωτικοποιήσεις, αλλά και σε καλοδεχούμενα βήματα για τη βελτίωση του επενδυτικού περιβάλλοντος. ΤΑ ΑΓΚΆΘΙΑ Στον τομέα της Δικαιοσύνης οι αρχές έχουν σημειώσει καλή πρόοδο, ωστόσο θα πρέπει να προχωρήσει και η εφαρμογή σε follow up μέτρα. Σε ορισμένους τομείς η προόοδος είναι πιο βραδεία από ό,τι υπολόγιζε η 10η αξιολόγηση.

Κομισιόν: Ταχύτερη η ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας – «Αγκάθια» ληξιπρόθεσμες οφειλές, δικαιοσύνη Οι ληξιπρόθεσμες οφειλές του Δημοσίου για παράδειγμα παραμένουν στα 900 εκατ. ευρώ, υπερβαίνοντας τον στόχο του Ιουλίου κατά σχεδόν 80%. «Αυτή η σοβαρή απόκλιση εγείρει ανησυχίες» σημειώνει η Κομισιόν. Στην εκπαίδευση ύστερα από σειρά μεγάλων μεταρρυθμίσεων το 2021, ο νέος νόμος για τα ΑΕΙ αναμένεται να υιοθετηθεί στα τέλη του 2021, λίγο πιο αργά από ό,τι είχε αρχικά υπολογιστεί. Στον τομέα της Υγείας οι αρχές έχουν δεσμευθεί να θέσουν σε διαβούλευση έως τα μέσα Οκτωβρίου τον νόμο για την πρωτοβάθμια φροντίδα. ΣΉΜΑΤΑ ΚΙΝΔΎΝΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΆ Το Γραφείο Προϋπολογισμού του Κράτους στη Βουλή ζητά να σχεδιάσει η Ελλάδα τη διαδικασία επαναφοράς στη δημοσιονομική ισορροπία προκειμένου να απορροφήσει μεσοπρόθεσμα τους κραδασμούς που προκάλεσε η πανδημία, χωρίς να επιβραδύνει την ανάκαμψη της οικονομίας, ενώ επιμένει σε αναπροσαρμογή των εισοδημάτων για να μην υπάρξει μείωση της αγοραστικής δύναμης. Εξι σήματα κινδύνου για την πορεία της οικονομίας, το τέρας της ακρίβειας και του πληθωρισμού, τα «δίδυμα» ελλείμματα σε προ-

ϋπολογισμό και ισοζύγιο πληρωμών και τα ληξιπρόθεσμα χρέη των νοικοκυριών που καλπάζουν μέσα στην πανδημική κρίση εκπέμπει το Γραφείο Προϋπολογισμού στη Βουλή. Αναλυτικότερα: ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Η σχετικά γρήγορη επαναφορά της ελληνικής οικονομίας δεν πρέπει να καθησυχάζει την κυβέρνηση, αφού σύμφωνα με το Γραφείο στηρίζεται σε έκτακτους παράγοντες που δεν είναι βέβαιο ότι θα διατηρηθούν, όπως η γενική ρήτρα διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και το έκτακτο πρόγραμμα αγοράς ομολόγων της ΕΚΤ. Την ίδια ώρα οι αποταμιεύσεις είναι πεπερασμένες, ενώ η επεκτατική δημοσιονομική πολιτική θα αναστραφεί με τη λήξη των έκτακτων μέτρων. Επιπρόσθετα, ο κίνδυνος μιας αναζωπύρωσης της

πανδημίας δεν έχει εκλείψει οριστικά. Στη βάση αυτή τονίζεται η ανάγκη παρακολούθησης των βασικών μεγεθών πριν από τη λήψη αποφάσεων συνέχισης της επεκτατικής οικονομικής πολιτικής με μέτρα μόνιμου χαρακτήρα. ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ: Με δεδομένο ότι οι σημαντικότερες αβεβαιότητες είναι μεσοπρόθεσμες και αφορούν τα έτη από το 2022 και μετά, το Γραφείο εστιάζει στην αναθεώρηση των κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας που θα καθορίσουν το πλαίσιο εντός του οποίου θα κινηθεί η ελληνική οικονομία και ειδικότερα η δημοσιονομική πολιτική. Οπως αναφέρει, οι κανόνες πρέπει να κινηθούν προς την κατεύθυνση της απλούστευσης και της μεγαλύτερης ευελιξίας, ώστε να λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές συνθή-

Θέλετε να σταματήσετε την εγκληματικότητα; Κρατήστε αυτόν τον αριθμό και ειδοποιήστε την Αστυνομία αν αντιληφθείτε κάτι ύποπτο: Crime Stoppers 1 800 333 000

κες που αντιμετωπίζει κάθε κράτος-μέλος. Και επειδή η Ελλάδα αποτελεί ξεχωριστή περίπτωση θα πρέπει να σχεδιάσει τη διαδικασία επαναφοράς στη δημοσιονομική ισορροπία προκειμένου να απορροφήσει μεσοπρόθεσμα τους κραδασμούς που προκάλεσε η πανδημία, χωρίς να επιβραδύνει την ανάκαμψη της οικονομίας. Για τον λόγο αυτό απαιτείται ταχεία απορρόφηση των πόρων από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάκαμψης. ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΑ: Παρατηρείται διεύρυνση του πρωτογενούς ελλείμματος στο πρώτο 7μηνο του έτους, από τα περίπου 7,5 δισ. ευρώ πέρυσι σε πάνω από 10,5 δισ. ευρώ φέτος, αντανακλώντας την επιβάρυνση των έκτακτων δημοσιονομικών παρεμβάσεων για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας. Η εξέλιξη μέχρι το τέλος του έτους είναι αβέβαιη καθώς, από τη μια πλευρά, λήγουν σταδιακά τα έκτακτα μέτρα ενώ, από την άλλη, προστίθενται οι νέες παρεμ-

βάσεις, ύψους περίπου 1,1 δισ. ευρώ που δεν περιλαμβάνονταν στο Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα. Ο στόχος τη φετινή χρονιά είναι για πρωτογενές έλλειμμα 12,3 δισ. ευρώ ή 7,2% του ΑΕΠ. ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑ: Σε κατάσταση συναγερμού βρίσκεται το οικονομικό επιτελείο με το κύμα ακρίβειας που σαρώνει την αγορά βάζοντας φωτιά στο καλάθι της νοικοκυράς. Οι αυξήσεις στις διεθνείς τιμές των πρώτων υλών, οι οποίες διέσχισαν και τα ελληνικά σύνορα, έχουν προκαλέσει ένα πρωτοφανές σπιράλ ανατιμήσεων σε ολόκληρη την εφοδιαστική αλυσίδα, με το κόστος να είναι μεγαλύτερο σε καύσιμα και τρόφιμα. Ο πληθωρισμός έχει αρχίσει να δείχνει τα δόντια του καθώς ενισχύθηκε απότομα φτάνοντας στο 1,9% φέτος τον Αύγουστο. Σύμφωνα με το Γραφείο Προϋπολογισμού, αν δεν αναπροσαρμοστούν ανάλογα τα εισοδήματα θα υπάρξει μείωση της αγοραστικής δύναμης που θα πλήξει περισσότερο τα πιο ευάλωτα νοικοκυριά. ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΤΡΕΧΟΥΣΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ: Επειδή ακριβώς πρόκειται για τον καθρέφτη της ελληνικής οικονομίας, ο προβληματισμός για το έλλειμμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών που παραμένει υψηλό κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2021 είναι πολύ μεγάλος. Το έλλειμμα στις πληρωμές έχει φουσκώσει στα 7,5 δισ. ευρώ και έχει διευρυνθεί από το ήδη αυξημένο επίπεδο που είχε καταγράψει το 2020 όπου ήταν 7,1 δισ. ευρώ. Είναι χαρακτηριστικό ότι το 2019 το έλλειμμα στο ισοζύγιο συναλλαγών ήταν μόλις 4,1 δισ. ευρώ. ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΑ ΧΡΕΗ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΩΝ: Αύξηση του πλήθους των οφειλετών και μάλιστα σε όλες τις κατηγορίες των χρεών, από τους πιο μικρούς μέχρι και τους πιο μεγάλους, σημειώθηκε φέτος τον Ιούλιο σε σχέση με πέρυσι. Ειδικότερα στην κατηγορία οφειλής μεταξύ 50 και 500 ευρώ, στην οποία συσσωρεύεται το 34,5% των οφειλετών, εντοπίζεται η μεγαλύτερη αύξηση κατά 55.686 οφειλέτες. Από την άλλη πλευρά, το μεγαλύτερο μέρος της αύξησης του συνολικού ληξιπρόθεσμου υπολοίπου σε ετήσια βάση πηγάζει από τους οφειλέτες με ύψος οφειλής άνω του 1 εκατ. ευρώ. Στους τελευταίους προστέθηκαν 277 πρόσωπα επιπλέον με το ποσό του ληξιπρόθεσμου χρέους να ψηλώνει κατά 2,5 δισ. ευρώ.

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

61

ΘΕΜΑ

Α

ν χρειάζεται ένα λογοπαίγνιο για να δώσει τη διάσταση μιας κατάστασης, ας είναι. Πέρυσι, στη Διάσκεψη Ασφαλείας του Μονάχου, το κορυφαίο φόρουμ στον κόσμο σχετικά με τις διεθνείς σχέσεις, εκφράστηκε ισχυρά η προειδοποίηση για την «απουσία Δύσης» (Westlessness). Όλες οι εξελίξεις έκτοτε απέδειξαν την ύπαρξη του σχετικού κινδύνου, καθώς ο ρυθμός με τον οποίο ο κόσμος γίνεται ολοένα και λιγότερο επηρεαζόμενος από τη Δύση - και, ως εκ τούτου, άτακτος - συνεχίζει να επιταχύνεται.

AUKUS ΚΑΙ ΓΑΛΛΊΑ Η τελευταία ένδειξη του φαινομένου είναι η AUKUS, η νέα γεωπολιτική συμμαχία της Αυστραλίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ, η οποία έχει ως προφανή αντίπαλο την Κίνα. Να τη λοιπόν και πάλι: η παλιά Αγγλόσφαιρα, ως διακριτή οντότητα σε σχέση με την ευρύτερη Δύση. Η υπόνοια πίσω από τις γραμμές είναι ότι, όταν πρόκειται για την αντιμετώπιση πραγματικών απειλών - στον 21ο αιώνα, όπως και στον 20ό - είναι οι «αρχαίοι» γλωσσικοί και πολιτισμικοί δεσμοί που δημιουργούν «συνεκτικό ιστό». Η Γαλλία υπό τον πρόεδρο Εμανουέλ Μακρόν, όπως ήταν αναμενόμενο, είναι τόσο εξοργισμένη για τον τρόπο που την σνόμπαραν όσο ήταν κάποτε υπό τον Σαρλ ντε Γκολ ή άλλους Γάλλους «πετεινούς». Ως μέρος της συμμαχίας AUKUS, η Αυστραλία θα αγοράσει πυρηνικά υποβρύχια από τους ομολόγους της αγγλόφωνους, αντί για συμβατικά υποβρύχια από τη Γαλλία, όπως είχε συμφωνηθεί σε προηγούμενη φάση. Ο Μακρόν ανακάλεσε τους πρέσβεις του στην Ουάσινγκτον και την Καμπέρα και τώρα ετοιμάζεται για παρατεταμένα «μούτρα» σε διεθνές επίπεδο. Μπορεί κανείς να περιμένει ότι θα ακούσει πολλά από εκείνον τις επόμενες εβδομάδες για την «ευρωπαϊκή κυριαρχία» και «αυτονομία», νεφελώδη συνθήματα τα οποία προωθεί παράλληλα με πιο υποβλητικές αναφορές για τον υποτιθέμενο «εγκεφαλικό θάνατο» του ΝΑΤΟ, το οποίο παραμένει η πιο συγκεκριμένη εκδήλωση της στρατηγικής ύπαρξης αυτού που αποκαλείται Δύση. Αν ήταν στο χέρι του Μακρόν, η Ευρωπαϊκή Ένωση, χωρίς πλέον το φορτίο των «ενοχλητικών» Βρετανών, θα έπρεπε επιτέλους να γίνει μια ξεχωριστή γεωπολιτική και στρατιωτική δύναμη, ικανή να κοιτάζει στα μάτια τις ΗΠΑ - και πιθανότατα υπό την ηγεσία της Γαλλίας. Οι «συνήθεις ύποπτοι» σε μερικές άλλες ευρωπαϊκές πρωτεύουσες άρχισαν να ενώνουν τη φωνή τους με εκείνη του Μακρόν, ιδίως μετά την αποτρόπαιου χαρακτήρα αποχώρηση των Δυτικών από το Αφγανιστάν. Και εκεί, οι Ευρωπαίοι ένιωσαν προδομένοι από τους Αμερικανούς, οι οποίοι δεν μπήκαν στον κόπο να διαβουλευτούν ή να συντονιστούν με ουσιαστικό τρόπο με τους συμμάχους τους καθώς αποχωρούσαν.

Εάν AUKUS - Ρωσία - Κίνα δεν παίρνουν στα σοβαρά την Ευρώπη, μαντέψτε ποιος φταίει

Όπως ήταν αναμενόμενο, η έκκληση για έναν «ευρωπαϊκό στρατό» επανήλθε. Σε αυτήν την τελευταία επανάληψή της, η ιδέα είναι να ξεκινήσουμε με μια δύναμη της ΕΕ μεγέθους 5.000 στρατιωτών, ένα είδος ειδικής, ελίτ δύναμης η οποία θα μπορούσε να είχε διασφαλίσει το αεροδρόμιο της Καμπούλ χωρίς αμερικανική βοήθεια. Συγχωρήστε τον σκεπτικισμό μου, αλλά αυτοί οι 300 Σπαρτιάτες δεν θα υπάρξουν ποτέ. Η ΕΥΡΏΠΗ ΑΠΛΏΣ ΔΕΝ... ΘΈΛΕΙ Είναι κατανοητό οι Ευρωπαίοι να νιώθουν απογοητευμένοι που δεν τους παίρνουν και τόσο στα σοβαρά, είτε πρόκειται για ανταγωνιστές όπως η Ρωσία και η Κίνα, είτε για φίλους όπως οι ΗΠΑ και η Αυστραλία. Αντί όμως να βγάζουν «καπνούς» μη μπορώντας να κάνουν τίποτε, θα ήταν καλύτερα να ρίξουν μια ειλικρινή ματιά στον εαυτό τους για να ανακαλύψουν τους λόγους για τους οποίους συμβαίνει αυτό. Θα μπορούσαν να ξεκινήσουν ρωτώντας τη Λιθουανία, γνωστό πρώην θύμα του σοβιετικού ιμπε-

ριαλισμού, η οποία είναι σήμερα υπερήφανο μέλος της ΕΕ και του ΝΑΤΟ. Η συγκεκριμένη έγινε η τελευταία μιας σειράς ευρωπαϊκών χωρών η οποία έλαβε το πλήρες «πρόγραμμα» εκφοβισμού - bullying από το Πεκίνο. Ο λόγος είναι ότι το Βίλνιους επέτρεψε στην Ταϊβάν, την οποία η Κίνα θεωρεί αποσχισθείσα επαρχία της, να δημιουργήσει γραφείο διπλωματικής εκπροσώπησής της στο λιθουανικό έδαφος. Σε αντίποινα, το Πεκίνο απέσυρε τον πρεσβευτή του στη Λιθουανία, άσκησε πίεση στο λιθουανικό διεθνές εμπόριο και γενικά έσφιξε τη μέγγενη γύρω από τη βαλτική χώρα. Οι ΗΠΑ προσέφεραν αμέσως την υποστήριξή τους στη Λιθουανία. Η ΕΕ; Τα κράτη-μέλη της δεν είναι και τόσο σίγουρα. Εξάλλου, κάνουν πολλές «δουλειές» με την Κίνα - τον μεγαλύτερο εμπορικό εταίρο της Γερμανίας - και πιστεύουν ότι η Λιθουανία θα μπορούσε να φερθεί πιο διπλωματικά. Το βάρος έπεσε στον πρωθυπουργό της Σλοβενίας, ο οποίος κατέχει σήμερα την εκ περιτροπής

προεδρία της ΕΕ, με τον τελευταίο να καλεί τους ομολόγους του ηγέτες των υπόλοιπων ευρωπαϊκών χωρών να υποστηρίξουν τη Λιθουανία σε σύνοδό τους η οποία είναι προγραμματισμένη σε περίπου δύο εβδομάδες. Έτσι πηγαίνει το πράγμα, χώρα τη χώρα, κρίση την κρίση, απειλή την απειλή. Οι Ευρωπαίοι δεν βλέπουν τον κόσμο και τους κινδύνους που ενυπάρχουν σ’ αυτόν με τον ίδιο τρόπο, ούτε αισθάνονται ότι είναι «συνιδιοκτήτες» των προβλημάτων της Δύσης. ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΌ «ΑΊΣΧΟΣ» Ρίξτε μια ματιά στο Βερολίνο, το οποίο απέρριψε τις εκκλήσεις των ΗΠΑ, της Πολωνίας και άλλων χωρών και δημιούργησε έναν αγωγό ο οποίος συνδέει τη Γερμανία με τη Ρωσία, δηλαδή με τον πιο άμεσο κίνδυνο για την ειρήνη στην ήπειρο. Η Μόσχα σχεδιάζει να ξεκινήσει την τροφοδοσία του αγωγού με φυσικό αέριο εντός των επόμενων εβδομάδων. Το σοκ του τραμπισμού στις ΗΠΑ είναι σίγουρα ένας λόγος για την τάση της «απουσίας Δύσης» - ο πρώην πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ δεν κατάλαβε ποτέ - και πολύ περισσότερο δεν εκτίμησε ιδιαιτέρως - την έννοια μιας «Δύσης» η οποία να έχει ως ενιαίο στόχο της να υποστηρίζει τις ανοικτές κοινωνίες και την παγκόσμια τάξη. Οι Ευρωπαίοι φέρουν, ωστόσο, τουλάχιστον ισόποση ευθύνη. Δεν έχουν καταστήσει τους στρατούς τους ικανούς να διεξαγάγουν έναν πραγματικό πόλεμο χωρίς τους Αμερικανούς. Και δεν

έχουν αναλάβει την ευθύνη τους για τη διαχείριση των μεγαλύτερων γεωπολιτικών απειλών ανά τον κόσμο, οι οποίες τώρα περιλαμβάνουν την Κίνα. Η Γερμανία είναι το καλύτερο παράδειγμα. Είναι πιθανώς η μόνη χώρα, χάρη στο οικονομικό της βάρος, η οποία θα μπορούσε να ωθήσει την ΕΕ να γίνει ισχυρότερη και ως εκ τούτου «αυτόνομη». Ωστόσο δεν δείχνει κανένα ενδιαφέρον να το πράξει. Αντίθετα, αμελεί εμφατικά τον στρατό της και προσποιείται ότι τα προβλήματα του κόσμου είναι για να τα αντιμετωπίζουν άλλοι, κυρίως οι ΗΠΑ. Στις τηλεοπτικές συζητήσεις μεταξύ των υποψηφίων για την καγκελαρία της Γερμανίας, εν όψει των εκλογών της ερχόμενης Κυριακής, κανένας δεν είχε τίποτε να πει για την εξωτερική πολιτική ή την πολιτική ασφάλειας. Πρόκειται για αίσχος. Όσο διήρκεσε, η Δύση - όχι με την εθνοκεντρική, αλλά με την κανονιστική έννοια του όρου - έκανε τον κόσμο, σε γενικές γραμμές, καλύτερο. Συνεπώς, ο συνεχιζόμενος κατακερματισμός της προμηνύει κακά μαντάτα για τη σταθερότητα και την ειρήνη. Οι ΗΠΑ θα πρέπει να συνεχίσουν να προσπαθούν να διασώσουν αυτή την έννοια της Δύσης, μολονότι άλλοι, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο και η Αυστραλία, σοφά καταρτίζουν και ένα σχέδιο Β’. Τελικώς, ωστόσο, οι Ευρωπαίοι πρέπει να αποφασίσουν τι θέλουν - και στη συνέχεια να κάνουν ό,τι χρειάζεται για να καταστούν αξιόπιστοι.

62

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ΓΙΑ ΚΗΔΕΙΕΣ & ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ

OLYMPIA MARBLE ΓΙΑ ΚΗΔΕΙΕΣ PTY ΓΙΑ LTDΚΗΔΕΙΕΣ & ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ & ΝΗΜΟΣΥΝΑ P: 9565 1415 - M: 0418 462 020 1a CHALDER ST, MARRICKVILLE NSW 2204

www.olympiamarble.com.au | info@olympiamarble.com.au

ΤΗΛ

ΤΗΛ 02 9566 0500

Με αγάπη και αφοσίωση στον Ελληνισμό. Η Καλύτερη ποιότητα στις καλύτερες τιμές.

ΔΙΑΛΕΞΤΕ

(02) 9566 0500

ΤΗΝ

Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟ NSW ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΑ

ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΑΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ME ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ & ΠΑΡΑΔΟΣΗ

ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΤΗΛ

ΤΗΛ 02 9566 0500

(02) 9566 0500 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΌΦΌΡΙΕΣ

(02) 9566 0500

ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΚΗΔΕΙΕΣ & ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ

30 ΧΡΌΝΙΑ ΕΓΓΎΗΣΗ Ζητήστε τον Ηλία και τον Ανδρέα

(02) 9566 0500 Ελληνικά φεία Τελετών

 Ανήκουμε και λειτουργούμε Ελληνικά φεία Τελετών από

Ελληνική Οικογένεια

(02) 9566 Το0500 Γραφείο Τελετών μας παρέχει 

Ανήκουμε και λειτουργούμε από Ελληνική Οικογένεια 



υπηρεσίες Το Γραφείο πλήρεις Τελετών μας παρέχει πλήρεις υπηρεσίες 

ΕΛΛΗΝΙΣ Διονύσιος Διονύσιος

MONUMENTAL STONEMASONRY

ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ



Εξειδικευόμαστε στον επαναπατρισμό σε Ελλάδα και

Εξειδικευόμαστε στον επαναπατρισμό σε Ελλάδα και Κύπρο Κύπρο

Κυκλοφορεί τώρα για  Διαθέτουμε για  Διαθέτουμε χρηματοδότησηχρηματοδότηση προπληρωμένες Κηδείες προπληρωμένες Κηδείες

9718 8878 9718 8878

ΕΛΛΗΝΙΣ

ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΔΝΕΥ 24 ΩΡΕΣ

ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΔΝΕΥ 24 ΩΡΕΣ

Κυκλοφορεί τώρα

Head Office/Chapel: 206 William Street, Clemton Park 2206

Head Office/Chapel: 206 William Street, Clemton Park 2206

enquiries@divinityfunerals.com.au www.divinityfunerals.com.au

enquiries@divinityfunerals.com.au

www.divinityfunerals.com.au

63

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

EARLWOOD HEAD OFFICE 212 Homer Street, NSW 2206

“Our understanding at your time of need”

®

9558 1770

ΤΟ ΠΡΩΤΟ & ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΤΟ ΣΥΔΝΕΥ

Εμείς έχουμε όλες τις εγκαταστασεις για να φροντίσουμε τους αγαπημένους σας, χωρίς να χρειάζεται να τους μεταφέρουμε πουθενά αλλού. Μπορείτε να τις επιθεωρήσετε όποτε θέλετε.

The staff at Acropolis Funeral Services - Vicky, Michael, Vivian, Perry, Georgia, Kon, Dimitra & Nitsa

Οι Διευθυντες ΒΙΚΥ & ΜΙΧΑΛΗΣ και το προσωπικο του

ACROPOLIS FUNERAL SERVICES

ειναι παντα στη διαθεση σας να σας εξυπηρετησουν με σεβασμο και να σας βοηθησουν να παρετε σωστες αποφασεις στις δυσκολες στιγμες που περνατε απο την απωλεια δικου σας ατομου.

Ειμαστε στη διαθεση σας ολο το 24ωρο KOGARAH - 9587 6188

18/5 Belgrave Street, NSW 2217 απεναντι απο την εκκλησια στην πλατεια με το συντριβανι.

KINGSFORD - 9697 3199

120 - 122 Gardeners Road, NSW 2032 100 μετρα απο τον ιερο ναο του Αγιου Σπυριδωνα.

ΑΓΓΕΛΙΕΣ 64

ΓΙΑ ΚΗΔΕΙΕΣ & ΑΓΓΕΛΊΕΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ

(02) 9566 0500

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ - Ζητούνται υποψήφιοι υπαλλήλοι με υψηλά κίνητρα, δραστήριοι για εξυπηρέτηση πελατών και sandwich hand για να ενταχθούν στη δυναμική ομάδα μας στο convenience store στο Redfern παρακαλώ επικοινωνήστε στο τηλ: 02 96992292 ή στείλετε μήνυμα στο 0433 429 194

ΕΛΛΗΝΙΣ

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ - Ζητείται υπάλληλος σε Τake Away για πλήρη απασχόληση, περιοχή Ramsgate. Παρακαλώ τηλεφωνήστε στον κυρ. Μιχάλη στο κιν. 0426 254 430

Κυκλοφορεί τώρα

AMAZON

PEST CONTROL SERVICES PTY LTD • • • •

Κατσαρίδες Αράχνες Μερμύγκια Τρωκτικά

• • •

Μέλισσες Σφήκες Τερμίτες (άσπρα

μερμύγκια)

1300 262 966 Τη λ ε φ ω ν ε ί σ τ ε γ ι α δ ω ρ ε ά ν ε κ τ ί μ η σ η ΕΙΛΙΚΡΙΝΉΣ ΕΞΥΠΉΡΕΤΉΣΉ, ΥΠΕΥΘΥΝΌΤΉΤΑ, ΑΠΌΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Τάσος Λάκης 0413 626 554

ΕΛΛΗΝΙΣ

ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ

Κυκλοφορεί τώρα

Κυριακή (πρωΐ) 10πμ-11.30 πμ Κυριακή (βράδυ) 6μμ-7μμ Επίσης στα αγγλικά Κυριακή 10πμ-11.30πμ, στο 51-57 Kingsway Kingsgrove ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ με ομιλητή Δρ Ζερβόπουλο κάθε Πέμπτη 2μμ έως 2.30μμ. Ένα μήνυμα ζωής και Αληθείας από τον σταθμό 16.83ΑΜ ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ δια τηλεφώνου. Μπορείτε να ακούσετε ένα 5λεπτο μήνυμα όλο το 24ωρο από τον Λόγο του Θεού εάν τηλεφωνήσετε στο 02 9503 0700

ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΗΛ: 02 9566 0500

Με Αγάπη Με Αγάπη και ελπίδα και ελπίδα

Δημιουργήστε μια μια Δημιουργήστε σελίδα-αφιέρωμα στην στην σελίδα-αφιέρωμα όμορφη μνήμη του όμορφη του αγαπημένουμνήμη σας προσώπου αγαπημένου σας προσώπου για ένα μέλλον χωρίς καρκίνο για ένα μέλλον χωρίς καρκίνο 1300 780 113

Γράψτε μας εάν χρειάζεστε μια Καινή Διαθήκη ή κάποια Βιβλιαράκια τελείως Δωρεάν στο - P.O.Box 70 Kingsgrove NSW 2208

inmemory.cancercouncil.

com.au/gh 1300 780 113

PESTHELP

inmemory.cancercouncil. com.au/gh

PEST CONTROL

Κοιμηθείτε τώρα ήσυχα και υγιεινά. Η PESTHELP με την πολύχρονη πείρα της θα σας απαλλάξει από

ΑΣΤΡΟΛΟΓΟΣ Αστρολόγος Κυρία Άντζελα

Αράχνες - Ποντίκια - Πόσουμς - Κατσαρίδες Σφήκες - Μέλισσες - Τερμίτες - Άσπρα μερμήγκια

PEST HELP

PEST CONTROL SERVICES

1300 737 800 ABN 48 159 045 922

www.pesthelp.com.au

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ - ΓΡΗΓΟΡΑ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ

Λύσεις και Απαντήσεις σε κάθε σας πρόβλημα , Οικογενειακά, Αισθηματικά, Επαγγελματικά είμαστε στο 1/301 Gardeners Rd , Rosebery 2018 N S W

-7 ημέρεςΓια το ραντεβού σας 0413132756

Σπέσιαλ τιμές για συνταξιούχους - Τηλεφωνήστε για Δωρεάν εκτίμηση ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΡΔΗΣ

-

ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΞΙΝΟΣ -

Mob: 0406 000 121 Mob: 0409 608 649

Της Οικογένειας ΜΠΕΡΤΟΥΤΣΙ Για άνθη σε κάθε περίσταση

WARATAH FLORISTS EST 1973

. Ανθοδέσμες . Στεφάνια . Γάμοι . Κηδείες

322 Homer St. EARLWOOD

9559 1193

flowers@waratahflorist.com.au

65

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Κριός 21 Aπριλίου - 20 Μαΐου) Αγαπητέ Κριέ, η σηµερινή Πανσέληνος στον Ιχθύ, θα σου φέρει αρκετή συναισθηµατική και ψυχική αναστάτωση και θα σου προκαλέσει αρκετό άγχος, εσωτερικό αναβρασµό, ανασφάλειες και φοβίες! Διαφύλαξε οπωσδήποτε τα µυστικά σου, αφού τώρα κινδυνεύεις από αποκαλύψεις, που ενδεχοµένως να πλήξουν τους στόχους σου!

Ταύρος (21 Aπριλίου - 20 Μαΐου) Αγαπητέ Ταύρε, η Πανσέληνος σήµερα στο Ζώδιο του Ιχθύ, θα στρέψει το ενδιαφέρον σου, στις φιλικές και κοινωνικές σου συναναστροφές και σχέσεις! Δώσε προτεραιότητα σήµερα στις φιλίες σου, αλλά χωρίς να είσαι τόσο πολύ απαιτητικός, νευρικός και δογµατικός προς τους φίλους σου, διότι θα προκαλέσεις παρεξηγήσεις και εντάσεις!

Δίδυμοι (21 Μαΐου -21 Ιουνίου) Αγαπητέ Δίδυµε, η Πανσέληνος στο ζώδιο του Ιχθύ, θα «τρίξει» τα θεµέλια που µέχρι τώρα έχεις χτίσει, σε διαπροσωπικές σχέσεις, συνεργασίες και οικογένεια! Μην παρασύρεσαι λόγω ανασφάλειας, σε απρόσεκτα λάθη, που ενδεχοµένως να πλήξουν την καλή κοινωνική σου εικόνα και υπόσταση!

Καρκίνος (22 Ιουνίου - 22 Ιουλίου) Αγαπητέ Καρκίνε, µε την σηµερινή Πανσέληνο στον Ιχθύ, ενδεχοµένως κάποιες εξελίξεις µέσα από επικοινωνίες και µετακινήσεις, θα µειώσουν την αισιοδοξία σου και θα σε αναγκάσουν να αναθεωρήσεις αρκετά πράγµατα! Μην βιάζεσαι όταν οδηγείς και οργανώσου καλύτερα, αν σκοπεύεις να ταξιδέψεις! Λέων (23 Ιουλίου - 22 Αυγούστου) Αγαπητέ Λέοντα, πιθανόν να υπάρξουν κάποιες απογοητεύσεις σήµερα µε την Πανσέληνο στον Ιχθύ, µετά από κάποιες αποκαλύψεις κρυφών καταστάσεων, τις οποίες µέχρι τώρα δεν γνώριζες. Ιδίως στις διαπροσωπικές σου σχέσεις, θα πρέπει να είσαι έτοιµος να δεις το αληθινό πρόσωπο των άλλων! Παρθένος (23 Αυγούστου 23 Σεπτεμβρίου) Αγαπητέ Παρθένε, σήµερα η Πανσέληνος πραγµατοποιείται απέναντι σου, στο Ζώδιο του Ιχθύ! Είναι σίγουρα µια κρίσιµη ηµέρα για αρκετούς από τους σηµαντικούς τοµείς της ζωής σου και για όλες τις διαπροσωπικές σου σχέσεις! Κάποιοι άνθρωποι, µέσα από επαφές, συναναστροφές και συναντήσεις, πιθανόν να σε απογοητεύσουν και σε εκνευρίσουν!

Ζυγός (24 Σεπτεμβρίου - 23 Οκτωβρίου) Αγαπητέ Ζυγέ, η σηµερινή Πανσέληνος στο Ζώδιο του Ιχθύ, σε αναγκάζει να ωριµάσεις άµεσα ώστε να µπορέσεις επιτέλους να ανταπεξέλθεις σε υποχρεώσεις της καθηµερινότητας, που τώρα αυξάνονται όλο και περισσότερο! Σκορπιός (24 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου)

Αγαπητέ Σκορπιέ, η σηµερινή ηµέρα χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή σε θέµατα διαπροσωπικών επαφών και µετακινήσεων, µε την Πανσέληνο να πραγµατοποιείται στο Ζώδιο του Ιχθύ! Θα πρέπει να αναµένεις κάποιες απογοητεύσεις, τις οποίες λόγω υπεραισιοδοξίας δεν περίµενες καν!

Τοξότης (23 Νοεμβρίου 21 Δεκεμβρίου) Αγαπητέ Τοξότη, µε την σηµερινή Πανσέληνο στον Ιχθύ, όποια πρόκληση κι αν χρειαστεί να αντιµετωπίσεις, προσπάθησε να παραµείνεις ψύχραιµος και λογικός! Μην επαναφέρεις λόγω υπερευαισθησίας, παλαιά προβλήµατα, τα οποία υποτίθεται πως είχαν ξεπεραστεί και λυθεί!

Αιγόκερως (22 Δεκεμβρίου19 Ιανουαρίου) Aγαπητέ Αιγόκερε, η σηµερινή Πανσέληνος στον Ιχθύ, επηρεάζει κυρίως τις κοινωνικές σχέσεις και επαφές σου, αλλά και τις µετακινήσεις σου! Επίσης, συναναστροφές µε αδέρφια, γείτονες και συγγενείς, απαιτούν την προσοχή σου και την ψυχραιµία σου! Θα έρθουν κάποια προβλήµατα και αναποδιές σε επικοινωνίες, ειδήσεις και µετακινήσεις! Υδροχόος (20 Ιανουαρίου 18 Φεβρουαρίου) Αγαπητέ Υδροχόε, η σηµερινή Πανσέληνος στον Ιχθύ, σου ξυπνάει κάποιες ανασφάλειες όσον αφορά τα

κεκτηµένα σου, τις αξίες σου και τα δεδοµένα σου και πιθανόν αυτό να σε ωθήσει σε καταπιεστική και υπερβολικά απαιτητική συµπεριφορά, απέναντι στους ανθρώπους που θα συναναστραφείς! Ιχθύες (19 Φεβρουαρίου20 Μαρτίου) Αγαπητέ Ιχθύ, µε την σηµερινή Πανσέληνο στο δικό σου ζώδιο, θα αναγκαστείς να συνειδητοποιήσεις µέσα από γεγονότα, καταστάσεις και συγκυρίες, ότι πρέπει άµεσα να αναθεωρήσεις όλα σου τα δεδοµένα, ξεκινώντας νέες τακτικές διεκδίκησης στόχων και ονείρων! Οφείλεις να αποδεχθείς τις πιθανές επικείµενες αλλαγές και εξελίξεις, που έρχονται τώρα σε κάθε τοµέα της ζωής σου!

ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

66

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ABC1

SEVEN

06.00 Eιδήσεις 07.00 Eιδήσεις 09.00 Ειδήσεις ABC 09.00 Q + A 11.05 Mεγαλοκατασκευές 12.00 ABC 13.00 O Ξένος Τύπος 13.30 Τhat Pacific Sports Show 14.00 The Capture 15.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 16.00 The Twist 16.05 The Repair Shop 17.05 Μεγαλοκατασκευές 18.00 The Drum 18.00 The Drum 19.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ Eιδήσεις από την Αυστραλία ... Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση του καιρού 19.30 Kηπουρική Αυστραλία 20.30 DES 21.20 Capital 22.05 The Capture 23.05 Eιδήσεις 23.20 To Εμβόλιο 23.40 Question Everything 24.10 Rosehaven 24.40 Rage Tραγούδια και Βίντεο Κλιπς MA15+ 05.00 Rage Tραγούδια και Βίντεο Κλιπς

06.00 Ξημέρωμα Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση του καιρού 09.00 Πρωϊνό Σόου 11.30 Ειδήσεις Ειδήσεις από όλον τον Κόσμο Ενημέρωση 12.00 TΑΙΝΙΑ: Kissin’ Cousins» (1964) Moυσικό 14.00 ΗousOf Weleness 15.00 Το Κυνήγι 16.00 Ειδήσεις 17.00 Το Κυνήγι 18.00 Ειδήσεις Ειδήσεις από όλον τον Κόσμο Ενημέρωση 19.00 Καλύτερα Σπίτια και Κήποι 20.30 TΑΙΝΙΑ: Χ-Μen: Dark Phoenix » (2019) Δράσης 22.50 Το πρόγραμμα θα ανακοινωθεί 24.20 Οι Πράκτορες του Μάρβελ 01.20 Ταξίδια ΟΖ 02.00 Aγορές για το σπίτι 04.00 Million Dollar Minute Τρείς διαγωνιζόμενοι πάνε μαζί για ένα τεστ Γνώσεων 05.00 NBCΣήμερα Ενημέρωση τωνειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση καιρού

PRIME

NINE

WIN,NBN

06.00 Σήμερα Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση του καιρού 09.00 Σήμερα Έξτρα 09.00 Eξτρα Σήμερα 11.30 Ειδήσεις Ειδήσεις Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση του καιρού 12.00 TAINIA:» Μoonstruck» (1987) Kωμωδία 14.00 Pointless 15.00 Tipping Point 18.00 Ειδήσεις Ειδήσεις Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση του καιρού 19.00 Kαθημερινή Ενημέρωση 19.30 Ράγκμπι First Preliminary Final 21.45 Ράγκμπι NRL Μετά το παιχνίδι 22.30 TΑΙΝΙΑ¨» Shooter» (2007) Δράσης MA15+ 01.00 Oι Αντίζηλοι 01.30 Αγορές για το σπίτι 04.00 Aγορέ; 04.30 Αγορές 05.30 Kαθημερινή Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση καιρού

TEN

SBS

06.00 H Oμιλία 07.00 Η Δικαστίνα Τζουντυ 07.30 Τόλμη και Γοτεία 08.00 Στουντιο 10 12.00 Doc Phil 13.00 Το Πρόγραμμα θα ανακοινωθεί 14.30 Διασκέδαση απόψε 15.00 Η Δικαστίνα Τζουντυ 15.30 Left Off The Map 16.00 Καθημερινός Γκουρμές με την Τζένιφερ Σκολφιλντ εκπομπή μαγειρικής Έξυπνες και γρήγορες συνταγές 16.30 Τόλμη και Γοητεία 17.00 Ειδήσεις Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση καιρού 18.30 The Project 19.30 To Σαλόνι 20.30 Το Πρόγραμμα θα ανακοινωθεί 21.30 To Σόου με τον Γκράαμ Νόρτον 23.10 Νικ Κοντυ Ζωντανά από το Ένμορ ΜΑ15+ 24.00 Τhe Project 20.00 Το Σόου του Στέφεν Κόλπερτ 01.30 Αγορές για το σπίτι

06.00 O Kόσμος 12.30 Ειδήσεις ΑBC America 13.00 PBS Ειδήσεις 14.00 Νative America 15.00 ΝΙTV 15.10 Προορισμός Γεύσεων Κίνα 15.35 To Μαγείρεμα με τον Ανταμ Λια 16.05 H Oδύσσεια στα Ελληνικά Νησιά με την Μπέτανυ Χιιουζ 17.05 Jeopardy 17.30 Γράμματα και Αριθμοί αρ16.35 Jeopardy 17.00 Ποδηλασία 17.30 Γράμματα και Αριθμοί 18.00 Μastermind 18.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 19.35 Ο Θάνατος των Πυραμίδων 20.30 Τα πιο ασυνηθιστα σπίτια 21.35 Η Πεθερά της Βασίλισσας 22.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 23.00 8 Οut Of 10 cats does Countdown 23.55 The Eagle: A Crime Odyssey ΜΑ15+ 24.55 The Eagle: A Crime Odyssey 02.05 The Eagle: A Crime Odyssey ΜΑ15+ 03.05 Τα προγράμματα αργά

SKAI

ERT1

STAR

ALPHA

06:00 Σήμερα Ο Δημήτρης Οικονόμου και η Μαρία Αναστασοπούλου αναλαμβάνουν την πρώτη ενημέρωση της ημέρας.

10:00 Αταίριαστοι 11.30 Ώρα για Φαγητό με την Αργυρώ 12:00 Love It 14:00 Οι ειδήσεις του ΣΚΑΪ στις 2 Όλες οι όψεις της επικαιρότητας από τη δημοσιογραφική ομάδα του ΣΚΑΪ. Με έμφαση στο ρεπορτάζ, όλες οι εξελίξεις από την Ελλάδα και τον κόσμο με ταχύτητα και εγκυρότητα. Το πρώτο αναλυτικό δελτίο ειδήσεων της ημέρας.

15:00 Καλό Μεσημεράκι 16:50 Κάτι Ξαναψήνεται 18:40 Δελτίο στη Νοηματική 18:45 Ο Γιατρός, η Ιστορία ενός Θαύματος 19:50 Ειδήσεις Βραδινό Δελτίο 21:00 TOP CHEF 23:00 BIG BROTHER 02030 Αλυσιδωτή Αντίδραση 02:30 Deadly Women (E) 03:15 Κάτι Ξαναψήνεται (E) 04:45 Αταίριαστοι (E) Ενημερωτική εκπομπή με τους Γιάννη Ντσούνο και Χρήστο Κούτρα. Πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές και διεθνείς εξελίξεις, με ειδήσεις για αθλητισμό, υγεία και τεχνολογία. Με ζωντανές συνδέσεις από όλη την Ελλάδα και όχι μόνο. Με συνεντεύξεις από πρόσωπα της επικαιρότητας και με καλεσμένους που είναι τα πρόσωπα της ημέρας. Όλα αυτά με τη διαφορετική δημοσιογραφική ματιά και το ξεχωριστό χιούμορ δυο φαινομενικά «αταίριαστων» αλλά αχώριστων, του Γιάννη Ντσούνου και του Χρήστου Κούτρα.

05:29 ΤΟ ‘21 ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ‘21 Ντοκιµαντέρ Eπεισόδιο 267 05:30 ...ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΞΙ 09:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 09:15 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ - 13:00 ΔΕΣ & ΒΡΕΣ (ΝΕΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ) Καλεσµένοι οι Λυδία Φωτοπούλου, Θάνος Λέκκας , Μιχάλης Παπαδηµητρίου και Χάρης Χιώτης (Special επεισόδιο [2]) 14:00 ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ ΠΟΥΑΡΟ (Α’ ΚΥΚΛΟΣ) (E) Σειρά «Το όνειρο» (The Dream) 14:59 ΤΟ ‘21 ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ‘21 (E) Ντοκιµαντέρ Eπεισόδιο 267 15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 16:00 ΣΤΟΥΝΤΙΟ 4 Eπεισόδιο 15 17:59 ΤΟ ‘21 ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ‘21 (E) Ντοκιµαντέρ Eπεισόδιο 267 18:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ/ΔΕΛΤΙΟ ΣΤΗ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ 19:00 ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΛΙΒΑΔΙ (ΣΤ’ ΚΥΚΛΟΣ) Σειρά Eπεισόδιο 19 - «Μακάρι να τους κάνουµε περήφανους» Μέρος Β’ (May we make them proud) Part 2 20:00 ΧΑΙΡΕΤΑ ΜΟΥ ΤΟΝ ΠΛΑΤΑΝΟ (ΝΕΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ) Eπεισόδιο 5 21:00 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ 22:00 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΜΕΓΚΡΕ (Β’ ΚΥΚΛΟΣ) (E) Σειρά Eπεισόδιο 1 «Νύχτα στο σταυροδρόµι» (Maigret: Night at the Crossroads) 00:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 00:15 ΧΑΙΡΕΤΑ ΜΟΥ ΤΟΝ ΠΛΑΤΑΝΟ (E) Eπεισόδιο 169 01:15 ΣΤΟΥΝΤΙΟ 4 (E) 03:15 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΝ 20ο ΑΙΩΝΑ (E) Ντοκιµαντέρ 03:30 ΤΟ ΑΛΑΤΙ ΤΗΣ ΓΗΣ (E) «Με το… “Φυστικί Σαλόνι” στο Αιγαίο!»

06:00 THE FLASH 07:14 ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ Με τον Πέτρο Πολυχρονίδη - Μαζί του η Νατάσα Κουβελά 09:00 BREAKFAST@STAR Με τον Γιώργο Καρτελιά και την Ελίνα Παπίλα!

12:00 ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΖΗΝΑ Με τη Ζήνα Κουτσελίνη 14:00 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΟΝΚ (MONK) 1ος Κύκλος - Επεισόδιο 4 15:00 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΟΝΚ (MONK) 1ος Κύκλος - Επεισόδιο 5 18:00 SHOPPING STAR Με τη Βίκυ Καγιά 17:40 ELIF 18:40 ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ Με τον Πέτρο Πολυχρονίδη Μαζί του η Βάλια Χατζηθεοδώρου 19:50 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ Με τη Μάρα Ζαχαρέα

20:50 STAR ΚΑΙΡΟΣ Πρόγνωση Ε.Μ.Υ. για 25.9.2021 20:50 21:00 ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (SECURITY) 23:00 SAN ANDREAS: ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΡΗΓΜΑ (SAN ANDREAS) 01:30 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ: ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ (BLACK SEA) Περιπέτεια βρετανικής, αμερικανικής, ρωσικής συμπαραγωγής 2014

06.15 ΘΥΡΙΔΑ ΤΗΛΕΠΩΛΗΣΗΣ 06:45 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ (E) 07:45 HAPPY DAY ΣΤΟΝ ALPHA 10:00 SUPER ΚΑΤΕΡΙΝΑ 13:00 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 14:00 ALPHA NEWS Μεσημβρινό Δελτίο 14:50 TLIVE Ενημερωτική Εκπομπή Με πρωτοποριακή ματιά, το Tlive εκμεταλλεύεται προηγμένα μέσα παραγωγής για να παρουσιάσει την επικαιρότητα μέσα από εξελιγμένα γραφικά και μηχανισμούς εικονικής πραγματικότητας, μέσα και έξω από το στούντιο. Το αποτέλεσμα είναι ζωντανές, διαδραστικές ειδήσεις, γρήγορη εναλλαγή θεμάτων, έρευνα και ρεπορτάζ για όσα απασχολούν την καθημερινότητά μας. Με σύγχρονη αισθητική και με τη μοναδική ματιά της Τατιάνας Στεφανίδου, γεγονότα που συγκλονίζουν και πράξεις που συγκινούν παρουσιάζονται και σχολιάζονται από την έμπειρη δημοσιογράφο και τους συνεργάτες της με την υποστήριξη του δημοσιογραφικού επιτελείου του Alpha.

16:35 ALPHA NEWS Νοηματικό Δελτίο 16:45 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ Νέα Επεισόδια 17:45 DEAL 18:50 ALPHA NEWS Κεντρικό Δελτίο 20:00 ΜΗΝ ΑΡΧΙΖΕΙΣ ΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ 21:00 THE BACHELOR 23:45 ΣΑΣΜΟΣ (E) Ελληνική Σειρά 01:15 ΕΝΣΤΙΚΤΟ 04:00 10Η ΕΝΤΟΛΗ (E) Ελληνική Σειρά 04:45 ΘΥΡΙΔΑ ΤΗΛΕΠΩΛΗΣΗΣ 05:15 DEAL (E)

OMEGA CYPRUS 06:00 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΙΝΙΑΤΙΚΑ; 09:00 BREAKFAST @STAR 12:00 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΡΑ 13:30 ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΣ 15:00 ΑΙΧΜΕΣ 16:35 ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΕΦ ) 17:35 SHOPPING STAR 18:10 ΣΥΝΤΟΜΟ ΔΕΛΤΙΟ 18:10 SHOPPING STAR 19:00 ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ O «Τροχός της Τύχης» επιστρέφει πιο συναρπαστικός από ποτέ για να χαρίσει γέλιο, χαρά, αγωνία, κέφι, πολλά μετρητά ακόμη και αυτοκίνητα! Ο «Τροχός της Τύχης» βασίζεται στο αγαπημένο παιχνίδι των μαθητικών μας χρόνων, «Κρεμάλα» και δημιουργήθηκε το 1975 από τον Merv Griffin για το τηλεοπτικό δίκτυο NBC. Στο παιχνίδι συμμετέχουν τρεις παίκτες, οι οποίοι γυρίζουν τον Τροχό, επιλέγουν σύμφωνα της αλφαβήτου και κερδίζουν χρήματα. Ο πρώτος παίκτης, που θα βρει την κρυμμένη λέξη ή φράση, κερδίζει όσα έχει συγκεντρώσει στον γύρο.

20:15 OMEGA NEWS 21:15 ΜΙΑ ΤΟΥ ΚΛΕΦΤΗ (Ε) 22:15 TOTAL BLACKOUT 23:30 THE BLACKLIST (Ε) 00:30 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΟΥ (Ε) 01:30 ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΖΗΝΑ 03.00 ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ (Ε) 04:00 ΕΙΚΟΝΕΣ 05:00 ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΕΦ

O τηλεοπτικός οδηγός βασίζεται στο πρόγραμμα των καναλιών του Σύδνεϋ. Οι εκπομπές μπορούν να αλλάξουν εκ της διευθύνσεως των σταθμών χωρίς έγκαιρη προειδοποίηση.

67

SPORTS

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Πρόκριση για τον ΑΠΟΕΛ... με Ζαμπάλα και Νατέλ Είχε µεγάλη σηµασία, να έρθει η πρώτη νίκη και µαζί η πρόκριση στο κύπελλο. Τα κατάφερε το ΑΠΟΕΛ, παρόλο ότι πέρασε και δύσκολες στιγµές στο α΄ηµίχρονο µέχρι να καταφέρει να σκοράρει µε το εξαιρετικό κτύπηµα φάουλ του Σαµπάλα.

Γενικά, το ΑΠΟΕΛ κρατά την πρόκριση µε το νικηφόρο 2-0 που αναµένεται να αλλάξει τουλάχιστον τη ψυχολογία των ποδοσφαιριστών. Επιβάλλεται όµως η περεταίρω αγωνιστική βελτίωση για να αλλάξει το σκηνικό που αφορά την πορεία στο

πρωτάθληµα. Έχει να διορθώσει πολλά ο Σωφρόνης, ώστε να µπορέσει το φετινό ΑΠΟΕΛ, να έχει εκ νέου βλέψεις για κάτι καλό στην κούρσα του πρωταθλήµατος.

Eκαναν το καθήκον τους τα φαβορί Στο Μακάρειο στάδιο η Πάφος FC µε

τέρµα στο 87ο λεπτό κέρδισε 0-1 την Οµόνοιας 29Μ. Σκόρερ του µοναδικού τέρµατος ο Όνι Βαλακάρι. Στο Τσίρειο στάδιο ο Απόλλωνας επικράτησε µε 3-1 της Ολυµπιάδας Λυµπιών. Στορ, Αλεσάµι και Ιντζία οι σκόρερ για τους γαλάζιους ενώ για τους φιλοξενούµενους ισοφάρισε προσωρινά µε ο Ηρακλέους. Στο «Αµµόχωστος» η ΑΕΚ νίκησε την Αλκή Ορόκλινης µε 0-4. Τρία τέρµατα πέτυχε ο Χοσέ Ρόµο και το τέταρτο του αγώνα το πέτυχε ο Φαράζ. Η Α’ φάση του Κυπέλλου Coca - Cola θα ολοκληρωθεί την ερχόµενη Τετάρτη 29 Σεπτεµβρίου ως ακολούθως: 18:00 Δόξα Κατωκοπιάς – Ακρίτας Χλώρακας 18:00 Αχυρώνας Λιοπετρίου – Εθνικός Άχνας 18:00 Άρης – ΕΝ Παραλιµνίου Θυµίζουµε ότι, χωρίς αγώνα στην επόµενη φάση του Κυπέλλου Coca Cola πέρασαν οι δύο οµάδες που συµµετείχαν στον περσινό τελικό Ανόρθωση και Ολυµπιακός και η Οµόνοια λόγω συµµετοχής της σε όµιλο Ευρωπαϊκής διοργάνωσης. Επίσης, µετά από κλήρωση, πέρασαν στον επόµενο γύρο χωρίς αγώνα η ΑΕΛ Λεµεσού, η ΠΑΕΕΚ Κερύνειας, ο Ερµής Αραδίππου, ο ΠΟ Ξυλοτύµπου,η Καρµιώτισσα Πολεµιδιών και ο Ονήσιλος Σωτήρας.

Αγγλία: Η Γουέστ Χαμ πέταξε εκτός Λιγκ Καπ τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ! Η Γουέστ Χαµ έκανε τη µεγάλη έκπληξη στον 3ο γύρο του League Cup Αγγλίας βγάζοντας εκτός την φιλόδοξη εφέτος Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. Το γκολ του Αργεντινού Μανουέλ Λανζίνι στο 9ο λεπτό έκρινε την αναµέτρηση στο «Όλντ Τράφορντ», µε τους «µπέµπηδες» να πιέζουν στο υπόλοιπο του αγώνα, χωρίς ωστόσο να φτάσουν στην ισοφάριση. Με δύο γκολ στο δεύτερο µέρος η Λέστερ επικράτησε 2-0 εκτός έδρας της Μίλγουολ και προκρίθηκε, ενώ άνετη πρόκριση πήρε και η Αρσεναλ, µε 3-0 επί της Γουίµπλεντον (Λακαζέτ, Σµιθ-Ρόου και Ενκετιά τα γκολ) στο «Emirates». Τέλος, στη διαδικασία των πέναλτι πανηγύρισαν η Τσέλσι και η Τότεναµ απέναντι σε Άστον Βίλα (4-3) και Γουλβς (3-2).

Τα αποτελέσματα του 3ου γύρου του αγγλικού Λιγκ Καπ έχουν ως εξής: Μπρέντφορντ-Όλνταµ 7-0 4-1 Μπέρνλι-Ροτσντέιλ Φούλαµ-Λιντς 5-6 πέν. (0-0 κ.α.) Μάντσεστερ Σίτι-Γουίκοµ 6-1 0-3 Νόριτς-Λίβερπουλ Πρέστον-Τσέλτεναµ 4-1 Κουίνς Παρκ Ρέιντζερς-Έβερτον 8-7 πέν. (2-2 κ.α.) Σέφιλντ Γιουν.-Σαουθάµπτον 2-4 πέν. (1-1 κ.α.) Γουότφορντ-Στόουκ Σίτι 1-3 Γουίγκαν-Σάντερλαντ 0-2 Μπράιτον-Σουόνσι 2-0 Άρσεναλ-Γουίµπλεντον 3-0 Τσέλσι-Άστον Βίλα 4-3 πεν. (1-1 κ.α.) Μάντσεστερ Γιουν.-Γουέστ Χαµ 0-1 Μίλγουολ-Λέστερ 0-2 Γουλβς-Τότεναµ 2-3 πεν. (2-2 κ.α.)

A HigHer Form

oF

reAlty

Στον Ελληνικο κηρυκα ΕυχομαΣτΕ χρονια πολλα μΕ την Ευκαιρια των 95 χρονων κυκλοφοριαΣ του Business investments ProPerties industrial & CommerCial

sales & leasing develoPment sites ProPerty management

το ΕναιαφΕρον Για τον πΕλατη ΕρχΕται παντα πρωτο

GEORGE THRAVALOS JP Principal 0408 259 350

ALICE LI Manager (ASA CPA)

0433 179 211

CALL US TODAY T: (02) 9559 2827 | F: (02) 9475 5169 41 CArY ST, MArriCkviLLe NSW 2204 e: geOrge@gTreALTY.COM.AU WWW.gTreALTY.COM.AU

L.R.E. & B.A. Property & Busiss Consultants

68

SPORTS

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Mε µεγάλο πρωταγωνιστή τον Τικίνιο, ο Oλυµπιακός πέτυχε την Τετάρτη τη δεύτερη νίκη του στο εφετινό πρωτάθληµα της Super League, επικρατώντας άνετα µε 4-1 του Απόλλωνα Σµύρνης στο Καραϊσκάκη, για την εµβόλιµη 3η αγωνιστική του πρωταθλήµατος. Ο επιθετικός των Πειραιωτών βρήκε δύο φορές δίχτυα (47’, 72’) ανοίγοντας λογαριασµό µε τη φανέλα των πρωταθλητών, παίρνοντας την σκυτάλη από τον Μασούρα, που άνοιξε το σκορ µόλις στο 8’. Στο 79΄ ο Ντάουντα µείωσε για την ελαφρά ταξιαρχία, ενώ ο Βρουσάι διαµόρφωσε το τελικό σκορ στο 87΄. Το παιχνίδι ήταν µονόλογος των γηπεδούχων, οι οποίοι απόντος του τραυµατία Ελ Αραµπί είδαν το δεύτερο «κανόνι» τους να σκοράρει δις ανοίγοντας «λογαριασµό» στη Super League της περιόδου 2021-22.. Στο 47΄ ο Τικίνιο διπλασίασε όταν σε κόρνερ του Μασούρα µε δυνατό άλµα και κεφαλιά «εκτέλεσε» τον Κότσαρη για το 2-0, ενώ ο ίδιος µε προσωπική ενέργεια και φοβερό σουτ στο 72΄ ανέβασε κι άλλο το δείκτη του σκορ. Το «γκολ της τιµής» για τους φιλοξενούµενους σηµείωσε στο 79΄ ο Ντάουντα ύστερα από φάση διαρκείας, που ανέδειξε γι΄ άλλη µια φορά τα ανασταλτικά προβλήµατα του φετινού Ολυµπιακού, αλλά στο 87΄ ο Βρουσάι «έγραψε» το τελικό 4-1 απέναντι σε µια άµυνα που στους πρώτους τρεις αγώνες της έχει δεχθεί 11 γκολ! ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Πέδρο Μαρτίνς): Βατσλίκ, Ανδρούτσος, Σισέ (76΄ Παπαδόπουλος), Μπα, Ρέαµπτσουκ (67΄ Καρµπόβνικ), Κούντε, Μπουχαλάκης (77΄ Σουρλής), Ονιεκούρου (76΄ Βρουσάι), Αγκιµπού Καµαρά, Μασούρας (67΄ Λόπες), Τικίνιο. ΑΠΟΛΛΩΝ ΣΜΥΡΝΗΣ (Γιάννης Πετράκης): Κότσαρης, Μπαξεβανίδης (67΄ Ντεντάκης), Ντοµίνγκες, Μπρούνο Άλβες, Τουτουαρίµα (67΄ Βιτλής), Κάστρο, Σλίβκα, Τσιλούλης (58΄ Παµλίδης), Ματέι (82΄ Σαχλί), Φαν Λα Πάρα, Ιωαννίδης (57΄ Ντάουντα). Νικητής στο ντέρμπι ο Άρης, 1-0 τον Παναθηναϊκό Χάρη σε γκολ του Καµαρά ο Άρης αναδείχθηκε νικητής στο ντέρµπι µε τον Παναθηναϊκό, που διεξήχθη την Τετάρτη στο «Κλεάνθης Βικελίδης», για την εµβόλιµη 3η αγωνιστική της Super League.

O διεθνής Μαυριτανός επιθετικός βρήκε δίχτυα στο 10ο λεπτό, µε το γκολ του να αποδεικνύεται αρκετό για τους γηπεδούχους, ώστε να φτάσουν στην επικράτηση. ΑΡΗΣ (Άκης Μάντζιος): Κουέστα, Σούντγκρεν, Γκάνεα, Μπράµπετς, Φαµπιάνο, Τζέγκο, Σάσα (90’+1’ Ματίγια), Μπερτόγλιο (46’ Εντιαγέ), Μαντσίνι (82’ Ιτούρ-

Σούπερ Λιγκ 3η αγωνιστική

ΠΕΜΠΤΗ 23.09.21 Ολυµπιακός Απόλλων Σµύρνης 4-1 ΟΦΗ- Αστέρας Τρίπολης 0-0 Παναιτωλικός -ΠΑΟΚ 1-2 Άρης- Παναθηναϊκός 1-0 ΑΕΚ -ΠΑΣ Λαµία 1-0

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24.9.21 01:15 Ιωνικός- ΠΑΣ Γιάννινα 03:30 Βόλος ΝΠΣ-Ατρόµητος

Με δύο γκολ του Τικίνιο ο Ολυμπιακός, 4-1 τον Απόλλωνα Σμύρνης µπε), Γκάµα (71’ Ματέο), Καµαρά. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Ιβάν Γιοβάνοβιτς): Διούδης, Χουάνκαρ, Κότσιρας, Βέλεθ, Πούγγουρας (87’ Λούντκβιστ), Ρούµπεν, Αλεξανδρόπουλος (61’ Μαουρίσιο), Χατζηγιοβάνης (72’ Καρλίτος), Βιγιαφάνιες (61’ Παλάσιος), Βιτάλ, Ιωαννίδης (86’ Μακέντα). Τρίποντο για την ΑΕΚ, 1-0 τη Λαμία Τη δεύτερη της νίκη στο εφετινό πρωτάθληµα η ΑΕΚ πέτυχε την Τετάρτη η ΑΕΚ, καθώς επιβλήθηκε µε 1-0 της Λαµίας στο ΟΑΚΑ για την εµβόλιµη 3η αγωνιστική της Super League. Στο 67ο λεπτό ο Αραούχο έλυσε τον... γόρδιο δεσµό για την «Ένωση», χαρίζοντας στην οµάδα του Μιλόγεβιτς το πολύτιµο «τρίποντο». ΑΕΚ (Βλάνταν Μιλόγεβιτς): Στάνκοβιτς, Μισελέν (90+1΄ Σβάρνας), Βράνιες, Τζαβέλλας, Χατζισαφί, Λε Ταλέκ, Σιµάνσκι (64΄ Σάκχοφ), ‘Αµραµπατ (46΄ Τάνκοβιτς), Τσούµπερ, Γέβτιτς (64΄ Ανσαριφάρντ), Αραούχο (73΄ Μάνταλος) ΛΑΜΙΑ (Μιχάλης Γρηγορίου): Γκαραβέλης, Μαζουλουξής, Αντέτζο, Βύντρα, Σαραµαντάς, Τζανδάρης (66΄ Προβυδάκης), Νούνιες (88΄ Ορτέγκα), Ελευθεριάδης (74΄ Βάχοµήτρος), Μανούσος (66΄ Τάιρον), Μανουσάκης (66΄ Καραµάνος), Ρόµανιτς Μοιρασιά (0-0) για ΟΦΗ και Αστέρα στο Ηράκλειο Χωρίς νίκη παρέµειναν στο πρωτάθληµα ο ΟΦΗ και ο Αστέρας Τρίπολης µετά το σηµερινό µεταξύ τους 0-0 στο Ηράκλειο, για την 3η αγωνιστική (εµβόλιµη) της Super League. Οι γηπεδούχοι διατήρησαν το αήττητο µε τρεις ισοπαλίες, οι δύο εντός έδρας,

Κύπρος Α’ Φάση Κύπελλου

0-4 2-0 3-1 0-1

Oι ημέρες και ώρες διεξαγωγής των αγώνων είναι Αυστραλίας

La Liga Ισπανίας 6η Αγων.

Οι Μιτρίτσα και Σίντκλεϊ πέτυχαν τα γκολ της νίκης για τους περσινούς Κυπελλούχους Ελλάδας, οι οποίοι είχαν ισοφαριστεί από το τέρµα του Ντίας. ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ (Γιάννης Αναστασίου): Ροντρίγκες, Χουχούµης, Βργκοτς, Λούι, Κορνέλιους (85’ Μαλής), Φλόρες (69’ Βαρόνε), Ντίας, Μόρσεϊ (46’ Μεντόσα), Ντουάρτε (81’ Μπαρµπόσα), Τσιγγάρας, Βέργος (85’ Καρέλης). ΠΑΟΚ (Ραζβάν Λουτσέσκου): Πασχαλάκης, Τέιλορ, Βαρέλα, Μιχαηλίδης, Σίντκλεϊ, Κούρτιτς, Σβαµπ (71’ Εσίτι), Αουγκούστο, Μουργκ (63’ Αντρίγια Ζίβκοβιτς), Μιτρίτσα (63’ Μπίσεσβαρ),

ΠΕΜΠΤΗ 23.9.21 ΛΙΛ-ΡΕΜΣ ΜΟΝΑΚΌ-ΣΕΝΤ ΕΤΙΈΝ ΜΟΝΠΕΛΙΈ-ΜΠΟΡΝΤΌ ΝΑΝΤ-ΜΠΡΕΣΤ ΡΕΝ-ΚΛΕΡΜΌΝ ΑΝΖΈΡ-ΜΑΡΣΈΙΓ ΛΑΝΣ-ΣΤΡΑΣΒΟΎΡΓΟ ΛΟΡΙΆΝ-ΝΙΣ ΛΥΏΝ-ΤΡΟΥΆ ΜΕΤΣ-ΠΑΡΊ ΣΕΝ ΖΕΡΜΈΝ

2-1 3-1 3-3 3-1 6-0 0-0 0-1 1-0 3-1 1-2

ΤΕΤΑΡΤΗ 22.09.21

Χετάφε Ατλέτικο Μαδρίτης Αθλέτικ Μπιλµπάο Ράγιο Βαγιεκάνο Λεβάντε-Θέλτα

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ (Μίλος Ράσταβατς): Παπαδόπουλος, Γκαρσία, Χριστόπουλος, Καστάνο, Τασουλής (72΄ Σόνι), Βαλιέντε, Σαντάφε (85΄ Κανελόπουλος), Κρεσπί, Γκόµες (60΄ Καπίγια), Σίτο (46΄ Άλβαρες), Μπενίτο Άσιερ (60΄ Μπαράλες) Απέδρασε με τη νίκη από το Αγρίνιο ο ΠΑΟΚ, 2-1 τον Παναιτωλικό Μετά το Γιβραλτάρ και την Τρίπολη, ο ΠΑΟΚ σηµείωσε τρίτο σερί «διπλό» µέσα σε έξι ηµέρες, επικρατώντας δύσκολα του πολύ καλού Παναιτωλικού µε 2-1 στο Αγρίνιο στο πλαίσιο της 3ης αγωνιστικής της Super League.

Ligue1 Γαλλίας 7η αγωνιστική

ΠΕΜΠΤΗ 23.9.21 Αλκή ΟρόκλινηΑΕΚ Λάρνακας ΑΠΟΕΛNέα Σαλαµίνα Απόλλων ΛεµεσούΟλυµπιάς Λυµπιών Oµόνοια -- Πάφος

ενώ για τους Αρκάδες ήταν η δεύτερη «λευκή» ισοπαλία (έχουν και µία ήττα) και αυτή µακριά από το «Θόδωρος Κολοκοτρώνης» (0-0 µε τον Παναιτωλικό). ΟΦΗ (Νίκος Νιόπλιας): Επασί, Βούρος, Διαµαντής, Πασαλίδης (61΄ Ραχµάν, Γιαννούλης (79΄ Κοροβέσης), Καµάου (61΄ Βαν Ντούινεν), Ντε Γκουζµάν (77΄ Σελίµοβιτς), Γκαλέγκος, Νέιρα, Λάµπρου (46΄ Καστάινιος)

1-2 1-2 0-2

ΠΕΜΠΤΗ 23.9.21 Εσπανιόλ-Αλαβές 1-0 Σεβίλλη-Βαλένθια 3-1 Βιγιαρεάλ-Έλτσε 4-1 Ρεάλ Μαδρίτης -Μαγιόρκα 6-1 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24.9.21 03:30 Γρανάδα-Ρεάλ Σοσιεδάδ 03:30 Οσασούνα-Μπέτις 06:00 Κάντιθ-Μπαρτσελόνα

Serie A Ιταλίας 5η αγωνιστική

ΤΕΤΑΡΤΗ 22.09.21 Μπολόνια-Τζένοα 2-2 ΑταλάνταΣ-ασουόλο 2-1 Φιορεντίνα-Ίντερ 1-3 ΠΕΜΠΤΗ 23.9.21 Σαλερνιτάνα-Βερόνα 2-2 ΣπέτσιαΓιουβέντους 2-3 Κάλιαρι-Έµπολι 0-2 Μίλαν-Βενέτσια 2-0

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24.9.21

02:30 Σαµπντόρια Νάπολι 02:30 Τορίνο-Λάτσιο 04:45 Ρόµα-Ουντινέζε

THE GREEK HERALD LARGEST NATIONAL GREEK DAILY NEWSPAPER IN AUSTRALIA

SEPTEMBER 24, 2021

PRINT POST PUBLICATION NO.

234093/00028

- QLD, A.C.T, TAS, W.A, N.T, N.S.W Country $3.00

69

SPORTS

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Ο

ΧΡΟΝΙΑ

και συνεχίζουμε...

Π

ριν δεκατρία χρόνια, µε κάλεσε ο Γιώργος Τσερδάνης η µεγάλη ‘’πένα΄΄της δηµοσιογραφίας και µου πρότεινε την συνεργασία στην εφηµεριδα ‘Ελληνικό Κήρυκα’. Μεγάλη τιµή αυτή η πρόταση για µένα, σε µια ιστορική εφηµερίδα να γίνω µέλος του αθλητικού τµήµατος, όπου στο παρελθόν είχαν εργαστεί κορυφαίοι αθλητικογράφοι. Θυµάµαι µε πόσο δέος πάτησα το κατώφλι αυτής της ιστορικής εφηµερίδας, όπου µε υποδέχτηκε ο εκδότης της εφηµερίδος αείµνηστος κύριος Θοδωρής Σκάλκος, Βλέπετε, ο Ελληνικός Κήρυκας ήταν και είναι η κορυφαία έντυπη Ελληνική εφηµερίδα εκτός Ελλάδος. Όλα αυτά τα χρόνια µε χαρά συ-

Ελληνικός Κήρυκας σήµερα γίνεται 95 χρονών και είναι ακµαιότερος όσο ποτέ άλλοτε στην ιστορία των Ελληνόφωνων εντύπων σε ολόκληρη στην Αυστραλία. Πάντα πρωτοπόρος στην ενηµέρωση από όλο τον κόσµο και ιδιαίτερα από την Μητέρα Ελλάδα.

Ο έντυπος και ηλεκρονικός τύπος νεργάζοµαι µε τον Ελληνικό Κή- καθηµερινά βρίσκεται στη διάθεση ρυκα µε τους καταπληκτικους συ- των αναγνωστών µε πολιτικά, ναδέλφους που εργάζονται για να οικονοµικά, κοινωνικά , πολιτιέχει η η οµογένεια της Αυστραλί- στικά άρθρα από την τοπική και παας «ΦΩΝΗ», σωστή, αντικειµενική γκόσµια κοινωνία Αυστραλία, Ελκαι έγκαιρη ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ. Ευχα- λάδα και Κύπρο. ριστώ πολύ τον αείµνηστο Θοδωρή Σκάλκο για την εµπιστοσύνη Μεγάλο κοµµάτι της ενηµέρωσης που µου είχε δείξει και τους άξι- ανήκει και στον Αθλητικό Κήρυκα ους συνεχιστές του εκδοτικού συ- όπου εδώ και αρκετά χρόνια υπογκροτήµατος, κ. Δήµητρα Σκάλκος στηρίζει και προωθεί το Ελληνικό και Ελένη Κιντή για την άψογη, µέ- Αθλητικό δυναµικό όλης της Αυχρι σήµερα συνεργασία µας κι εύ- στραλίας µε αναφορές και συνεχοµαι στον Ελληνικό Κήρυκα πολ- ντεύξεις από την πιό µικρή ηλικία λά ακόµη χρόνια κυκλοφορίας και µέχρι την ενήλικη. επιτυχιών! Παρακολουθεί και ενηµερώνει Μετά τιμής για όλα τα αθλήµατα πάντα υποΟ Αθλητικογράφος στηρικτής του Ελληνικού Ιδεώδες. Μπιλ Ρουμελιώτης Ένα µεγάλο Μπράβο και Συγχα-

䌀愀瀀琀甀爀椀渀最 琀栀攀 䜀爀攀攀欀 䴀礀欀漀渀椀愀渀 氀椀昀攀猀琀礀氀攀Ⰰ 挀甀椀猀椀渀攀 ☀ 挀甀氀琀甀爀攀⸀ 䈀漀漀欀椀渀最猀 漀瀀攀渀 昀爀漀洀 ㄀㠀琀栀 伀挀琀漀戀攀爀Ⰰ ㈀ ㈀㄀⸀ ㄀ 㜀 倀椀琀琀 匀琀 匀礀搀渀攀礀 ㈀ 㠀 㠀 㜀 㜀 洀椀洀戀礀㄀㠀㈀㄀⸀挀漀洀⸀愀甀

ρητήρια στις εκδότριες Δήµητρα Σκάλκου και Ελέην Κίντη κόρες του Αείµνηστου εκδότη κ. Θεόδωρου Σκάλκου για τον τρόπο που πέρασαν στην απέναντι όχθη της Πρωτοποριακής ενηµέρωσης τον Ελληνικό Κήρυκα σπάζοντας όλα τα προγνωστικά στο ανδροκρατούµενο κατεστηµένο των εντύπων ενηµέρωσης. Εµείς ως συντελεστές των αθλητικών σεβόµενοι την µακρά ιστορία προηγούµενων συναδέλφων και την εµπιστοσύνη που έδωσαν στα πρόσωπά µας ο αρχικός εκδότης κυρ Θεόδωρος Σκάλκος και στη συνέχεια οι Δήµητρα και Ελέην θα εξακολουθούµε να στηρίζουµε, ενηµερώνουµε το αναγνωστικό κοινό µας µε κάθε τι που λέγεται σωστή, άµεση και αµερόπληπτη ενηµέρωση και ταυτόχρονα ευχόµεθα στην Δήµητρα και Ελέην να είναι πάντα δυνατές στο δύσκολο έργο που έχουν αναλάβει και να προωθήσουν την ενηµέρωση του Ελληνικού Κήρυκα ακόµη πιό ψηλά. Με αστείρευτη Αγάπη Ο Αθλητικός Συντάκτης Τάκης Τριανταφύλου

70

SPORTS

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2021

Επιμέλεια: Β. Ρουμελιώτη

Τζον Μπουλούς: Θα ενισχυθεί σημαντικά το Σύδνεϋ Ολύμπικ

Μ

ήνυµα αισιοδοξίας για το µέλλον του Σύδνεϋ Ολύµπικ έστειλε µε δηλώσεις ο Τζον Μπουλούς. Σε τηλεφωνική συνοµιλία που είχε ο Ελληνικός Κήρυκας µε τον Γενικό διευθυντή του Σύδνεϋ Ολύµπικ, ο κύριος Μπουλούς απάντησε σε τρία καυτά ερωτήµατα που προβληµατίζουν τους φιλάθλους του Σύδνευ Ολύµπικ. Ελληνικός Κήρυκας: Τον τελευταίο µήνα ανακοινώσατε αποχωρήσεις βασικών ποδοσφαιριστών και ανανεώσεις βασικών παικτών. Αντίθετα δεν έχουν ανακοινωθεί εάν θα αναπληρωθούν τα κενά των ποδοσφαιριστών που αποχώρησαν. Θα γίνουν µεταγραφές η οµάδα θα συνεχίσει µε το υπάρχον έµψυχο υλικό; Σ.Ολύμπικ: Ήδη ο σύλλογός μας έχει υπογράψει τέσσερις σπουδαίους ποδοσφαιριστές που για ευνόητους λόγους δεν έχουν ανακοινωθεί τα ονόματά τους. Επίσης μιλάμε με άλλους δύο παίκτες και είμαστε κοντά σε συμφωνία. Θέλω

να διαβεβαιώσω όλους τους φίλους του Σύδνεϋ Ολύμπικ ότι η ομάδα μας την νέα σεζόν θα είναι αρκετά ενισχυμένη. Ελληνικός Κήρυκας: Ο αγώνας εναντίον της Σύδνεϋ FC για τη φάση των 32 του Κυπέλλου Αυστραλίας θα διεξαχθεί η θα ακυρωθεί; Σ.Ολύμπικ: Βρισκόμαστε σε συνεχείς συνομιλίες με την Football Australia και από την ενημέρωση που έχουμε μας αναφέρουν ότι το Κύπελλο θα συνεχιστεί κανονικά και κατά πάσα πιθανότητα στα μέσα του Νοεμβρίου θα διεξαχθούν τα παιχνίδια στη Ν.Ν.Ο, καθώς πιστεύουν ότι η πολιτεία μας θα έχει πιάσει το όριο των εμβολιασμένων κατοίκων. Ελληνικός Κήρυκας: Τι συµβαίνει µε τα θέµατα που έχει δηµιουργήσει στον σύλλογο ο πρώην πρόεδρος της οµάδος κύριος Μπιλ Πάπας; Σ.Ολύμπικ: Εκτός από δημοσιεύματα σε Αγγλόφωνα Μ.Μ.Ε που εμπλέκουν το Σύδνεϋ Ολύμπικ με τις δραστηριότητες του κύριου Πάπα, δεν γνωρίζουμε τίποτα παραπάνω.

Δεν έχουμε καμία επίσημη επικοινωνία με κανέναν οργανισμό, δεν μας έχει μιλήσει η ενοχλήσει κανένας. Όμως αν χρειαστεί έχουμε

όλα τα χαρτιά στη διάθεση του καθενός να τα ελέγξει. Αυτά µας ανέφερε ο κύριος Μπουλούς που µας διαβεβαί-

ωσε ότι τις επόµενες δύο εβδοµάδες θα υπάρξουν σηµαντικές ανακοινώσεις και ενηµερώσεις από το Σύδνεϋ Ολύµπικ.

Australian Open 2022: Ξανά στη Μέση Ανατολή τα προκριματικά Στη Μέση Ανατολή, σε Άµπου Ντάµπι και Ντουµπάι, θα γίνουν και την ερχόµενη σεζόν τα προκριµατικά του Australian Open, µε την Παραµονή Χριστουγέννων να είναι η επικρατέστερη ηµεροµηνία για τον τελικό γύρο. Όπως είχε γίνει και πέρσι, το Australian Open σκοπεύει να διοργανώσει τα προκριµατικά του για το τουρνουά του 2022 εκτός Αυστραλίας, για λόγους ασφαλείας µε την πανδηµία. Οι πόλεις φιλοξενίας θα είναι και πάλι το Άµπου Ντάµπι και το Ντουµπάι, µε τη µια πόλη να φιλοξενεί τα προκριµατικά των ανδρών και την άλλη των

γυναικών, ενώ σύµφωνα µε το δηµοσίευµα της Daily Mail, τα προκριµατικά τουρνουά θα ολοκληρωθούν την Παραµονή Χριστουγέννων. Από τη Μέση Ανατολή θα προγραµµατιστούν και φέτος πτήσεις τσάρτερ για την Αυστραλία την περίοδο 23-26 Δεκεµβρίου που θα µεταφέρει παίκτες, προπονητές και προσωπικό, καθώς αναµένεται να επιβληθεί και φέτος σε όλους υποχρεωτική καραντίνα 2 εβδοµάδων, όπως είχε συµβεί και το 2021.Σύµφωνα µε την ίδια πηγή, η µόνη αλλαγή σε σχέση µε πέρυσι θα είναι ότι το 2022 το Australian Open θα γίνει τις

Φήμες και Γκολάκια με τον Νησιώτη Ρούμελ! Κουκλάρα ηθοποιός της σειράς «Σασμός» ήταν τσιρλίντερ του Παναθηναϊκού Η ίδια δηλώνει ότι έχει διαβάσει το βιβλίο της αγαπηµένης σειράς του Alpha «Σασµός» και µάλιστα όταν της ζητήθηκε να συµµετάσχει στο κάστινγκ ήξερε απο την αρχή ποιον ρόλο ήθελε να πάρει. «Αυτή η πρόκληση µε ιντριγκάρει πολύ. Είπα αµέσως το ναι, γιατί είχα διαβάσει το βιβλίο και η “Θεοδώρα” είναι από τους χαρακτήρες που έχουν ενδιαφέρον

από το πώς φαίνεται και τι τελικά κάνει. Με το που µου είπαν να πάω για κάστινγκ στο Σασµό, δεν σκέφτηκα τίποτα άλλο εκτός από τη “Θεοδώρα”. Κανέναν άλλο ρόλο. Η σειρά «Σασµός» έχει τη λεβεντιά µέσα της» Η Δανάη Παππά είναι η Θεοδώρα της σειράς «Σασµός» και για µια ακόµα φορά όπως κάνει σε κάθε σειρά που συµµετέ-

χει κόβει την ανάσα στον αντρικό πληθυσµό! Εσείς όµως γνωρίζατε ότι η 25χρονη ηθοποιός και χορεύτρια πριν γίνει γνωστή το ευρύ κοινό µέσα απο τις τηλεοπτικές σειρές που πρωταγωνίστησε όπως το «Τατουάζ» και τις «8 Λέξεις» ήταν τσιρλίντερ του Παναθηναϊκού και µάλιστα µια απο τις κορυφαίες.Αν δεν το πιστεύετε δεν έχετε παρά να την δείτε

προβλεπόµενες ηµεροµηνίες, εποµένως όλα θα συµβούν λίγο νωρίτερα. Θυµίζουµε πως πέρσι το πρώτο Grand Slam της χρονιάς είχε πάει λίγο πίσω, είχε µεταφερθεί στη 2η και στην 3η εβδοµάδα του Φεβρουαρίου και τα προκριµατικά είχαν ολοκληρωθεί στις 13 Ιανουαρίου. Αυτή τη χρονιά τα προκριµατικά του Australian Open θα έχουν και έντονο ελληνικό ενδιαφέρον, αφού αναµένεται να συµµετέχουν η Βαλεντίνη Γραµµατικοπούλου και η Δέσποινα Παπαµιχαήλ.

Tέλος όσον αφορά το Australian Open Juniors δεν έχει γίνει ακόµα καµία ανακοίνωση.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΤΟΥ ΚΗΡΥΚΑ

ΤΖΟΝ ΜΠΟΥΛΟΎΣ: ΘΑ ΕΝΙΣΧΥΘΕΊ ΣΗΜΑΝΤΙΚΆ ΤΟ ΣΎΔΝΕΫ ΟΛΎΜΠΙΚ ΣΕΛΊΔΑ 70

AUSTRALIAN OPEN 2022: ΞΑΝΆ ΣΤΗ ΜΈΣΗ ΑΝΑΤΟΛΉ ΤΑ ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΆ ΣΕΛΊΔΑ 70

NIKEΣ ΓΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ, ΑΕΚ, ΠΑΟΚ ΚΑΙ ΑΡΗ ΣΕΛΊΔΑ 68

ΚΥΠΕΛΛΟ ΚΥΠΡΟΥ ΝΙΚΗΣΑΝ ΤΑ ΦΑΒΟΡΙ ΣΕΛΊΔΑ 67