WEDNESDAY OCTOBER 28, 2026
OXI
28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940
N.S.W, S.A, VIC $3.50 - QLD, A.C.T, TAS, W.A, N.T, N.S.W Country $4.00
2
«
«
Ο ΚΑΙΡΟΣ Η μετεωρολογική υπηρεσία προβλέπει για σήμερα στο Σύδνεϋ με αίθριο καιρό και τη θερμοκρασία να φτάνει τους 26 βαθμούς.
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΣΥΔΝΕΫ 13-26 ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ 8-17 ΜΠΡΙΣΜΠΑΝ 17-28 ΚΑΜΠΕΡΑ 2-19 ΧΟΜΠΑΡΤ 8-17 AΔΕΛΑΪΔΑ 6-19 ΠΕΡΘ 16-29 ΝΤΑΡΓΟΥIΝ 27-33
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΘΗΝΑ 10-13 ΛΕΥΚΩΣΙΑ 15-23 ΛΟΝΔΙΝΟ 7-13 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 9-16 ΠΑΡΙΣI 6-15 Ανατ. Ηλίου 5:59 πμ Δύση Ηλίου 7:19
ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟ Σήμερα Τετάρτη Εθνική εορτή, Αγίας Σκέπης, Αγίων Βήλης και Ευνίκης Αύριο Πέμπτη Οσίου Αβραμίου, Αγίας Μελιτηνής μάρτυρος, Αγία Αναστασία η Ρωμαία
Tετάρτη 28 Οκτωβρίου 2026 •
Στην κλήρωση του Lotto της Δευτέρας 26/10/26 κληρώθηκαν οι αριθμοί 32, 33, 42, 12, 14, 31 και συμπληρωματικοί13, 3. Οι αριθμοί ισχύουν, αφού πρώτα επιβεβαιωθούν από την αρμόδια αρχή.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ Θέλετε να σταματήσετε την εγκληματικότητα; Κρατήστε αυτόν τον αριθμό και ειδοποιήστε την Αστυνομία: Crime Stoppers: 1 800 333 000 Πρώτες Βοήθειες: 000 Αστυνομία: 000 Πυροσβεστική: 000 Πρεσβεία Ελλάδας: (02) 6271 0100 Προξενεία Σύδνεϋ Τηλ (02) 9284 5500 Φαξ (02) 92646135 email: grgencon.sid@mfa.gr Μελβούρνη (03) 9866 4524 Αδελαΐδα (08) 8212 4366 Περθ - (08) 9325 6608 Μπρίσμπαν (07) 3292 7422 Νιούκαστλ (02) 4933 6777 Ντάργουιν (08) 8981 7979 Κυπριακή Πρεσβεία (02) 6281 0832 EOT - (02) 9241 1663
ΕΥΡΩ/ΔΟΛΑΡΙΟ Δολ. Αυστρ. έναντι Δολ. ΗΠΑ 70.24 Λίρα Αγγλίας 52.60 Ευρώ 62.79 Τιμές στις 27-10-2026
THE GREEK HERALD
LARGEST NATIONAL GREEK DAILY NEWSPAPER IN AUSTRALIA
Τηλέφωνο: Τηλέφωνο: (02) (02) 9566 9566 0500 0500 Fax: Fax: (02) (02) 9669 9669 2302 2302 Διεύθυνση: Διεύθυνση: PO PO BOX BOX 205 205 Coogee Coogee 2034 2034 EMAIL EMAIL Γενικές Γενικές πληροφορίες: πληροφορίες: info@foreignlanguage.com.au info@foreignlanguage.com.au Eπιστολές: Eπιστολές: letters@foreignlanguage.com.au letters@foreignlanguage.com.au Aθλητικά: Aθλητικά: sports@foreignlanguage.com.au sports@foreignlanguage.com.au Tμήμα Tμήμα διαφημίσεων: διαφημίσεων: advertising@foreignlanguage.com.au advertising@foreignlanguage.com.au
N.S.W, 3.50 N.S.W,A.C.T, A.C.T,S.A, S.A,VIC VIC$$3.50 QLD, 4.00 QLD,TAS, TAS,W.A, W.A,N.T N.T$$4.00 SYD SYD MEL: MEL: Tel Tel 02 02 9566 9566 0500 0500 ADL: ADL: 143 143 Henley Henley Beach Beach Rd, Rd, Mile Mile End End S.A S.A 5031 5031 Tel: Tel: (08) (08) 8443 8443 3667 3667 greek@foreignlanguage.com.au greek@foreignlanguage.com.au •
•
•
• •
• •
• •
• •
•
• •
Το μήνυμα του «Ελληνικού Κήρυκα» τους αναγνώστες του για το ηρωικό «Όχι» Αγαπητοί μας αναγνώστες, Κάθε χρόνο τέτοιες μέρες, ο «Ελληνικός Κήρυκας», φροντίζει μέσα από τις σελίδες του να διατηρεί τη φλόγα της μνήμης αναμμένη. Με φάρο μας την ιστορία, αλλά και οδηγό το παρόν το μέλλον, οφείλουμε να θυμόμαστε και να τιμούμε όλες εκείνες κι εκείνους που ύψωσαν το ελληνικό ανάστημα απέναντι στο θεριό. Γεγονότα που διαμόρφωσαν το ελληνικό μας πνεύμα, μάχες, πρόσωπα, στιγμές που χαράχθηκαν μια για πάντα στο μπλε και στο άσπρο της σημαίας μας. Αν ξεχάσουμε, τότε θα σβήσουμε. Κι αυτό δεν θα το επιτρέψουμε όσο μάς επιτρέπουν οι δυνάμεις μας κι οι συνθήκες που συνεχώς μεταβάλλονται κάνοντας το τοπίο ασταθές. Κάθε μέρα που περνάει, με τη ζωή να τρέχει με τους δικούς τους αδηφάγους ρυθμούς, σήμερα, είναι σημαντικότερο από ποτέ να αντιληφθούμε ότι η 28η Οκτωβρίου 1940 δεν είναι απλώς μια ημερομηνία καθότι συμπυκνώνει τις αξίες, τα βιώματα και τα ιδανικά που διαμόρφωσαν το έθνος μας. Το νόημα της επετείου του «Όχι» παραμένει ζωντανό, καθώς μεταφέρει μηνύματα που ξεπερνούν τα όρια μιας συγκεκριμένης ιστορικής περιόδου και εξακολουθούν να έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις νεότερες γενιές. Μέσα από μαρτυρίες, ιστορικές αναδρομές και σπάνιο φωτογραφικό υλικό, επιχειρούμε να φωτίσουμε πτυχές εκείνης της δύσκολης εποχής, αποδίδοντας φόρο τιμής σε όσους αγωνίστηκαν για την ελευθερία της πατρίδας. Με σεβασμό στις θυσίες του παρελθόντος και αισιοδοξία για το αύριο, αναδεικνύουμε την παρακαταθήκη που άφησαν στις επόμενες γενιές.
Μαθαίνοντας τις ιστορίες και συνομιλώντας με συγγενείς αλλά και τους ίδιους τους πρωταγωνιστές, αντιλαμβανόμαστε την αξία να ψάχνουμε, να γνωρίζουμε και να θυμόμαστε! Το θάρρος, η αυταπάρνηση και η πίστη σε έναν δίκαιο σκοπό αποδεικνύουν ότι η ανθρώπινη αξιοπρέπεια και η ελευθερία δεν είναι αυτονόητα αγαθά, αλλά αξίες που απαιτούν διαρκή εγρήγορση και υπεράσπιση. Παράλληλα, η επέτειος μάς καλεί να αναλογιστούμε τις συνέπειες του πολέμου και της μισαλλοδοξίας, υπενθυμίζοντάς μας πόσο εύθραυστη μπορεί να γίνει η ειρήνη όταν απουσιάζουν ο σεβασμός, η συνεννόηση και η αναγνώριση των δικαιωμάτων κάθε ανθρώπου. Σε αυτή την προσπάθεια, ο «Ελληνικός Κήρυκας» συνεχίζει να υπηρετεί την αποστολή του ως φορέας ενημέρωσης και ιστορικής μνήμης. Με σεβασμό στην παρακαταθήκη των προηγούμενων γενεών, επιδιώκει να κρατά ζωντανές τις μνήμες, να μεταδίδει γνώσεις στους νεότερους και να ενισχύει τη σύνδεση της ελληνικής παροικίας με την ιστορία και τις ρίζες της. Γιατί η γνώση του παρελθόντος αποτελεί πολύτιμο εφόδιο για τις επιλογές του μέλλοντος. Με την ευκαιρία της εθνικής μας επετείου, εκφράζουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη προς τους αναγνώστες μας, που με την εμπιστοσύνη τους στηρίζουν διαχρονικά την παρουσία του «Ελληνικού Κήρυκα». Ευχαριστούμε θερμά τους διαφημιζόμενους και τους συνεργάτες μας, των οποίων η συμβολή καθιστά δυνατή την υλοποίηση τέτοιων εκδόσεων, καθώς και όλους τους ανθρώπους της εφημερίδας μας, από τη δημοσιογραφική και τεχνική ομάδα έως το διοικητικό προσωπικό, που εργάστηκαν με συνέπεια και αφοσίωση για την προετοιμασία του αφιερώματος.
Χρόνια πολλά σε όλους τους Έλληνες! Ζήτω η Ελλάδα! Η ομάδα του «Ελληνικού Κήρυκα»
«
• Tετάρτη 28 Οκτωβρίου 2026
Το μήνυμα του Πρωθυπουργού της Αυστραλίας, Άνθονι Αλμπανίζι για την Εθνική Επέτειο Σαν σήμερα, πριν από 86 χρόνια, ο ελληνικός λαός στάθηκε ενωμένος μέσα στη δίνη του πολέμου και αρνήθηκε να υποταχθεί στο κακό. Όπως είπε με δέος ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Φραγκλίνος Ρούζβελτ: «Τα ξημερώματα της 28ης Οκτωβρίου 1940, οι φασίστες εισβολείς επέδωσαν τελεσίγραφο στην Ελλάδα. Η πρόκληση αποκρούστηκε χωρίς τον παραμικρό δισταγμό».
Η κραυγή της άρνησής τους, εκείνο το βροντερό ελληνικό «Όχι!», αντήχησε σε έναν κόσμο που φλεγόταν από τον πόλεμο. Με το θάρρος, την αποφασιστικότη τα και την ανυπότακτη στάση της, η Ελλάδα χάρισε στην ανθρωπότητα την ελπίδα. Σχεδόν εννέα δεκαετίες μάς χωρίζουν πλέον από εκείνη την ανεπανάληπτη στιγμή. Κι όμως,
Το μήνυμα του Αρχηγού της Αντιπολίτευσης, Άνγκους Τέιλορ για την Εθνική Επέτειο Εκ μέρους του Συνασπισμού Φιλελευθέρων και Εθνικών, απευθύνω τις θερμότερες ευχές μου στον «Ελληνικό Κήρυκα», στους αναγνώστες του και στους Αυστραλούς ελληνικής καταγωγής για την επέτειο του «Όχι». Πριν από την αυγή της 28ης Οκτωβρίου 1940, ο πρωθυπουργός Ιωάννης Μεταξάς ξύπνησε για να παραλάβει το τελεσίγραφο του φασιστικού καθεστώτος του Μουσολίνι: να επιτρέψει στα στρατεύματά του να καταλάβουν
ελληνικό έδαφος ή να αντιμετωπίσει πόλεμο. Ο Μεταξάς έδωσε την απάντησή του και μαζί του την έδωσε ολόκληρο το έθνος. Όχι. Εκείνο που με εντυπωσιάζει, 86 χρόνια μετά, είναι όσα ακολούθησαν. Η Ελλάδα υστερούσε αριθμητικά και σε ισχύ πυρός. Κι όμως, μέσα σε λίγες εβδομάδες, οι Έλληνες στρατιώτες είχαν απωθήσει τους εισβολείς πέρα από τα βουνά, στην Αλβανία. Η ανυπότακτη στάση της Ελλάδας έδειξε στον κόσμο ότι η αντίσταση στην
το μήνυμά της φτάνει έως εμάς με ολοένα μεγαλύτερη διαύγεια και δύναμη. Σήμερα, θυμόμαστε τη γενναιότητα του ελληνικού λαού απέναντι σε έναν αδυσώπητο εχθρό. Τιμούμε όλους όσοι θυσίασαν τόσα πολλά για την ελευθερία, θεμελιώνοντας ένα φωτεινότερο μέλλον, που γνώριζαν ότι ίσως δεν θα ζούσαν ποτέ για να το δουν. Η αντοχή και η ανιδιοτελής ανδρεία τους έθεσαν τα θεμέλια της σημερινής ελεύθερης και υπερήφανα ανεξάρτητης Ελλάδας. Τιμούμε, επίσης, όλους όσοι υπηρέτησαν στις αυστραλιανές και συμμαχικές ένοπλες δυνάμεις και αγωνίστηκαν στο πλευ-
ρό του ελληνικού λαού, έχοντας επίγνωση ότι, αν δεν αντιμετωπίζαμε μαζί την τυραννία, θα ήμασταν καταδικασμένοι να την αντιμετωπίσουμε μόνοι. Σε αυτή την επέτειο του «Όχι», ενώνουμε τη φωνή μας με την αγαπητή σε όλους μας ελληνική παροικία της Αυστραλίας. Και επιβεβαιώνουμε τους δεσμούς ανάμεσα στα έθνη μας, μια φιλία που απέκτησε ακόμη βαθύτερη σημασία μετά από εκείνη την ημέρα του 1940, όταν η Ελλάδα αψήφησε τις πιο αντίξοες συνθήκες και αρνήθηκε να λυγίσει. Όπου κι αν συγκεντρώνεστε σήμερα, απευθύνομαι για ακόμη μία φορά στην ελληνική παροι-
επιθετικότητα ήταν δυνατή, ακόμη και απέναντι σε έναν συντριπτικά ισχυρότερο αντίπαλο. Οι Αυστραλοί στάθηκαν με υπερηφάνεια στο πλευρό τους. Το 1941, αυστραλιανά και νεοζηλανδικά στρατεύματα πολέμησαν μαζί με τις ελληνικές δυνάμεις στην ηπειρωτική Ελλάδα και στην Κρήτη. Έλληνες άμαχοι διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να προσφέρουν καταφύγιο και βοήθεια σε στρατιώτες των Συμμάχων. Η προσφορά τους αποτελεί για εμάς χρέος τιμής και θεμέλιο μιας φιλίας που παραμένει ζωντανή από γενιά σε γενιά. Το δίδαγμα του «Όχι» παραμένει εξίσου αληθινό σήμερα όσο και τότε. Η ελευθερία δεν χαρίζε-
ται. Η ισχύς αποτρέπει την επιθετικότητα. Και ένα έθνος που γνωρίζει ποιες αξίες πρεσβεύει και είναι έτοιμο να τις υπερασπιστεί κερδίζει τον σεβασμό. Την ίδια αποφασιστικότητα και αντοχή έφεραν σε αυτή τη χώρα οι Ελληνοαυστραλοί. Δημιούργησαν επιχειρήσεις, εργάστηκαν σκληρά, μεγάλωσαν οικογένειες και ενδυνάμωσαν τις κοινότητές τους. Με την επιχειρηματικότητα, την προσφορά και την αλληλεγγύη τους συνέβαλαν στην οικοδόμηση μιας ισχυρότερης Αυστραλίας. Εύχομαι στον «Ελληνικό Κήρυκα», στους αναγνώστες του και σε όλους τους Ελληνοαυστραλούς να γιορτάσουν την επέτειο του «Όχι»
«
κία της Αυστραλίας και στους Έλληνες όλου του κόσμου και λέω: Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940! Άνθονι Αλμπανίζι Πρωθυπουργός της Αυστραλίας
με υπερηφάνεια και χαρά. Ζήτω η 28η Οκτωβρίου! Ζήτω η Ελλάς! Άνγκους Τέιλορ Αρχηγός της Αντιπολίτευσης Ομοσπονδιακός βουλευτής της περιφέρειας Hume
Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940
Μήνυμα τοῦ Σεβ. Ἀρχιεπισκόπου Αὐστραλίας κ.κ. Μακαρίου γιά τήν Ἐπέτειο τῆς 28ης Ὀκτωβρίου 1940
Κ
άθε χρόνο, τέτοιες ἡμέρες, ξαναζωντανεύουν στή μνήμη μας τά ἱστορικά γεγονότα πού συνθέτουν τό ἡρωικό Ἔπος τοῦ 1940. Νοερά ἀτενίζουμε τά παλικάρια τῆς πατρίδος μας νά ἀποχαιρετοῦν τούς γονεῖς, τά ἀδέλφια, τίς γυναῖκες καί τά παιδιά τους καί, «ἄραντες ἐπ᾽ ὤμων τόν Σταυρόν τοῦ Χριστοῦ καί τῆς Πατρίδος», ὅπως χαρακτηριστικά ἔγραφε ὁ Ἀρχιεπίσκοπος τοῦ «ΟΧΙ» Χρύσανθος Φιλιππίδης, νά δίδουν τόν «ὑπέρ πίστεως καί δικαιοσύνης καί ἐλευθερίας ἀγῶνα». Ἐνώπιόν μας ἀναβιώνουν συγκλονιστικές εἰκόνες ἀπό τά χιονισμένα βουνά τῆς Πίνδου καί τῆς Ἀλβανίας καί ἀπό τίς ἀτέλειωτες πορεῖες τῶν ἡρώων μας μέσα στίς κακουχίες. Οἱ εἰκόνες αὐτές κατακλύζουν τίς καρδιές μας μέ αἰσθήματα συγκινήσεως, ἀλλά καί ὑπερηφάνειας, καθώς ἀναλογιζόμαστε ὅτι ἕνας φτωχός λαός, μή δειλιάζοντας μπροστά στούς πανίσχυρους εἰσβολεῖς, ὕψωσε μέ θάρρος τό ἀνάστημά του καί κατόρθωσε νά πετύχει τήν πρώτη νίκη τῶν συμμαχικῶν δυνάμεων, σέ μία περίοδο ὅπου ἡ ἐπικράτηση τοῦ σκότους τοῦ φασισμοῦ καί τοῦ ναζισμοῦ στήν εὐρωπαϊκή ἤπειρο ἔμοιαζε ἀναπότρεπτη. Πράγματι, ἔχουμε κάθε λόγο νά αἰσθανόμαστε θαυμασμό καί ὑπερηφάνεια καθώς ἀνατρέχουμε στά ἀνδραγαθήματα τῶν ἡρώων τοῦ ’40, ἀλλά καί στήν καθολική ἀντίσταση τῶν προγόνων μας, οἱ ὁποῖοι ἀπέδειξαν ὅτι τό μεγαλεῖο ἑνός λαοῦ δέν καθορίζεται
ἀπό τήν ἀριθμητική ὑπεροχή καί τά πολεμικά μέσα πού διαθέτει, ἀλλά ἀπό τό ἀδούλωτο φρόνημά του, τήν ὁμοψυχία, τήν ἀφοσίωσή του σέ ὑψηλά ἰδανικά καί τήν ἀκλόνητη πίστη του στόν Θεό. Ὡστόσο, κάθε φορά πού ἑορτάζουμε τό ἱστορικό «ΟΧΙ» καί τό λαμπρό Ἔπος τοῦ ’40, ὀφείλουμε νά θυμόμαστε ὅτι πίσω ἀπό τίς σελίδες δόξης πού γράφηκαν στίς γραμμές τοῦ μετώπου, βρίσκονται ἱστορίες καθημερινῶν ἀνθρώπων, οἱ ὁποῖοι ἄφησαν τίς οἰκογένειες καί τά ὄνειρά τους, καί ἔφυγαν ἀπό τά σπίτια τους δίχως νά γνωρίζουν ἄν θά γυρνοῦσαν πίσω. Βρίσκονται, ἐπίσης, οἰκογένειες οἱ ὁποῖες βίωσαν πολύμηνη ἀγωνία καί προσμονή, καί γονεῖς πού τελικῶς θρήνησαν τόν χαμό τῶν παιδιῶν τους, γυναῖκες πού ἔχασαν τούς συντρόφους καί συνοδοιπόρους τῆς ζωῆς τους καί παιδιά πού μεγάλωσαν μέ τό τραῦμα τῆς ὀρφάνιας. Τιμοῦμε ἀληθινά αὐτούς τούς ἀνθρώπους μόνο ὅταν ἀναλογιζόμαστε τό βαρύ τίμημα τοῦ ἀγῶνα τους, τίς δοκιμασίες τίς ὁποῖες ὑπέμειναν καί τίς θυσίες στίς ὁποῖες ὑποβλήθηκαν. Τότε ἡ μνήμη μετατρέπεται σέ εὐθύνη καί αὐτή μᾶς ἐπιβάλλει νά στεκόμαστε ἀντάξιοί τους ἐνώπιον τῶν προκλήσεων καί τῶν ἀπειλῶν τῆς δικῆς μας ἐποχῆς. Καί μπορεῖ ἡ ἐποχή μας νά μήν ἀπαιτεῖ θυσίες ἴδιες μέ ἐκεῖνες τῶν σκοτεινῶν ἡμερῶν τῆς δεκαετίας τοῦ ’40, ἀπαιτεῖ ὅμως ἐγρήγορση, ὁμοψυχία καί τό θάρρος νά ὑπερασπιζόμαστε τά
3
πιστεύω καί τά ἰδανικά μας τόσο ὅταν αὐτό εἶναι εὔκολο καί ἀνώδυνο, ὅσο καί ὅταν προϋποθέτει νά ἐξέλθουμε ἀπό τήν ἀσφάλεια καί τή βολή μας. Συνειδητοποιώντας, λοιπόν, τήν εὐθύνη πού ἔχουμε ἀπέναντι σέ ἐκείνους πού κινδύνευσαν, δοκιμάστηκαν, ὑπέφεραν καί θυσιάστηκαν γιά ἐμᾶς, ὀφείλουμε καί σήμερα νά πορευόμαστε μέ ἀρετή καί τόλμη, ἀντλώντας ἔμπνευση ἀπό τό παράδειγμά τους. Ἀπέναντι στήν ἐπιβουλή καί τήν ἀμφισβήτηση τῶν ἱερῶν καί ὁσίων τοῦ Γένους μας, νά προβάλλουμε τήν ἀγάπη μας γιά τήν πατρίδα καί τή σταθερή πίστη μας στόν Χριστό. Ἀπέναντι στήν ἀδικία, νά μή σιωποῦμε, ἀλλά νά ὑψώνουμε μέ παρρησία τή φωνή μας ὑπέρ τοῦ δικαίου. Ἀπέναντι στήν προσβολή τῆς ἀνθρώπινης ἀξιοπρέπειας, νά ἀντιτάσσουμε τόν ἀδιαπραγμάτευτο σεβασμό πρός κάθε ἄνθρωπο, ἀνεξαρτήτως φυλῆς, θρησκείας, πεποιθήσεων καί ὁποιασδήποτε ἄλλης διακρίσεως. Καί ὅταν μᾶς περιβάλλουν πολεμοχαρεῖς ἰαχές, ὁ δικός μας λόγος νά εἶναι πάντοτε λόγος καταλλαγῆς καί ὑπερασπίσεως τῆς εἰρήνης. Μέ αὐτές τίς σκέψεις, εὔχομαι χρόνια πολλά καί εὐλογημένα, καί ἡ Ὑπεραγία Θεοτόκος νά σκέπει πάντα τήν πατρίδα μας, νά ἐνισχύει τόν λαό μας καί νά πρεσβεύει στόν Κύριο ὑπέρ τῆς εἰρήνης τοῦ σύμπαντος κόσμου!
4
«
«
Tετάρτη 28 Οκτωβρίου 2026•
γεωγραφικά σύνορα της Ελλάδας. Η παΜήνυμα του Υφυπουργού Εξωτερικών, τρίδα δεν είναι μόνο ένας γεωγραφικός Είναι μνήμη, γλώσσα, οικογένεια Iωάννη Μ. Λοβέρδου για την Εθνική Επέτειο τόπος. και η εθνική ευθύνη. Η Ελλάδα ζει όπου Ελληνίδες και Έλληνες, Αγαπητές συμπατριώτισσες και συμπατριώτες, Πριν από 86 χρόνια, ξημερώματα της 28ης Οκτωβρίου 1940, η Ελλάδα κλήθηκε να απαντήσει στο τελεσίγραφο του Μουσολίνι, που ζητούσε την άμεση παράδοση και ουδετερότητά της. Η απάντηση ήταν «Όχι». Μια λέξη μικρή, της οποίας το ιστορικό βάρος συνεχίζει να κάνει υπερήφανους όλους τους Έλληνες. Η λέξη αυτή συμπυκνώνει την απόφαση ενός ολόκληρου λαού να υπερασπιστεί την ελευθερία και την αξιοπρέπειά του, γνωρίζοντας ότι η επιλογή αυτή θα είχε βαρύ τίμημα. Το «Όχι» γράφτηκε στα βουνά της Πίνδου με το αίμα των στρατιωτών μας. Η Ελλάδα απάντησε με «Φωτιά στην άνομη φωτιά», όπως έγραψε ο σπουδαίος ποιητής μας Οδυσσέας Ελύτης, στο «Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας». Γράφτηκε όμως και στα σπίτια και τις καρδιές των
ανθρώπων, στις γυναίκες που μέσα στις δύσκολες συνθήκες του πολέμου μετέφεραν εφόδια στο μέτωπο, στις οικογένειες που έζησαν την αγωνία, την απουσία και την απώλεια. Το «Όχι» έγινε άνεμος δυνατός, που πέρασε τα σύνορα και έκανε τις καρδιές των Ελλήνων στο εξωτερικό να ριγήσουν, προκαλώντας αισθήματα εθνικής περηφάνειας και αφύπνισης του εθνικού φρονήματος. Το μέτωπο της Πίνδου έφτασε στα ελληνικά σπίτια της Αμερικής, της Αυστραλίας, της Αιγύπτου, της Νότιας Αφρικής και όπου αλλού υπήρχαν ελληνικές κοινότητες. Έλληνες που ζούσαν χρόνια μακριά από την πατρίδα προσέφεραν από το υστέρημά τους. Κάποιοι έδωσαν χρήματα, άλλοι εργάστηκαν εθελοντικά και άλλοι επέστρεψαν ή προσφέρθηκαν να υπηρετήσουν την πατρίδα των γονέων και των προγόνων τους. Η κινητοποίηση των απόδημων Ελλήνων το ’40 αποτελεί απόδειξη ότι ο Ελληνισμός δεν εξαντλείται στα
Το μήνυμα του Πρέσβη της Ελλάδας στην Αυστραλία, Σταύρου Βενιζέλου για την Εθνική Επέτειο Η 28η Οκτωβρίου αποτελεί ημέρα τιμής, υπερηφάνειας και εθνικής ανάτασης. Με το ιστορικό «Όχι» του 1940, ο ελληνικός λαός υπερασπίστηκε με αποφασιστικότητα την ελευθερία, την εθνική ανεξαρτησία και την αξιοπρέπειά του. Ο αγώνας που ακολούθησε, με τις νίκες, τις θυσίες και τις δοκιμασίες του, κατέδειξε τη δύναμη των Ελλήνων που, μπροστά στην απειλή της υποδούλωσης, έθεσαν την υπεράσπιση της πατρίδας πάνω από κάθε διαφορά. Το Έπος του ’40 παραμένει σύμβο-
λο γενναιότητας και αντίστασης απέναντι στον ολοκληρωτισμό, καθώς και πίστης στα ιδανικά της ελευθερίας. Η ιστορία του αγώνα εκείνου συνδέεται και με μια ξεχωριστή σελίδα στις σχέσεις Ελλάδας και Αυστραλίας. Το 1941, Έλληνες, Αυστραλοί και Νεοζηλανδοί στρατιώτες πολέμησαν μαζί στην ηπειρωτική Ελλάδα και στη Μάχη της Κρήτης, αντιμετωπίζοντας τις δυνάμεις του Άξονα. Μέσα από αυτή την κοινή δοκιμασία αναπτύχθηκαν ισχυροί δεσμοί αλληλεγγύης και αμοιβαίου σεβα-
Το μήνυμα του Ύπατου Αρμοστή της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Αυστραλία, Χαράλαμπου Καυκαρίδη για την Εθνική Επέτειο Η 28η Οκτωβρίου 1940 είναι μια ημέρα γραμμένη με χρυσά γράμματα στην ιστορία του Ελληνισμού. Απέναντι στο ιταλικό τελεσίγραφο, ο ελληνικός λαός απάντησε με ένα υπερήφανο και βροντερό ΟΧΙ! Μια απάντηση που εξέφραζε την αποφασιστικότητά του να υπερασπιστεί την ελευθερία, την ανεξαρτησία και την αξιοπρέπειά του. Ο ηρωικός αγώνας του Ελληνικού Στρατού απέναντι σε έναν ισχυρό εχθρό, σε δύσβατα εδάφη και μέσα στο δριμύ ψύχος, οδήγησε στις μεγάλες νίκες του Έπους του ’40. Σε μια από τις σκοτεινότερες στιγμές του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, οι νίκες αυτές έδωσαν κουράγιο όχι μόνο στον ελληνικό λαό, αλλά και σε ολόκληρο τον ελεύθερο κόσμο. Δυστυχώς, ακολούθησαν η γερμανική εισβολή και η Κατοχή της Ελλάδας. Η επέτειος του «Όχι» έχει ιδιαίτερη σημασία για εμάς εδώ, στην Αυστραλία. Αυ-
στραλοί και Νεοζηλανδοί πολέμησαν στο πλευρό των Ελλήνων κατά τη γερμανική εισβολή στην Ελλάδα και, λίγο αργότερα, στη Μάχη της Κρήτης, τον Μάιο του 1941. Στην ηπειρωτική Ελλάδα, αυστραλιανά και νεοζηλανδικά στρατεύματα αντιστάθηκαν με γενναιότητα στις προελαύνουσες γερμανικές δυνάμεις. Πολέμησαν και στις Θερμοπύλες, έναν τόπο που εδώ και αιώνες συμβολίζει την αντίσταση απέναντι σε έναν συντριπτικά ισχυρότερο αντίπαλο. Υπάρχει, όμως, και ένα λιγότερο γνωστό κεφάλαιο αυτής της κοινής ιστορίας, που συνδέει την Αυστραλία με την Κύπρο. Τον Μάιο του 1941, αυστραλιανά στρατεύματα έφτασαν στην Αμμόχωστο για να ενισχύσουν την άμυνα της Κύπρου απέναντι στο ενδεχόμενο γερμανικής επίθεσης. Όταν αργότερα κατευθύνθηκαν προς τη Λευκωσία, ο κυπριακός λαός τούς επιφύλαξε ιδιαίτερα θερμή
υπάρχουν άνθρωποι που κρατούν ζωντανή τη γλώσσα, την ιστορία, τον πολιτισμό και τη συλλογική μνήμη. Ζει μέσα στις οικογένειες, στις κοινότητες, στα σχολεία και στις εκκλησίες της ομογένειας. Και, πάνω απ’ όλα, ζει μέσα από την κληρονομιά των αξιών και των ιδεών που μεταφέρεται από τη μία γενιά στην άλλη. Η μεγαλύτερη ευθύνη μας είναι να παραδώσουμε αυτή τη μνήμη στις επόμενες γενιές. Αποτελεί χρέος να μάθουν τα παιδιά μας όχι μόνο τι συνέβη το 1940, αλλά και γιατί εξακολουθεί να έχει σημασία. Να μάθουν ότι πίσω από το «Όχι» υπήρξαν άνθρωποι που δεν υπέκυψαν σε τελεσίγραφα και επέλεξαν την ελευθερία, έχοντας επίγνωση του σκληρού τιμήματός της. Δεκαετίες αργότερα, σε έναν κόσμο που δοκιμάζεται από πολεμικές συγκρούσεις, οικονομικές και ενεργειακές κρίσεις, η ιστορική παρακαταθήκη της 28ης Οκτωβρίου υπενθυμίζει ότι η ελευθερία, η αξιοπρέπεια και η πίστη στις αξίες μας δεν είναι αυτονόητες. Απαιτούν εγρήγορση, υπευθυνότητα και, πάνω απ’ όλα, ενότητα.
Αγαπητές συμπατριώτισσες, αγαπητοί συμπατριώτες, Σήμερα τιμούμε εκείνους που αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν για την ελευθερία. Ας μεταφέρουμε αυτό το μήνυμα στα παιδιά μας. Ας κρατήσουμε ζωντανή τη μνήμη ως ευθύνη για το μέλλον. Χρόνια πολλά σε όλες τις Ελληνίδες και όλους τους Έλληνες, όπου γης. Ζήτω η 28η Οκτωβρίου! Ζήτω η Ελλάδα!
σμού, που ενισχύθηκαν από τη συμπαράσταση του ελληνικού λαού προς τους συμμάχους στρατιώτες. Η κοινή αυτή ιστορική μνήμη αποτελεί πολύτιμη παρακαταθήκη φιλίας και εξακολουθεί να εμπνέει τις σχέσεις των δύο χωρών και των λαών τους. Σήμερα, σε ένα διεθνές περιβάλλον αυξημένης αστάθειας, συγκρούσεων, ψευδών αφηγήσεων και προκλήσεων για την ειρήνη και την ασφάλεια, το μήνυμα της 28ης Οκτωβρίου παραμένει επίκαιρο. Η ιστορία μάς υπενθυμίζει ότι η ελευθερία και η ειρήνη δεν είναι αυτονόητες, αλλά χρειάζεται να εργαζόμαστε συλλογικά για αυτές με υπευθυνότητα και σταθερή προσήλωση στη δημοκρατία και το διεθνές δίκαιο. Η ιστορική παρακαταθήκη του 1940 παραμένει πηγή έμπνευσης,
ανανεώνοντας την πίστη στις αξίες μας και την αποφασιστικότητά μας να υπερασπιζόμαστε ένα μέλλον ειρήνης, συνεργασίας και ευημερίας για τις επόμενες γενιές. Χρόνια πολλά!
υποδοχή. Ο κίνδυνος ήταν απολύτως υπαρκτός. Η άμυνα της Κύπρου συζητήθηκε στο ανώτατο επίπεδο, μεταξύ του Ουίνστον Τσόρτσιλ και του πρωθυπουργού της Αυστραλίας, Ρόμπερτ Μένζις. Ο Τσόρτσιλ ενημέρωσε τον Μένζις ότι ένα αυστραλιανό σύνταγμα ιππικού αποτελούσε σημαντικό τμήμα της φρουράς του νησιού και ότι, σε περίπτωση μεγάλης γερμανικής επίθεσης, οι υπερασπιστές του ενδεχομένως θα αναγκάζονταν να υποχωρήσουν στα βουνά και να συνεχίσουν από εκεί την αντίσταση. Ευτυχώς, εκείνη η στιγμή δεν ήρθε ποτέ. Η Κύπρος απέφυγε τη ναζιστική κατοχή. Ο λαός της, ωστόσο, συμμετείχε ενεργά στον συμμαχικό αγώνα. Δεκάδες χιλιάδες Κύπριοι, Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι, υπηρέτησαν στις συμμαχικές δυνάμεις. Βρέθηκαν στην Ελλάδα και στην Κρήτη, στη Βόρεια Αφρική, στην Ιταλία και σε άλλες περιοχές της Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής. Πολλοί δεν επέστρεψαν ποτέ και σήμερα αναπαύονται σε στρατιωτικά κοιμητήρια, πλάι στους συμμάχους συμπολεμιστές τους. Αυτή η κοινή ιστορία μάς υπενθυμίζει ότι οι δεσμοί ανάμεσα στην Κύπρο, την Ελλάδα και την Αυστραλία δεν
στηρίζονται μόνο στη φιλία και στην παρουσία των ακμαίων κοινοτήτων μας. Σφυρηλατήθηκαν επίσης μέσα από κοινούς αγώνες και θυσίες. Σήμερα, τιμώντας την επέτειο του «Όχι», αποτίουμε φόρο τιμής σε όλους όσοι αγωνίστηκαν για την ελευθερία το 1940 και σε όλη τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Μνημονεύουμε ιδιαίτερα τους Αυστραλούς και Νεοζηλανδούς φίλους μας, που διένυσαν χιλιάδες χιλιόμετρα για να πολεμήσουν στο πλευρό μας. Η θυσία τους μας υπενθυμίζει κάτι απλό, αλλά ουσιώδες: η ελευθερία δεν πρέπει ποτέ να θεωρείται δεδομένη. Αυτό παραμένει το μήνυμα του «Όχι», 86 χρόνια μετά.
ΣΥΔΝΕΫ
• Tετάρτη 28 Οκτωβρίου 2026
«
«
5
Αντιδράσεις βετεράνων για πιθανή μετονομασία ιστορικού κολυμβητηρίου στο Σύδνεϋ
Τ
ην έντονη αντίδραση της οργάνωσης βετεράνων RSL NSW προκαλεί το ενδεχόμενο να αφαιρεθούν οι λέξεις «War Memorial» από την ονομασία του ιστορικού κολυμβητηρίου Kogarah στο Carss Park, όπου κατασκευάζεται νέο υδάτινο αθλητικό κέντρο, προϋπολογισμού 63 εκατ. δολαρίων. Το δημοτικό συμβούλιο του Georges River καλείται τη Δευτέρα να αποφασίσει για τη διαδικασία ονοματοδοσίας της νέας εγκατάστασης. Παρότι η σχετική δημοτική πολιτική προβλέπει ότι οι υφιστάμενες ονο-
μασίες διατηρούνται κατά κανόνα, οι αρμόδιες υπηρεσίες υποστηρίζουν πως μπορεί να επιλεγεί διαφορετική, καθώς το παλαιό κολυμβητήριο κατεδαφίστηκε, έχοντας ολοκληρώσει τον κύκλο λειτουργίας του. Οι εναλλακτικές ονομασίες θα μπορούσαν να παραπέμπουν στην κληρονομιά των Αυτοχθόνων, στην τοπική χλωρίδα και πανίδα, στην πολυπολιτισμικότητα ή στην εκπροσώπηση διαφορετικών φύλων. Ωστόσο, ο πρόεδρος της RSL NSW, ταξίαρχος Βίνσεντ Ουίλιαμς, ζητεί με επιστολή του να προστατευθεί η ιστορική ταυτότητα του χώ-
ρου. «Δεν πρόκειται απλώς για το όνομα ενός παλιού κολυμβητηρίου. Πρόκειται για πολεμικό μνημείο», τονίζει, εκφράζοντας βαθιά απογοήτευση και αγανάκτηση για το ενδεχόμενο αλλαγής. Το κολυμβητήριο εγκαινιάστηκε το 1965 και αφιερώθηκε επισήμως στη μνήμη όσων υπηρέτησαν την Αυστραλία σε πολέμους. Παραμένει καταχωρισμένο στο Μητρώο Πολεμικών Μνημείων της Νέας Νότιας Ουαλίας, ενώ τοπικές οργανώσεις βετεράνων είχαν συμβάλει στη συγκέντρωση χρημάτων για την κατασκευή του. Κατά τον Ουί-
Ερωτήματα για εράνους στην Αυστραλία υπέρ οργάνωσης με φερόμενους δεσμούς με τη Χαμάς Ερωτήματα για την εποπτεία εράνων στην Αυστραλία προκαλεί δημοσίευμα της Sunday Telegraph, σύμφωνα με το οποίο επανειλημμένες καταγγελίες στις αρχές δεν ανέκοψαν τη συγκέντρωση δωρεών υπέρ οργάνωσης στην οποία οι ΗΠΑ επέβαλαν κυρώσεις για χρηματοδότηση της στρατιωτικής πτέρυγας της Χαμάς. Στο επίκεντρο βρίσκεται η Ντάλια Αγιούμπ, πρώην κάτοικος του δυτικού Σύδνεϋ, η οποία προωθούσε εράνους για την Qawafil Al Khair. Η εφημερίδα αναφέρει ότι εξέτασε τουλάχιστον 15
ηλεκτρονικά μηνύματα και αντίγραφα καταγγελιών προς δημόσιες υπηρεσίες, ενώ η Εθνική Γραμμή Ασφαλείας είχε δεχθεί τουλάχιστον τέσσερις σχετικές αναφορές. Καμπάνια με το όνομα της Αγιούμπ στην πλατφόρμα Ensany εμφάνιζε δωρεές άνω του ενός εκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ. Ξεχωριστός έρανος στο GoFundMe είχε συγκεντρώσει περισσότερα από 1,5 εκατ. δολάρια, προτού αποκλειστεί από την πλατφόρμα. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, εράνους για την ίδια οργάνωση προωθούσε
λιαμς, η αντικατάσταση των γερασμένων εγκαταστάσεων δεν δικαιολογεί τη διαγραφή της ιστορίας τους. Η αφαίρεση της αναφοράς στο πολεμικό μνημείο, προειδοποιεί, κινδυνεύει να αποκόψει τις επόμενες γενιές από τη μνήμη της προσφοράς και της θυσίας. Η RSL σκοπεύει να απευθυνθεί στον
από το 2021 και η Φάτιμα Χοντρ, κάτοικος Μελβούρνης. Ο δικηγόρος της Αγιούμπ, Μουστάφα Χέιρ, δήλωσε ότι η πελάτισσά του αγνοούσε τις φερόμενες διασυνδέσεις με τη Χαμάς και διέκοψε τη συνεργασία μόλις ενημερώθηκε για τις αμερικανικές κυρώσεις. Υποστήριξε ότι οι δράσεις της είχαν αποκλειστικά ανθρωπιστικό χαρακτήρα και ουδέποτε χρηματοδότησαν ένοπλες οργανώσεις. Η NSW Fair Trading ανακοίνωσε ότι διερεύνησε καταγγελία του 2023 και εξέδωσε επίσημη προειδοποίηση προς συνδεδεμένο κάτοχο άδειας εράνων. Η eSafety ανέφερε ότι οι εξουσίες αφαίρεσης διαδικτυακού περιεχομένου υπόκεινται σε αυ-
πολιτειακό πρωθυπουργό Κρις Μινς, βουλευτή του Kogarah. Παράλληλα, η δημοτική σύμβουλος Ελάινα Αντζελότι ζητεί να εγκαταλειφθεί η διαδικασία μετονομασίας, υπογραμμίζοντας ότι οι βετεράνοι και οι απόγονοί τους δεν θα έπρεπε να αγωνίζονται για τη διατήρηση της ταυτότητας του μνημείου.
στηρές νομικές προϋποθέσεις. Η αντιπολίτευση ζητεί εξηγήσεις για τον χειρισμό των αναφορών και για το εάν παραπέμφθηκαν στις αρμόδιες διωκτικές υπηρεσίες. Το δημοσίευμα δεν αναφέρει απαγγελία κατηγοριών εις βάρος των δύο γυναικών.
28TH OCTOBER
HAPPY OHI DAY! Anthony Albanese
Matt Thistlethwaite
Ash Ambihaipahar
Zhi Soon
Prime Minister, Member for Grayndler
Assistant Minister for Immigration, Assistant Minister for Foreign Affairs and Trade, Member for Kingsford Smith
Member for Barton
Member for Banks
ADVERTISEMENT
Authorised by P. Erickson, ALP, 44 Sydney Ave, Forrest ACT 2603