Brochure Konica Minolta AccurioPress C83hc FR

POUR DES IMPRESSIONS VIVES

RETHINK GRAPHICAL COMMUNICATION

UN NOUVEAU MONDE DE LA REPRODUCTION DES COULEURS

INTRODUCTION DE L’AccurioPress C83HC DE KONICA MINOLTA

Découvrez un nouveau monde de reproduction des couleurs avec des performances améliorées. La large gamme de couleurs du toner

AccurioPress C83hc High Chroma élargit les nouvelles opportunités commerciales dans le domaine de l’impression.

Les couleurs capturées à l’écran ou avec un appareil photo numérique peuvent exprimer un espace chromatique plus large que le CMJN utilisé pour l’impression conventionnelle.

En tant que seule imprimante au monde à utiliser un nouveau toner exempt des limites imposées par la gamme de couleurs des toners conventionnels, l’AccurioPress C83hc offre une excellente solution à ces problèmes.

En combinant la gamme de couleurs plus large et la valeur L* plus élevée du toner cyan avec une saturation des couleurs élevée par rapport au toner CMJN, des couleurs claires et vibrantes peuvent être maintenues, en particulier pour le bleu clair et le vert.

IMPRESSION DE L’INNOVATION RETHINK TECHNOLOGY

Intelligent Quality Care

L’unité intelligente d’assurance qualité IQ-501 fait passer la cohérence des couleurs et la précision de l’enregistrement à un niveau supérieur. Grâce à un repérage d’image et un contrôle des couleurs hautement automatisés, un système en boucle fermée qui surveille et ajuste constamment la sortie d’impression, ainsi qu’un calibrage et un profilage automatiques des couleurs, l’IQ-501 offre un temps d’opérateur optimisé, une réduction des déchets d’impression et une productivité de premier plan dans l’industrie !

High Chroma Toner

L’innovation unique de Konica Minolta en matière de toner garantit une excellente qualité d’image lorsqu’elle est associée à la qualité offset. Les images produites présentent des bords et des lignes d’une netteté extrême, d’excellentes couleurs d’accompagnement et une qualité de demi-teinte et de teinte de peau brillante. Le secret de la qualité du toner HC réside dans le fait qu’il est conçu pour suivre facilement la rugosité de la surface du papier afin d’obtenir une brillance optimisée et naturelle pour tout type de papier - du papier couché brillant et mat au papier non couché.

En utilisant un toner magenta à haute saturation des couleurs, il est possible d’obtenir des couleurs roses et violettes vives et claires. Les graphistes et les illustrateurs doivent parfois se passer de ces couleurs pour pouvoir les utiliser. Un toner à haute teneur en chrome peut éliminer ces limitations. La valeur L*

points clairs

TONER CONVENTIONNEL

Des

Des lignes nettes

Texte clair

TONER HIGH CHROMA

élevée permet d’obtenir un teint lisse et moins granuleux qui convient bien aux applications photographiques. De plus, la couleur vive permet de créer des affiches, des PLV, etc. qui attirent l’attention, ce qui est une grande différence par rapport aux autres imprimeurs.

S.E.A.D.

La technologie avancée de traitement des couleurs de la quatrième génération de Konica Minolta est appelée

S.E.A.D., qui signifie “Screen-Enhancing Active Digital Process”, et combine un ensemble d’innovations techniques pour garantir une reproduction des couleurs vraiment exceptionnelle à la vitesse maximale.

Decurling et ICE

Dans le cadre de cette technologie, toutes les presses couleur Accurio sont équipées en standard d’un dérouleur mécanique de papier. Pour les applications critiques, une deuxième unité de déroulement mécanique est également prévue, qui ajoute une unité d’humidification pour éliminer l’électricité statique et la chaleur indésirables du papier. En outre, l’éliminateur de boucles de l’intercooler (ICE), disponible en option, peut être intégré pour humidifier le passage du papier et réduire l’adhérence du papier. En combinaison avec le mécanisme mécanique d’enroulement, cela garantit une sortie de papier de haute précision.

Alimentation en papier sous vide

SUCTION CONVEYANCE

Pour les ateliers d’imprimerie ayant des volumes d’impression élevés, il est important que chaque feuille soit alimentée de manière fluide et précise par la presse numérique. Pour ce faire, Konica Minolta propose un chargeur de papier professionnel et intelligent basé sur des concepts éprouvés, notamment une combinaison de séparation des feuilles par l’air et d’alimentation par aspiration/dépression. Cela permet de garantir un traitement sans heurts du papier dans tout le système d’impression. Pour une impression efficace sur du matériel offset pré-imprimé et couché et dans des conditions de forte humidité, une unité de chauffage optionnelle peut être ajoutée pour améliorer encore cette technologie précise.

STATE-OF-THE-ART PRINT SERVER

RETHINK USER EXPERIENCE

IC-605 KONICA MINOLTA CONTRÔLEUR

Le contrôleur intégré Konica Minolta IC-605 combine une haute qualité et d’excellentes performances avec un faible coût attractif et promet une intégration parfaite dans toutes les machines d’impression numérique couleur. L’un des points forts de l’IC-605 est le support complet d’importantes applications Konica Minolta, telles que PageScope et la série AccurioPro d’utilitaires logiciels complets. L’IC-605 permet aux entreprises de configurer une solution professionnelle de production couleur de bout en bout qui comprend le matériel, le contrôleur et le logiciel d’une seule source - Konica Minolta !

IC-313 FIERY IMAGE CONTRÔLEUR

En connectant les contrôleurs d’impression EFI Fiery® à l’une des presses numériques de Konica Minolta, on obtient une production couleur sophistiquée, garantissant aux professionnels une impression couleur simple mais efficace de la plus haute qualité. La combinaison de Fiery® et d’un système de sortie couleur professionnel représente une technologie de pointe qui répond aux exigences de performance de chaque entreprise. Les contrôleurs EFI externes sont des appareils polyvalents qui prennent en charge les impressionnantes fonctionnalités du système Accurio et fournissent une interface intuitive et conviviale entre l’opérateur et la presse numérique.

IC-314 CREO COLOUR SERVER

Combinées au serveur couleur IC-314 Creo®, les presses numériques couleur de Konica Minolta sont parfaitement équipées pour répondre aux défis complexes et aux exigences individuelles de tout environnement professionnel de production d’imprimés. Les systèmes d’impression couleur à grande vitesse Accurio pilotés par le contrôleur d’impression sont la solution parfaite pour les applications VDP (Creo VPS) et un choix idéal pour les flux de travail prépresse hybrides. Ensemble, le contrôleur et la presse couleur Accurio offrent des performances d’impression couleur véritablement professionnelles grâce à un savoir-faire complet.

RATIONALISEZ VOTRE PRODUCTION RETHINK

YOUR WORKFLOW

S’appuyant sur notre expertise en matière de technologie de précision et sur plus de 80 ans d’expérience dans l’industrie de l’impression et de l’imagerie, AccurioPro reflète notre engagement à développer des technologies de pointe avec des caractéristiques qui permettent à votre entreprise de se développer. AccurioPro, la suite de solutions numériques Konica Minolta pour l’impression professionnelle, est l’un des outils les plus polyvalents et les plus puissants du secteur pour rationaliser les processus et les flux de production d’impression.

Pour toutes les entreprises d’impression qui cherchent à intégrer leurs activités d’impression, ainsi que pour les entreprises qui utilisent l’impression numérique pour produire leurs propres publications et matériels promotionnels internes, AccurioPro augmente la vitesse et l’efficacité, élargit les capacités et les services, et réduit le besoin de main-d’œuvre opérationnelle - tout cela peut contribuer à améliorer votre rentabilité !

L’ensemble complet de fonctionnalités d’AccurioPro comprend une gestion centralisée, un logiciel pour le traitement automatisé des flux de travail, la gestion des couleurs, l’intégration transparente des différentes technologies d’impression et la connectivité complète de tous les systèmes d’impression Konica Minolta utilisés, de l’entrée à la sortie.

AccurioPro POSSIBILITÉS RETHINK YOUR WORKFLOW

GESTION DES FILES D’ATTENTE

CONTRÔLE DES COULEURS

RÉGLAGE DES COULEURS

PRE-FLIGHT

IMPRESSION

CALENDRIER

DISPOSITION

FACTURATION

INPUT

COMPOSITION

ESTIMATION DES COÛTS

INTEGRATION VON DRITTPRODUKTEN

CONSTRUCTION DE FLUX DE TRAVAIL

DES DOCUMENTS FINIS HAUTEMENT PROFESSIONNELS

– Livrets de 50 feuilles* avec massicot de chasse, rainage, coupe des bords courts et écrasement du dos en option

– Thermoreliure pour des livres jusqu’à 30 mm d’épaisseur

– Agrafage de 100 feuilles avec mécanisme de massicot

– Pour une automatisation et une productivité maximales

– Module de reliure GBC G1

– Module de perforation GBC G2

TRAITEMENT FINAL PAR UN TIERS

– Watkiss PowerSquare™ 224 SquareBack™ Finisseur de livrets

– Plockmatic SD-500/SD-350 Finisseur de brochure

– Élargissement de la gamme de produits imprimés

PERFORMANCES DURABLES

– Jusqu’à 81 pages A4 par minute

– Jusqu’à 39 pages SRA3 par minute

– Jusqu’à 4’399 pages A4 par heure

– Jusqu’à 2’113 pages SRA3 par heure

FIABILITÉ INÉGALÉE

– Durée de vie rallongée du moteur, des pièces détachées et consommables

– Calage du recto-verso automatique

– Mécanisme anti-rayure

– Pour des productions d’une efficacité maximale

– Pour l’impression rentable des tirages courts

FINITION EN LIGNE

– Perforation multi-trous (GBC) et perforation

2 et 4 trous

– 6 types de pliage différents

– Magasin de grande capacité

– Moins d‘interventions des opérateurs

– Pour l‘optimisation du budget

LA SENSIBILISATION À L’ENVIRONNEMENT

– Durable et puissant, malgré une conception compacte avec moins de composants et un poids réduit

– Réduction de la consommation d‘énergie grâce au toner

Simitri® HD E

– Utilisation de PC et de PET recyclés par l‘industrie

– Pour une réduction de l‘impact environnemental

– Amélioration de l‘efficacité des critères environnementaux

IHRE VORTEILE MIT DER AccurioPress C83hc

RETHINK PRODUCTION PRINTING

CONTRÔLEURS D’IMPRESSION PROFESSIONNELS

– Flexibilité dans le choix de la technologie de contrôleur : EFI®,

CREO® ou contrôleur Konica Minolta exclusif

– Intégration aux flux hybrides

FACILITÉ D’UTILISATION

– Paramétrage du catalogue papier simplifié

– Rechargement des consommables en cours d’impression

– Pour une facilité d‘utilisation maximale

– Crée un espace pour les processus commerciaux importants

– Prise en charge de l‘API/IWS ouverte

GESTION SOPHISTIQUÉE DES MÉDIAS

– Technologie d’alimentation assistée par aspiration

– Capacité d’alimentation papier jusqu’à 15‘390 feuilles

– Jusqu’à 11 sources papier

– Pour une meilleure productivité

– Support d‘impression des enveloppes

– Impression de bannières

jusqu‘à 1‘300 x 330 mm

QUALITÉ D’IMAGE

UNIQUE

– Technologie S.E.A.D. V et résolution

1’200 x 1’200 dpi x 8bit

– Des couleurs vives avec une grande profondeur de couleur grâce au toner HC

– Technologie de contrôle de la densité de l’image

– Pour les nouvelles demandes d‘impression

– Pour les entreprises en croissance

– Impression recto-verso de la bannière

jusqu‘à 762 x 330 mm

UN TRAITEMENT

MÉDIATIQUE COMPLET

– Grammage papier jusqu’à 350 g/m2 en mode recto et recto-verso

– Alimentation fiable en papier fin grâce à la séparation des feuilles par air pulsé

– Unité de lissage mécanique

– Unité de refroidissement et de lissage en option

– Option de ré-humidification du papier

– Pour des produits imprimés très flexibles

FINITION & FONCTIONS

Finisseur livret

FS-612

Module d‘agrafage

FS-531

Réceptacle de sortie

OT-510

Module de reliure plastique

MB-200 Max Finisher

Finisseur agrafage

FS-532

Module livret

SD-513

Empileur haute capacité

LS-506

Module de pliage et perforationFD-503

Module de thermoreliure

PB-503

Module livret

SD-506

Module livret

Plockmatic SD-350/500

Module livret

Watkiss

Module reliure anneaux

GBC G1

Module multi perforation

GBC G2

Réceptacle sortie bannière

Plockmatic MPS-130

10 BONNES RAISONS

POUR UN AccurioPress C83hc

1. UNE EXCELLENTE REPRODUCTION DES COULEURS AVEC DES PERFORMANCES ÉLEVÉES

Un système d‘impression laser qui reproduit des couleurs proches du sRGB, comme c‘est possible avec les systèmes CMYK n‘ont jamais été réalisés.

2. AMÉLIORER LA FIDÉLITÉ DES CLIENTS

Développez vos services d‘impression avec le incomparable machine High Chroma et gagnez la fidélité de vos clients en leur offrant une valeur ajoutée telle que la reproduction de couleurs d‘accompagnement.

3. MODE D‘IMPRESSION SÉLECTIONNABLE

Grâce au mode d‘impression sélectionnable, des couleurs proches du sRGB ainsi que des couleurs plus proches du CMYK peuvent être obtenues avec un seul système. Laissez votre client décider.

4. COURBES D‘APPRENTISSAGE BASSES

La correspondance précise des couleurs, même pour les opérateurs de note, évite ou minimise la courbe d‘apprentissage.

5. DES COULEURS VIVES ET ÉCLATANTES

Les graphistes et les illustrateurs peuvent utiliser un plus grand nombre de couleurs qu‘ils souhaitent. Ils ne sont pas limités par les couleurs qui ne peuvent être imprimées qu‘en CMYK

7. AUGMENTER LA PRODUCTIVITÉ

Éliminez les longues procédures de réglage des couleurs et imprimez jusqu‘à 4‘399 feuilles par heure.

6. REPRODUCTION DES COULEURS PANTONE

La reproduction aisée d‘une grande partie des couleurs Pantone est la solution idéale pour les imprimeurs offset qui souhaitent imprimer de petits tirages sur l‘AccurioPress C83hc.

9. UNE MEILLEURE QUALITÉ DE COULEUR ET DE TEINTE DE LA PEAU

Permet de réaliser des teints lisses avec une réduction de la rugosité de la structure de la peau et une diminution de la granulation. Des impressions de haute qualité peuvent également être fournies pour des articles tels que les cosmétiques en petites séries ou les catalogues de vêtements.

8. LARGE COMPATIBILITÉ AVEC LE PAPIER

Médias jusqu‘à 350 g/m². Excellente polyvalence avec des capacités d‘impression de bannières, d‘enveloppes et de textures de premier ordre.

10. VOTRE COULEUR CI EN DE PARFAITES MAINS

L‘excellente reproduction des couleurs d‘accompagnement avec la large gamme de couleurs offre des couleurs vives et claires pour le logo de l‘entreprise, pour les cartes de visite et le nom.

PRENEZ L’INITIATIVE ET SOYEZ RESPONSABLE RETHINK TOMORROWS’ BUSINESS

FAIT POUR VOTRE ENTREPRISE

Imprimeurs commerciaux

L‘AccurioPress C83hc permet une gestion de la qualité en ligne pour le calibrage et le contrôle automatique des couleurs sans exiger de connaissances très spécialisées de la part de l‘opérateur de la presse. Combinée à sa capacité d‘imprimer sur des supports pesant jusqu‘à 350 g/m², des enveloppes et des bannières à longue feuille, la C83hc ouvre un tout nouveau monde de possibilités pour votre entreprise d‘impression commerciale.

Le toner couleur HC à gamme plus large de l‘AccurioPress C83hc utilise des matériaux de couleur avec une plus grande saturation et luminosité. Il en résulte des teintes de peau lisses avec une texture de peau moins rugueuse et moins granuleuse, ce qui le rend idéal pour l‘impression de photographies de studio et de livres photos.

Les imprimeries numériques

Avec une gestion de la qualité d‘image en boucle fermée par simple pression sur un bouton, une large gamme de supports et une suite de finition en ligne extrêmement robuste, la puissance, la vitesse et la productivité de l‘AccurioPress C83hc en font une solution idéale pour les imprimeurs numériques.

AccurioPress C83hc : Flexibilité, rapidité et fiabilité pour atteindre ou dépasser les normes élevées des flux de travail à court terme et à la demande

CRD

L‘AccurioPress C83hc offre des options de contrôle polyvalentes et une configuration de support à l‘aide d‘une seule touche qui sont essentielles pour les différents travaux existants et les délais d‘exécution extrêmement courts de l‘environnement typique d‘une usine ou d‘un CRD. AccurioPress C83hc couvre également la majeure partie de l‘espace couleur CMJN. Le High Chroma Toner permet de créer de

magnifiques tirages à partir de fichiers CMJN ordinaires en appliquant simplement des profils CMJN. Le toner HC permet également une meilleure reproduction des couleurs d‘accompagnement pour les logos des entreprises.

L‘AccurioPress C83hc est un moyen idéal de répondre à ces besoins grâce à un modèle de productivité simple et fluide, une empreinte écologique, des besoins en main-d‘œuvre moins spécialisée et les avantages de la conformité Energy Star.

CONCEVOIR POUR LA PLANÈTE

Durabilité

Konica Minolta soutient fortement le programme Planet Ark, qui offre un recyclage gratuit pour tous nos consommables, y compris les cartouches de toner et les bouteilles de toner. Ceux-ci sont ensuite recyclés en d‘autres matériaux, ce qui réduit la mise en décharge.

Notre formule exclusive de toner High Chroma utilise la biomasse végétale pour réduire l‘impact environnemental. Nos imprimantes utilisent des résines PC/ ABS et des bioplastiques recyclés. Les modèles AccurioPress présentent la plus faible consommation d‘énergie de leur catégorie.

Ecovision 2050

Nous nous sommes engagés à réduire les émissions de CO₂ de 80 % par rapport aux niveaux de 2005, minimisant ainsi les gaz à effet de serre qui peuvent contribuer au réchauffement de la planète. Nous poursuivons cet objectif tous les jours - en minimisant la consommation d‘énergie, en réduisant la pollution et en utilisant des matériaux recyclés dans la construction de nos équipements.

AccurioPress C83hc de Konica Minolta. Rethink Graphical Communication

CONTROLEURS & OPTIONS RETHINK THE NEEDS

FIERY IMAGE CONTROLLER IC-313

Type Server

CPU Intel® Core™ i5-4570S Processeur (6M cache, jusqu’à 3.6 GHz, Quad Core)

Mémoire 8 Go

Disque dur 1 To

Langue de description de la page

Méthode d’impression

Système d’exploitation

applicable

Adobe PostScript 3 (3020); PDF 1.7; PPML v3. OGA; APPE 3.0; PCL 5/6 emulation

TCP/IP; SNMP; SMB; FTP; LPR; IPP; Bonjour

Windows Vista/7/8.1/10; Windows Server 2008/2012*; Mac OSX v10.8 – v10.10

Interfaces 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T

* inclut versions 64-bit

CREO IMAGE CONTROLLER IC-314

Type Server

CPU Intel® Core™ i7-4790S 3.2 GHz

Mémoire 12 Go (7 Go: Mémoire du système; 5Go: mémoire d’image)

Disque dur 3 x 1 To (1 To Disque système; 2 x 1 To disque d’image)

Langue de description de la page Adobe PostScript 3 (PS3020), PDFv1.7, APPE v3.4, PDF/X-1a/3/4, PDF/VT-2, TIFF v6.0, TIFF/IT, PPML v2.2, VPS, PPML/VDX, XPS

Méthode d’impression TCP/IP; SMB; LPR; Bonjour Système d’exploitation

applicable Windows 7/8.1/10; Windows Server 2008/2012*; Mac OSX v10.7 – v10.11

Interfaces Ethernet (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) avec IPv6, USB 2.0/3.0

* inklusive 64-bit Versionen

KONICA MINOLTA IMAGE CONTROLLER IC-605

Type AIO au moteur (en option)

CPU Conforme aux spécifications de l’unité principale

Mémoire 20 Go (Details: 8 Go (Standard) + 12 Go (IC-605))

Disque dur 4 To (Details: 1 To x4)

Langue de description de la page Adobe PostScript 3 (PS3020), PDF v1.7, APPE v4.2, PDF/VT-2, TIFF v6, PPML v2.2, PCL-5c, PCL6 v3

Méthode d’impression TCP/IP (LPR/LPD, Raw Port socket), IPX/SPX (NDS, Bindery), NetBEUI, IPP, Apple Talk, WSD, Bonjour, SMB

Système d’exploitation

applicable

PS Plug-in: Windows 7/8.1/10, Windows Server 2008/2008R2/2012*/2016*, Mac OSX v10.8 – v10.12

PS PPD**: Windows 7/8.1/10, Windows Server 2008/2008R2/2012*/2016*, Linux CUPS

Interfaces Ethernet (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) avec IPv6, USB 2.0 * inclut versions 64-bit ** WHQL n’est pas inclus pour le pilote PS-PPD.

OPTIONS

Contrôleur Konica Minolta IC-605

Contrôleur EFI externe IC-313

Contrôleur EFI externe IC-417

Contrôleur EFI externe CREO IC-314

Unité d’alimentation papier PF-707m

HT-506

Thermorégulateur

Alimentation en papier du support aérien PF-602m

Unité de chauffage pour les bacs à papier HT-511

Chauffage déshumidificateur 202m/XLm HT-503

Multi Bypass

Magasin grande capacité

Magasin grande capacité

Détuileur

Humidificateur

Intelligent Quality Optimizer

Unité relais

Unité d’auto inspection

Kit enveloppe

Module de réception

Réceptacle sortie bannière

Réceptacle sortie bannière (FS-532 ou OT-510)

Interface pour module tiers

Unité relais

Module d’agrafage

Option piqûre à cheval

Option perforation

Table de montage

Option post-insertion

Module massicot de chasse

Option écrasement du dos

Module de pli-perfo-insertion

Module livret pliés-piqués

Module livret pliés-piqués

Option d’écrasement du dos

Option coupe de bords courts

Option de rainage

Module de réception haute pile

Chariot supplémentaire

Module thermorelieur

MB-508

LU-202XLm

LU-202m

RU-518

HM-103

IQ-501

RU-702

UK-301

EF-103

OT-510

MK-740

MK-740m

MK-737

RU-510

FS-532

SD-510

PK-522

MK-732

PI-502

PT-220

SF-204

FD-503

SD-506

SD-513

FD-504

TU-503

CR-101

LS-506

LC-501

PB-503

Module reliure GBC G1

Module perforation GBC

Module reliure anneaux

Module livret

Module livret

Module livret

Module de réception bannière

Chargeur de documents

Finisseur tout-en-un

Table de travail

Module perforation

FS-531,FS-612

Unité d’empilage de bannières FS-531,FS-612

Module agrafage

G2

MB-200

Watkiss Powersquare 224KR

Plockmatic SD-350/500

Plockmatic PSQ-160

MPS-130

DF-706

FS-612

WT-511

PK-512

PK-513

FS-531

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

RETHINK PRODUCTION PRINTING

SPÉCIFICATIONS SYSTÈME

Résolution

1’200 x 1’200 dpi; 8-bit

1’200 x 3’600 dpi quivalent

Grammage papier 62 – 350 g/m2

Recto-verso 62 x 350 g/m2

PFormats papier (max.)

Zone d’impression maximale

Capacité papier en entrée

Capacité papier en sortie

Standard: 330 x 487 mm

Opt.: 330 x 1.200 mm

Standard: 323 x 480 mm

Banner: 323 x 1’295 mm

Standard: 1’500 Feuilles

Max.: 15’390 feuilles

Max.: 13’600 Feuilles

Dimensions de l’unité principale (L x P x H) 800 x 903 x 1’041 mm

Poids de l’unité principale 312 kg

PRODUCTIVITÉ

– Toutes les caractéristiques se rapportent à du papier de format A4 et de qualité 80 g/m².

– La prise en charge et la disponibilité des caractéristiques et fonctionnalités mentionnées varient selon les systèmes d’exploitation, les applications et les protocoles réseau, ainsi que les configurations réseau et système.

– La durée de vie des consommables est calculée selon des conditions d’utilisation spécifiques, comme le taux de recouvrement d’une page pour un format donné (5 % d’un format A4).

– La durée de vie effective des consommables dépend de leur utilisation et d’autres variables d’impression : taux de recouvrement d’une page, format de papier, type de support, impression continue ou intermittente, température ambiante et humidité.

– Certaines des illustrations du produit présentent des accessoires optionnels.

– Les caractéristiques et accessoires s’appuient sur les informations disponibles au moment de l’impression et sont sujets à modification sans préavis.

– Konica Minolta ne peut garantir que les prix ou spécifications mentionnés dans le présent document soient exempts d’erreurs.

– Tous les noms de marques et de produits peuvent être des marques déposées par leurs détenteurs respectifs et ils sont reconnus comme tels dans le présent document.