Señorita Durango & Teen Durango USA

Mensaje del Presidente

E

ste año estamos celebrando nuestro décimo aniversario como oganización y el sexto año efectuando el certamen Srita. Durango USA, el cual añadió el año pasado la categoría “Teen Durango USA” para jovencitas de 13 a 17 años de edad. Nos complace el que las jovencitas de esas edades se interesen por el certamen y nuestra organización que opera en Casa Durango.

Presidente Samuel F. Magaña Tesorero Leonardo López Secretario Carlos Martínez Secretario de Educación Nilsa Dipp Secretario de Relaciones Públicas Elizabeth Jabaz

Las ganadoras del centamen en el 2014 fueron Mónica Alarcón, Srita. Duango USA 20142015 y Anahí Díaz, Teen Durango USA 2014-2015. Ellas han hecho un excelente papel representando a nuestra organización que primordialmente se enfoca en la educación: alfabetización, primaria, secundaria, estudios vocacionales y cursos unversitarios en línea con universidades en México; además de otros servicios como talleres de ciudadanía. Por eso los objetivos principales del certamen son el que las jovencitas mantengan sus raíces culturales, no dejen sus estudios, se fijen metas, sigan una carrera y contribuyan a engrandecer nuestra comunidad.

Quiero tomar esta oportunidad para agradecer a la directora de este certamen, Jasmine López, y a todos los que colaboraron para la realización de este evento: los miembros de nuestra oganización, voluntarios, Consulado General de México en Los Angeles y los patrocinadores que generosamente nos apoyan para que podamos seguir ofreciendo nuestros servicios sin fin lucrativo. Sin su apoyo este certamen no sería posible.

Atentamente, Samuel F. Magaña Presidente Federación Duranguense USA

Secretario de Organización de Clubes y Membresía Alonso Valdez Secretario de Eventos Juan Ruíz Emma Martínez Secretaria de Señorita Durango Jasmine López Secretario de Proyectos y Deporte Bernavé Celis Secretario de Fondos y Donaciones Kevin Forbes Secretario de Desarrollo Económico Carlos Jaziel Martínez Secretario de Cultura y Civicos Tomas Blanco Diseño de Revista Agustín Hernández L. (GraphArte Design Studio)

Mensaje de la Directora

M

e enorgullece poder formar parte del comité fundador de Srita. Durango USA y Teen Durango USA en este ciclo 2015-2016. Como directora del certamen, le agradezco la confianza al presidente de la Federación Duranguense USA, Don Samuel F. Magaña y a los miembros, por permitirme llevar acabo un año más este evento.

Este certamen no sería posible sin nuestro Maestro de pasarela y coreografía, el Sr. Esteban Coronado, que con tantos años de experiencia les transmite a las participantes el conocimiento necesario para desenvolverse en el escenario. También le agradecemos a nuestro coordinador general, Rafael Abdo, por su arduo trabajo incluyendo el manejo de los patrocinios necesarios para el evento y las premiaciones de las ganadoras.

La Srita. Durango USA 2014-2015, Mónica Alarcón y nuestra primera Teen Durango USA 2014-2015 Anahí Díaz, desempeñaron un excelente trabajo. Nuestra señorita se destacó en el Carnaval de Mazatlán y también en el certamen de Srita. Fiestas Patrias Mexicanas de Los Ángeles. Las dos reinas viajaron a la cuidad de Durango para la feria nacional y ejecutaron un trabajo impecable como representante de los duranguenses en el extranjero.

Como directora es un honor poder ser parte del crecimiento y desarrollo de todas las participantes en especial con las ganadoras, con las que se me permitirá continuar ayudar al desarrollo de sus características como mujeres, lo cual necesita la sociedad. La Señorita Durango no sólo destaca la belleza mexicana del norte del país, sino sus valores, tradiciones, educación, y su servicio a la comunidad en el sur de California. Nuestras reinas salen adelante como mujeres autosuficientes y emprendedoras.

Atentamente, Jasmine López Directora Señorita-Teen Duranguense USA

PREAMBULO Mariachi de José Cervantes PRIMERA ETAPA BIENVENIDA Maestros de Ceremonia: Michelle Trujillo y Jorge Miramontes Palabras del Presidente de la FDUSA, Samuel F. Magaña y autoridades locales.

Presentación de las Candidatas en sus Trajes Típicos Premiación al Mejor Traje Típico Presentación Artística Cantante Juan F. Moreno Ochoa

Michelle Trujillo

Presentadora • Telemundo

Jorge Miramontes Reportero • Telemundo

SEGUNDA ETAPA Número Artístico de las Candidatas Entrega de Reconocimiento a Diana Alvarado, Periodista Presentación Artística Tenor Alfredo Carrillo Martínez Presentación de las Candidatas en Vestido de Gala Despedida de Srita. Durango USA 2014-2015 Mónica Alarcón Despedida de Teen Durango USA 2014-2015 Anahí Díaz Premiación de ganadora Fotogenia y Simpatía Coronación de Srita. Durango USA 2015-2016 COMITE COORDINADOR Samuel F. Magaña, Presidente Jasmine López, Directora Rafael Abdo, Coordinador General

Diana Alvarado

Periodista Presidenta del Jurado

Lic. Maria Luisa Presling de la Parra

Marijes Tostado Presidente Miss Panamerican Int.

Carlos Martínez Jesús Ubaldo Magaña Luis Rosales Graciela López Agustín Hernández L. Fernando Morán Saúl Ríos Herminia Morán Norma Venegas Jesús Castañeda Manuela Celis Alonso Valdéz Rocio Díaz Juan Ruiz Albaviola García

La Federación Duranguense USA es una organización sin fin lucrativo 501 (c) (3) incorporada al Estado de California ubicada en 6035 Pacific Blvd Suite “B” • Huntington Park, CA 90255 fedusa2005@hotmail.com /federacionduranguenseusa

323.537.9338 y 310.667 0181

Gustavo Vargas Periodista

Eduardo Blancas Periodista

Erick Caro, CPA, Interventor

Mega

When Mega Means More Than Simply Great THE MEGA 52 & TWIN IN-LINE OP/AL SYSTEMS The Lawrence Mega 52 OP/AL System Automatic production of quality Wraps, Flour Tortillas and other Flat Breads

New Stainless Steel Model Divider/Rounder

• Patent pending vacuum

head technology

• Three station temperature

control plates

• Digital pulse air discharge

integrated with recipes

• Highest speed at the

Time and time again, Lawrence Equipment has proven that their Mega 52 OP/AL system is more than just big… it’s the seamless integration of the best baking machinery manufactured today.

lowest waste in the world

• Fully automatic from mixer

to sealed bag

The new Hartmann Multi-Servo Bagger and Sealer is a fully automated bagger which features improved stack infeed staging, 1/4” wide seal band and handles 5" to 14" diameter wraps with ease.

New Hartmann Multi-Servo Bagger & Sealer

New Accuview IV Inspection & Rejection System

2034 North Peck Road • S. El Monte, CA 91733 • USA Tel 626/442-2894 • 800/423-4500 • Fax 626/350-5181 www.lawrenceequipment.com

The new Lawrence Accuview IV features an easy to follow press shim report to allow perfect sizing for each product diameter.

Juan Fco. Moreno Ochoa Cantante

Alfredo Carrillo Martínez Tenor Mtro. Esteban Coronado Pasarela y preparación de candidatas

Miguel Vázquez Fotografía

Iluminación y sonido: Armando Rubio Maquillaje y peinados: COSMETICS BY PAREZZI. Locación de fotografía cortesía de Plaza México.

P

Mónica Alarcón

rimeramente agradezco a Dios por este maravilloso año que me regaló para representar a la Federación Durangense USA, la cual me ha dado la oportunidad de conocer a tan maravillosas personas como son cada uno de sus miembros que con sus tratos y amabilidad me han hecho sentir importante.

No tienen ni la menor idea del impacto que han dejado en mi corazón. Los recuerdos de ellos que llevo en él y en mi mente no tienen precio.

Tengo sentimientos encontrados en este momento porque estoy feliz de haber representado por todo este año a la Federación Duranguense USA formada por gente de mi Durango, el hermoso estado donde nacio mi madre y donde he pasado momentos inolvidables al lado de mis abuelitos y mi familia. Hoy, al tener que entregar la corona a la próxima representante, me doy cuenta que ha sido un año maravilloso lleno de emociones, alegrías, y mucho conocimiento; momentos que no regresarán pero que quedarán en los recuerdos de mi vida para siempre. Doy la bienvenida a la nueva

E

Reina quien yo se será una digna representante duranguense. A ella quiero decirle que viva y disfrute cada momento de su reinado y lo guarde en su corazón porque ahí los llevo yo.

Agradezco a mi familia por el apoyo incondicional que siempre me dieron y porque creyeron en mi. Especialmente quiero agradecer a mis padres que a pesar de todo siempre estuvieron ahí y que siempre me han dado lo mejor que tengo: mi educación y mi formació; en si, todo lo que soy se lo debo a ellos que son mi más grande orgullo.

Finalmente quiero pedirle a Dios de todo corazón que bendiga a cada uno de los miembros de La Federación Duranguense USA y a cada una de las personas que se cruzaron en mi camino durante este hermoso año que tuve la oportunidad de portar esta hermosa corona. Para mi, cada uno de sus brillos representa a cada uno de ustedes. Quiero agradecer muy especialmente a una persona que me ha dejado una gran enseñanza como ser humano con su ejemplo, su atención, y su forma de ser: la señorita Jasmine López. Gracias por formar parte de mi vida.

Anahí Díaz

l 16 de noviembre del 2014 a los 13 años tuve la fortuna de obtener el título de Teen Durango U.S.A 2014-2015 representando el municipio el Oro Durango. El comienzo de esta magnífica experiencia en Teen Durango U.S.A fue un principio lleno de etapas de crecimiento, madurez, y encuentros con mis raíces duranguenses. Gracias a la Federación Duranguense USA tuve la oportunidad de conocer nuevos lugares y gente. Por ejemplo, en el verano del 2015 tuve la dicha de conocer por primera vez a la bella ciudad de Durango, Durango. Ahí tuve la oportunidad de representar a toda la gente duranguense en los Estados Unidos junto con mi compañera Señorita Durango U.S.A 2014 -2015, Mónica Alarcón. El día de hoy es otro día igual de especial e importante porque cumplo con un título y responsabilidad con mi gente duranguense. Hoy doy lugar a una nueva y digna representante no sólo mexicana, pero orgullosa duranguense después de un año de nuevas experiencias, crecimiento y participación en eventos bellos y enriquecedores

gracias a este importante certamen Srita. Durango y Teen Durango U.S.A. Finalmente, como dije hace un año en uno de mis discursos, “El principio de una meta es el fin de un gran logro”, el cual se cumple hoy con el magnífico recorrido que he tenido con mi gente duranguense. Gracias a este certamen tuve la dicha de conocer nuevos lugares, gente y tener experiencias enriquecedoras que me ayudaron a valorar mi raíces mucho más que antes. Me gustaría agradecer a Dios primero que nada por darme vida, fuerza y ganas de representar a mi gente mexicana, a mis dos padres Rocío Díaz y Candelario Díaz, al presidente de la Federación Don Samuel F. Magaña, a la directora Jazmín López, el Maestro y coreógrafo Esteban Coronado y muy en especial a todos ustedes lectores y fieles seguidores por su atención y constante apoyo. Espero que continuen muchísimos años exitosos y la selección de bellas e inteligentes reinas que representen a nuestra Federación. Desde el fondo de mi corazón les agradezco la oportunidad de ser parte de esta organización y les encargó que difundan dignamente nuestra cultura mexicana.

Juntos Podemos/Together We Can (JP/TWC) es un programa que busca mejorar el proceso de integración de los mexicanos en Estados Unidos, con un enfoque de prosperidad, así como ampliar su vinculación con México. Nace de la asociación entre 5 organizaciones sociales: Parents Alliance, Latinos Together, Siempre México, Integra Institute y Juntos en Salud, lidereadas por la Asociación de Empresarios Mexicanos en Estados Unidos y Josefina Vázquez Mota –con el propósito de mejorar las condiciones de vida de los mexicanos en este país. Esta alianza estratégica tiene una gran experiencia apoyando a la comunidad mexicana, para identificar sus necesidades y atender sus demandas.

Juntos Podemos/Together We Can (JP/TWC) financia programas y trabaja con organizaciones que localmente tienen relación y apoyan a la comunidad mexicana.

Para más información visite www.juntospodemos.mx

Programas en Educación

“Cursos preparativos para el SAT” de Acceso Academy

Programas en Ciudadanización y participación cívica

Lanzamiento programa “Strenghthening our voice” de ICIRR

Programas en Salud

Participación “XV Semana Binacional de Salud”

Programas de documentación en México

Entrega de acta de nacimiento del programa “Juntos por el Derecho a la Identidad” de Be Foundation

Reconocimientos a

E

n este desplegado gráfico se muestran las imágenes de momentos en que se le otorgan reconocimientos a Don Samuel F. Magaña por su consistente apoyo a las comunidades emigrantes, por ser un empresario exitoso y noble, y su incondicional ayuda a la comunidad duranguense en los Estados Unidos.

S

e Reconoció a Don Samuel F. Magaña con la precea OHTLI que es la distinción más alta que hace el gobierno de México a los mexicanos radicados en el extranjero, la cual se le otorgó por su apoyo a las comunidades emigrantes. En este evento estuvieron presentes autoridades del Gobierno de México como de los Estrados Unidos.

La Senadora Ana Gabriela Guevara reconoció a Don Samuel F. Magaña como un mexicano exitoso, noble y preocupado por su comunidad. Lo felicitaron por impulsar la educación por medio de la Plaza Comunitaria Casa Durango en los Estados Unidos. En este evento estuvieron los senadores de diferentes facciones políticas, como el Senador Ismael Hernández Deras, el Senador José Rosas Aispuro y la Senadora Leticia Herrera.

Se reconoció a Don Samuel F. Magaña en su estado natal Durango por los tres niveles de gobierno encabezados por el gobernador del estado C.P. Jorge Herrera Caldera, y también se le entregó por parte del Municipio de Durango la Medalla Duranguenses de Corazón “Enrique Carrola Antuna”, de manos de su presidente municipal Dr. Esteban Villegas Villarreal. En el municipio del Mezquital se le entregó un reconocimiento y se le nombró huesped distinguido por su trabajo con las comunidades de duranguenses en el exterior.

Dicho reconocimiento se lo entregó el presidente municipal Lic. Ismael Hernández Deras.

Homenaje a

L

a Federación Duranguense USA dedica este reconocimiento a Diana Alvarado por su incondicional apoyo a nuestra organización y especialmente al certamen Srita. Durango USA, el cual se ha venido realizando por los últimos 6 años. En este certamen ella ha fungido como maestra de ceremonias y ha servido como inspiración a las jovencitas duranguenses que han participado en dicho certamen. Estamos agradecidos por su apoyo y le desamos muchos éxitos más. A continuacion damos una corta biografía de nuestra homajeada.

D

iana nació en Durango, México, y llegó a Estados Unidos en 1989 en donde completó sus estudios en comunicación y periodismo en el American Communication Institute. Ella tiene un estilo muy único y natural, el cual la destaca dentro y fuera del campo. Diana ha recibido varios premios durante su carrera por su sobresaliente periodismo en los Estados Unidos: en seis ocasiones ganó el Premio Emmy, el Micrófono de Oro en ocho ocasiones y el Premio ACE dos veces.

Diana es actualmente la presentadora de deportes en Noticias Univision 34 en Los Ángeles y también contribuye a la cadena Univision Deportes (UDN). Fue UND la que le pidió a Diana a unirse a su equipo de talento para cubrir el Mundial de Brasil en 2014.

Diana también realiza entrevistas en español y en vivo para Los Dodgers de Los Angeles en el estadio de los Dodgers con béisbolistas latinoamericanos.

En 1993, Diana Alvarado comenzó su carrera de periodismo en KWKW 1330 AM en la ciudad de Los Ángeles. De 1999 a febrero de 2012 fue la presentadora de deportes en KWHY Canal 22. Desde junio 2008 a enero de 2011, fue la presentadora de deportes de Canal 22 y Telemundo 52. Durante dos años Diana trabajó para ESPN Deportes tanto como co-presentadora para la Nación ESPN y reportera.

A lo largo de su carrera Diana ha entrevistado a un extenso número de jugadores de élite, incluyendo: Javier “Chicharito” Hernández, Giovani Dos Santos, Rafael Márquez, David Beckham, Kobe Bryant, Saúl “Canelo” Álvarez, Oscar De La Holla, Floyd Mayweather, Manny Pacquiao y muchos más ...

En abril de 2008 el Ayuntamiento de Los Angeles premió a Diana con una Resolución de la Ciudad en la Cámara del Consejo.

Durango y su Diversidad Cultural Por el Mtro. Esbardo Carreño Díaz.

E

l Estado de Durango, es el corazón de la Patria; tiene forma de corazón y está ubicado en el lugar que corresponde al corazón.

Somos un Estado con una rica diversidad, su geografía se divide en cuatro regiones naturales, “cual si fueran cuatro rebanadas de un pastel”.

La primera: Partiendo del Poniente; ES LA REGIÓN DE LAS QUEBRADAS, donde encontramos hermosas poblaciones, como Tamazula, Tayoltita, Topia, Canelas, Santa María de Otaez, Huazamota, San Juan de Camarones, Basis, entre otros. Su clima muy cálido, con vegetación propia de la selva baja con altos arboles de chalates, cardones y rica fauna.

La segunda región: es LA SIERRA MADRE OCCIDENTAL, esta importante cordillera atraviesa nuestro estado alcanzando grandes alturas sobre el nivel del mar; manteniendo un clima frío durante la mayor parte del año, esta región tiene una gran riqueza forestal con una importante variedad de pinos y maderas preciosas, en esta región se localiza la mayor parte de los centros mineros con una alta producción en oro y plata.

Sin duda que sus poblaciones son pintorescas como: La ciudad de El Salto, San Miguel de Cruces, Vencedores, Santa Rita, La Guajolota, Guanaceví, El Zape, Mesa de Návar, El Guacal, Vascogil, El Durazno, entre otros.

La tercera región: LOS VALLES, es la más poblada debido a su clima templado, sus ricos arroyos, presas y extensos campos de cultivo. A la llegada de Los Españoles en el Siglo XVI, esta región de sur a norte estaba ocupada por la gran Nación Tepehuana, su riqueza principal son la agricultura y la ganadería, además de la industria y el comercio, en ella encontramos en el Valle de Guadiana a nuestra ciudad capital Victoria de Durango. En el Valle de Poanas, encontramos a Nombre de Dios, Villa Unión, Vicente Guerrero

y Súchil.

En los llanos, Francisco I. Madero, Panuco de Coronado, Guadalupe Victoria, Peñón Blanco y Cuauhtémoc.

En el Valle de Guatimape encontramos, Canatlán, Nuevo Ideal, Chinacates y las Colonias Menonitas; más al norte, Santiago Papasquiaro, Tepehuanes, Rodeo, San Juan del Rio, Indé, Santa María del Oro, San Bernardo, Villa Ocampo y Canutillo.

La cuarta región: Es EL SEMIDECIERTO, extensos llanos de pastizales y matorral con altas montañas escarpadas ricas en mármol y minerales. Esta región se conoce también por El Bolsón de Mapimí y en ella encontramos la conocida Zona del Silencio, además de la Región Lagunera con su riqueza agrícola, bañada por el Rio Nazas.

La Laguna cuenta con la más importante cuenca lechera del país, y el desarrollo industrial de Gómez Palacio, la ciudad más importante de esta zona; encontramos a ciudad Lerdo, Mapimí, Tlahualilo, Cuencamé, San Juan de Guadalupe, Santa Clara, General Simón Bolívar, Villa Hidalgo, Nazas y las llanuras de la Zarca.

Debido a la diversidad geográfica y la marcada diferencia en el clima de cada una de sus regiones, los durangueños vestimos de acuerdo a la región donde vivimos y nuestra gastronomía está basada en la producción básica de nuestras regiones, además tenemos una marcada influencia de nuestros estados vecinos, los municipios del occidente comparten costumbres con sus vecinos de Sinaloa, las poblaciones del Norte conviven y comercian con la región de Parral Chihuahua. La región laguna comparte costumbres y tradiciones con Coahuila; y el sur y sureste con Zacatecas y Nayarit.

Durango es un estado prospero con una vasta riqueza Natural y una belleza sin igual. Pero su mayor riqueza es la gente, y los estamos esperando.

DIEZ AÑOS DE NUESTRA FEDERACIÓN DURANGUENSE USA 1

2

3

4 5

7

1.- Miembros de la Federación Duranguense de gira de trabajo en Durango.

2.- La Lic. Josefina Vázquez Mota presidenta Honoraria de Juntos Podemos acompañada del presidente de la Federación Duranguense USA Don Samuel F. Magaña y el Secretario General Carlos Martínez.

3.- En el Foro Migrante en Saltillo, Coahuila, en representacion del presidente de la Federación Duranguense, Don Samuel F. Magaña, Carlos Martínez, Secretario General, acompaña al presidente de la Fundación Voluntades, Lic. Eliceo Mendoza Berrueto, Ex.Gobernador de Coahuila.

4.-Módulo de la Federación Duranguense en el Desfile de Independencia del Este de Los Angeles.

5.-Lic. Ernesto Neme Alvarez, Sub Secretario de SEDESOL, con miembros de La Federación Duranguense USA. 6.-Ceremonia Inaugural del juego de futbol soquer Santos VS León donde se hace la entrega al Representante del Gobierno del Estado de Durango, Lic. Gabriel Mijares Valles, la cantidad de $10,000.00 para la campaña Una Gota de Agua.

Los fondos fueron recaudados por la Federación Duranguense USA. El recurso lo entrega su presidente Don Samuel F. Magaña.

7.-Parte del contingente de la Federación Duranguense USA en el Desfile de Independencia del Este de los Angeles.

8.-Entrega de Becas IME. 10.- Miembros de la Federación Duranguense USA en entrevista con el rector de la UJED, 11.- Presidente del Club de Guadalupe Victoria en el Desfile de Independencia del Este de los Angeles.

12.-Participación de la Federación Duranguense USA en la Feria Internacional de Durango.

13.- Miembros de la Federación Durangunese representando a los héroes de Independencia.

14.- Carro alegórico de la Federación Duranguense USA en el Desfile de Independencia del Este de Los Angeles.

6

8

10

11

12

13

14

PLAZA COMUNITARIA

The National Director of the National Institute of Adult Education (INEA), Lic. Llorentes Alfredo Martinez, Mayor of Huntington Park, CA, Rosa E. Perez, Councilwoman Ofelia Hernandez, Former U.S. Treasurer Rosario Marin and Samuel F. Magana, FDUSA President, at the presentation of the City Keys of Huntington Park, CA.

Mission:

Graduation of Students of Plaza Comunitaria with the participation of Consul General of Mexico in Los Angeles, David Figueroa Ortega.

The Mission of Plaza Comunitaria Casa Durango is to provide educational and cultural support to residents of Hispanic descent living in Los Angeles, California, so they and their families can have better chances to success in our society.

Backgrond:

Plaza Comunitaria’s Quarterly Meeting at the Consulate General of Mexico in Los Angeles with the participation of Consul General Carlos Manuel Sada Solana and the Consul of Community Affairs Lic. Adriana Argaiz.

Plaza Comunitaria Casa Durango is an important component of the Federacion Duranguense USA., a non-Profit Organization 501 (c)(3).

Plaza Comunitaria Casa Durango was created in 2008. Its main objective is adult education. We have had so far 15 graduations in which certificates of Elementary, Middle

School, High School, Basic Computer and Basic English Classes have been given to 250 students. Also we prepare students for GED (General Education) and Math classes.

To this date, we have registered 472 students of which 344 are active. Their ages are between 18 to 78 years old.

Our classes schedule is weekends from 9:00 am to 6:00 pm. This schedule is designed to make it easier for students to attend classes.

Literacy class has 50 students every Saturday and Sunday. These students are learning to write and read in Spanish and have an introductory class to computer and internet.

6035 Pacific Blvd, Suite “B” Huntington Park, CA 90255 • plazacomunita14

‘CASA DURANGO’

Graduation of students at Plaza Comunitaria with the participation of the State of Durango Governor C.P. Jorge Herrera Caldera, Samuel F. Magana President of the FDUSA, Consul General of Mexico in Los Angeles Ing. Carlos Manuel Sada Solana, mayor of Huntington Park Rosa E. Perez, Mario Cordero Ports Commissioner in the United States, The Mayor of City of Bell Nestor Enrique Valencia, the office manager of migrants from the City of Los Angeles Linda Lopez.

Plaza Comunitaria Casa Durango also offers the following workshops: Personal Growth Class Preparation for ‘Dreamers’ Workshop for Department of Motor Vehicles test Tax Returns Preparation Presentation of Mexican Authors Books.

Citizenship Workshops.

Workshops on Immigration Information presented by lawyers.

All our students participate in Educational, Cultural and Civic Events, such as the 15 of September Parade, celebrating the Independence of Mexico in East of Los Angeles.

These events help them to integrate to society.

Plaza Comunitaria Casa Durango offers

scholarships to our students and tutors. The Instituto de Mexicanos en el Exterior Scholarship is given to our Mexican students.

These scholarships are very helpful to them.

Plaza Comunitaria Casa Durango operates thanks to the donation of persons interested in supporting our Hispanic Community here in the United States.

Education, training for work, access to information and communication, are some of the ways to develop and increase the opportunities of the Hispanic Community in the United States.

We work hard to increment donations and scholarships to expand the number of days during the week to provide our services and to meet our community needs.

@aol.com www.casadurangousamex.org • 323-537-9338 / 310-667-0181

Solvaira Specialties congratulates Federacion Duranguense USA for enriching the lives of the contestants of the Srita. Durango USA.