Señorita & Teen Durango USA

Mensaje del Presidente uestra organización está efectuando hoy el séptimo certamen Srita. DuN rango USA & Teen Durango USA 2016-2017. Aunque este certamen se inició con sólo la categoría de Srita. Durango USA en el 2009, este año es el segundo desde que agregamos la categoría “Teen Durango”. Para nosotros es muy importante la juventud y la educación. Por lo tanto nuestro interés es el de motivar a los jóvenes a que no dejen la escuela y que emprendan sus estudios universitarios. Nuestra comunidad necesita de jóvenes preparados para que sirvan de ejemplo e impulsen a las nuevas generaciones.

Samuel F. Magaña Presidente Jesus Ubaldo Magaña Vicepresidente Leonardo López Tesorero Carlos Martínez Secretario Luis Rosales Vocal

Secretarias Nilsa Dipp Educación Jesus Ubaldo Magaña Relaciones Públicas Graciela Carreño de López Organización Jasmine López Carreño Certamen Señorita DGO Alvaviola Garcia Clubes de la Sierra Bernave Celis Proyectos y Deportes Carlos Jaziel Martínez Desarrollo Económico

Jesus Castañeda Juan Ruiz Eventos Cívicos y Culturales Jesus Campos Salud

Respecto a la educación, nuestra organización precisamente se enfoca en ello a través de La Plaza Comunitaria. En ella se ofrecen clases de alfabetización, primaria, secundaria, vocacional y cursos en línea para los que emigraron a este país y no terminaron sus estudios universitarios en su lugar de origen.

En los últimos 5 años del Certamen tuvimos la valiosa colaboración de Jasmine López, nuestra actual directora de este certamen. Ella además de haber sido Srita. Durango en el 2011, ha dejado una huella de impacto en este certamen por su entusiasta colaboración en la realización del mismo. Estamos seguros que futuras jovencitas que participen en este certamen la verán como un ejemplo a seguir. Por ello la felicito y le deseo el mayor de los triunfos en su vida.

A las personas que colaboraron en la realización de este certamen y a nuestros patrocinadores les doy mis más sinceras gracias por su valioso apoyo. Sin él este certamen no hubiera sido posible.

Atentamente, Samuel F. Magaña Presidente Federación Duranguense USA

E

Mensaje de la Directora

l título de Srita. Durango USA 2010-2011 que obtuve a los 17 años de edad, me ayudó en mi formación como joven México-Americana en un país lleno de oportunidades. El título de Srita. Durango USA no es únicamente portar una banda y una corona, tiene mucho más significado. Es nuestro deber aportar en la responsabilidad de compartir e involucrarse con nuestra comunidad inmigrante, mexicana, latina, ya que es nuestro deber asimilar tanto la cultura de nuestros padres al igual que su sueño de superación personal y profesional que con sacrificio obtuvieron en este país. Un título como este significa poseer una plataforma para transmitir un mensaje y ejemplo positivo a jóvenes duranguenses que comparten una misma esencia. Mi tiempo como directora me llenó de gran satisfacción ya que fui testigo del gran crecimiento de tan bellas jóvenes, tanto por dentro que por fuera, como Mónica Alarcón, Anahí Díaz, Stephanie García, Andrea Villa y Karina Manríquez-Navar. Sin duda ellas continuarán siendo jóvenes ejemplares dentro de nuestra sociedad lo cual es el propósito de esta organización: la formación y el mantenimiento de jóvenes emprendedoras, que les interesa el impulso y sostén de nuestra cultura como duranguenses. La huella con la que se le debe recordar a las reinas, no solo está en su belleza si no en su manera de ser, en su humildad y servicio a la comunidad. Esta experiencia para mí ha sido enriquecedora y me llena de gran satisfacción el poder dejar mi huella en tan bellas participantes. Mi infinito agradecimiento a la organización y en especial a Don Samuel Magaña por esta iniciativa de formar un certamen tan único para la comunidad. Sin más me retiro como directora con el compromiso de seguir colaborando con la organización del certamen al igual que la Federación Duranguense USA.

Con todo mi cariño y agradecimiento, Atentamente, Jasmine López Directora Señorita-Teen Duranguense USA

PREAMBULO Música de Mariachi BIENVENIDA Maestros de Ceremonia Palabras del Presidente de la FDUSA Palabras de la Alcaldesa de la Ciudad de Huntington Park, California Bailable del Ballet Coco PRIMERA ETAPA Presentación de Candidatas en Traje Típico Video del Estado de Durango Premiación al Mejor Traje Típico Cantante

Diana Magaña Haagen Presidenta del Jurado

Cecilia Camacho Actriz y Productora

Marijes Tostado Presidente Miss Panamerican Int.

SEGUNDA ETAPA Candidatas en Coreografía Original del Maestro Esteban Coronado Presentación de la FDUSA TERCERA ETAPA Etapa Final en Vestido de Noche Cantante Premiaciones y Coronaciones

COMITE COORDINADOR Samuel F. Magaña, Presidente Jasmine López, Directora Rafael Abdo, Coordinador General Carlos Martínez Jesús Ubaldo Magaña Graciela López Jesús Castañeda Bernave Celis Juan Ruiz Luis Rosales

Saúl Ríos Norma Venegas Manuela Celis Rocio Díaz Albaviola García Agustín Hernández L.

La Federación Duranguense USA es una organización sin fin lucrativo 501 (c) (3) incorporada al Estado de California ubicada en 6035 Pacific Blvd Suite “B” • Huntington Park, CA 90255 fedusa2005@hotmail.com /federacionduranguenseusa

323.537.9338 y 310.667 0181

Sergio Tinoco Presidente, CMCP

José Luis González

Presentador en TV. Erick Caro, CPA, Interventor

Clubes Miembros De La Federación Duranguense USA Club Amaculi Jesús Ubaldo Magaña

Club Laguna Usa Carlos Jaziel Martínez

Club La Noria Leonardo López

Club Gómez Palacio Nilsa Dipp

Club El Oro Graciela Carreño De López

Club Cuencame Luis Rosales

Club Los Sauces Tomas Blanco Club La Soledad Bernave Celis

Club Unidos Por Victoria Jesus Castañeda Club Tepehuanes Saul Rios

Club Donato Guerra Alejandro Sifuentes

Club Pro Migrantes San Antonio De Sianuri Alvaviola García

Club Valle De Poanas Alonso Valdez

Club Durango Juan Ruiz

, a 3 de Octubre de 2016 Victoria de Durango, Dgo. DON SAMUEL F. MAGAÑA USA RACIÓN DURANGUENSE PRESIDENTE DE LA FEDE PRESENTE.Estimado Don Samuel:

… za de Durango es su gente la grandeza y mayor rique iones; una Estoy convencido de que trabajo, de familia, de tradic de gente s somo ses porque los duranguen o o fuera de nuestras s que nos distinguen dentr sociedad solidaria y de valore ras. fronte a cálido saludo y mi franc llegar por su conducto un Por eso quiero hacerle os Unidos, que con guense radicada en los Estad duran nidad comu la se a felicitación ración Duranguense USA, a labor que realiza la Fede el respaldo y la significativ rzos y unida por el amor a nidad fuerte, fraterna, de esfue mantiene como una comu su tierra.

hacer posible el 7mo. extensiva mi felicitación por De manera especial, les hago -2017”, como un punto de go y Teen Durango USA 2016 Certamen “Señorita Duran idad y el orgullo de ser ento de la cultura, la ident encuentro y de fortalecimi ses. duranguen rno para estrechar lazos el compromiso de mi gobie juntos por Aprovecho para expresarle usted preside y trabajar e ment guida distin que con la organización de esta tierra. hijos los de favor a y ngo nuestro Dura la ación a los miembros de no y mi reiterada felicit Reciba un saludo frater Federación.

TORRES DR. JOSÉ ROSAS AISPURO DE DURANGO UCIONAL DEL ESTADO

GOBERNADOR CONSTIT

Silvestre Revueltas Sánchez La familia Revueltas Sánchez formada por el matrimonio de José Revueltas Gutiérrez y Romona Sánchez Arias, quienes se casaron en el mineral de San Andrés de la Sierra, trasladándose a la población de Santiago Papasquiaro del Estado de Durango donde se instalaron como comerciantes, ahí nació Silvestre, Fermín, Emilia y José Maximiliano que murió muy pequeño.

En la historia de México se cuenta con el legado de esta familia de 12 hijos que aporto cuatro de ellos al más alto ámbito cultural, sin desconocer el gran talento del resto dentro de las artes. Los Revueltas sin duda son la familia que representa a Durango en el mundo de las artes, por lo que se instituyó “El Festival Internacional Revueltas” que año con año concentra en Durango a los más grandes exponentes del arte en todos los géneros durante el mes de Octubre.

Por: El Mtro. Esbardo Carreño Díaz Investigador y Cronista

C

ompositor mexicano modernista de la primera mitad del siglo XX de música sinfónica. Violinista y director de orquesta. Es el más grande compositor mexicano. A Revueltas se le ha considerado el embajador musical de México en el mundo.

La música de Revueltas ha despertado el interés musicológico internacional, fenómeno que se observó sólo hasta 50 años después de su muerte. Revueltas, un compositor cuya importancia lo colocó dentro de las creaciones más originales de la música del siglo XX. De acuerdo a diversos autores se trata del único compositor de genio que ha tenido México.

Los talentos de los hermanos Revueltas fueron reconocidos de inmediato por lo que tuvieron que ser enviados a la ciudad cultural y musical de la época, en Estados Unidos que era Chicago. Illinois en 1919. Silvestre Revueltas ingreso en el Chicago Musical College. Tuvo como maestros a Felix Borowski y en el violín a León Sametini., en Junio de 1919 Silvestre obtuvo el diploma en violín, armonía y composición. En Julio de 1920 los hermanos regresaron a México. Sin embargo Silvestre y su hermano habían adquirido en Chicago el vicio del alcohol que ya nunca pudieron abandonar. En esa misma ciudad estuvieron relacionados con movimientos de izquierda por primera vez. Por otro lado, Silvestre se había casado con la cantante norteamericana Jule Klarecy con quien tuvo una hija. Carmen quien nació en 1922. Ese mismo año Silvestre regreso a Chicago y tuvo como maestros a importantes renovadores de la técnica violinistica.

En 1923 muere su padre. Situación que lo obliga a regresar a México, afectando su economía y viéndolo obligado a dar recitales a manera de sustento.

Por esa época México estaba emprendiendo un gran proyecto cultural y educativo por medio de la labor de José Vasconcelos.

Revueltas comenzó a abrirse paso en el ambiente cultural de México y a relacionarse con figuras destacadas en el ámbito del arte., en el verano de 1924 conoció a Carlos Chávez que acababa de llegar de Estados Unidos.

Entre 1926 y 1928 Silvestre reside e las ciudades de San Antonio, Texas y Mobile Alabama. Toco en un trio y se integró a la orquesta del “Cisne Azteca” daba constantes recitales.

En 1926 debido a los excesos del alcohol se mudó a trabajar al teatro Texas, en ese mismo año se separa de su esposa Jule Klarecy y se casa con Aurora viuda de Munguia sin tener hijos con ella.

La situación económica de Silvestre en esa ciudad no era muy buena, en una carta escrita por él, se cuenta que intento organizar una pequeña orquesta sin saber cuáles fueron los resultados. En 1926 estuvo frente a una orquesta teatral, este año marca el inicio espontaneo del Revueltas compositor al componer la primera obra importante de su catálogo “Batik” para pequeña orquesta.

La obra es una extraña mezcla del estilo impresionista. La originalidad de la pieza y la extraordinaria habilidad para generar proporciones concisas y compactas mostraron a un autor de excepcionales características.

En 1928 Carlos Chávez reunió a un grupo talentoso para fundar la orquesta sinfónica de México OSM lograr llevar a cabo el funcionamiento de México OSM, para lo cual pensó en Silvestre Revueltas. Este proyecto representó la inclusión de Revueltas en el desarrollo cultural de México. La orquesta dió a conocer las obras de los dos compositores al público mexicano que las escuchaba recién creadas y que quedaban atónitos ante las avanzadas vanguardias de ambos.

Por otra parte Revueltas sentía la necesidad de un cambio total en la enseñanza musical en México, por considerarla atenida y estancada.

Dedicándose a la docencia, donde no ganaba lo suficiente para mantenerse, por lo que cayó en la pobreza y el alcoholismo, falleciendo de neumonía (complicada por el alcoholismo) a la edad de 40 años, el mismo día de estreno de su ballet “El renacuajo paseador” compuesto siete años atrás.

De su vasta obra podemos mencionar: Adagio (1918) a manera de preludio para violín y piano. (1932) Esquinas, poema sinfónico (1931) Colorines (1932) música para la película “Vámonos con Pancho Villa (1935) Redes (1935) Sensemaya (1937) La noche de las mayas (1939) La coronela (1939) música para la película “Los de abajo” (1940)

Consejo Coordinador Empresarial de Durango E

l Consejo Coordinador Empresarial de Durango (CCE Durango), se constituye legalmente el 7 de febrero de 1994, con 11 afiliados, actualmente cuenta con 23 afiliados. Es un organismo que agrupa a Cámaras, Asociaciones y Organismos empresariales de diferentes sectores productivos del estado.

Fue constituido como una necesidad de aglutinar el ideario empresarial en el estado, con la firme idea de apoyar a las micro, pequeñas y medianas empresas, realizando acciones conjuntas con instancias de los tres órdenes de gobierno, que han permitido respaldar proyectos de inversión productiva y desarrollo regional.

En la actualidad se tienen convenios firmados con organizaciones no gubernamentales, con dependencias de los tres niveles de gobierno, involucrados en el desarrollo económico y social, con el objetivo de contribuir en la toma de decisiones en beneficio de las empresas y de la ciudadanía en general.

• Instituto de Educación para Adultos (IDEA)

• Instituto Mexicano del Seguro Social • Secretaria de Salud, normativa, espacios libres de humo y tabaco.

• INEGI Sello de Calidad Durango Municipal.

BOLSA DE TRABAJO Ofreciendo a nuestros asociados los mejores perfiles para cubrir sus vacantes, en niveles profesionales mandos medios y operativos COMUNICACIÓN.Para mantenernos en constante comunicación: • Revista empresarial. “Crece”, lanzamiento en enero 2015.

• Programa de Radio Durango Empresarial, con temas de interés relacionados con los negocios, así como entrevistas a empresarios compartiendo su historia de vida y éxito empresarial, participación de los presidentes de organismos empresariales informando de las actividades que realizan, así como funcionarios de gobierno con los temas de Seguridad, Fomento Económico, Agencia del empleo y temas de interés para la ciudadanía.

• Redes Sociales: Página de internet, Facebook, Tweeter.

ASESORIA PROFESIONAL: Externa: Fiscal, Contable, Laboral y Jurídica, contando para ello con los despachos de prestigio en Durango.

Módulo del Sat, Asesoría en alta en R. I. F. Generación de Contraseña y descarga del R.F.C. Módulo de Crezcamos Juntos: Asesoría de los Beneficios por alta ante el SAT, en el Régimen de Incorporación Fiscal.

AREAS DE SERVICIO Contamos con áreas de servicio como salas de juntas y cómputo, renta de espacios para desayunos, reuniones, cursos de capacitación, etc.

Centro de Exposiciones de la Feria Nacional de Durango.

Brindamos venta de stands, coordinación y logística operativa desde el año 2013 a la fecha a expositores Duranguenses, en temporada de la Feria Nacional Durango.

Crece Durango, Brindamos los siguientes servicios: Estudios de factibilidad, estudios de mercado, consultoría integral y grupal, plan de negocios, enlace financiero, análisis sectorial, así como elaboración de proyectos con base en las convocatorias de las diferentes ventanillas como: INADEM, INAES, SAGARPA, SAGADER. Programa de Capacitación a Emprendedores y Empresarios, en vinculación con Nacional Financiera, Banca de Desarrollo, con temas propios para emprender un negocio o fortalecer a las MiPyMes, que manejamos desde el año 2014, cumpliendo las metas y objetivos que nos trazamos en conjunto. Sin costo para los participantes.

PUNTO PARA MOVER A MEXICO: Programa que coordinamos en conjunto con el Gobierno Federal y Gobierno del Estado, con el fin de otorgar servicios de atención integral de manera accesible, ágil y oportuna a los emprendedores y a las mipymes de acuerdo a su tamaño y potencial en un solo lugar, para satisfacer las necesidades y aspiraciones de desarrollo y generar sinergias, hemos ofrecido los siguientes productos y servicios: Diagnóstico, Diseño de Pagina Web, Diseño de Imagen, Código de Barras, Tabla Nutrimental, programa de Facturación Electrónica, como punto integrador manejamos a nuestro cargo los puntos para mover a México de: Coparmex, CMIC, Canaco Durango, Canaco Santiago Papasquiaro, Canacintra Gómez Palacio, logrando nuestra metas en el Programa 2015 el cual cerro en septiembre del 2016.

Mega

When Mega Means More Than Simply Great THE MEGA 52 & TWIN IN-LINE OP/AL SYSTEMS The Lawrence Mega 52 OP/AL System Automatic production of quality Wraps, Flour Tortillas and other Flat Breads

New Stainless Steel Model Divider/Rounder

• Patent pending vacuum

head technology

• Three station temperature

control plates

• Digital pulse air discharge

integrated with recipes

• Highest speed at the

Time and time again, Lawrence Equipment has proven that their Mega 52 OP/AL system is more than just big… it’s the seamless integration of the best baking machinery manufactured today.

lowest waste in the world

• Fully automatic from mixer

to sealed bag

The new Hartmann Multi-Servo Bagger and Sealer is a fully automated bagger which features improved stack infeed staging, 1/4” wide seal band and handles 5" to 14" diameter wraps with ease.

New Hartmann Multi-Servo Bagger & Sealer

New Accuview IV Inspection & Rejection System

2034 North Peck Road • S. El Monte, CA 91733 • USA Tel 626/442-2894 • 800/423-4500 • Fax 626/350-5181 www.lawrenceequipment.com

The new Lawrence Accuview IV features an easy to follow press shim report to allow perfect sizing for each product diameter.

Violeta Martin Cantante Para contrataciones: (323) 497-7331

Martin Delgadillo Cantante Para contrataciones: 323-282-0094 Mtro. Esteban Coronado Pasarela y preparación de candidatas

Miguel Vázquez Fotografía

Iluminación y sonido: Maquillaje y peinados: COSMETICS BY PAREZZI. Locación de fotografía cortesía de Plaza México.

Diseño de imagen: Gina Rodríguez-Moda 2000

Felicita a las particpantes del Certamen

Señotita Durango USA y Teen Durango USA 2016-2017

6617 WILSON AVE. Huntington Park, CA 90255

por su desición de concursar y esforzarce en su superación

S

er una reina es más que portar una corona y tener el título.

Ser una reina es poder representar a su gente con dignidad y orgullo. Por eso le agradezco a la Federación Duranguense U.S.A. por darme la oportunidad de participar en este evento tan importante que promueve nuestras raíces Mexicanas de las cuales yo me siento muy orgullosa. Es algo muy importante promover nuestra cultura y que se den cuenta en esta gran nación que como Mexicanos valemos mucho ya que además de contribuir a la gran economía de este país contribuimos con nuestros valores, costumbres y el amor a la familia.

Yo nací y crecí en Los Angeles, California. A pesar de que mi primer idioma es inglés, yo me siento muy orgullosa de hablar, leer y escriber español que es la lengua de mis padres. Gracias por el amor, los valores y educación que ellos me inculcaron incluyendo el amor a mis abuelos y por llevárme a México dos o tres veces al año a visitarlos ya que los abuelos son muy importantes en nuestras vidas; ellos son los pilares de la familia.

Este verano fue muy especial para mí ya que en mí hermosa tierra Tepehuanes, Durango, fui coronada como la Señorita Paisano 2016 representando a mis dos queridas comunidades: Carreras y San José de la Boca. Otra fecha que fue muy importante

E

Karina Manríquez Nava

para mí fue el día domingo 18 de septiembre 2016 en el gran desfile de la independencia que se celebra en Los Angeles, California. Represente a mis valientes alacranes, gente honrada y trabajadora de Durango. Me sentí muy orgullosa de ser Mexicana y saludar a tanta gente hermosa. Y comparti ese maravilloso día con la hermosa Andrea Villa Vela, Teen Durango U.S.A. 20152016.

Le quiero agradecer al presidente de la Federación Don Samuel F. Magaña por su apoyo a todos los Duranguenses. Al Sr. Esteban Coronado ya que sin la ayuda de este gran señor, el maestro de pasarela y coreografía no sería posible este concurso. Y muy especialmente quiero agradecer a la directora del certamen Señorita Durango U.S.A. que además de ser bella es una persona inteligente, valiente y triunfadora: la Srita. Jasmine López Carreño. Gracias a su apoyo y sus consejos ahora me siento mas segura de mi misma. ¡Si señores soy de rancho! ¡Arriba Durango!

Andrea Villa Vela

n primer lugar quiero agradecer a la Federación Duranguense USA (FDUSA) por hacer posible este certamen y por permitirme participar teniendo así la oportunidad de prepararme y obtener el título de Teen Durango U.S.A 2015-2016.

Fue un gran honor para mí poder ser parte de esta experiencia increíble e inolvidable, representando a mi municipio de Durango, Durango. Esto me ha ayudado a madurar como una mujer joven así como también a aprender más de mis raíces duranguenses.

Este año fue muy especial para mí porque tuve la oportunidad de representar el hermoso lugar donde nací.

Esta noche cierro uno de los capítulos más importantes de mi vida; este último año he tenido la oportunidad no sólo de aprender de las tradiciones y cultura de Durango sino que también ahora puedo apreciar mis raíces.

Es un gran orgullo poder representar a la Federación Duranguense USA. El día de hoy me siento muy orgullosa de entregar la corona a la que será la próxima representante y sé que la dejaré en buenas manos porque todas las concursantes

son orgullosamente duranguenses y representarán a Durango y a la FDUSA con una gran actitud y orgullo.

Me retiro dando gracias por este año y por todos los momentos vividos como Teen Durango U.SA. 2015-2016 junto con mis compañeras Señorita Durango U.S.A., Stephanie Flores, que me ayudó mucho durante todo el año e incluso antes, siempre estuvo ahí para mí cuando la necesité, especialmente cundo necesité motivación.

Realmente Stephanie es una persona noble y con un alma hermosa, le deseo lo mejor con su nuevo título de Señorita Fiestas Patrias Mexicanas el cual realmente se merece.

También le quiero dar las gracias a mi nueva compañera, la actual Señorita Durango USA, Karina Manríquez Navar por siempre estar a mi lado, que aunque estuvo poco tiempo con la corona sé que representó a Durango orgullosamente y con mucho amor, pero sobre todo quiero darle las gracias al Presidente de la FDUSA, Don Samuel F. Magaña por fundar, mantener viva y con gran éxito a esta organización orgullosamente duranguense.

Mensaje de Stephanie Flores P

rimero que nada, agradezco a mi padre Dios por este maravilloso año que me ha permitido representar a la Federación Duranguense USA, de la cual he conocido a gente tan maravillosa como son cada uno de sus miembros que con sus tratos y amabilidad me han hecho sentir tan importante.

He tenido la fortuna de haber participado en el certamen Srita. Fiestas Patrias Mexicanas a fines de agosto y mi sorpresa fue haber sido la ganadora. Por lo tanto, Karina Manríquez, Primera Princesa, del certamen Srita Durango USA & Teen Durango USA 2015-2016, pasó a ser la Srita.

Durango USA 2015-2016 por el resto del tiempo que queda desde fines de agosto hasta el hoy.

Por lo que respecta a mis experiencias como Srita. Durango USA 2016-2017, les digo lo siguiente: no saben el gran impacto que han dejado en mi corazón los miembros de la Federación. El recuerdo de cada

uno de ellos siempre lo llevaré conmigo.

Wow! Ya pasó un año desde que fui coronada. Tengo sentimientos encontrados porque estoy feliz de haber representado por todo un año a la Federación que está formada por gente de mi hermoso Durango, donde también en este año tuve la oportunidad de conocer por primera vez a esa hermosa ciudad del mismo nombre.

Ahora me doy cuenta que ha sido un año lleno de bendiciones, emociones, alegrías y mucho conocimiento.

Quiero agradecer a mi familia por el apoyo incondicional y porque creyeron en mí siempre. Finalmente quiero pedirle a Dios de todo corazón que bendiga a cada uno de los miembros de la Federación Duranguense USA y cada una de las personas que se cruzaron en mi camino durante este hermoso año que tuve la oportunidad de portar esta hermosa corona. Para mi cada uno de sus brillos representa a cada una de ustedes. Muchas Gracias de todo Corazón.

Don Jesus Ubaldo Magaña, Don Samuel F Magaña, Dr. Jaime Lucero Presidente de Casa Puebla en Nueva York.

Institución de la “Medalla Samuel Magaña”. Este evento fue organizado por la Asociación de Mariachis de México, precidida por el Maestro Jesús “Chucho” López, recibiendo la presea en reprecentacion de Don Samuel F. Magaña, sus hermanos, Jesús Ubaldo y Alfonso Magaña.

En el evento del 5 de mayo le entregaron a Don Samuel F Magaña el reconocimiento Zaragoza por su trayectoria como un líder muy importante en la comunidad mexicana

Recibiendo el galardón Rafael de la Colina por Sergio Tinoco presidente del CMCP en el marco de las Fiestas Patrias Mexicanas en Los Angeles, California, y en celebración de su 85 Aniversario.

Acompañado de lideres comunitarios, empresariales medios de comunicación amigos y dirigentes del consulado el Sr. Magaña recibió un caluroso festejo.

Ademas el reconocido actor y cantante Mexicno Fernando Allende amenizó el festejo con algres canciones.

La Federación Duranguense USA (FDUSA) ha establecido el certamen Srita. Durango USA y Teen Durango USA con el fin de ofrecer a las concursantes una oportunidad de superarse y establecerse metas para tener éxito en la vida y dar a las ganadoras del certamen la distinción de Srita.

Durango USA y Teen Durango USA.

Ellas tendrán como responsabilidad el participar en las actividades de beneficio público y de caridad que organice la FDUSA y aquellos eventos cívicos, culturales y sociales o deportivos a los que sean invitadas a participar.

Este certamen da a las concursantes la oportunidad de proyectarse para avanzar escaños que las lleven a obtener sus metas.

Juntos Podemos es una Iniciativa de las organizaciones estadounidenses AEM-USA Foundation, Parent’s Alliance, Latinos Together, Siempre México y Juntos en Salud que buscan contribuir a mejorar las condiciones de vida y desarrollo de los mexicanos en Estados Unidos y fortalecer su vinculación con México.

En 2015, Juntos Podemos apoyó a un total de 86 organizaciones sin fines de lucro que desarrollaron 21 programas enfocados en atender 4 temáticas fundamentales para los mexicanos en Estados Unidos: Educación; Salud; Ciudadanía y Participación Cívica; y Documentación en México. Los 21 programas que se desarrollaron en más de 17 ciudades de la unión americana incluyendo las zonas metropolitanas de Los Ángeles, Chicago, Nueva York y Dallas, beneficiaron a 868,375 mexicanos, 173,675 de manera directa.

En 2016 Juntos Podemos se ha consolidado en el desarrollo de programas cuyo objetivo es beneficiar a la población de origen mexicano, por medio de alianzas estratégicas con diversos actores. En el mediano plazo seguirá avanzando para lograr un cambio en la narrativa acerca de esta comunidad hacia una de prosperidad.

Programas en Educación

Programas en Salud

Cursos en aula móvil del programa “Supérate y Triunfa” de Parents Alliance

“Juntos por la Salud” de la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos

Programas en Ciudadanización y participación cívica

Programas de documentación en México

“MIDA-Mexican Initiative for Deferred Action” de Baruch College at CUNY

Promoción de campaña “Juntos por el Derecho a la Identidad” de Be Foundation

Por: Ángel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

L

a sede de la Plaza Comunitaria de la Federación Duranguense USA, (FEDUSA) en California, fue el lugar para llevar a cabo la edición número 29 de alumnos graduados.

Recientemente, la FEDUSA, a través de su Plaza Comunitaria, (PC), llevó a cabo la

El Sr. Enedino Aguirre acompañando al Dr. José Rosas Aispuro Torres.

entrega de 33 Becas IME y Juntos Podemos, así como la entrega de certificados a 25 alumnos graduados en alfabetización, primaria y secundaria.

El evento se llevó a cabo en el local que ahora ocupa la FEDUSA en la ciudad de Huntington Park, California.

Al evento se dieron cita autoridades del gobierno de México, actores políticos y directivos de esa Federación, mismos que acudieron exprofeso a esta ceremo-

La Señora Nilsa Dipp, Secretaria de Educación de la FDUSA, y asesora de la Plaza Comunitaria Casa Durango, con la alumna Vilma de Clases de Computación.

Diana Alvarado entrega Beca IME.

La Plaza Comunitaria Casa Durango de manos de sus miembros, Don Samuel F Magaña y la Señorita Diana Alvarado, le entregan al Dr. José Rosas Aispuro Torres un reconocimiento al catedrático y duranguense distinguido por todo el apoyo que le brinda a la educación.

nia, donde también se entregaron certificados de graduación a alumnos que culminaron su preparación académica.

Carlos Manuel Sada, cónsul de México en los Ángeles, California fue el encargado entregar un reconocimiento a la plaza comunitaria Casa Durango, y de parte de la Plaza Comunitaria entregó un reconocimiento al Dr. José Rosas Aispuro, Doctor en Derecho, por su labor como catedrático distinguido.

Graduados.

Don Samuel F. Magana y la Alcadesa de Huntington Park, Ca; Srita Graciela Ortiz.

La Consul de Comunidades Lic. Adriana Argaiz entrega su certificado de Secundaria a Jaime Díaz, originario de Gómez Palacio, Dgo.

El cónsul General de México en Los Ángeles, el Ing. Carlos Manuel Sada Solana le entrega a Don Samuel F Magaña un reconocimiento a la Plaza Comunitaria Casa Durango, por todo el trabajo que hacen en bien de nuestra comunidad en USA.

Nuestras bellas representantes de Señorita Durango USA 2015/2016 de la FEDUSA , acompañando al Dr. José Rosas Aispuro Torres.

Federación Duranguense USA ● 6035 Pacific Ave. Huntington Park, CA 90255 Teléfonos 323 582 0615 y 310 6670181 fedusa2005@hotmail.com ● www.casadurangousamex.org

El director del INEA saludando al presidente de la FEDUSA, Inc., Don Samuel F. Magaña.

En el desfile de Independencia del Este de Los Ángeles, la Plaza Comunitaria Casa Durango se hizo presente en este evento cívico tan importante para todos los Mexicanos que vivimos en USA

El director general del INEA, Lic. Mauricio López Velázquez en reunión con miembros de la Plaza Comunitaria Casa Durango.

6035 Pacific Blvd, Suite “B” Huntington Park, CA 90255 plazacomunita14@aol.com www.casadurangousamex.org 323-537-9338 • 310-667-0181

INEA, 35 AÑOS DE FORJAR HISTORIAS DE ÉXITO

E

l Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA) se viste de gala pues festeja 35 años de llevar a todo el país, y más allá de las fronteras, programas educativos de alfabetización, primaria y secundaria a personas de 15 años en adelante que han forjado sus propias historias de éxito.

Te ofrece servicios a través del Modelo Educación para la Vida y el Trabajo (MEVyT) y el Programa Especial de Certificación (PEC), por medio de los Puntos de Encuentro, Círculos de Estudio y Plazas Comunitarias distribuidas en todo el territorio mexicano y en el extranjero.

Es así como el Instituto busca disminuir el rezago educativo a través de la alfabetización diseñada para todos aquellos que no saben leer ni escribir; de igual manera ayuda a continuar con los sueños de quienes por alguna razón no cuentan con estudios de primaria y secundaria; también permite certificar la educación básica acreditando los saberes y conocimientos adquiridos durante la vida laboral de quienes se acercan al Programa Especial de Certificación (PEC).

INEA más allá de las fronteras A partir de 1997 el INEA tiene presencia en los Estados Unidos, iniciando sus labores en las redes de Casa del Migrante, en Alburquerque, Nuevo México; y es en 2001 cuando formaliza y estructura sus servicios atendiendo a los mexica-

nos a través de organizaciones de la sociedad civil en Plazas Comunitarias ubicadas en muchas casas de migrantes en los Estados Unidos.

El INEA pone a tu alcance servicios de alfabetización y programas específicos para cursar la primaria o la secundaria. Este programa lo realiza con el apoyo de la red de Consulados de México a través de una fuerte alianza con la Secretaría de Relaciones Exteriores que se suma a las acciones de atención a mexicanos en el exterior: Programa Paisano; Programa 3x1 para Migrantes y los que realiza el Instituto de los Mexicanos en el Exterior entre otros.

Apoya a las organizaciones y sociedades de mexicanos en Estados Unidos, como son las Casas Durango o Michoacán y otras en toda la Unión Americana, gracias al respaldo que ha alcanzado por su labor con instituciones educativas, sociales y gubernamentales de la Unión Americana.

Las Plazas Comunitarias en Estados Unidos te ofrecen una amplia gama de servicios como cursos de alfabetización en español, de educación primaria y secundaria abierta y a distancia así como cursos para superarte en el trabajo, acceso a bibliotecas digitales, cursos en línea y foros mediante los cuales puedes mantener comunicación con otras personas, así como contacto con otras instituciones educativas. Además, te permiten el estudio del Bachillerato a distancia

que ofrece el Colegio de Bachilleres.

Las Plazas Comunitarias son espacios que cuentan con una sala de educación en línea vía Internet y un salón tradicional, donde te puedes reunir con tus paisanos para aprender a través de diversas tecnologías. Puedes estudiar tú y tus descendientes mayores de 15 años que no sepan leer y escribir o que no hayan terminado la primaria o la secundaria.

Tu aprendizaje se apoya en libros y materiales relacionados con las actividades cotidianas en tu vida diaria, tu empleo o tu familia a través de la orientación de un asesor. Una vez que has cursado tus Módulos, puedes solicitar la presentación de los exámenes correspondientes para acreditar la primaria o la secundaria, según sea el caso.

Si no te sientes seguro en tu lectura, escritura y el manejo de las operaciones matemáticas básicas, existen materiales que te ayudarán a mejorar estas habilidades.

Acércate al INEA a través de tu Plaza Comunitaria o a través de tu Consulado, todos los servicios son gratuitos.

Consulta nuestra página de internet www.inea. gob.mx o contáctanos a traves de nuestras redes sociales: en facebook IneaNacional, en Twitter @INEAMX y en Youtube INEA Nacional.