“Apollo Lighting” sets the stage for carolers
DOWNEY LATINO
AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD
Enero del 2019
P.6
Gratis / Free
P. 2 Sean Ashton y Claudia Frometa juramentan como concejales
Rick RodrÍguez es el nuevo alcalde
Promete mejorar servicios para veteranos
P. 3 y 4
Fotos: Alfredo Santana
Rick Rodríguez indicó que dará seguimiento a los programas de modernización de la biblioteca y las cuatro estaciones de bomberos.
Christmas Parade attracts thousands of rebellers P. 6
Líder mexicano promueve reunión de padres con emigrantes, y entrega reconocimientos P. 10
DOWNEY LATINO 2
Enero del 2019
COMUNIDAD
Frometa y Ashton son concejales en Downey En una emotiva ceremonia, ambos concejales juran servir con ética y honestidad en los siguientes cuatro años. Alfredo Santana / Downey Latino
Como parte de la agenda de trabajo del cabildo el 11 de diciembre, Claudia Frometa tomó posesión como nueva concejal por el Distrito 4 en Downey, mientras que Sean Ashton renovó su cargo como representante del Distrito 2 por cuatro años más. Las ceremonias de aceptación fueron conducidas por el pastor Richard D. Salyer, quien invocó a Ashton y a Frometa a jurar que desempeñarán sus cargos de representantes electos con ética y honor. Frometa ocupa el puesto del previo concejal Fernando Vásquez, quien fue edil desde el 2010, ganó su reelección en el 2014, pero tuvo que ceder su puesto por límite de dos términos en el cabildo.
La asunción de los dos concejales atrajo a unas 200 personas quienes abarrotaron el auditorio de sesiones del cabildo en el edificio de la alcaldía, al grado que unas 30 sillas fueron colocadas afuera de una vidriera para que los asistentes pudieran ser testigos de la toma de gobierno. Frometa, quien pertenece al Partido Republicano, felicitó a Vásquez por los éxitos logrados durante ocho años como concejal, y por haberle ayudado durante la campaña para vencer a su contrincante, la Demócrata Carrie Uva. “Gracias por ser un buen amigo y un gran partidario de mi campaña”, Frometa dijo desde el podio con las letras de la ciudad de Downey. “Me siento honrada y humilde al haber sido electa. Este es un sueño vuelto realidad”. Por su parte, Ashton emitió un mensaje de concordia para sus colegas, y dijo que seguirá trabajando por lograr sus objetivos planteados como alcalde durante el 2018, y como conce-
Foto: Alfredo Santana Claudia Frometa (centro) presta juramento al tomar cargo del Distrito 4. jal reelecto. “Estoy ansioso de servirles como su concejal”, dijo Ashton, quien cedió el puesto de alcalde a Rick Rodríguez el 13 de diciembre en una ceremonia especial del cabildo. Frometa resaltó sus raíces como inmigrante, e indicó que a los 12 años de edad ella no hablaba inglés cuando su familia arribó a Downey y adoptó a la ciudad como su casa. Agradeció el apoyo incondicional de sus padres y hermanos, dijo que sin ellos no hubiera podido llegar a ser concejal, y se comprometió a construir puentes de trabajo sin preferencias partidarias, a diferencia de la actual situación con el gobierno federal. “Aquí en el nivel local podemos trabajar sin tomar en cuenta nuestra afiliación partidaria. Debemos seguir trabajando juntos para hacer de Downey una mejor ciudad”, dijo Frometa. Frometa prometió conducir su puesto con integridad, ser transparente en las decisiones municipales que adopte, y alabó el trabajo y las contribuciones de los inmigrantes quienes residen en esta región y en California. “Somos un estado, y una región compuesta por inmigrantes. Estamos aquí con un deseo de servir y trabajar en la comunidad”, enfatizó Frometa, quien emigró de Ciudad Juárez, México. Frometa trabaja en Kaiser Permanente como jefa ejecutiva de planes de seguridad regional, mientras que Ashton es maestro de tiempo completo en una escuela en Maywood operada por el Distrito Escolar Unificado de Los Angeles. Alexandra Hanks, una resi-
dente de Downey quien atestiguó el cambio de concejales y la renovación para un segundo periodo de Ashton, mencionó que Frometa debe usar su experiencia para incrementar la seguridad en las escuelas y las calles de Downey. Además, Hanks dijo que la nueva concejal debe actuar para mejorar las señales de tránsito y de acceso vial para las personas retiradas, ya que un gran número de ellos viven aquí. “Se que ella es una líder en ese campo en Kaiser como ejecutiva. Tenemos a muchos ciudadanos retirados, y creo que les gustaría ver mejoras en la seguridad de Downey, además de ver composturas en las calles”, mencionó Hanks. “Creo que ella es la que debe de mejorar este asunto un poco”. Vásquez recibe reconocimientos Previo a las ceremonias de juramento, el ex-edil Fernando Vásquez recibió diplomas de representantes gubernamentales locales, estatales y nacionales, así como un grabado en un cartel indicador de calle con su nombre de parte de Asthon. Representantes de las ciudades de Norwalk, Artesia, Bellflower y de las Cámaras de Comercio de Downey y Los Angeles, agradecieron la labor de Vásquez como concejal y miembro de juntas de gobiernos regionales, y le desearon suerte en sus futuros proyectos. Similarmente Vásquez recibió reconocimientos a nombre de la Senadora federal Kamala Harris, de la representante Lucille Roybal-Allard, y de la Asociación sin fines de lucro Downey Rose Float, grupo que construye Lea Frometa y Ashton, P.13
COMUNIDAD
DOWNEY LATINO Enero del 2019
3
Rick Rodríguez asume el cargo de alcalde El Concejal del Distrito 3 remplaza a Sean Ashton. Dijo que abogará por mejorar los servicios para los militares veteranos. Alfredo Santana/Downey Latino Richard “Rick” Rodríguez, el Concejal del Distrito 3 con un historial de abogar por las causas de los militares veteranos pobres de la región, además de operar un organismo sin fines de lucro para esta causa, se convirtió en el nuevo alcalde de Downey el 13 de diciembre. Rodríguez tomó el juramento al cargo de parte de su hija Serah Larison, en una ceremonia en el edificio de la alcaldía, ante cerca de 400 personas, muchas de ellas quienes presenciaron de pie por dos horas la ceremonia de cambio administrativo. El nuevo alcalde remplazó a Sean Ashton, quién seguirá como concejal del Distrito 2 en un segundo periodo de cuatro años al renovar su cargo dos días antes como parte de una audiencia regular del cabildo. Rodríguez invocó a la audiencia, a través de una oración, a trabajar con él y sus colegas en el cabildo para “hacernos conocer como una ciudad que cuida a los suyos en todo el mundo”. “Rezo por el contínuo fervor y pretección de la ciudad y de mi familia. Esperemos enfocarnos en lo positivo”, expresó Rodríguez, minutos después de haberse convertido en alcalde. Como plataforma administrativa, Rodríguez prometió dar seguimiento a las renovaciones pactadas de la biblioteca municipal, con una inversión de $8.5 millones, y avanzar lo más posible en el rediseño y modernización de las cuatro estaciones de bomberos. Debido a que dos de sus siete hijos han combatido en las fuerzas armadas, Rodríguez confesó tener una afinidad especial por esta causa, y confirmó que el municipio respaldará los esfuerzos para construir un controversial complejo habitacional para militares veteranos en un terreno colindante con South Gate. “Como pueden ver, mi corazón está profundamente comprometido con los veteranos”,
Foto: Alfredo Santana Rick Rodríguez dijo que atenderá las necesidades de los militares veteranos. admitió el nuevo alcalde. El propuesto sitio habitacional servirá como vivienda transicional a veteranos enfermos, quienes serán evaluados antes de ser admitidos en nuevos apartamentos ubicados en lo que ha sido el puesto 723 de la Legión Americana, en el 11269 de la Avenida Garfield, a menos de una cuadra de casas residenciales. El terreno pertenece al condado de Los Angeles, y está enclavado en Downey, lo que ha generado muchas críticas de los vecinos, quienes rechazan el proyecto por temor a que alguien se desquicie y pueda tirotear o herir a niños y adultos. Rodríguez también es fundador y jefe ejecutivo de Roadbat Management Inc., o RMI International, una compañía que incorporó en 1999, en la que su esposa Lupe es secretaria, con enfoque en servicios de seguridad profesionales armados y sin armas para ejecutivos corporativos y empresas enlistas por la revista “Fortune 500”. Además RMI ofrece seguridad con rastreo de agentes usando tecnología satélite GPS y a través de portales en la internet para clientes suscritos. Según la página de la red municipal, RMI International opera en 18 estados de esta nación, en tres países y ha tenido en su plantilla a más de 1,000 empleados. RMI tiene sus oficinas en Paramount. En el 2014, el matrimonio Rodríguez comenzó el organismo sin fines de lucro Living Tree Foundation, con la meta de ayudar a combatientes veteranos quienes acaban de volver de sus misiones, y a sus familias. La página indica que Living Tree los asiste en obtener capacitación laboral, viviendas y les
consigue perros como terapia regenerativa. El alcalde ha sido presidente de la Cámara de Comercio en Downey, del organismo Pandillas Fuera de Downey, o Gangs Out of Downey, es miembro activo en comités intergubernamentales como la Alianza para la Energía Limpia del Sur de California, la Liga de Ciudades de California, y forma parte de la Junta Directiva de Obras Sanitarias del Condado de Los Angeles. El republicano Rodríguez también es fundador del Concejo Clérico de Downey, el que dijo incluye a 36 de las 54 iglesias registradas en Downey, entre ellas a mesquitas y templos. Rodríguez fue electo en noviembre del 2016, y en este su tercer año en el puesto llevará a cargo la dual función de alcalde y concejal. Ashton destaca obras públicas Por su parte, Sean Ashton destacó el trabajo de repavimentación en tramos al norte del bulevar Lakewood, y el plan maestro municipal que incluye la modernización de la biblioteca que comenzará en marzo del 2019, e inversiones para mejorar todos los parques a partir de este año. Estos trabajos son respaldados con fondos de la Medida S, la que recaba $9 millones al año desde abril del 2017 al cobrar un 0.5 por ciento adicional por cada transacción comercial. La Medida S durará 20 años, y fue aprobada por el 63 por ciento de los votantes en noviembre del 2016. Actualmente, la taza de impuestos sobre ventas en Downey es de 10.25 por ciento. Resaltó que se han invertido $17 millones en mejoras
estructurales, de ellos $2.8 en señales de tráfico, se han reconstruido 13 millas de superficies viales, y ensalzó el comienzo de las obras para la nueva línea del tren ligero en el sureste de Los Angeles, la que tendrá una estación en Downey. Agregó que se siente orgulloso de haber recibido el premio “Faro de Platino”, por sus esfuerzos para convertir a Downey en una ciudad que opere con energía renovable. “Ha sido un año bastante ocupado, más de lo que hubiera imaginado”, mencionó Ashton durante su discurso de despedida como alcalde. “Quiero felicitar a mis colegas del cabildo, quienes me apoyaron, y también a mis tres hijos y a mi esposa Tammy. Ella siempre ha estado ahí para recordarme de las buenas cosas y asegurarse de que estuviera alegre en lo que hiciera”. Ashton recibió reconocimientos tanto de organismos públicos como privados por su labor como alcalde durante el 2018, entre ellos de la ciudad de Norwalk, del Distrito Escolar Unificado de Downey, del Colegio de la Comunidad Cerritos, de la Cámara de Comercio local, y del periódico “Downey Latino”. A nombre de Carmen Amarillas, la dueña y publicadora de “Downey Latino”, la periodista Arlene Torres felicitó a Ashton por contribuir con sus columnas mensuales tituladas “La Esquina del Alcalde”, o “The Mayor’s Corner”, en las que ofreció información sobre eventos a celebrarse, y opinó sobre el enlace del rumbo de la ciudad y temas laborales, educativos y de políticas estatales. También se resaltó su disposición para ofrecer entrevistas sin cortapizas, y por su contribución para mantener informados a los lectores hispanos en Downey y sus alrededores. “Señor Ashton, queremos agradecerle, y al nuevo alcalde Rick Rodríguez por ayudarnos a informar y a educar con noticias importantes para la creciente comunidad de habla hispana en Downey”, dijo Torres.
DOWNEY LATINO 4
Enero del 2019
COMMUNITY
Rick Rodríguez is Mayor of Downey The District 3 councilman replaces Sean Ashton. He vows to continue works to modernize the library and fire stations. Alfredo Santana / Downey Latino Richard ‘Rick”Rodríguez, the District 3 Councilman and business owner with a history of supporting the causes of poor military veterans, who operates a non-profit organization to help them recover from setbacks, was sworn in as the new Mayor of Downey on Dec. 13, 2018. In a ceremony at Downey’s City Hall, Serah Larison administered the oath of office to his father, before nearly 400 people, crowd that gathered for two hours in and spilled outside of the city council auditorium. The new mayor replaced Sean Ashton, the District 2 Councilman, who began his second four-year term and took his oath of office two days earlier as part of a city council regular meeting. Rodríguez asked the audience to pray, and work with him and his four city council colleagues to let Downey be known “all over the world,” the city takes care of its residents. “I pray for the continuous protection and fervor of the city, and for my family. Let us hope to focus on the positive,” said Rodríguez a few minutes after he received the mayor’s new gavel from Ashton. As part of his administrative platform, Rodríguez vowed to continue municipal works to refurbish the library with an $8.5 million investment, and to advance similar modernizing jobs in the four fire stations. Rodríguez told the audience that two of his seven children served in the armed forces, confessed he has an affinity for these causes, and confirmed the city would support the slated construction of a housing complex for sick veterans while they get treatment on a proper-
ty neighboring South Gate. “As you can see, my heart is profoundly committed to the veterans,” admitted the new mayor. The apartments would serve as temporary housing, and county officials have said that its residents would be admitted only after they are screened and receive physicians approval. The site is owned by the County of Los Angeles, and it’s located at 11269 Garfield Ave., on the grounds of the old American Legion Post 723. The controversial housing complex, located steps away from homes within Downey boundaries, has riled up South Gate residents against its Downey supporters, decrying that unstable veterans can pull out weapons to shoot and kill children and adults. Rodríguez is also the CEO and founder of Roadbat Management Inc., now re-baptized as RMI International, a company that provides private armed and unarmed professional security services to corporations and executives. Its website at www.rmiintl.com indicates the company has contracted services for businesses listed in the magazine “Fortune 500.” Lupe, Rick’s wife, is listed as RMI International chief financial officer and secretary, while his son Rick Jr. is the company’s president. Larison is RMI’s vice-president of human resources and administration. The website of indicates RMI International offers GPS tracking security systems of officers, camera-based videos available on its portal for subscribed customers, boasts that operates in 18 states for which it’s been licensed, in addition to three foreign countries, and has more than 1,000 employees. RMI has its corporate offices in Paramount. Furthermore, the Rodríguez couple started in 2014 the Living Tree Foundation, a non-profit organization with the goal to help returning combatants from overseas missions and their families with job training, by getting therapy dogs or assisting them with
Rick Rodriguez pledged to improve services for military veterans in the region. housing. Rodríguez, a member of the Republican Party, has been president of the Downey’s Chamber of Commerce, of the community organization Gangs our of Downey, and is active member of intergovernmental committees such as the Clean Power Alliance of Southern California, the League of California Cities, and is a board director of sanitation programs of the Los Angeles County. His resumé also names being a founder of the Downey Clergy Council, which he said is composed of 36 of the 54 registered churches in the city, including temples and mosques. Elected as Third District councilman in 2016, Rodríguez will serve his third year with the dual function of being mayor. Asthon highlights public works In his final mayoral address, Sean Ashton focused on street resurfacing at North Lakewood Blvd., the ongoing support for the city’s master plan that calls for modernizing the library starting in March 2019, and current parks improvements. All these works are backed by Measure S, the city’s voters approved measure that collects $9 million a year in tax sales by adding 0.5 percent to the cost of each transaction. The measure garnered 63 percent of the votes on November 2016, and started to be enforced on April 2017. Downey’s current sales tax is 10.25 percent. Ashton said that last year $17 million were spent on infrastructure improvements, of which $2.8 million covered the cost of new traffic signals, 13 miles of streets were resurfaced, and took credit for the
start of construction for the new light rail train that would connect most of the cities nested in southeast Los Angeles County by 2028. He added that he was proud to receive the “Beacon Platinum” award, given to cities that lead the way in the use of renewable energy in California. “It’s been a very busy year, more than I fathom,” Ashton said. “I want to congratulate my city council colleagues who supported me, and also my three children and my wife Tammy. She has always been there to remind me of the good things, and to make sure I was having fun in whatever I was doing.” The former mayor was greeted with diplomas and recognitions from public and private institutions, among them the city of Norwalk, the Downey Unified School District, Cerritos Community College, Downey Chamber of Commerce, and from the newspaper “Downey Latino.” On behalf of “Downey Latino’s” publisher and owner Carmen Amarillas, journalist Arlene Torres congratulated Ashton for his monthly columns titled “The Mayor’s Corner,” where he announced city events and offered opinions about activities, work and educational issues that affected local and statewide policies. He was recognized for his disposition to offer uncensored interviews, and for his diligence to keep Spanish speaking readers aware of municipal issues. “Mr. Ashton, we want to thank you, and also thank the new mayor Mr. Rick Rodríguez for helping us inform and educate with important news the growing Spanish-speaking communities in Downey,” Torres said.
COMUNIDAD
DOWNEY LATINO Enero del 2019
5
Fustigan plan de vivenda para veteranos Unas 300 personas de South Gate y Downey critican la decisión del condado, con el apoyo del cabildo de construir una instalación para enfermos mentales. Alfredo Santana / Downey Latino Cerca de 300 residentes de South Gate y algunos de Downey rechazaron el plan respaldado por el ex-alcalde Sean Ashton y el representante del Condado de Los Angeles Ivan Sulic de construir viviendas temporales para militares veteranos cerca de sus casas. El sitio en disputa era rentado por la Legión Americana, Puesto 723, ubicado en el 11269 de la avenida Garfield, frente a un refugio de mascotas y a instalaciones de mantenimiento operadas por el condado, a sólo pasos del vecindario en South Gate por la calle Gardendale. La finca y el lote son propiedad del Condado de Los Angeles, está rodeada por un franja de estacionamiento y se encuentra adjunta a un lote vacio con árboles grandes en la esquina de la calle Gardendale y la avenida Garfield, dentro del límite urbano de Downey. Los residentes de South Gate temen que militares veteranos con enfermedades mentales sean admitidos, y que porten armas que arriesguen su seguridad y la de sus niños en caso de que algún paciente se salga de control. Andrea Paulino, quien con su esposo Michael asistió a la reunión municipal efectuada el 15 de noviembre en el Museo Espacial Memorial Columbia, se quejó de que el complejo planeado está en su colonia, y este arriesgará su seguridad y la tranquilidad de los vecinos. “Preferimos no llamarlo refugio. Es una instalación. Se encuentra a una milla y media de uno [similar] en South Gate. Creemos que nuestro vecindario no debe cargar con la responsabilidad de ambas instalaciones”, dijo Paulino. Dos días antes, Paulino y otros 20 residentes de South Gate se inconformaron ante los cinco concejales de Downey en la reunión bisemanal del cabildo, sobre los riesgos del proyecto habitacional. Aún en funciones como alcalde, Ashton indicó que el gobierno de California requiere a todas las ciudades que constru-
Foto: Alfredo Santana Residentes de South Gate han criticado la decisión del cabildo y el Condado de Los Angeles de construir un complejo habitacional para veteranos cerca de sus casas. yan viviendas asequibles para los veteranos de guerras, y apoyó el proyecto a la par del actual alcalde Rick Rodríguez, el ex-concejal Fernando Vásquez y el Gerente Municipal Gilbert Livas. “Lo que me han dicho es que serán viviendas para veteranos. No voy a cambiar esa [versión],” enfatizó Ashton en la reunión municipal de 6 a 9 p.m. Los asistentes criticaron a Ashton por la nula presencia de policías cerca del puesto, además de tener deficiente alumbrado público, lo que hace que las calles sean muy oscuras por la noche. Paula Mejía, una residente de Downey, sugirió que se construya una biblioteca en el sitio, “que le sirva a nuestros niños”. Ashton insistió que la municipalidad no financiará la construcción, y que sólo intervendrá en su diseño y configuración. El condado aún no ha reportado cuál será el costo de eregir el núcleo de viviedas temporales. Por su parte, Sulic dijo que la Junta de Supervisores del Condado de Los Angeles aprobó el 14 de noviembre la demolición de la actual estructura, y reveló que la Legión Americana no les ha “pagado renta en muchos años”. Sulic, quién trabaja para la Supervisora Janice Hahn, agregó que el construir las viviendas en el sitio “no es algo inamovi-
ble”, pero abrió la posibilidad de dar cabida a veteranos desamparados en las instalaciones que albergarán un máximo de 80 a 100 personas. Sulic dijo que los inquilinos serían admitidos mientras se recuperan, y encuentran viviendas permanentes. “Fuimos al ayuntamiento, y submitimos un memorandum explicativo. Las viviendas no serán solo para los desamparados, pero el 100 por ciento de los inquilinos serán veteranos [de guerra],” dijo Sulic. “Este no va a ser un refugio, donde la gente entra y sale.” Sulic enfatizó la necesidad de crear nuevas viviendas en el condado, e indicó que muchos veteranos “están al borde de quedarse desamparados”. Prometió que el condado no permitirá amontonamientos de basura ni el incremento de crimenes en el área, y le dijo a los asistentes que cada inquilino recibirá evaluación médica personalizada antes de ser aceptado. “El Condado de Los Angeles tiene el derecho de construir en su propiedad, y estamos ejercitando ese derecho”, remató Sulic. Este comentario generó una avalancha de críticas de los residentes, quienes tildaron a Sulic y al condado de autoritarios y de ser incapaces de comprender sus puntos de vista. Inmediatamente ellos pidie-
ron audiencias con las dos supervisoras involucradas en el complejo habitacional. ‘Necesitamos reunirnos con Hahn y con [la Supervisora] Hilda Solis para que nos ayuden en lo que vamos a hacer. Queremos a alguien que mire todo lo que está ocurriendo en el área”, le dijo Jane Denial, un maestra de primaria retirada, a Sulic y a Ashton. “No estamos en contra de los veteranos. Estamos en contra del sitio. Este es un problema de Downey y de South Gate. Lo que ocurra ahí se retroalimentará, y ustedes van a ser responsables porque sus nombres están escritos en ello. Queremos saber si el promotor escucha nuestras necesidades”. Ashton dijo que contactará a Hahn para tratar de organizar una reunión pública con los residentes afectados. Entretanto, una mujer sentada en la última fila de sillas, con un yeso plástico en su pie izquierdo y gorra negra repleta de pequeñas cuentas brillantes, gritaba “construyanla lejos, construyanla lejos”. Mare Watt, una residente de South Gate quién creció en una casa cercana al Parque Regional Hollydale, apostado a seis cuadras del controversial sitio, dijo que el reunirse con Hahn podría clarificar si las instalaciones se construirán o no. “Las versiones han cambiado de desamparados, a veteranos desamparados, y a vivienda asequible para los veteranos. Todo eso nos encolerizó”, dijo Watt, quien asistió empujando una andadera. “No le tememos a los veteranos, o a los desamparados. Los que sucede es que nadie nos desgloza lo que sucede en realidad”.
Feliz Año Nuevo Les desea
DOWNEY LATINO
DOWNEY LATINO 6
Enero del 2019
COMMUNITY
Christmas Parade draws big crowds The yearly event brings more than 5,000 people along the 2.5 mile route Alfredo Santana/Downey Latino Determined to watch her granddaughter dance as part of the Christmas Parade participants, Birgit Tedford sat on a foldable chair at a curbside along Third St., half a block away from Downey’s Civic Center, and braved a steady cold wind with a thick coat on Dec. 2. She snapped pictures from people assembled across the street, and waited until the 9-year-old Addysen Rebollo dance her way down, along with her teammates from the Lynwood Hip-Hop Band, while the crowds clapped and cheered the artists. “She gets to practice at a group in Apollo Park in Downey and at Lucy Avalos Community Center in Lynwood”, said Tedford, who attended the event for the second time in a row. The 70-degree temperature at 1 p.m., the event’s kickoff time, did not deter more than 5,000 enthusiastic area residents from packing the sidewalks to watch the 67th edition of the Christmas Parade, as several Downey’s Fire Departments trucks rolled along Downey Ave., followed by a group of marching bands from local schools and the beautiful princesses of the Junior Miss Downey, Little Miss Downey and Miss Teen Downey Courts. Organized by the local Chamber of Commerce, the
parade’s theme was “Christmas of Giving”, with Downey Unified School District Board Member Martha Sodetani named as Grand Marshall. State Assemblywoman Cristina García, Downey Councilmembers Sean Ashton, Blanca Pacheco and Claudia Frometa, and former Councilman Fernando Vasquez also entered the parade, each riding individual cars, but all waived and thanked the crowds for attending the start of Christmas celebrations. Chloe Resendiz, a clarinetist with the Warren High School Marching Band, said she and her band mates didn’t mind the cold weather, and had developed thick skin from previous algid outdoor exposures. “It’s going to be fun. We’ve been in worse times, where we were shaking”, said Resendiz, as the students gathered outside Downey High School, and headed north to the parade’s starting point, at the intersection of DowneyAve. and Lexington Road. Her friend Kiera Hosang, who played the euphonium, also known as a mini tuba, concurred. “Last year at school, it was really windy, and it blew away”, said Hosang, who added that all band mates had a light breakfast and did not have a full meal until after the parade. The lineup of parade participants included children from the football program titled Downey Mustangs, 16
Fotos: Alfredo Santana Students from the Warren High School Marching Band parade down Downey Ave. members of the Boys Scouts of America, nine Girl Scouts, students from Our Lady of Perpetual Help, and the chassis of the next Tournament of Roses’ Downey float, titled “Downey Rose”, with the Princess Court led by chaperone Pam Chambers. Another convertible car carried former Downey Police Department Chief Carl Charles, and his replacement, Police Chief Dean Milligan, who rode in the back seat next to each other. Dressed with the Santa Claus outfit outside M.R & Associates, a real estate office located at
“Apollo Lighting” welcomes Warren High School Christmas carolers and residents Led by Choir Director Robert Peterson, 35 music students perform spiritual and seasonal songs in front of a crowd of 200 people. Alfredo Santana / Downey Latino
Hector Sosa, dressed as Santa Claus, drew families to take pictures together.
5th St. and Downey Ave., Hector Sosa said he attended the festivity with plans to blend in the crowd, but business owner and notary Marlene Rodríguez convinced him to impersonate the white-haired, fat-belly man so children could get pictures on his lap. Sosa’s company was an elfie, who also wooed parents in to be captured in a seasonal photo. “This is the first time I dress as Santa”, Sosa said. “Today I just showed up, and the owner asked me to volunteer. I said, why not. I don’t have any special Christmas requests. Love is all I need”.
Carolers from Warren High School warmed the rainy winter evening with tunes and acapellas as nearly 200 spectators joined them, sipping hot chocolate, coffee and munching popcorn and donuts at the Second Annual Apollo Lighting Christmas celebration at the Columbia Space Memorial Center. The gathering served to reintroduce for second year in a row the glowing aerospa-
ce capsule, which is parked outside the museum, as it was dressed with Christmas ornaments wrapped around it, while spectators peered at it from inside the aerospace museum in Downey. Warren High School Music Director Robert Peterson led a clustered choir of 35 carolers to sing traditional carols such as “We wish you a Merry Christmas,” “Santa Claus is Comin’ to Town,” “Rudolph the Red Nose Reindeer,” “Silent Night” and many others as video images of Apollo Mission astronauts displayed in the background. “We had them memorized in a few days,” Peterson re-
Read Apollo Ligthing, P. 7
DOWNEY LATINO
COMMUNITY Apollo Lighting: From P. 6 ferred to the rehearsals incurred by his music students, who are enrolled from 9th to 12th grade. “This is the second year we are doing this one”. Attendant Leroy Edythe grabbed a front-seat chair and watched up-close the choirs, with the glee to greet his 11th grade singing grand-daughter. Edythe also commended Peterson’s musical leadership and enthusiasm to prepare a joyous performance with time constrains as school finals loomed. “This is a great event. We came here to hear our grand-daughter sing, but the director does a marvelous job working the students in shape,” said Edythe, with his wife near him nodding her head. “It shows in their love, respect and commitment to their choir director.” Columbia Space Memorial Center President and Executive Director Benjamin Dickow said this was the first time on
three occasions that pouring rain almost cancelled the lighting of the Apollo shell as circuit breakers got soaked, but fortunately passed the test. Dickow credited entertainment personality and humorist Charles Phoenix with the idea to coat the historic capsule with Christmas lights, and lighting it every night of the season. “He is a friend, and said we should light this thing and call it Apollo Night. And that’s how it came out to be,” Dickow explained. For Luz Hernández, the two-hour experience to hear fresh, well reared carolers was exciting, and showed that the warmth of Christmas comes from people who team and share good voices and positive vibes. “I liked it. It calls us to the spirit of Christmas,” said Hernández, a South Gate resident who confided she learned about the gathering from a post on Facebook. Her husband José Hidalgo was equally happy, appreciated the cookies and the hot cocoa, and underscored the ethnic diversity of the caro-
Enero del 2019
Foto: Alfredo Santana Carolers performed Christmas songs at the Columbia Space Memorial Center. lers. “It’s very welcoming. My wife and I like the diversity within the choir. Actually, it’s very nice to see them.” Peterson, who has led the adolescents choir for 13 years, said he and his pupils enjoy live performances, and acknowledged his students did a great job after only four weeks of carols rehearsals.
Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades. • • • •
Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas
David Sanchez Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 | david.sanchez@eastwestbank.com
Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Equal Housing Lender
Member FDIC
NMLSR ID 469761
7
The Nov. 29 event ran from 5 to 7 p.m., and was advertised in flyers that the carolers would sing until 8 p.m. However, Peterson said he cut it short so students could get ready for finals that started the following day. “We do this every year. But we have a hard time to say ‘no,’” the music director concluded.
DOWNEY LATINO 8
Enero del 2019
BUSINESS
Los Pollos and Tropicana Bakery blend recipes with success The four restaurant company is owned by the Madrazo family. Its CEO says it employs 125 workers and reports sales for $8 million a year. Alfredo Santana/Downey Latino Melvyn Madrazo’s vision to blend Cuban and Mexican spices to prepare rotisserie whole chickens in Downey and nearby cities for sale served as the backbone of a new Latino-owned corporation gleaned in traditional bakery and food recipes from the island and Mexico that generate $8 million in gross income a year. Married to Adela Madrazo, a Mexican immigrant who delighted preparing home made hot chocolate “just like it was made as child,” Melvyn took the step to retire early as a former operations manager at the company National Embroidered Emblems, and started a scrappy joint called Los Pollos, his small business dream in the city of Bell.
Today, Melvyn is the chief executive and owner of a small chain of restaurants headquartered in Downey and registered as Tropicana Bakery and Cuban Café, also an eatery where Cuban pastries are baked using old-fashioned recipes “improved after tweaking” with ingredients and new outfits that feature sweet fresh fruits and colorful creams. The Madrazo family owns four restaurants: two Los Pollos, one in Bell and the second in Downey, Tropicana Bakery and Cuban Café, also located in Downey, and its latest expansion, baptized Caña by Tropicana, a Cuban cuisine joint that leases its building for large events, such as birthdays and weddings. Although Caña by Tropicana opened for business last fall, it was inaugurated on March 17, according to its website. This outlet has a state and local permits to sell alcoholic beverages and cocktails. The balsamic propels high sales Melvyn, who with the help
of their sons Miguel Verduzco and Melvyn Jr. operate Tropicana Bakery, said the two Los Pollos restaurants sell between 4 and 7.5 tons of fresh rotisserie chicken a week. The orders include catering for large parties and graduations, in addition to hundreds of baked pastries of all sizes sold and hot drinks brewed at the coffee shop. Miguel Madrazo recalled that before his father launched Los Pollos, Melvyn worked as child in the coffee shop owned by his grandfather in Cuba, and the creativity at the kitchen has been a family staple from generations. “My father always had the dream to own a traditional Latino restaurant. When he choose early retirement from the emblems company, he already had saved enough to try it out. He’s had the vision, and invested in that vision,” said Miguel, the company’s vice president. The Madrazo family owns almost all its real estate commercial properties, with the exception of the building at Ca-
Fotos: Alfredo Santana From left, Melvyn Madrazo Sr., Miguel Madrazo and Melvyn Madrazo Jr. ñas Bar restaurant, a one-floor rectangular structure the restaurateurs lease. When the business was incorporated with the California’s secretary of state in 2010, Melvyn received the authorization to issue 75,000 shares, all under his ownership. His wife Adela is registered as the corporation’s secretary, and according to Miguel, the company has not outstanding debts. The vice president of opera-
BUSINESS tions said they don’t plan to expand until Caña by Tropicana cements its presence and becomes popular in the area. The beginning of Los Pollos The first Los Pollos restaurant opened its doors in Victorville, a town located en route to Las Vegas on Interstate 15. Despite its decent sales and customers’ continuous appreciation for the rotisserie chicken, the venue flopped because Melvyn’s partner did not manage it well, he said. A few months later, between March and May of 1990 Melvyn restarted it, now at a brand new location in Bell. He pointed that the sales skyrocketed. “We didn’t have competition, nobody else sold rotisserie chicken. Those were explosive days of great welcoming. Sales were spectacular,” indicated Melvyn, who migrated to the United States with a student visa in 1958 and stayed to become an American citizen. Restaurants such as El Pollo Loco hawked flattened grilled chicken for sale, and the chain heavily advertised in newspapers and on TV, but it had a different and unusual style of cooking. As customers wi-
This Los Pollos location is found across the street from Tropicana Bakery. thdrew, they migrated to Los Pollos, looking for full rotisserie chicken with a nostalgic resemblance to the food they consumed in their native countries before hitching to the United States. At its inception, Los Pollos Bell employed 12 people, six of whom worked part-time. Nowadays, Melvyn said the company has grown so much that he has
Read Tropicana Bakery, P. 13
DOWNEY LATINO Enero del 2019
9
DOWNEY LATINO 10 Enero del 2019
MÉXICO Y LATINOAMÉRICA
“Abrazando Almas” permite a padres visitar a sus hijos migrantes El programa es promovido por el estado de Durango, en México. Ayuda a 27 reencuentros de familias en Huntington Park. Adriana Carlos/Downey Latino En el marco del Día Internacional del Migrante, Durango se convirtió en otro estado mexicano que cristalizó reencuentros de padres y abuelos con sus hijos a quienes no habían visto por muchos años, a través del programa “Abrazando Almas”. Debido a la falta de la residencia legal en Estados Unidos, los migrantes de 27 familias con quienes inició el programa, no salen de este país a sus comunidades de origen desde hace años, y sus padres tampoco podían obtener la visa en México para visitarlos. El Gobernador de Durango José Rosas Aíspuro Torres explicó en un emotivo encuentro realizado el 18 de diciembre en un salón de la ciudad de Huntington Park, que ya hay más
de 3 mil solicitudes para obtener visa humanitaria a través de “Abrazando Almas”, que les permitirá tener una estancia máxima de 30 días en este país. “Soy hijo de un migrante [quien] tuvo que venir a trabajar de mojado a California para sacar adelante a la familia, por eso el tema de los migrantes no es ajeno. Les digo a los duranguenses que viven en Estados Unidos, desde el gobierno del estado, que haré todo el esfuerzo necesario para ayudarlos a que puedan tener accesos a los servicios que presta el gobierno del estado y a realizar obras en sus comunidades”, dijo con orgullo Aíspuro Torres. Este programa ya lo adoptaron los estados de Oaxaca, Puebla, Zacatecas, Jalisco y la Ciudad de México. Aíspuro Torres dijo que para lograr la visa humanitaria con vigencia de 10 años, el gobierno de su estado negoció con el Consulado de los Estados Unidos en Monterrey. Dijo que la persona que ingresa a Estados Unidos tendrá que estár por un tiempo deter-
Foto: Adriana Carlos
Una madre abraza a su hijo emigrante. minado y regresar a Durango, para que pueda volver acá cuando lo decida su familia. El líder duranguense dijo que se hará el esfuerzo de apoyar a las familias pobres para que parte de los costos del traslado lo pueda asumir su gobierno. Además, adelantó que, a partir de enero 2019 quienes viven en Estados Unidos podrán iniciar 13 trámites estatales vía electrónica con una tarjeta, desde el refrendo de placas de automóvil y para obtener documentos relacionados con el registro civil, como las actas de nacimiento y de
matrimonio. Luis Ernesto García Barrón, Director del Instituto de Migración, informó que en Estados Unidos viven alrededor de un millón de duranguenses quienes enviaron remesas por $675 millones de dólares en el 2017, y que en el 2018 superarán los $700 millones. “Es una porción importante de migrantes”, subrayó García Barrón, “considerando que en Durango hay una población cercana a los 2 millones”. En el encuentro estuvieron la Presidenta del Desarrollo Integral de la Familia de Durango Elvira Barrantes de Aíspuro, el Concejal de Los Angeles Gil Cedillo, la Cónsul de Asuntos Comunitarios Adriana Argaiz, y dirigentes de organizaciones de migrantes, entre ellas Angélica Salas de CHIRLA y el Presidente de la Fraternidad Sinaloense de California, José Angel Barajas. El gobernador también entregó reconocimientos a migrantes destacados, entre ellos a Samuel F. Magaña, propietario de la empresa de comida mexicana “Diana´s”.
DOWNEY LATINO
SALUD
Enero del 2019
11
Clínica con enfoque detoxificante “Wellness Medical Center” busca atender, y educar a pacientes sobre tratamientos con plantas Alfredo Santana / Downey Latino
Los doctores John Glavinovich y Manuel Ríos se fijaron como meta ofrecer servicios médicos que desintoxiquen a sus pacientes de metales pesados, aconsejarlos como consumir alimentos saludables y apartarse de prescripciones farmacéuticas. Su propuesta es lograr que, a base de tratamientos con compuestos naturales, herbáceos y con terapias individuales, los pacientes quienes atiendan a la clínica “Wellness Medical Center” logren bajar de peso, y sean expuestos a métodos alternativos para controlar y tratar el dolor, usar la atención quiropráctica para tratar problemas óseos y musculares sin cirugía, y la mejora en sus dietas. Ubicado en el 9838 del bulevar Paramount en Downey, el Centro Médico de Bienestar inició operaciones el 17 de diciembre del 2018, cuenta con un equipo de seis profesionales encargados de atender a los pacientes de lunes a viernes de 10 a.m. a 7 p.m., y es supervisado por Glavinovich, un experto en medicina de emergencia. “Buscamos lograr el bienestar. Queremos que las personas mejoren su salud en base a mejores dietas y se eduquen en ello. El compuesto más importante de una persona es la comida que digiere. Buena comida es sinónimo de buena salud”, indicó Glavinovich. Glavinovich, quien fue director de servicios de emergencia en el Hospital Garden Grove, el Hospital General de Anaheim, el Hospital de Tustin y el Hospital de la Comunidad en Huntington Park, dijo que es vital erradicar el cuerpo de mercurio, plomo, aluminio y fluoruro, este último presente en el agua de la llave. El mercurio se encuentra en comidas procesadas, en plantas tratadas con pesticidas, en pescados y aves, y en las amalgamas dentales. Según la página médica www.precisionnutrition.com, los humanos absorven entre el 95 y 100 por ciento de este elemento cuándo entra en la cadena alimenticia.
Foto: Alfredo Santana
Los médicos John Glavinovich y Manuel Ríos buscan atender a pacientes con terapias y medicamentos a base de plantas y yerbas, para desintoxicarlos de metales pesados. Glavinovich dijo que el mercurio daña los riñones, altera el sistema nervioso, y es peligroso para los pacientes con problemas cardiovasculares. Sin embargo, extraerlo del cuerpo no es tan difícil, ya que al consumir ¼ de taza de cilantro diario por dos semanas, hacienda una masilla con agua, se elimina hasta el 90 por ciento de ese metal en el excremento. En Downey existen 43 proveedores de servicios médicos, de salud y de cuidados para retirados, según indica la Cámara de Comercio, además del gigantesco hospital Kaiser Permanente, ubicado al sureste de la ciudad. A pesar de ello, solo unos cuántos se enfocan en tratamientos con enfoque naturista. El doctor Ríos dijo que la consulta inicial costará $50, y que aceptarán pólizas de cobertura médica como Medical y Medicare. Sin embargo, dijo que evaluarán y atenderán a cualquier paciente antes de crear un plan de tratamiento, sin importar su situación económica. Entretanto, Ríos dijo que enfermedades como la fibromialgia, conocida como fibrósitis, es causada por el estrés urbano, y que una vez diagnosticada se puede controlar y mejorar con ejercicio y el dormir bien. Glavinovich mencionó que tanto la fibrósitis como el lupus,
las que causan fatiga extrema y dolores musculares en todo el cuerpo, arriesgan el sistema inmunológico, pero se pueden combatir al mantener una buena salud dental, masticar bien los alimentos antes de pasar los bocados, y al consumir probióticos, o bacterias que ayuden a la buena digestión y a la salud de los intestinos. Ambos indicaron que los tratamientos se basan en los diagnósticos, y que cada uno responde a las necesidades y características de cada individuo. El centro médico tambien tratará a pacientes con esquizofrenia, con trastornos bipolares y hasta a personas con autismo. “Tenemos acceso a parches para controlar el dolor, la inflamación y rejuvenecedores”, dijo Glavinovich, quién fue el médico de los equipos masculino y femenino de basquetbol de China cuando tuvieron su pretemporada en la región antes de los Juegos Olímpicos del 2000 en Sydney, Australia. Experto en cannabinoides Wellness Medical Center también contará con un experto en el manejo de aceites cannabinoides, ya que sabrá aplicar los porcentajes de consumo en relación al peso y enfermedad de cada paciente, enfatizó Glavinovich.
Ríos agregó que pacientes con males de cálculos renales, o piedras del riñón, suelen ser tratados con un compuesto de Chanca Piedra, una yerba que se cultiva en la Selva Amazonas, la que destruye calcificaciones, y contribuye a una mejor salud de la sangre. “Tenemos diferentes opciones para tratar a los pacientes, una vez que sean evaluados”, dijo Ríos. “Tendremos a nuestro staff y a enfermeros profesionales listos. No vamos a ofrecer servicios para pacientes con los mismos tratamientos y con los mismos medicamentos”. Silvia Sandoval, encargada de mercadeo y relaciones públicas, administra la página en la red de productos naturales, de belleza, vitaminas y derivados de plantas en la dirección www.botanicalorganic.com, y también es parte del equipo que operará Wellness Medical Center. Glavinovich indicó que los productos ofrecidos en esa página de internet no están ligados a la clínica, y que los pacientes tendrán libertad para elegir medicamentos donde ellos crean conveniente. Agregó que la epidemia de los adictos a las opiáceas, como la oxicodona y fentanilo, este último un compuesto sintético, se debe de tratar de una forma diferente, y que tanto padres como hijos deben de hablar entre ellos, y en público para ventilar sus casos y buscar soluciones personales y sociales. “Los padres no saben en lo que sus hijos se meten. Se necesita que los padres se involucren, y que sean la guía para un mejor futuro. Cuando no lo hacen es cuando sus hijos se meten en problemas”, concluyó Glavinovich. Un reporte preparado por el Centro Nacional de Estadísticas para la Salud indica que en el 2016 murieron más de 63,000 personas por la drogadicción, siendo el fentanilo la causa de 18,000 decesos, convirtiendose en la droga más letal sobrepasando a la heroina. Este organismo es parte de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades de los Estados Unidos.
DOWNEY LATINO 12 Enero del 2019
Breves de Downey... 3,981 votos, o el 49.34 por ciento de las boletas en la elección del 6 de noviembre, en la que venció a la abogada Carrie Uva, quién contabilizó 3,207 sufragios, o el 39.75 por ciento, indicó la Oficina de Registros Electorales del Condado de Los Angeles. El margen de victoria para Frometa fue de 774 votos. Frometa fue declarada ganadora de la contienda horas después que las casillas cerraron a las 8 p.m., sin haberse incluido las boletas derivadas de los votantes por El Gerente de la ciudad Gilbert correo, o de aquellos quienes Livas recibió un incremento. se encontraban en otro sitio del condado, y submitieron Aumentan salario de Gil Livas sus boletas de ausentes en El cabildo autorizó por bibliotecas y otros sitios. unanimidad un incremento “Este triunfo es en honor de cerca de $5,200 al sala- de todos los que trabajaron rio del Gerente de Downey arduamente durante la camGil Livas, quién a partir del paña para elegir a Claudia 14 de enero del 2019 ganará Frometa concejal del Distrito $268,238. 4”, dijo Daniel González, su Durante el 2018 Livas coordinador de recabación tuvo un salario de $262,979. de fondos. El aumento obedece a un Tony Hernández-Ayala, acuerdo de subir su salario quién no reportó ingresos en 2 por ciento al año, pro- para la elección y no intentó mulgado por el cabildo el 23 combatir por el puesto, capde febrero del 2016, el cual turó 880 sufragios, o el 10.9 fue también firmado por Li- por ciento del total. vas. En ese entonces el alcal- Dean Millingan es nuevo de de Downey era el actual jefe de la policía Concejal por el Distrito 5 Alex Saab, quien autorizó la enmienda al contrato de empleo de Livas. Un memorandum preparado por el Director de Recursos Humanos de Downey Mike Harary, indicó que con este incremento se mantiene una diferencia del 5 por ciento entre el salario de Livas y el siguiente empleado mejor pagado por la municipalidad, quien hasta el 27 de noviembre del 2018 fue el ex-Jefe del Departamento de Policía Carl Charles. Charles ganó en su último Dean Milligan, Jefe del Departaaño de servicio $276,000. mento de Policía de Downey. Harary indicó que el ajuste al salario de Livas incremenDean Milligan, ex-sargentará el costo total para la ciu- to de Downey, relevó a Carl dad en $7,360. Charles como nuevo Jefe de Departamento de Policía, a Resultados finales en partir del 5 de diciembre. En un reportaje del semaelección del Distrito 4 La Concejal Claudia Fro- nal “The Downey Patriot”, Mimeta obtuvo un total de lligan agradeció el trabajo de
COMUNIDAD Capsula Apolo Navideña
Luces navideñas adornan la capsula espacial estacionada junto al Museo Columbia
Charles, y dijo que aprendió mucho de él durante los seis años bajo su mando, tiempo en que recibió oportunidades y desafíos que lo hicieron desarrollarse como un mejor profesional. ‘Carl, siempre le voy a estar agradecido”, dijo Milligan durante una reunión de despedida organizado en el Centro de Eventos de Río Hondo. Milligan es el Jefe del Departamento de la Policía número 11 en Downey, y en el portal de la ciudad en la red dijo sentirse “bendecido y orgulloso” de estar en su puesto. “Es un honor liderar a un equipo tan dedicado y cuidadoso de hombres y mujeres comprometidos para trabajar con nuestra comunidad para hacer de ella un lugar seguro para vivir y trabajar”. Invitó a los residente a visitar y leer el portal del departamento, encontrado en www.downeypd.org, para aprender sobre los servicios y programas que se ofrecen.
Otorgan $300,000 para seguridad vial
La Oficina para la Seguridad vial de California otorgó al Departamento de Policía de Downey $300,000 con el objetivo de crear un programa de concientización vial y de aplicación de las leyes de tránsito. El programa tendrá una duración de un año. Este premio será usado por el departamento en di-
versas formas. Entre ellas se encuentran el mejorar la aplicación a los códigos por violar señales de alto total, por pasarse semáforos en rojo, aumentar los puntos de revisión para detectar a conductores alcoholizados y drogados, impartición de demostraciones sobre conductores distraídos, o incapaces de conducir seguramente por estar ebrios o drogados, y manejar mejor los casos viales relacionados a conductores adolescentes. También se incrementará la presencia policial en intersecciones donde se tengan datos de accidentes frecuentes con carros, bicicletas y peatones.
Pasantías Congresionales de Lucille Roybal
La oficina de la Congresista Lucille Roybal-Allard acepta solicitudes de estudiantes de preparatoria o universidades interesados en el trabajo que ella desarrolla en su oficina del Distrito 40, o en Washington, D.C. Los pasantes tendrán la oportunidad de adquirir conocimiento directo sobre como una oficina del Congreso ofrece servicios e interactúa con la comunidad. Estas pasantías no ofrecen paga. Para ser considerados, los interesados deben de submitir su curriculum vitae, (resumé). Información adicional se obtiene al llamar al (323) 721-8790.
BUSINESS Tropicana Bakery: From P. 9
hired 125 employees to operate all his eateries and the bakery. Miguel added that about 60 employees work full-time, and the rest part-time. At the bakery, Cuban music streaming from several speakers installed on walls and the ceiling of the restaurant constantly greet its customers, and various mural-type images of Spanish colonial era buildings from La Habana are featured in the main room, mixed with photos of antique American cars, and residents from the island. A set of bongos, congas and an acoustic guitar also adorn the main room, and a small square with miniature Harley-Davidson motorcycles hangs from the wall at the reception hall. However, Melvyn insisted that the secret of his success is due to the mojo-soaked chickens, cooked at low fire exposure in hand-made ovens equipped with removable rods, where three and up to five birds are laced and slowly turn around. These vertical ovens have seven rotisserie levels, the flames upsurge from below and keep a steady temperature by heating a set of rocks that radiate energy and evenly cook the birds. Miguel said all chicken are marinated for 2 ½ hours with the mojo, composed of various citrus and spices before they get into the oven, a process
Frometa y Ashton: Viene de P. 2
los carros alegóricos representativos de Downey en el Desfile de las Rosas. Vásquez dijo que cuando consideró involucrarse en la política profesional en el 2008, apenas graduado del colegio “no era un típico candidato al que Downey estaba acostumbrado a ver. Era joven, apuesto y demócrata”. Reconoció que como concejal sus posturas fueron conservadoras, al grado que se autodenominó “uno de los Demócratas más conservadores en el condado”. En realidad, Vásquez apoyó las campañas de candidatos registrados como republicanos, entre ellos la de Frometa, y recibió fondos de políticos
These chocolate pasteries cost about $3.25 each, plus tax. that renders a juicy meat, even cooking and a crunch “to the bones.” Customers pay $12 for a full chicken with flour tortillas and two side orders of rice and beans. Melvyn Madrazo said 80 percent of the customers are Latinos, and the rest are a mix of blacks, Caucasian and Asian-Americans. “Our ingredients are purchased from local spices markets. However, it’s their fusion and the influence of the Cuban and Mexican cuisines that brings a unique flavor,” the restaurateur said. Quality pastries Francisco Rodríguez, a Tropicana Bakery customer, said he enjoys the fresh brewed coffee, a Cuban pastry called “Torta”, and the way the joint is decorated with Island motifs. “Particularly, I like the small
y simpatizantes del Partido Republicano como respaldo para sus campañas. Vásquez proviene de una familia inmigrante del estado de Jalisco, en México. Dijo que su padre fue jornalero en los campos de siembra, su madre solo habla español, y él creció en viviendas asequibles respaldadas con ayuda pública. Dijo que Frometa es la persona indicada para sustituirlo, ya que es sensitiva a la importancia de brindar seguridad médica a los residentes, y espera que ella plasme ese interés en su trabajo. “Veo en Claudia Frometa la capacidad de ser compasiva y de brindar cuidados. No puedo pensar en alguna otra mejor persona para que continúe en está posición”, concluyó Vásquez.
DOWNEY LATINO Enero del 2019
pastries that are covered with sweet fruit preserves, and in general all the bakery. I also like to take pictures of the settings and the pastries’ displays. They are so colorful and very tasty”. Pastries such as fruit and meat cakes are also popular among long-time Tropicana customers like Raúl Torres. “The food is magnificent. I also like the chicken pies. In fact, all those turnovers are delicious,” said Torres, a former Downey resident who now lives in nearby Paramount. “When I lived here, I used to come to buy pastries every day.” Melvyn Jr. explained that the bakery’s pastries and cakes are less sweet compared to pastries sold at Porto’s Bakery and Café, their direct competitors, and taste better. Nonetheless, Tropicana offers a rich lineup of sliced and individual pastries covered with caramel and stuffed with fruits and jellies prepared by the chefs. “It is as if others sell a generic item, whereas we sell quality pastries,” Melvyn Jr. said. The bakery displays small pieces that sell for $1, and pitches artsy mini cakes with different motifs buttered in chocolate for
13
$3.25, all designed by in-house chefs. By the way, the chocolate blend with espresso coffee that emerged by tweaking ingredients when Melvyn’s sons grew up is available at Tropicana Bakery. Larger cakes for birthdays and other occasions are also baked using recipes from both kitchens, although the chief executive said most baked products follow Cuban recipes. Miguel paired Tropicana’s baked goods with a Rolls Royce, and those from grocery markets such as El Super, Superior, Vallarta and Northgate Markets to commercial vehicles. “We have committed to offer unique textures, products of high quality in an enjoyable atmosphere, and although they are different, each of our restaurants offers a unique flavor and pays homage to traditions we have in our roots,” said Miguel Madrazo. Tropicana Bakery and Cuban Café is located at 10218 Paramount Blvd., in Downey. The telephone is (562) 928-9850. *Editor’s note: A version of this article was published in Spanish in the July 2018 edition of “Downey Latino”.
DOWNEY LATINO 14 Enero del 2019
Veredicto contra Obamacare arriesga cobertura de millones El veredicto de definir la Ley para los Cuidados de Salud Asequibles como inconstitutional por el juez federal Reed O’Connor es torpe y raro, ya que argumenta que cuando el Congreso eliminó el “impuesto” para los que no obtengan pólizas de cobertura médica, toda la ley, incluyendo los esfuerzos de gobiernos estatales para ampliar los programas de Medicaid, deben eliminarse. La absurda decisión de O’Connor, quien opera la corte del Quinto Distrito en Forth Worth, Texas, argumenta que la ley, popularmente conocida como Obamacare, fue aprobada como un paquete legislativo al que no debían de hacersele enmiendas, o toda se vendría abajo. Pero el año pasado el Congreso, controlado por los Republicanos, aprobó un mega recorte a los impuestos corporativos, y le insertó una claúsula que desapareció esta orden, bautizada como “impuesto” por el Jefe de la Suprema Corte de Justicia John Roberts en el 2012. La ley, con sus siglas en inglés ACA, fue aprobada por el Congreso en el 2010, y firmada por Barack Obama. O’Connor reconoce que el Congreso tiene autoridad de imponer y retirar impuestos, pero el juez carece de visión social para comprender que la expansión másiva del Medicaid, respaldada por 37 estados, beneficia a 20 millones de ciudadanos y residentes legales, y ha costado millones crear sus redes de infraestructura. Igualmente, el destruir Obamacare pone en riesgo la cobertura para 133 millones más, quienes viven con condiciones médicas pre existentes, y probablemente no podrían inscribirse con otro proveedor médico en caso de nos ser ordenado
DIRECTORIO Gerente General Carmen Amarillas amarillascarmen2@hotmail.com Editor Alfredo Santana
por ACA. El desastre financiero de esta decisión tan miope destruiría a muchas compañías que ofrecen seguros médicos, ya que corta de tajo los subsidios a millones de pacientes que la ley indica, y daña las arcas de los estados que ofrecen Medicaid a adultos pobres y con discapacidades. No existe conexión alguna entre las multas y otros segmentos de la ley, así como lo mencionó el diario “Los Angeles Times”, en un editorial impreso el 16 de diciembre del 2018, y tampoco afecta la existosa expansión de servicios del Medicaid para mejorar la salud de adultos pobres. Quizá la decisión de O’Connor se debe a su ideología ultra conservadora, pero no toma en cuenta los dos casos manejados por la Suprema Corte de la Nación en relación a ACA, el otro fue el en 2015, los que le dan validez constitucional. Él se dejó llevar por la corriente de 70 intentos de desmantelar la ley dirigidos por los Republicanos en el Congreso. El caso actual inició a petición de 18 fiscales estatales Republicanos, con el apoyo de dos gobernadores de estados rojos. Al parecer, la perdida del control de la Casa de Representantes no hizo mella con el partido de los elefantes, ya que rumbo a las elecciones del 6 de noviembre pasado los Demócratas tomaron como suya la plataforma de defender el ACA. El sendero de destrucción social que los Republicanos han favorecido significa que la justicia social no es un tema relevante para ellos. Ahora le toca a California, y a la mayoría de los 37 estados defender a ACA, y revertir este repugnante veredicto en la corte federal del Quinto Circuito en Nueva Orleans.
Diseño Gráfico Agustín Hernández L. (GraphArte Design Studio) grapharteds@gmail.com Oficinas: 9900 Lakewood Blvd., # 208 Downey, CA. 90241.
Downey Latino no se hace responsable de los comentarios de sus articulistas ni del contenido de la publicidad. Downey Latino is NOT responsible of the content from writers or advertisers.
EDITORIAL ACA’s weird legal ruling jeopardizes healthcare for millions, risks marketplace
The fate of the Affordable Care Act will rest with the Appeals Circuit Court in New Orleans. More than 133 millions of patients would lose coverage. A legally bizarre and reactionary ruling issued by conservative Judge Reed O’Connor from the U.S Fifth District Court based in Forth Worth,Texas aims to declare unconstitutional the Affordable Care Act only because Congress got rid of the tax penalty the law imposed on those unwilling to sign up for coverage using the states’ healthcare exchanges. O’Connor’s absurdity concluded that Obamacare, approved by a Democratic Congress in 2010, was signed as one big legislative healthcare package, and since Congress eliminated last year the penalty for not enrolling in it, the entire law must be killed. Last year, the GOP Congress approved a mega tax-overhaul for the benefit of big corporations, and inserted the clause to rid the mandate baptized as tax by Chief Justice John Roberts in his famous ruling of the Supreme Court of Justice in 2012. Furthermore, O’Connor’s egregious argument sustains that Congress owns the authority to levy taxes, and to wipe them out. Hence, he ruled, ACA’s fate hinges in the almost irrelevant passage that has little to do with creating a popular massive expansion of Medicaid programs embraced by at least 37 states that already set up marketplaces with providers assembling a wide array of individual and family policies. O’Connor’s shortsighted decision is loaded with anguish for 133 million of Americans who have pre-existing condi-
tions, and most likely will not qualify for coverage if it were not for the ACA. If we add the 20 million or so adults benefitting from Medicaid expansion, the potential financial disaster this ruling entails can cripple healthcare providers that get payments from subsidies the law provides, states that administer federal money grants and entire communities. We concur with the notion that there’s no connection between the penalty and other segments of the law, as the “Los Angeles Times” editorialized on Dec. 16. 2018, and the successful Medicaid expansion that improves the lives of adults with disabilities and low income workers. O’Connor’s ideological affront to medical insurance reform comes in the heels of two SCOTUS decisions, the other one was in 2015, that upheld ACA, plus more than 70 GOP attempts in Congress to wipe it out. He satisfied a block of 18 Republicans state attorney generals and two red governors. It seems the GOP’s massive House of Representative losses on Nov. 6 against Democrats, most of whom campaigned on a platform to defend ACA, did not deter plaintiffs from sticking to their destructive road. Social justice is a foreign concept to them. Now is the turn of California and most of the 37 states to defend ACA on appeal, and overturn this oddball ruling at the United States’ Fifth Circuit Court in New Orleans.
DOWNEY LATINO Enero del 2019
DOWNEY LATINO Enero del 2019