Skip to main content

Bemutatkozunk - Gránit Bank 2026

Page 1


Bemutatkozunk 2026

Az elnök-vezérigazgató

előszava

Tizenhat évvel ezel ő tt még elképzelhetetlennek tűnt, hogy a e-bankolás teljes egészében fiókhálózat nélkül működjön. Kevesen hittek abban, hogy egy ilyen átalakulás valaha megvalósítható lesz. De mi igen.

A Gránit Bank 2010-ben elsőként hozott létre Magyarországon egy teljesen digitális m ű ködésre épül ő banki modellt. Ami akkoriban merész jövőképnek tűnt, mára bizonyított és hétköznapi valósággá vált.

Ma a Gránit Bank a magyar pénzügyi szektor meghatározó szerepl ő je, Magyarország nyolcadik legnagyobb bankja. Üzleti modellünk erejét és fenntarthatóságát jól mutatja, hogy már működésünk negyedik évében nyereségessé váltunk.

Az elmúlt évek során számos piacvezető innovációt vezettünk be. Fejlesztéseink közül több nemcsak a hazai banki szolgáltatásokat formálta át, hanem európai, sőt bizonyos esetekben globális szinten is úttörővé tette a Gránit Bankot.

Teljesítményünk kiemelked ő . Az elmúlt tizenhat évben a Gránit Bank mérlegfőösszegének átlagos éves növekedése közel nyolcszorosan haladta meg a magyar bankszektor átlagát. A dinamikus fejl ő dés 2025-ben is folytatódott: növekedésünk csaknem ötszöröse volt a bankszektor átlagának..

Ezt a rendkívüli bővülést úgy értük el, hogy közben hitelportfóliónk minősége és ellenálló képessége egyaránt kiemelkedő maradt. A nemteljesítő hitelek arányát a gyors növekedés ellenére is minimális szinten tartottuk, miközben költséghatékonyságunk jelentős előnyt biztosított számunkra a szektor átlagához képest..

A Gránit Bank nemcsak a digitális banki innovációk területén őrzi vezető szerepét, hanem a generatív és az agent-alapú mesterséges intelligencia alkalmazásában is az élvonalhoz tartozik. Ezeket a technológiákat arra használjuk, hogy új digitális szinergiákat teremtsünk, tovább növeljük működési hatékonyságunkat, és kiemelkedő ügyfélélményt nyújtsunk.

Bankunk történetében új fejezet nyílt 2024 végén, amikor részvényeinket bevezették a Budapesti Értékt ő zsdére. Ezzel párhuzamosan nemzetközi terjeszkedésünk is megkezdődött a romániai, határon átnyúló szolgáltatások elindításával.

A jöv ő be vetett ambíciónk változatlan. Továbbra is olyan élvonalbeli pénzügyi innovációkat kívánunk piacra vezetni, amelyek nemcsak kiemelked ő felhasználói élményt nyújtanak, hanem támogatják a fenntarthatósági célokat, és proaktívan reagálnak ügyfeleink gyorsan változó igényeire is.

A Gránit Bank sikerét nem csupán a kiemelkedő növekedési mutatók és a folyamatosan b ő vül ő ügyfélkör igazolják. Ugyanilyen fontos visszajelzés a szakma elismerése: alapításunk óta több mint 80 rangos hazai és nemzetközi díjjal ismerték el munkánkat.

Miközben a pénzügyi világ jelentős része még mindig arról beszél, hogy a bankolás jövője teljes egészében a mobilkészülékeken zajlik majd, a Gránit Banknál ez már a jelen. Nem vízió, hanem mindennapi valóság.

Arra invitáljuk Önt, hogy lapozzon bele a kiadványba, ismerje meg közelebbről a Gránit Bankot, működésünk alapelveit, eredményeinket, valamint azokat az értékeket és törekvéseket, amelyek sikereinket meghatározzák, és jövőnket formálják.

Üdvözlettel,

Hegedüs Éva

elnök-vezérigazgató

A BUDAPESTI ÉRTÉKTŐZSDÉN JEGYEZVE

A Gránit Bank 2024.11.26 - 12.11. között lebonyolított nyilvános részvénykibocsátása az elmúlt 25 év legnagyobb, IPO keretében megvalósult tőkebevonása volt Közép-Kelet-Európában, banki kategóriában.

A minimum 7 Mrd Ft kibocsátási összérték több mint háromszorosára érkezett érvényes ajánlat.

A részvényjegyzés Magyarországon egyedülálló módon mobilalkalmazáson keresztül is lehetséges volt.

A részvényeket 2024. december 23-án bevezették a Budapesti Értéktőzsdére Standard kategóriában.

A részvények 2025. április 1-től bekerültek a BUX és BUMIX indexbe is.

A Gránit Banknál jegyzett részvények csatornánként

A Gránit Banknál lezajlott részvényjegyzések 90%-a mobilalkalmazáson keresztül történt. 4,80% 4,90% 90,30%

1. ALAPELVEINK ÉS ÉRTÉKEINK

A Gránit Bank a legmodernebb digitális pénzügyi szolgáltatásokat kínálja a hazai és a határon túli piacokon egyaránt.

‣ Elkötelezett tulajdonosok és menedzsment

‣ Bizalmi ügyfélkapcsolat

‣ Piacvezető, ügyfélközpontú innovációk

‣ Hatékony, 12 éve nyereséges működés

‣ Fenntartható növekedés

2. STRATÉGIÁNK DIGITÁLIS, ZÖLD PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK, KONZERVATÍV HITELEZÉS

A Gránit Bank Magyarország első digitális bankja, olyan piacvezető megoldásokkal, amelyek:

‣ egyszerűbbé, kényelmesebbé és fenntarthatóvá teszik a pénzügyek intézését;

‣ igény szerint személyes tanácsadással egybekötve;

‣ biztosítva a személyre szabhatóságot és a költségkímélő megoldásokat.

Innovatív elektronikus banki és pénzügyi szolgáltatások segítségével egyszerű, kényelmes és költséghatékony megoldások kialakítása a lakossági ügyfelek részére, amelyek kimagasló ügyfélélményt biztosítanak és a fenntarthatóságot szolgálják.

A digitális eszközök és lehetőségek révén megvalósuló költséghatékony üzleti modell segítségével tartósan kedvező kondíciók nyújtása az ügyfelek számára, biztosítva a Bank hosszútávú stabil működését.

Gránit Guru: az agentic alapú AI megoldások alkalmazásával bármikor elérhető, személyre szabott ügyfélkiszolgálást tudunk biztosítani.

HÁROM

STRATÉGIAI PILLÉR

INNOVATÍV DIGITÁLIS

BANKI SZOLGÁLTATÁSOK

MAGAS LIKVIDITÁS, KÖLTSÉGHATÉKONY MŰKÖDÉSI MODELL Átfogó pénzügyi, finanszírozási megoldások biztosítása a vállalati ügyfelek részére.

Az okos- és mobileszközök elterjedésével és lehetőségeivel a pénzügyek kézben tartása új szintre emelkedik.

KONZERVATÍV ÉRTÉKEK

Az innováció mellett a Bank működésének középpontjában a konzervatív hitelezés áll.

A Bank üzleti modellje magas likviditást és költséghatékony működést biztosít, ami tartósan kedvező kondíciókat jelent az ügyfeleknek.

ÉRTÉKAJÁNLATUNK 3. VÁLLALKOZÁSOKNAK, LAKOSSÁGI ÜGYFELEKNEK

A Gránit Bank megbízható partnere az értéket teremtő vállalkozásoknak, és innovatív digitális megoldásai egyszerűbbé teszik a lakossági ügyfelek számára a banki ügyek intézését.

TESTRE SZABOTT MEGOLDÁSOK A VÁLLALKOZÁSOKNAK

EGYSZERŰSÍTJÜK PÉNZÜGYEI INTÉZÉSÉT

BANKSZÁMLA SZOLGÁLTATÁSUNKKAL

‣ Testreszabott számlavezetési kondíciók, kedvező számlacsomagok

‣ Teljes körű online számlanyitás VideóBankon

‣ Attraktív betétlekötési kondíciók, bármilyen futamidőre

CÉLJAI MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ FINANSZÍROZÁST NYÚJTUNK

‣ Rugalmas, ügyféligényre szabott finanszírozási megoldások –felkészült szakemberek, gyors döntéshozatal

‣ Széles termékpaletta valamennyi hitelcélra (beruházási hitel, forgóeszköz hitel, folyószámlahitel, rulírozó hitel, projekthitel stb.)

‣ Támogatott hitelkonstrukciók teljes köre (Széchenyi hitelek, Eximbank hitelek, MFB pontos konstrukciók)

BIZTONSÁG ÉS KÉNYELEM

‣ Széleskörű treasury szolgáltatások - piaci devizaváltás, állampapír kereskedelem, fedezeti ügyletek, privátbanki kiszolgálás

‣ Business Prémium bankkártya - 50 millió Ft-ig térítő utasbiztosítás, Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren a prémium Mastercard Lounge és a Gyorsító Sáv használata, kedvezmények számos szállodában

INNOVATÍV ÉS DIGITÁLIS MEGOLDÁSOK A LAKOSSÁGI

ÜGYFELEK RÉSZÉRE

MOBILBA KÖLTÖZTETETT PÉNZÜGYEK

‣ Azonnali devizaszámla-nyitás és devizakártya igénylés az appban meglévő ügyfeleknek

‣ Kiemelkedően kedvező, azonnali devizaváltás banki költségek nélkül, ötpercenként frissülő devizapiaci középárfolyamon az appban

‣ Akár azonnal használható digitális bankkártya, bankkártya kontroll, és az összes kártyaadat, valamint a PIN-kód megtekintése az appban

‣ Havi költések és bevételek áttekintése mobiltelefonon költéselemző pénzügyi menedzsmenttel

‣ Költségek kezelése fizetési kérelemmel, qvik utalással, csekkbefizetés digitálisan

‣ Családi csomag – szülőnek és gyermeknek a piacon egyedülálló Family applikációval

TELJESKÖRŰ

BANKSZÁMLA-ÜGYINTÉZÉS

‣ Bankszámlanyitás otthonról szelfivel mobilapplikációban vagy VideóBankon és a szerződés percek alatt elkészül

‣ Díjmentes bankszámla, 26 év alatt akár ingyenes bankkártyával

‣ Attraktív betétlekötési kondíciók 1-60 hónapra mobilappból is

CÉLJAI MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ FINANSZÍROZÁST NYÚJTUNK

‣ Lakásvásárlásra, -építésre, -bővítésre, -felújításra piaci lakáshitel digitális igényléssel

‣ Államilag támogatott hiteltermékek folyósítása (pl. Munkáshitel)

‣ Babaváró kölcsön igényléstől a szerződéskötésig teljesen online

‣ Szabad felhasználásra jelzáloghitel

‣ Folyószámlahitel biztonsági tartalékként

BIZTONSÁG ÉS KÉNYELEM

‣ Gránit Platinum és Metal kártya: emelt szintű, 50 millió forintig térítő utasbiztosítással, repülőtéri VIP váró használattal

‣ Állampapír vásárlás értékpapírszámla nyitásával a mobilapplikációban és VideóBankon

‣ Biztonságos fizetés Google Pay és Apple Pay használatával

‣ Ügyintézés VideóBankon, asztali számítógépen, mobiltelefonon bárhonnan

‣ Lakásbiztosítási ajánlatkalkuláció és beküldés az appból

MEGHATÁROZÓ MÉRFÖLDKÖVEK

4. A DIGITÁLIS ÜZLETI MODELL

MEGVALÓSÍTÁSÁBAN

Gránit iSMS a banki tranzakciókról

Elindult a VideóBank

A Gránit Bank alapítása

Az első MDES alapú újgenerációs mobilfizetés Android eszközökön

Lock funkció kártyazárolásra és feloldásra

Teljes értékű számlanyitás VideóBankon keresztül

Új eBank, beépített költéselemzővel

Állampapír vétel és eladás VideóBankon

Teljes értékű számlanyitás szelfivel és digitális kártyaszolgáltatással

Digitális jelzáloghitelezés online előbírálattal (Otthon Kalkulátor)

Google Pay bevezetése

Bankkártyás költéseket kísérő CO2 kibocsátást bemutató Öko Kalkulátor az eBank alkalmazásban

2019 Apple Pay bevezetése

Fizetési kérelem és fizetés QR-kóddal mobilon

Babaváró kölcsönigénylés 100%-ban digitálisan

Gránit FairPayAzonnali fizetési kérelemre épülő innovatív fizetési megoldás

Family alkalmazás a családi pénzügyek kezeléséhez, és online számlanyitás 6 éves kortól

2022

Csekkbefizetés digitálisan

Digitális babaváró kölcsönigénylés 2.0 –30 perces igényléssel

Értékpapír számlanyitás és állampapír adás-vétel eBankban

Azonnali devizaszámlanyitás applikációból

Devizaváltás valós piaci deviza középárfolyamon

Azonnali forint és deviza bankkártya igénylés + PIN kód felfedése az eBankban

2023

Gránit Guru - agentic AI chatbot

Befektetési

szolgáltatások integrálása az eBank applikációba

Részvényjegyzés eBank applikációban

Belépés a román piacra határon átnyúló szolgáltatás keretében

Csalásmegelőző megoldás adathalászat kivédésre

Lakásbiztosítás kalkulátor az eBankban

KKV számlanyitás VideóBankon

2024

Gránit FairPay subaggregátor szerepkör

Új megtakarítási termékek az eBankban (“Hozampáros”, NYESZ-számla)

Termékmix Kalkuláror

Munkáshitel és Otthon Start online igénylése

Fizetés hordható eszközökkel: okosóra, gyűrű, karkotqő

Hitelkártya

Egyszer használatos kártya

2025

5.

EREDMÉNYEINK

DINAMIKUS NÖVEKEDÉS, MÁR 16 ÉVE

STABIL EREDMÉNY

Adózás előtti eredmény 2025-ben:

22,4 mrd FT

Folyamatosan nyereséges működés

12 éve

MAGAS JÖVEDELMEZŐSÉG

Tőkearányos megtérülés

ROE: 12,3% *adó után

Nem teljesítő hitelek aránya

NPL: 0,6%

DINAMIKUS NÖVEKEDÉS

Mérlegfőösszeg 2025.12.31-én:

1 864 mrd FT

Éves átlagos növekedés

42,9%

HATÉKONY MŰKÖDÉS

1,5% *adó nélkül Működési költség a mérlegfőösszeg arányában Közel 100% kiváló minőségű portfólió

*Bankadó, extraprofit adó

A közölt adatok csoportszintű, konszolidált adatok.

A Gránit Bank kiváló likviditással és hitelminőséggel, valamint magas tőkemegfelelési mutatóval rendelkezik.

arány (refinanszírozással együtt)

átlagos növekedés

A Gránit Bankcsoport működési költség/mérlegfőösszeg mutatója szignifikánsan alacsonyabb a bankszektor átlagos mutatójánál*

Működési költség a mérlegfőösszeg arányában (%)

Hitelintézeti rendszer 2025.12.31. Gránit Bankcsoport 2025.12.31.

Kezelt számlák számának növekedése (egyedi szinten)

*Működési költség bankadó, extraprofit adó nélkül.

Hitelintézeti rendszer 2025.12.31.

Gránit Bank 2025.12.31.

2025-ben a szektorhoz képest jelentősen nagyobb ütemben növekedett a Gránit Bank

Növekedési ütem (2025. dec. / 2024. dec.)

Lakossági betét

Lakossági hitel

Vállalati betét

Vállalati hitel + NKP

Mérlegfőösszeg

A Gránit Bankcsoport 1 863,8 milliárd Ft konszolidált mérlegfőösszeggel a magyar pénzügyi szektor jelentős szereplője, amely az univerzális banki szolgáltatások mellett vagyonkezeléssel, befektetési és lízing szolgáltatásokkal áll ügyfelei rendelkezésére

*Gránit Bank Nyrt., Equilor Befektetési Zrt., Gránit Alapkezelő Zrt., Gránit Lízing

ESG ÉRTÉKEK 6.

A Bankcsoport a fenntarthatósági jelentés készítése során azonosítja a tényleges és potenciális üvegházhatásúgázkibocsátási (ÜHG) forrásokat és azok mérséklési lehetőségeit.

SCOPE 1 KIBOCSÁTÁSOK:

A működés során a gépjárművek üzemanyag-felhasználásából és az épületenergetikai földgázhasználatából származnak (2025-ben ~ 303,16 tCO2e).

SCOPE 2 KIBOCSÁTÁSOK:

A villamosenergia-felhasználásból, valamint a távhűtéshez és távfűtéshez kapcsolódó energiaigényből adódnak (2025-ben ~ 285,12 tCO2e [helyi alapú]).

SCOPE 3 KIBOCSÁTÁSOK:

A teljes értéklánc mentén keletkező közvetett kibocsátások, amelyek közül a Bank esetében a legjelentősebb kategóriát a finanszírozott kibocsátások képezik.

A gyakorlatilag fiókhálózat nélkül működő bank modellje révén ökológiai lábnyomunk is jelentősen kisebb, mint egy hagyományos banké. 202 óta karbonsemlegesen működünk saját működésünk (Scope 1 és Scope 2) tekintetében: a működésünkkel járó CO2-kibocsátást évente semlegesítjük erdősítési és egyéb, Gold Standard minősítésű környezetvédelmi projektek támogatásával.

TÁRSADALMI FELELŐSSÉGVÁLLALÁS

ADOMÁNYOZÁS

A Gránit Bank elkötelezett a hátrányos helyzetű gyermekek és szüleik felzárkóztatásáért. E küldetés jegyében az Ökumenikus Segélyszervezettel 2019 óta meglévő együttműködését egy új - 3 éves - programmal mélyítette el. A 2024-ben elindított és 2025-ben elkezdődött projekt, az “Ott vagyunk Neked” ernyőprogram legfontosabb eleme, a Digitális tallér program, amely a Segélyszervezet felzárkóztató intézményeiben foglalkoztatott több száz gyermek és szüleik életét javítja digitális és pénzügyi tudásuk fejlesztésével. A Bank anyagi támogatásával a Segélyszervezet digitalizálta a tanulást és közösségépítést ösztönző Tallér programját amelynek idei eredményes pilotja megalapozza az országos kiterjesztést.

SPORT TÁMOGATÁSA

A Gránit Bank több évre szóló keretmegállapodás keretében szponzorálja a Magyar Kajak-Kenu Szövetség sportolóit, valamint tömegsport-rendezvényeit, mely megállapodást 2024-ben ismét megújított. Kiemelt támogatója a Magyar Vízilabda Szövetségnek, amelyet a Bank elnök-vezérigazgatója társadalmi elnökként segít. Emellett támogatta az első alkalommal megrendezett Gránit Bank - Egyetemek Regattája versenyt.

MŰVÉSZET TÁMOGATÁSA

A kultúra támogatása is központi eleme maradt a Gránit Bank társadalmi felelősségvállalási programjának. A Bank immár több mint tíz éve közvetlenül támogatja a Szépművészeti Múzeum kiállításait. 2025-ben a “Menny és pokol házassága - William Blake és kortársai” című, a londoni Tate gyűjteményéből származó nagyszabású kiállítást támogatta, amely bemutatta a brit romantika mesterének festményei, illusztrációit, és a vele egykorú alkotók (Turner, Fuseli) műveit

PÉNZÜGYI EDUKÁCIÓ

A Bank oktatási intézményekkel együttműködve segíti a pénzügyi ismeretek terjesztését az általános iskoláktól az egyetemekig. Hét darab magyarországi egyetemmel stratégiai partnerséget kötött, amivel hozzájárul a fiatal egyetemisták pénzügyi ismereteinek erősítéséhez.

ELISMERÉSEINK 7. DÍJAINK

Mások is azt gondolják, hogy jó úton járunk!

A Gránit Bank teljesítményét a megalakulása óta eltelt 16 év alatt eddig 82 díjjal jutalmazták.

AZ "ÉV BANKJA" VERSENYEN ELNYERT ELSŐ HELYEZÉSEK 2025-BEN

2012-2025 között az Év Bankja

Mastercard versenyen összesen

Nemzetközi díjak, elismerések:

Fastest Growing Digital Bank - Hungary

Global Banking and Finance Review magazine

Best Mobile Banking App - Hungary

Best Mobile Banking Adaptive SiteHungary

Best Social Media Marketing and Services - Central and Eastern Europe region and Hungary

Global Finance magazine

kapott díjat a Gránit Bank

in

VEZETŐSÉGÜNK 8.

IGAZGATÓSÁG

Hegedüs Éva

Elnök-vezérigazgató

Jendrolovics Péter

Vezérigazgatóhelyettes

Major János

Vezérigazgatóhelyettes

Dr. Tóth Judit

Külső igazgatósági tag

Vida István

Külső igazgatósági tag

FELÜGYELŐ BIZOTTSÁG

Nyúl Sándor

Elnök

Benczédi Balázs

Dr. Gubuznai

Judit Oláh Márton Tóth Szabolcs

VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTESEK

Hankiss László

Stratégiai és Elemzés Divízió

Jendrolovics

Péter

Lakossági Divízió

Major János

IT és Leányvállalati Koordináció

Nagy Zoltán

Compliance Divízió

Siklós Jenő

Pénzügyi és

Operációs Divízió

Tölgyesi

Zoltán

Vállalati Divízió

ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓK

Bede Zoltán

Treasury Igazgatóság

Szabó Tamás

Befektetési

Szolgáltatási Igazgatóság

Szabó-Ander Mihály

Kockázatkezelési Igazgatóság

Csicsáky

Géczi Dávid

Vállalati Divízió

Kovács Judit

Back Ofce

Lengyel Zsolt IT Igazgatóság

Udovecz Judit

Pénzügyi és

Gazdasági Igazgatóság

Vincze Judit

Lakossági Divízió

Dénes Zoltán

Standard KKV Értékesítési és

Ügyfélkapcsolati

Főosztály

Sándor Tamás

Ügyfélkapcsolati és Értékesítési

Főosztály

TULAJDONOSI SZERKEZET 9.

GRÁNIT BANK (2024.12.31.)

Tulajdonosi struktúra bevezetett törzsrészvények szerint

Gránit Bank Munkavállalói Résztulajdonosi Program (MRP)

TiberisDigital Tanácsadó Kft.

Pannónia Nyugdíjpénztár

E.P.M. Kft.

Egyéb befektetők

GRÁNIT BANKCSOPORT 10.

GRÁNIT BANKCSOPORT

GRÁNIT BANK NYRT.

EQUILOR

BEFEKTETÉSI

ZRT. Tőkepiaci szolgáltatások, pénzügyi tanácsadás, vagyonkezelés

Lízingkonstrukciók teljes skálája

GRÁNIT ALAPKEZELŐ

ZRT. Vagyonkezelés, befektetési alapkezelés, portfólió menedzsment GRÁNIT LÍZING

KAPCSOLAT

SZEMÉLYES ÜGYINTÉZÉS VIDEÓBANKON:

‣ Link: https://vbclient.granitbank.hu

ONLINE HITELÜGYINTÉZÉS:

‣ Babaváró kölcsön: https://granitbank.hu/lakossag/hitelek/babavaro/

‣ Munkáshitel: https://granitbank.hu/lakossag/hitelek/munkashitel/

TELEFONOS ÜGYINTÉZÉS:

‣ Telefonos ügyfélszolgálat: +36 1 510 0527; +36 70 960 9871

FIÓKI ÜGYINTÉZÉS:

‣ Váci úti központi bankfiók: 1134 Budapest, Váci út 17.

‣ Nyitva: H-P: 8.30-16.30

‣ WESTEND Bankfiók: Westend City Center, 1. emelet, Hild József Sétány 24.

‣ Nyitva: H-P: 10.00-18.00

Honlap:

‣ Link: https://granitbank.hu/

IMPRESSZUM

Kiadja: Gránit Bank

Felelős kiadó: FinTech Group Kft.

Felelős szerkesztő: Lemák Gábor

Lektor: Egri Szilvia

Kapcsolat:

Gránit Bank PR

E-mail: pr@granitbank.hu

A jelen kiadvány egy egészként kezelendő.

A kiadványban felhasznált illusztrációk az Adobe Systems Software Ltd. licencei alapján kerültek felhasználásra a FinTech Group Kft. és az Adobe Systems Software Ireland Ltd. között létrejött előfizetői szerződés alapján.

A kiadványban szereplő illusztrációk, fotók és logók szerzői jogi védelem alatt állnak. Az illusztrációk, fotók és logók felhasználása tilos. A tartalom teljes vagy részleges felhasználása a Gránit Bank előzetes írásos engedélyéhez kötött.

2026 Gránit Bank. Minden jog fenntartva!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook