Grantoppen nr 9, november 2017

SØNDAG

Kl. 11.30-16.00 -

Pris 350,-.

FØRJULSLUNSJ

er 275,-

Alderspensjonist

rn Spesialpris for ba . år. pr ,13 . t.o.m. 14 år kr

Søndag 3. og 10. desember

2711 Gran – Tlf. 613 28 613 – www.lygna.no

KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 9 - UKE 45 - 2017 • ÅRGANG 29

ARANGERER NATTCUP FOR 21. GANG

Alt er klart for årets fotball-event Side 3

GLASSDIREKTØREN

Portrettet: Kari Roll-Matthiesen Side 4

G-SPORT OMPROFILERES Skifter navn til Intersport!

Side 16

r a f k s u H

! r e b m e v o n søndag 12.

SUPERWEEKEND

÷ 30%

PÅ ALLE VARER

KUNNSKAP

K VA L I T E T

SERVICE

Storgata 15 - 61 33 17 40

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

SELV I MØRKETIDEN SKJER DET MYE I GRAN!

Nr. 9 November 2017

1887-2017

Selv om november er årets mørkeste måned lar vi ikke det gå innpå oss i Gran.

Det skjer mye i her allikevel. Gran Sport har pusset opp butikken og skiftet kjede til Intersport etter 52 år i G-sport kjeden. Visma har tatt med seg alle sine ansatte fra Mohagen og flyttet inn i Grans flotteste kontorbygg i Vassenden Park. De inviterer til offisiell åpning i morgen og vil også om kort tid få en ny nabo i samme bygg. Garant sko har pusset opp sin butikk og åpner også dørene til denne i morgen. I de øvrige butikkene har det blitt ryddet og pusset og ikke minst stablet for at årets julevarer skal få plass, og for at du og jeg skal få ideer til blant annet gaver og kos fremover.

• Synsundersøkelser • Briller / Kontaktlinser • Solbriller med og uten styrke

For til helga er det også farsdag. Dette visste du kanskje ikke, men ifølge Wikipedia kommer opprinnelig konseptet med farsdag fra USA, og det ble først populært i Norden og Norge etter andre verdenskrig. Det var først Sonora Smart Dodd fra Washington som begynte å feire denne dagen i 1909 for å ære sin far, William Smart, en veteran fra borgerkrigen. I Norge feires farsdagen den andre søndagen i november, det vil si søndag 12. november i 2017. På farsdagen er det tradisjon å gjøre «stas» på faren sin. Det kan være ved å gi ham frokost på senga, en gave, eller bare ved å gratulere ham med farsdagen.

Så herved går det altså en felles hilsen til alle fedre fra alle oss i Gran:

TIMEBESTILLING: 61 33 01 30

Gratulerer med farsdagen!

“I Gran blir det julegateåpning lørdag 25. november og da er julestria i alle fall offisielt i gang her hos oss! ” For noen har allerede julestria begynt, mens andre venter til vi nærmer oss ­desember. I Gran blir det julegateåpning lørdag 25. november og da er jule­ stria i alle fall offisielt i gang her hos oss!

I forbindelse med Black Friday fredag 24. november utgir vi en egen avis torsdag 23. november. Siste utgave av GranToppen utkommer mandag 11. desember. Husk at du alltid kan lese avisen elektronisk på www.ghh.no Nyt mørketiden så lenge!

Vennlig hilsen Kari Framstad Lokrheim Daglig leder Gran Handel og Håndverk

Nettsky løsninger for små og mellomstore bedrifter. Økt fleksibilitet og kostnadseffektivitet.

Søndagsåpent i Gran

10. og 17. desember kl. 14-18

WWW.JOHNET.NO

GUTTAS DAGER!

Alle Oakley solbriller i butikkken Nr. 9 • November 2017 • Årg. 29 UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN Telefon: 98 21 11 33 E-post: post@ghh.no DESIGN OG LAYOUT: Thure Trykk AS www.thure-trykk.no

÷40%

DISTRIBUSJONER: Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selv­ stendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker, Hurdal, Nannestad og Nittedal.

OPPLAG 35 000

TRYKK: Nr1 Trykk Lillestrøm Telefon: 63 80 50 80 DISTRIBUTØR: Amedia

FORSIDEFOTO: Fotograf BT Stokke As MODELLER: Harald Andrè Heier og Morten Saug i Gran Dekk og Servicecenter.

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10 2

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

GRAN HANDELSSENTER

Drømmer du om nytt bad? Velkommen til Bergersen Flis. Her blir du

VEGGFLIS FRA

129,-

Vi refunderer dine bompenge­ utgifter når du kommer til oss med ditt prosjekt!

GULVFLIS FRA

179,-

Hadeland Flis og Interiør - Storgata 39 - Gran Man-Fre 7-16.30 Torsdag 7-18 Lør 10-14 Tlf. 61 33 42 26 - post@hadelandflis.no

KLART FOR NATTCUP FOR 21. GANG - Alt er klart for årets fotball-event førstkommende helg, forteller talsmann for arrangørene, Herman Myhre Erlandsen, og sikter til Kiwi Nattcup 2017 ved Hadeland vg. skole 10. og 11. november. Alle skoler i regionen og områdene rundt, bl.a. Valdres, Ringerike med flere har meldt sin ankomst.

Alt innen kontorog datarekvisita Kontormøbler og multifunksjonsmaskiner.

Våre produkter fritt levert på Hadeland. www.kontorleverandoren.no

Lokale representanter Cato Bang, tlf. 906 84 420 Anders Bang, tlf. 415 47 979

GJØVIK-HAMAR-LILLEHAMMER

Amsrudveien 2-4, 2827 Hunndalen. Tlf. 61 13 89 00

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: UB Yuniti Ungdomsbedriften Yuniti er avgangselever ved idrettslinja i år, og det er de som arrangerer årets Nattcup. Arrangementet starter fredag i skoletida og avsluttes lørdag 11. november ca. kl. 13.00.

Oppland Idrettskrets er samarbeidspartner, og i år er det bakt inn en “kompetansepakke” som har fått navnet “Idrett på og utenfor arenaen”.

Det innebærer at to kjente foredragsholdere, Sajandan Rutthira og Olympiatoppen Innlandets Erlend Slokvik, vil innlede til debatt fredag fra kl. 18.00. Rutthira fikk Årets Ildsjel-pris under Idrettsgallaen 2016. Slokvik vil si litt om hva som er riktig og galt når det gjelder trening, og stiller spørsmålet: Er topping det beste?

I diskusjonspanelet sitter Kjersti Grini (tidligere landslagsspiller i håndball), Knut Befring (journalist i OA med trener- og spillerbakgrunn innen fotball), Roy S. Torheim (styreleder i Gran IL) og Frode Lafton (legende i Hønefoss Ballklubb).

Inngangsprisen er kr 150.-. Deltakere og tilskuere på nattcupen betaler kr 100.-.

På programmet ellers disse dagene står en “oldstar-turnering”, der tidligere videregående-­ elever vil delta. FiFa-turnering blir det også, og den er åpen for alle.

- Vi vil gjerne fokusere på at 10% av overskuddet fra arrangementet går til Kreftforeningen, og nattcupen er en rusfri arena, sier Erlandsen, som derfor betegner nattcupen som en trygg og god møteplass for skoleungdom.

- Hele klassen har bidratt til arrangementet og vi håper at nattcupen også dette året vil føye seg inn i rekken av vellykkede fotballturneringer på skolen. Vi takker alle våre sponsorer, og i særdeleshet hovedsponsor Kiwi, sier Herman Myhre Erlandsen, som sammen med resten av klassen gleder seg til Kiwi Nattcup kommende helg.

• REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: post@haugen-regnskap.no www.haugen-regnskap.no

KARRIERE OPPLAND Hadeland

Karriereveiledning og opplæring for voksne Du finner oss på Hadeland videregående skole: Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40. www.karriereoppland.no

FREDAG 24. NOVEMBER I GRAN

Vanvittige tilbud!

Egen avis torsdag 23.november.

3

Karosseriskade • Lakkering • Alt i bilpleie Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren • Tlf: 61 33 89 00 bilskaden@bilskadenhadeland.no • www.bilskadenhadeland.no

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

Portrettet: Kari Roll-Matthiesen

GLASSDIREKTØREN Da Kari Roll-Matthiesen vokste opp på Roa på 70-tallet, var håndball den grommeste aktiviteten. Selvom den forlengst er lagt på hylla, har ikke Kari manglet baller i lufta i sitt voksne liv! De siste årene har det vært Hadeland Glassverk og familielivet som har fylt hverdagen.

som direktør på Hadeland Glassverk i 2013, en bedrift som vel kan betegnes som en tidligere “mannsbastion”.

- Når du står i en prosess med f.eks. nedbemanning og omstrukturering, kan det være tøft, og du bør være psykisk sterk og i god balanse selv. Det er andre menneskers liv som blir berørt av dine beslutninger. Man lærer mye både om seg selv og sine medarbeidere og får stor respekt for andre mennesker. Dette handler om mer enn en øvelse i et excel-ark, sier Kari, som også har kjent på at det kan være ensomt på toppen når tøffe beslutninger skal tas. Samtidig tror hun at strie perioder og nedturer gir muligheter for læring, vekst og prioriteringer.

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Hadeland Glassverk Familiealbumet viser en trygg og god oppvekst i en sammensveiset familie med friidrett og håndball som fritidsaktiviteter, der Kari lærte mye om frivillighet og “ståpå”-vilje. Det har hun tatt med seg til egen kjernefamilie, som består av mannen Atle og døtrene Agnes og Maud. Mens jentene var små, bodde familien på Gjøvik, og Kari hadde ikke sett for seg at de skulle ta med seg flyttelasset til Hadeland igjen, gode barne- og ungdomsminner til tross.

Hun fullførte en cand.mag.-eksamen og trivdes godt i Mjøsbyen.

vil mulighetene komme, og du blir sett.

Men kvinner må også tørre å ta på seg “bunnlinjeansvar”, sier Kari, som tror det er her mange vegrer seg.

TØFFE PERIODER GIR OGSÅ MULIGHETER Selv vegret hun seg ikke da hun ble ansatt

HÅNDBALLTRENER PÅ FRITIDA - Da jentene var små, jobbet jeg bare 50%, noe jeg aldri har angret på. Man må ikke tape av syne hva som er viktigst i livet, og de fleste har anledning til å realisere seg selv etter at ungene er blitt store. Jeg var håndballtrener for begge jentene, og i en periode var det mye bollebakst og koking av kakao, for å si det slik. Når man er en engasjert forelder er det imidlertid fort gjort å ta på seg litt i meste laget, så mitt råd til småbarnforeldre er å ikke gape over for mye. For stort engasjement i frivillighet kan også gå ut over familielivet, sier Kari, som innrømmer å ha stått i den berømte spagaten og til tider forstrukket seg.

GODE SJEFER VIL DEG VEL Da familien allikevel bestemte seg for å flytte til Hadeland igjen i 2005, tok det ikke lang tid før Kari fikk sin første jobb på Hadeland Glassverk. Varehandel var noe hun var kjent med, etter flere år som ekstrahjelp i motebutikken Tråkk Inn og lederfunksjoner innenfor faget siden 23-årsalder. Interessen for klær og mote har hun beholdt: Det gjør livet morsommere, på lik linje med glass! sier Kari, og synes hun har vært heldig med sjefene hun har hatt. Hun lærte mye av lederduoen på Tråkk Inn, og alle overordnede har gitt henne stor tillit, trygghet og utfordringer. Hennes far pleide å si at man aldri skal jobbe for en sjef som ikke vil en vel!

KVINNER MÅ VÅGE Å TA ANSVAR Siden Kari er opplært til å ta ansvar og levere gode resultater, tok det ikke lang tid før hun steg i gradene på “verket”.

- Jeg føler ikke at jeg har fokusert på karrierejag. Veien er blitt til mens jeg har gått, og jeg har aldri tenkt på neste trappetrinn. Å få ansvar og ha lederstillinger helt fra ung alder har vært givende, og det å ha vært ute en vinterdag eller to kommer også godt med i livet forøvrig. Jeg har lært at lojalitet, ærlighet og “stayer-evne” betaler seg. Gjør du det beste du kan der du er,

“

- Jeg har lært at lojalitet, ærlighet og “stayer-evne” betaler seg.

4

ALLE TRENGER EN HEIA-GJENG Selv føler hun seg privilegert ved at hun kan dyrke felles interesser og gleder med sin livsledsager Atle i større grad etter at jentene er blitt store.

- Det er rom for friluftsliv, litteratur, kunst, venner og gode måltider, og ikke minst gleder jeg meg over glass og blomster, sier Kari.

- Jeg har lært meg å heie på “bra mennesker”, uansett kjønn, som er skikkelige og redelige og som gjør en god jobb der de er. Alle trenger en “heia-gjeng”! Gode samtaler med nære venner, f.eks. om morgenen når jeg skal på jobb, beriker mitt liv og gjør hverdagen god, sier den dyktige dama som står til rors i en av de aller største turistbedriftene i Norge.

Nr. 9 November 2017

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

granstunet.no

ranstunet

10-19 (18) Følg oss på

- De unike forretningene - midt i hjertet av Hadeland

Guttas Dager på Granstunet 9.-12.11 Hurra for gutta! Vi er så gla i dere!

3 for 2 for alle herrevarer hos Cubus

Lørdag 11. november Fra kl 10 20 års jubileum hos Notabene Granstunet. Vi byr på jubileumskake!

Kl 11

Mannfolk-kost, servering til gutta i 1.etg. v/bygdekvinnene

Kl 12 -13.30

Thor Gotaas signerer den nye boka si «Før og etter Wirkola» Vår egen skihopper Lars Grini har et eget kapittel i boka, super gaveide! Ved Notabene i 1.etg.

Fra kl 13

Guttas Pizzafest hos Mamma Mia, alle store pizza kun 199,- (til alle). Alle rettigheter. Åpent til 23.

Kl 13

Moteoppvisning med de unike forretningene på Granstunet - til ære for gutta 2.etg. Vi viser siste nytt til julens selskaper og vinteren på rød løper - til hele familien.

Søndag 12. november Kl 12-22 Feire pappa med en skikkelig

god middag hos oss på Mamma Mia.

Alle rettigheter.

Gratulerer med farsdagen 12. november!

Følg oss på Facebook og Instagram for inspirasjon, aktiviteter og gunstige tilbud!

5

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

GUTTAS DAGER!

HUSK FARSDAG

Q smart klokker

÷50%

Søndag 12. november Vichy Homme

50%

STORT UTVALG I SMYKKER TIL FARSDAG!

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 6.11. t.o.m. 12.11.2017, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Gran. Granstunet. Åpningstid: mandag-fredag 09-19, lørdag 09-16

Storgata 10, 2750 Gran • Tlf: 454 10 954 • www.lillegullkorn.no

FARSDAG

Velkommen til julebord hos oss!

Torsdag / Fredag / Lørdag

÷20%

Bestill gjerne på forhånd for å sikre dere plass!

på alle varer fra

KULTURTILBUD Vis frem dagens billett fra Hadeland kultursal og få ÷10% på lunsj eller middag.

(1 pr. pers) Mandag-torsdag Kl. 10 - 22 Fredag-lørdag Kl. 10 - 23 Søndag Kl. 12 - 22

Alle rettigheter

Bordbestilling / Takeaway Tlf: 61 33 11 00

Tlf. 61 33 12 02 Granstunet 6

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

GRAN HANDELSSENTER

SKO TIL HELE FAMILIEN PÅ EUROSKO Innehaver Finn Arve Hellum hos Eurosko på Granstunet kan presentere en ­butikk fylt til randen av godt skotøy for hele familien. Siden det går mot farsdag og “guttas dager” i senteret, vil han slå et slag for skotøy til den maskuline delen av befolkningen!

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Anne Lise Skjaker/Eurosko - Vi har et godt utvalg av både tøfler, vinterstøvler og sko til selskapsbruk for far i huset, men også yngre menn vil finne det som til enhver tid er populært her hos oss, sier Finn Arve, og viser oss Yellow Boots, en snørestøvel som alltid er med i

motebildet. Den er å få i flere farger og prisklasser, både til menn, kvinner og barn.

- Den opprinnelige modellen fra Timberland, med såkalt primaloft-fôr, er suveren på kalde dager. Fôret ble utviklet til

bruk i det amerikanske forsvaret og har samme egenskaper som ull. Det skulle borge for at føttene holder seg varme, selv i sprengkulde, sier Hellum.

Tøfler er en populær farsdagsog julegave, og utvalget er nå på topp!

- Vi har tøfler i forskjellige materialer og med mange typer såler. Pels og ullfilt er det mye av, og disse materialene holder deg tørr og varm på beina. Men det finnes ulike varianter, så alle kan finne noe de liker, tror skohandleren på Granstunet.

Julebordssesongen er like rundt hjørnet, og Finn Arve forteller at damenes selskapssko nå har kraftigere hæler enn tidligere, og det er mye fint å velge i. Ellers er det mange som etterspør høyskaftede støvletter, gjerne med strikk og

glidelås, som passer alle. Butikken har et godt utvalg i dette.

- Husk at impregnering er viktig for at skoene våre skal holde på sine gode egenskaper og sitt flotte utseende etter bruk.

Vi har sprayimpregninger og andre pleiemidler til alle typer skomaterialer. Vedlikehold av sko er viktig og riktig! avslutter Finn Arve Hellum, som ønsker alle kunder hjertelig velkommen innom butikken!

Herretøfler fra: Klaveness, Fly Flot, Topaz , Tova, Face, Møre, Rohde og Shepherd.

KJØP 3

Velkommen innom for å se høstens lekreste brillenyheter!

BETAL FOR 2

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20

Off. godkj. optiker Christian H. Torp Granstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20

www.eurosko.com

Fars da gstøfle r Fly Flot svart cord kr 299,-

Shepherd kr 799,-

Softwalk kr 299,-

Klaveness m/gummisåle kr 799,-

TOVA håndtovet ull kr 749,-

Face blå semsket skinn kr 599,-

tunet • tlf: 47 77 Granstunet 12 38 • tlf: 47 77 12 38

Følg oss på

Granstunet 2760 Brandbu • tlf: 61 2760 33 97 Brandbu 50 • tlf: Tlf: 61 61 33 33 97 10 50 41 7

TIMEBESTILLING • DROP-IN

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

G U T TA S D A G E R !

HUSK FARSDAG SØNDAG 12. NOV

Kjøp ny mobil med deksel og skjermglass, få med overføring og klargjøring til en verdi av 399,GRATIS!

ALLE HERREKLÆR

3 2 FOR

VI SPANDERER DEN BILLIGSTE!

Fotograf B.T. Stokke AS

Gran

VI HAR GAVENE TIL ALLE PAPPAER!

Julegateåpning i Gran Tradisjon tro blir det Julegateåpning i Gran lørdag 25. november! Hele dagen kan du varme deg i lavvoen på torget hvor det serveres mat og varm drikke.

12:00

15:45 16:00

Musikkarusell ved Hadeland Kulturskole underholder på torget Fakkeltoget starter fra Happy Homes/Vassenden Park Samling på torget med tenning av Julegrana. Underholdning, dans og sang av nissefar og hans medhjelpere samt utdeling av nisseposer

Velkommen!

Den gode førjulsstemningen får du i Gran!

Nisseposene er sponset av:

8

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

GRAN HANDELSSENTER

granstunet.no

ranstunet

10-19 (18) Følg oss på

- De unike forretningene - midt i hjertet av Hadeland

Førjulsprogram på Granstunet Fredag 17. november Kl. 12-18 Julemesse ved Skjervum og Marka alders- og sykehjem Lørdag 18. november Kl. 10-15 Julemesse ved Skjervum og Marka alders- og sykehjem Fra 20. november I samarbeid med Frivillighetssentralen oppfordrer vi til å gi en julegave til barn og ungdom i bygda som trenger et lyspunkt. Legg gaven under juletre i 2.etg. eller inn til Gran Optikk.

20. november Kl 10-16 Julemesse med Hjertebo 20.-25. november Kl 10-14 Julebasar ved Gran Sanitetsforening Fredag 24. november Kl 07-19 Black Friday

Fra 1. desember: Bli med og skap «Den koselige pepperkakebygda på Hadeland». Lag gjerne et bygg dere setter pris på til bygda. Vinn fruktkurv, gavekort a kr 1000,- eller pizzafest.

Premie­utdeling 22. desember kl 17. Vi oppfordrer barnefamilier, barnehager, skoler, lag og foreninger. Innlevering av ditt byggverk til Gran Optikk i 2. etg. - gjerne innen 1. desember.

Publikum stemmer frem sine favoritter!

Foto: Stian Dammen

Lørdag 25. november Kl 13-16 Barnas pepperkakeverksted Kl 16 Julegateåpning i Gran Lørdag 9. desember: Jul på Granstunet Fra kl 11 I samarbeid med bygdekvinnene byr vi på deilige

lokale julefristelser, bli inspirert Kl 12 Alice i Eventyrland v/Nittedal Teater Onsdag 13. desember NATTÅPENT med stort program Kl 18 Reisen til julestjernen v/Nittedal Teater Fotoutstilling «Brudepar» av fotograf BT Stokke i 2. etasje

Hjertelig velkommen, vi sees på Granstunet!

Takk for at du handler lokalt!

9

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

NORDEA PÅ GRAN FYLLER 20 ÅR I november er det 20 år siden Nordea etablerte seg med kontor i 3. etasje i Granstunet på Gran.

Nordea er ledende innenfor kapitalforvaltning i Europa og har avdelinger over hele kontinentet. På Gran er det to kunderådgivere, som begge står til tjeneste med hele spekteret av banktjenester.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Grete Ruden Prestkvern har vært med helt siden starten i 1997. I tillegg har Anette Bunes-Roa kommet til de siste årene. De jobber primært innen privatmarkedet med finansiering, investering og forsikring. I tillegg har Nordea et stort apparat med spesialister som bistår når det måtte være behov. Private Banking v/ Rune Kvikstad og Investeringsrådgiver v/ Aleksander Eliassen er to av dem. På bedriftsmarkedet er det flere rådgivere, bl.a.

Ola Holmstad (bildet).

De Nordea-ansatte ønsker å fokusere på individuell pensjonssparing, kalt IPS, som gir deg store skattefordeler. Nye IPS trådte i kraft 1. november.

Du kan spare opptil 40.000 kr i året og dermed få inntil 9.600 i skattefordel. Ordningen gir muligheter for god avkastning, og dermed mer i pensjon.

- Avkastning og risiko går hånd i

hånd på den måten at jo høyere avkastning du ønsker, jo større risiko må du være villig til å ta, sier Grete og Anette. IPS, som kan gi deg mer i pensjon, gir deg dermed større økonomisk frihet som pensjonist.

Det er flere risikoprofiler å velge mellom blant fondene. Du kan også bytte fond underveis, uten kostnader eller beskatning på gevinsten, forteller de.

- Nye skatteregler gjør IPS til et meget gunstig alternativ for alle, og vi vil holde deg oppdatert om spareordningen via egne IPS nyhetsbrev.

- Nordea satser seriøst på Hadeland og ønsker fortsatt å vokse i området. Skulle det være noe du ønsker å formidle eller spørre om, har banken kundeservice på tlf. 232 06001, som kan bistå kundene heldøgnlig alle dager gjennom hele året, sier Grete Ruden Prestkvern til vår avis.

De to ansatte på Nordeas avdeling på Gran, Anette Bunes-Roa til venstre og Grete Ruden Prestkvern. I midten bedriftsrådgiver Ola Holmstad.

Med firehjulstrekk mister du ikke grepet!

SOLGT! 2014 Volkswagen Golf 1,6 TDI 105hk Highline 4MOTION 88.000 km Hengerfeste, parksesnsor, climatronic, multifunksjonsratt skinn, vinter-/sommerdekk ++ Finn: 98994581

kr 189.000,-

2014 Volkswagen Tiguan 2,0 TDI 140hk 4M BMT Exclusive R-Line DSG 95.579 km Navi, hengerfeste, webasto, vinter-/sommerdekk ++ Finn: 106762615

kr 285.000,-

2015 Volkswagen Golf 2,0 TDI 150hk Highline 4MOTION 46.600 km Hengerfeste, parksensor, multifunksjonsratt skinn, vinter-/sommerdekk ++ Finn: 101145955

kr 234.000,-

2012 Volkswagen Passat Alltrack 2,0 TDI 170hk BMT DSG 4MOTION 88.000 km Soltak, adapt. cruise, skinn, navi., vinter-/sommerdekk ++ Finn: 103462128

kr 295.000,-

2015 Volkswagen Golf 1,6 TDI 105hk Highline 4MOTION 56.900 km Hengerfeste, park.varmer, multifunksjonsratt skinn, Xenon, vinter-/sommerdekk ++ Finn: 103891706

kr 235.000,-

2017 Volkswagen Golf Alltrack FL 2,0 TDI 184hk 4MOTION DSG 14.000 km Ryggekamera, trailerassist, LED, navi, vinter-/sommerdekk ++ Finn: 104353811

kr 449.000,-

2015 Volkswagen Golf 2,0 TDI 150hk Highline 4MOTION 54.000 km Webasto, Xenon, park.senseor, ergoactive sportsseter, vinter-/ sommerdekk ++ Finn: 103403231

kr 259.000,-

2014 Audi A6 Allroad quattro 3.0 TDI 204hk S-tronic 52.000 km Sportspakke, webasto, navi., vinter-/sommerdekk +++ Finn: 105630282

kr 629.000,-

2016 Volkswagen Golf 1,6 TDI 110hk Highline 4MOTION 42.220 km Ergoactive sportsseter, Xenon, hengerfeste, navi, vinter-/ sommerdekk ++ Finn: 102938465

kr 265.000,-

1,99%*

rente på utvalgte bruktbiler * Tilbudet gjelder på utvalgte bruktbiler t.o.m.

22.12.2017. Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724.

Total kredittkjøpspris kr 165.674. Forutsetter 35% kontantandel og finansiering i Volkswagen/Audi Financial Services.

Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

Sikre deg unik fremkommelighet - sommer som vinter.

Vil du beholde det gode veigrepet også på vått og ujevnt underlag? Med firehjulstrekk har du godt veigrep nærmest hvor som helst. Nå kan du gjøre en ekstra god handel på en av våre brukte Volkswagen og Audi med firehjulstrekk. Og du - på flere av våre modeller tilbyr vi finansiering med gunstige 1,99%* rente.

Velkommen til en hyggelig og lønnsom bilhandel.

Mohagalia 2, 2770 Jaren. Tlf: 24 03 37 50. www.mollerbil.no/gran

10

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

GRAN HANDELSSENTER

Torsdag 9. nov. kl. 19.00

KORPS

Meld deg på

KORPS er en hyllest til korpslivet i bygd og by. Knut Nærums tekst er varm og full av humor.

Hos oss skal Gran Jente og Guttekorps og Brandbu skolekorps stå på scenen sammen med skuespillerne fra Teater Innlandet!

Nyhetsbrev på e-post

Søndag 19. nov. kl. 19.00

HELLO

Hadeland kultursal er samlokalisert med Hadeland videregående skole. Våre gjester kan benytte stor, gratis parkeringsplass litt lengre opp i veien, ved Gran ungdomsskole og idrettspark. Det er tar 5 minutter å gå fra jernbanestasjonen og sentrum.

HELLO er et dansekunst- og filmprosjekt av Therese Slob hvor vi møter tre unge dansere som forteller sin historie gjennom dans, film og tekst.

Dette er en vakker og sterk forestilling om identitet, om det å starte på nytt – og lykkes.

YELLO MEDIA | www.yellomedia.no

Meld deg på vårt nyhetsbrev på e-post for å få invitasjon til forhåndssalg og gode tilbud på billetter før de fleste andre! Vi sender ett til to nyhetsbrev per måned og deler aldri din informasjon.

Gå til: hadelandkultursal.no/ nyhetsbrev

For fullstendig og oppdatert program se www.hadelandkultursal.no

ALT INNEN STERKSTRØM OG SVAKSTRØM

Elsjekk

Varmepumper

Bedrift

Gulbrandsen & Olimb AS utfører el sjekk/internkontroll av bolighus/leiligheter.

Gulbrandsen & Olimb AS monterer varmepumper fra Mitsubishi.

Vi er også godkjent fra Det Norske Veritas for Brannforebyggende El-kontroll Bolig.

Varmepumpe-anleggene blir montert og idriftsatt samt tilkoblet spenning.

Gulbrandsen & Olimb AS Elektro Installasjon utfører alle typer anlegg innen vårt fagområde, sterk- og svakstrømsrelaterte arbeider.

Godkjent for internkontroll av landbrukseiendommer.

Vi gir priser på anlegg etter forespørsel, kostnadsfritt for kunden.

Vi har siden oppstart i 1997 utført større anlegg som deler av sykehus, store kontorbygg, skole og hotellbygg.

Landbruk • Service • Enebolig

Service • Gulbrandsen & Olimb AS har i dag 9 stk. servicebiler som er bestykket med det vanligste materiell som benyttes til serviceoppdrag.

• Dette medfører at arbeidene utføres raskt og effektivt.

• Vi skal oppfattes som en rask og pålitelig aktør i servicemarkedet, og med konkurransedyktige priser.

• Vi skal være behjelpelig med løsninger for å få fram den rette løsningen som kunden vil ha.

• Vi utfører service på alt innenfor sterk- og svakstrømsrelaterte arbeider.

• Om ønskelig så kommer vi ut på befaring uten forpliktelser for kunden.

• Se forøvrig arbeidsområder under www.gulbrandsen-olimb.no

2770 Jaren. Tlf: 61 33 55 51 / 41 03 00 80. Mail: arild@g-o.no

11

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

Farsdagstips fra

32

32

PÅ ALT I BUTIKKEN

PÅ ALT I BUTIKKEN

for

for

Produktet med lavest pris får du på kjøpet.

Tilbudet gjelder 11. - 13. juni.

Produktet med lavest pris får du på kjøpet.

Tilbudet gjelder 11. - 13. juni.

FØLG OSS PÅ FØLG OSS PÅ

Hos KappAhl får du mange fine farsdagsgaver.

Vi har et stort utvalg i skjorter, t-skjorter, luer, sokker og mye mer. Vi hjelper deg å finne gaven til far.

NYÅPNING torsdag 9/11

25%

÷30% på alle ordinære herrevarer t.o.m.

12. november 2017

på alle varer

De fleste menn er opptatt av å ha riktig (og nok) utstyr.

Så en oppgradering av utstyrsparken på farsdagen blir garantert satt pris på.

Er far av typen som liker å være ute i all slags vær, vil et par tøffe og solide vintersko med Goretex fra Ecco, være den perfekte gaven. Eller hva med en stilig og praktisk PC veske? Vi har et stort utvalg av arbeidsvesker og hverdagsvesker til den moderne mannen, naturligvis med plass til mer enn en laptop hvis det trengs. Har far allerede både sko og veske, blir det aldri feil med en ny lommebok eller kortholder. Sjekk utvalget hos Garant Sko!

HADELAND

Tlf 404 37 773 2. etg. Smietorget Gran

Til min far ville jeg ha kjøpt den populære Ulvang genseren, eller kanskje en god lue og ullsokker. Nå nærmer vinteren seg og man vil jo ikke at far skal fryse! Butikken er full av nyheter, så her er det masse å velge i!

Pssst, vi har også mange gode tilbud til farsdag.

Følg med oss på Facebook!

Vi har tilbud på den nyeste Pondus-boka!

Nå kun 199,-.

Er far mer glad i fakta, kan vi friste med mange gode titler fra kun 99,-.

Hanne anbefaler parfymen Sauvage fra Dior. Sauvage er en krydret maskulin duft, som også er lett og frisk. Dior beskriver duften som « fresh, raw and noble». Damenes herrefavoritt. Årets herreduft 2016. The Breat British Grooming Co. Presenterer en serie for mannen med skjegg. Du har alt fra Skjeggvask til skjeggvoks, slik at man enkelt kan holde skjegget velstelt. Ta turen innom jentene på Vita Exclusive å få gode tilbud på både hudpleie og duft. Velkommen!

Velkommen til oss for en hyggelig handel!

HUSK

Åpningstider: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40

Cebrina Hårstudio sitt farsdagstips er et gavekort på klipp og barbering til far.

De har også godt utvalg i barberingsprodukter som far garantert vil bli glad for.

Velkommen innom oss!

Vår nye spillserie fra Retr-Oh! har både klassiske spill og nye aktiviter i kul retro stil.

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

Traktorensmietorget

Mitt tips til farsdagsgave er en ordentlig god støpejernspanne fra Le creuset der far kan invitere venner og familie til en saftig biffmiddag med den beste stekeskorpen. Eller en litt lettere middag tilbredt i Le Creuset sin TNS stekepanne med non stick belegg. Vi har også supre kniver fra Japanske MAC der hver MAC-Kniv er håndslipt av profesjonelle smeder fra det berømte SEKI-området. Med gode produkter så er halve jobben gjort og det blir gjort med en fornøyelse.Mulighetene er mange.

La far få vise seg frem. Det kan fort bli snakkis i nabolaget!

Black Friday 24. november!

Vi åpner kl. 07:00 Gratis frokost fra 07:00 til 10:00

For oppdaterte tilbud, tider og mer informasjon, følg oss på Facebook.no 12

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

GRAN HANDELSSENTER

GARANT SKO I NY DRAKT

Etter noen hektiske uker er oppussinga av sko­ butikken på Smietorget ferdig. En nyslått eier kan endelig ønske kundene velkommen til en lysere og mer moderne innredet butikk.

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Garant Sko - Men jeg ønsker å presisere at utvalget av sko og vesker er det samme, så alle vil finne sine ­favoritter i skohyllene, som de har gjort tidligere, sier innehaver Gry Nordnes Gamme (bildet). Etter overtakelsen av butikken ønsket hun å sette sitt preg på lokalene på Smietorget.

Nå er den oppgaven fullført.

- Du føler et større eierskap til

noe du har vært med og pusset opp selv, og tida var inne for en “overhaling” av butikken, sier Gry, som nå kan presentere et moderne skoutvalg i “nye” lokaler.

I tillegg til et stort utvalg av sko for begge kjønn og alle aldre, myntet på høstens og vinterens hverdager og selskaper, er Garant Sko en av regionens beste

på reiseeffekter, sekker, vesker og lommebøker.

- Stresskoffertene er forsvunnet til fordel for PC- og arbeidsvesker, forteller Gry, og her er det utførelser både i skinn og syntetiske materialer. - Sekker er kommet for fullt tilbake i motebildet, både til daglig bruk og som nyttig oppbevaringsplass på tur, sier

hun. I tillegg kan butikken tilby kofferter i flere størrelser, samt selskapsvesker.

- Vi ønsker alle velkommen til vår “nye” Garant Sko, enten de skal ordne med en oppmerksomhet til farsdagen, trenger ny veske, eller de er på jakt etter den perfekte skoen! sier en driftig, nyslått butikkinnehaver, Gry Nordnes Gamme.

Velkommen til

NYÅPNING 9/11 kl.09.00

25% på alt i butikken overraskelser

13

quiz

kake

gaver

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

NY DRIVER AV PARFYMERIET VITA EXCLUSIVE Malin Granås fra Nannestad er ny driver av Vita Exclusive på Smietorget. Hun er full av pågangsmot og er toppmotivert for å gi nytt liv til butikken.

1. november var hun på plass i sin nye lederjobb.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Malin er født og oppvokst på gård i Nannestad, og kanskje det var her hun fikk stå-på-viljen og arbeidslysten! Selv om hun bare er 25 år, har hun åtte års erfaring fra butikk, de siste åra i Vita Exclusive på Jessheim Storsenter.

Malin har studert service og samferdsel og er lidenskapelig opptatt av å yte god service.

For to år siden var hun ferdig utdannet makeup-artist. Etter

å ha vært utplassert en uke, fikk hun jobb i Vita Exclusive på Jessheim. Der hadde hun en sjef som har betydd mye for henne, nemlig Tone Sandvold.

- Tone har vært en fantastisk leder og mentor for meg, og da avdelingen på Gran trengte ny driver, anbefalte hun meg å søke. Selvom jeg da var ferdig advokatsekretær, grep jeg muligheten da jobben ble min, forteller Malin.

Malin Granås tok over parfymeriet Vita Exclusive på Smietorget den 1. november. Nå gleder hun seg til å sette butikken på kartet i Hadelandsregionen!

- Jeg har planer om at vår avdeling på Gran skal bli satt på kartet ved hjelp av aktiviteter, samt tips og inspirasjon via medier, sier Malin, som et års tid har vært ambassadør for Dior. Hun setter stor pris på at hun overtar tre dyktige ansatte, Hanne Kristin, Maren og Una, som er kjent i butikken og har god bransjekunnskap. Det betyr mye for en forretning i dag, i tillegg til god service.

Dessuten har alle merker som

parfymeriet fører egne eksperter som kan bistå når det gjøres noe ekstra i butikken. Kundene kan gjennom Club Vita få informasjon på mail når eventer og gode tilbud er på gang.

- Vårt parfymeri har kjente merker som Dior, Shiseido, Clarins, Anastasia, Hugo Boss, Ysl, Lancome og mange flere.

Vi har også fått en ny hudpleieserie, Rudolph Care, som er svanemerket, noe som er sjel-

dent, forteller Malin, som føler seg godt mottatt på Smietorget og gleder seg til å bli en del av et team som sammen vil jobbe sine butikker opp og fram!

- Kanskje kan jeg også bringe med meg noen nye idèer fra det store senteret på Jessheim, som jeg har vært en del av de siste årene, sier den nye, entusiastiske lederen på Vita Exclusive på Smietorget, Malin Granås.

! g a d s r a f Husk 30%

Søndag 12. november

Alt av strikkegensere til herre:

PÅ ALLE LUER TIL FAR!

299; Førpris 599;

-25% 149;

CRAFT SPARK HALFZIP M

Mykt mellomlagsplagg til løping og fritid.

Modell: Herre

PAPALOU BOXER 2PK

Førpris 399;

599; 129; Førpris 899;

TWENTYFOUR SUPERUNDERTØY SETT

Førpris 199;

DEVOLD MULTI SPORT SHIRT / LONGS JOTUNHEIM Lett ullundertøy i 100 % merinoull. Sett med bukse LOM TYKK ULLSOKK 2PK og genser. Modell: Herre

Behagelig og fukt-transporterende superundertøy i 100% polyester. Modell: Herre

Sport 1 Nittedal Mattias Skytters vei 2 Tlf: 909 32 322 Åpningstider: Hverdager 10 - 20 Lørdag 10 - 18

99;

2 par i pakken!

Sport 1 Hadeland Smiegata 17, 2750 Gran Tlf: 404 37 773 Åpningstider: Hverdager 9 - 20 Lørdag 9 - 18

NITTEDAL

HADELAND

14

NITTEDAL

HADELAND

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

GRAN HANDELSSENTER

FREDAG 10. NOVEMBER

KEN! K I T U B E L E N! PÅ H E K K I T U B E EL

% 0 3 ÷ % 0 3 ÷ % 0 3 ÷ ÷30% ÷30% ÷30% IKKEN! T U B E L E H KEN! PÅ K I T U B E L E PÅ H

PÅ HELE BUTIKKEN!

KEN! K I T U B E L E PÅ H

PÅ HELE BUTIKKEN!

PÅ H

IKKEN! T U B E L E H KEN! PÅ K I T U B E L E PÅ HELE BUTIK NN! ! PPÅÅHHELE E IK K K E T U B E BUTIKKEN! PÅ HEL PÅ HEL E BUTIKKEN!

PÅ HELE BUTIKKEN!

PÅ HELE BUTIKKEN!

PÅ HELE BUTIKKEN!

*Gjelder ikke i kombinasjon med andre rabatter eller tilbud.

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: traktoren@smietorget.no facebook.com/traktorensmietorget

15

Traktorensmietorget

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

HADELANDS G-SPORTBUTIKKER BLIR INTERSPORT Som en følge av at over 40 G-sport-butikker omprofileres til Intersport, har både G-sport Gran og G-sport Brandbu nå fått nye logoer på veggen.

- Dette er et ledd i å rendyrke og orientere de enkelte butikkene mer mot lokalmarkedene de opererer i, forteller Bjørn Linstad på Gran og Asbjørn Kvåle på Brandbu.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Intersport er en ledende internasjonal kjede og vil i løpet av høsten bli relansert i ny kommunikasjonsdrakt, heter det i pressemeldingen fra Gresvig, som eier og driver både G-sport og Intersport i Norge. Det er G-sportbutikker under 1000 kvadratmeter som nå blir til Intersport.

Begge de lokale butikkene

beholder sine firmanavn, henholdsvis Gran Sport og Brandbu Sport, og betjeningen er også den samme.

- Den største fordelen for oss er at vi får et større handlingsrom for å ta inn varer som passer vårt lokalmarked. Ellers tror vi ikke våre kunder vil merke så stor forskjell i hverdagen, da begge butikkene på en måte - Velkommen til våre Intersport-butikker i Gran og Brandbu, sier Asbjørn Kvåle, Brandbu (t.v.) og Bjørn Linstad, Gran.

har vært Intersport-butikker i G-sportdrakt noen år allerede, sier de to butikkeierne.

De to butikkene som er blitt omprofilert til Intersport har fått nye og moderne farger i salgslokalene. Flotte farger er det også på høstens ytterjakker som Intersport kan tilby sine kunder. Både Asbjørn Kvåle t.v. og Bjørn Linstad tror at rendyrkingen av butikkkonseptene er av det gode for kundene.

Kvåle og Linstad har visst at omprofileringa har vært på trappene siden i august.

- At vi får større grad av lokal tilpasning har mye å si, da konkurransesituasjonen i den norske sportsbransjen er tøff.

Kampen står ikke bare om å ha billigst mulig varer, men det dreier seg også om kvalitet, va-

reutvalg, kompetanse og gode opplevelser for kundene, sier Kvåle og Linstad, som begge har vært i bransjen i hele sitt yrkesaktive liv. De synes det er litt rart at de nå, etter mange år som G-sport-butikker, har skiftet navn.

At Gresvig med dette rendyrker konseptene, gjør det lettere å betjene de ulike kundesegmentene på en god måte. Samtidig skal butikkene som nå

blir hetende Intersport, være konkurransedyktige på priser som idag.

- Vi kan berolige alle som har tilgodelapper eller gavekort fra G-sport med at det er bare å komme med dette til oss som før. Og som sagt vil kundene møte de samme kjente ansiktene innenfor disken også, sier Bjørn Linstad og Asbjørn Kvåle til vår avis.

Vurderer du å selge bolig?

DNB Eiendom Hadeland er klare for hjelpe deg! Vi er engasjerte, energiske meglere som er oppvokst på Hadeland og som kjenner nærområdet. Som kunde i DNB Eiendom kan du også glede deg over

Norges største boligkjøperregister Vi legger ut for markedsføringen til boligen er solgt Markedets beste digitale markedsføringspakke Smart Solgt treffer opptil 40 % flere relevante boligkjøpere på nett.

Ta gjerne kontakt for en uforpliktende verdivurdering og et godt tilbud i dag!

Sindre Backe M: 911 62 040

Tina Ulseth Myrvang M: 979 51 331

Trine Skattum Rikoll M: 400 74 612

DNB Eiendom Hadeland | dnbeiendom.no

Simen Lokrheim M: 902 57 392

| Tlf: 48 29 40 00 16

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

GRAN HANDELSSENTER

VI FEIRER OVERGANGEN TIL INTERSPORT-KJEDEN TORSDAG 9.11 TIL LØRDAG 11.11 MASLSBEUD!

GO D E T I

599

FØRPRIS 999

MCKINLEY PATOS JAKKE DAME/HERRE Vnr 186716/186719

1499 FØR 2199

999

FØRPRIS 1599

NÅ

SALOMON SPEEDCROSS VARIO 2 GTX DAME/HERRE

Vnr 114595/114623

Vnr 224919/225031

1299

BERGANS DOWN LIGHT JAKKE DAME/HERRE

25%

RABATT PÅ ALLE KLÆR

(ORDINÆRE VARER)

25% PÅ KARI TRAA ULL

FØRPRIS 1899

SALOMON SPEEDCROSS VARIO 2 GTX DAME/HERRE Vnr 225387/187265

WWW.INTERSPORT.NO

INTERSPORT BRANDBU, Storlinna 47, 2760 Brandbu, Tlf 613 34900, Åpent tors-fre 9–19 og lør 9-15

FØLG OSS PÅ FACEBOOK.COM/INTERSPORTNORGE FØLG OSS PÅ @INTERSPORTNORGE

INTERSPORT GRAN SPORT

Storgata 15, 2750 Gran, Tlf 613 13 250, Åpent tors-fre 9–19 og lør 9-15 17

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

Velkommen til nytt verksted og dekkhotell!

NOKI

STOP

Vei og f kan duk for den

INNTIL VERDEN ER PERFEKT

nokiant

®

NOKIAN HAKKAPELIITTA

STOPPER DEG I TIDE. Vei og føreforhold varierer. Verden er ikke perfekt, og overraskelser kan dukke opp i veien. Nokian Hakkapeliitta-vinterdekk er utviklet for den nordiske vinteren og du kan kjøre trygt uansett vær.

INNTIL VERDEN STORT BELEGG PÅ DEKKHOTELLET!

nokiantyres.no

ER PERFEKT NOKIAN HAKKAPELIITTA

Da Harald Andrè Heier og Morten Saug åpnet sitt nye verksted og dekkhotell i Gran den 9. oktober, var det “full rulle” fra første øyeblikk. Det har heller ikke vært stille etterpå.

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: BT Stokke AS

INNTIL VERDEN ER PERFEKT

Den dagen vi avlegger et besøk, er det styggtravelt hos Gran Dekk og Servicesenter. Med antydning til snøfnugg i lufta, er det mange på Hadeland som har funnet ut at tiden er inne for å gjøre bilen vinterklar, og da er dekkskift noe av det viktigste.

- Siden folk ofte har begrenset med bodog garasjeplass, er det mange som har benyttet seg av det nye tilbudet om dekkhotell, og det begynner å fylles opp, selvom vi kan huse 2500 dekk og selvsagt “booker inn” flere, kan Harald Andrè fortelle.

®

STOPPER DEG I TIDE. Vei og føreforhold varierer. Verden er ikke perfekt, og overraskelser kan dukke opp i veien. Nokian Hakkapeliitta-vinterdekk er utviklet for den nordiske vinteren og du kan kjøre trygt uansett vær. nokiantyres.no

Karene på servicesenteret sørger for at bilhjulene blir vasket og gjort i stand for riktig lagring. Til våren er det bare å bestille time for dekkskift igjen, og da er det vinterhjulene som “sjekkes inn” på dekkhotellet.

- Vi ser at dette er noe folk på bygda har ventet på, og vi er glade for å ha åpnet vårt nye dekkhotell for å imøtekomme det store behovet, sier Harald Andrè Heier, mens han løper for å svare på neste telefonhenvendelse!

®

NOKIAN HAKKAPELIITTA

STOPPER DEG I TIDE.

Vei og føreforhold varierer. Verden er ikke perfekt, og overraske kan dukke opp i veien. Nokian Hakkapeliitta-vinterdekk er utvi for den nordiske vinteren og du kan kjøre trygt uansett vær.

Hadeland Gjensidige Brannkasse INNTIL VERDEN ift r d e b e t s d l e - Grans nokiantyres.no

ER PERFEKT

• Personlig betjening i kombinasjon med moderne løsninger • Eies av 7000 hadelendinger som mottar kundeutbytte

hadeland@gjensidige.no • Tlf: 61327250 • Åpningstid: mandag til fredag 8-16

18

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

GRAN HANDELSSENTER

MATCH-KJEDEN LEDENDE I MARKEDET Match-kjeden er blitt en av de ledende kleskjedene i Norge, og er langt foran i markedet, forteller daglig leder Mikal Linstad i Match Gran. Nå er hyller og stativer fulle av klær tilpasset høstog vintersesongens dagligliv og festligheter!

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Vi føler at “varepakka” til både damer og menn aldri har vært bedre enn nå, sier Linstad, med tanke på både kvalitet

og funksjonalitet. - Vi får mange positive tilbakemeldinger fra kunder, som kommer både fra Eidsvoll, Jessheim, Gjøvik, Hønefoss og Toten i tillegg til de faste fra nærområdet.

AVIS I SÆRKLASSE

- Som den eneste av alle avisene i region Romerike Innlandet kan avisen Hadeland vise til økning i lesertall, forteller redaktør Sissel Skjervum Bjerkehagen (bildet). Totalt sett er avislesing på vikende front, og digitale alternativer øker på bekostning av papirutgavene.

- Det er morsomt at butikkene i Gran klarer å dra kunder fra et stort omland, og det sies at det er den totale handleopplevelsen som får kundene til å komme. Dette må vi bare bygge videre på, og her hos oss er vi derfor veldig opptatt av personlig oppfølging og service.

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Avisen Hadeland - Derfor er det ekstra gledelig for oss at selvom det har blitt noen færre abonnenter av papirutgaven, har alle våre nye digitale lesere kompensert for denne nedgangen og mer til. Oppgangen er på hele 1400 fra i fjor, noe vi er veldig godt fornøyd med, sier redaktør Sissel, som tror at en snuoperasjon ved årsskiftet har hatt en positiv virkning.

- Vi prøver å knytte til oss flere yngre lesere, og mye av økningen ligger der. Men også våre godt voksne lesere gjør store steg når det gjelder digitale medier. Derfor tror vi det var riktig å snu vår produksjon til digitalt først, og dermed sikre våre digitale

- Vi merker at flere og flere ungdommer kommer innom, og vi ser at gutta ofte handler dress til juleball og konfirmasjon, sier Linstad.

Mikal Linstad viser et sprekt uteantrekk for herrer, mens veggen bak er full av høstens flotte ytterjakker for damer.

- Siden det er “Guttas dager” i senteret kommende helg, og i tillegg farsdag på søndag, ønsker vi spesielt alle gutter og menn, men også damer, velkommen til superhandel med 30% rabatt på alle varer! avslutter Mikal Linstad i Match Gran.

lesere de ferskeste nyhetene. Vi får også tilbakemeldinger på at folk er glad i avisen sin, og det er med ydmykhet vi forvalter denne relasjonen, sier Bjerkehagen.

- De fleste, hele 70%, bruker mobilen som nyhetsplattform. Litt over en firedel av våre abonnenter har imidlertid ikke tatt i bruk den digitale tilgangen til våre nyheter. Det vil vi gjerne at de gjør, og vi står mer enn gjerne til tjeneste med å få dem i gang med dette! sier en fornøyd redaktør og daglig leder i lokalavisen Hadeland, Sissel Skjervum Bjerkehagen.

Velkommen til Gran

GRANUMSTRANDA

Er du på jakt etter en moderne og lettstelt bolig med sentrumsnær beliggenhet på Gran?

Kontakt meg i dag! Øyvind Nybrenna oyvindny@boligpartner.no 909 97 237

BoligPartner Gjøvik Telefon: 47 80 17 00 E-post: gjovik@boligpartner.no Strandgata 38, 2821 Gjøvik

19

GRAN HANDELSSENTER

NYH

ET!

Nr. 9 November 2017

GRANTOPPEN

TOTALLEVERANDØR AV BADEROM

Opprett IPS

I januar i år tok Øystein Lunde over Hadeland Flissenter i Stor­ gata. Frode Westhagen, som siden 2010 har jobbet hos Øystein Lunde AS, ble hentet inn for å drive butikken, som nå bærer navnet Hadeland Flis & Interiør.

- få skattefordel på din pensjonssparing les mer på rhbank.no/IPS

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Vi har brukt mye av tida på å lage en ny struktur i butikken og innføre gode rutiner, bl.a. hva gjelder avtaler med våre leverandører, sier Westhagen.

- Dette har optimalisert hverdagen for både kunder og ansatte. Maling er tatt ut av varebeholdningen, for det er fliser og interiør som skal være satsingsområde og dermed få fullt fokus.

Vi har også en avdeling med lamper fra Light & Living, og i løpet av oktober kommer en ny “kolleksjon” av smakfulle lamper for å møte etterspørselen i mørketiden.

- Vi ønsker å være totalleverandør av alt til badet, fra idè til ferdigstilt rom, og derfor inngår det også i vår “pakke” til kundene at vi formidler kontakt med solide håndverkere som trengs for å få dette utført.

en l l o v Dette skjer på Grana

Vi åpner kl. 07 hver dag for at håndverkerne skal få tak i det de trenger før arbeidsdagen begynner.

- Åge Bengtzon er vår mann på flislegging, og vi har god plass til å vise kundene vårt store utvalg av fliser og tilbehør.

Glasslåven Kunstsenter: Høstutstilling «Gå stille» av Marit Knarud t.o.m søndag 19. nov.

Lørdag 25. nov kl. 12.00: Åpning vinterutstilling. Jenny Alnæs «Odyssé» og Glasslåvens egne kunstnere i Stallgalleriet.

Lørdag 25. nov. kl. 17.00: Konsert med «Songs from the sea».

Vintersanger og amerikanske julesanger.

Førjulshelg 25.-26. nov med julemarked og mye mer! Åpent alle helger lørd-sønd. kl. 11-16.

Det skal være inspirerende og hygge-

Frode Westhagen (t.v.) og Åge Bengtzon ønsker alle velkommen til Hadeland Flis & Interiør nord i Storgata.

lig å komme til vår butikk! avslutter Frode Westhagen, mens Øystein Lunde minner om at bomavgifta blir refundert om du er handlende fra områder sør for Gran!

Er du plaget med smågnagere?

Sanner hotell: Andrines velvære har åpnet dørene i velværeavdelingen på hotellet fra 1. november.

Steinhuset:

P

P

VAT BRU

GA

RI

RANT

LEVER DIN LEVER MOTORSAG DIN MOTORSAG TIL VÅRT TILSERVICEVÅRT SERVICEVERKSTED VERKSTED NÅ! NÅ!

3 i 13 i 1 Blåser, Blåser, sugersuger og knuser! og knuser!

I GA

RANT

HUSQVARNA HUSQVARNA 135 135

I

Lett og effektiv Lett ogsag effektiv for villaeiere sag for villaeiere 40,9 cm³,40,9 1,5 kW, cm³,35-40 1,5 kW, cm,35-40 4,6 kgcm, 4,6 kg

RANT

I

RI

VAT BRU

GA GA

RANT

I GA

RI

VAT BRU K

VAT BRU K

RI

K

VAT BRU

K

RI

P

I GA

P

RANT

PB-770 PB-770 Veil. 5.999,Veil. 5.999,-

VAT BRU

P

RI

P

GA

P

P

VAT BRU

K

RI

HØSTKAMPANJE HØSTKAMPANJE

Populær Populær kraftfull kraftfull løvblåser løvblåser fra ECHO fra ECHO

ES-255ES ES-255ES Veil. 3.399,Veil. 3.399,-

RANT

I

Før 2.499,Før 2.499,-

NÅ 1.899,NÅ 1.899,-

VAT BRU

PB-250 PB-250 Veil. 2.499,Veil. 2.499,-

K

Julemarkedshelg 25.-26. november kl. 12-17: Lørdag/ søndag, 12-17: Julekrybbeutstilling i Mariakirken Utstillingen vil også være åpen mandag 27/11- kl. 10-14 Lørdag kl. 13: Pilegrimsvandring i juleevangeliet. En hyggelig familievandring Søndag kl. 14: Stemningsfull førjulskonsert i Mariakirken ved Ann B. Solstad Eide og Janne H. Svebakken Søndag 3 desember kl. 15: Katolsk messe i Mariakirken Mandag 4 desember kl. 19:30: Konsert i Mariakirken ­«Julero» med vokalensemblet PUST Tirsdag 5 desember kl. 19: Konsert i Mariakirken med Gunda Marie Bruce og Ann Toril Lindstad

RI

TRENGER TRENGER DIN MOTORSAG DIN MOTORSAG

VEDLIKEHOLD? VEDLIKEHOLD?

K

Søsterkirkene:

em ere! r! lgelm g e e k k IkIk i oikotkotbob nn hahgaege K

Tirsdag 7. november kl. 19.00 “Norsk journalistikk - hva er godt og dårlig, og skal vi tro på?”

Foredrag med direktøren i Stiftelsen Fritt Ord, Knut Olav Åmås.

Lørdag 25. og søndag 26. november kl. 12.00 - 17.00.

I forbindelse med julemarkedet på Granavollen blir Steinhuset “bebodd” av middelalderpersoner.

Det blir tidsriktig mat, musikk og håndarbeid.

Tirsdag 28. november kl. 19.00 “Kina - Midtens rike” Foredrag med journalist og utenrikskorrespondent Jørgen Lohne

RANT

I GA I RANT

HCR-1501 HCR-1501

Før 4.899,Før 4.899,-

NÅ har 3.999,NÅ 3.999,HUSQVARNA HUSQVARNA 445 2E445 2EVi Dette er andre Dette generasjon er andre generasjon av den av den kraftfullekraftfulle all-roundsagen all-roundsagen for de somforverdsetter de som verdsetter profesjonelle profesjonelle kvaliteterkvaliteter i en motorsag. i en motorsag.

45,7 cm³, 45,7 2,1 kW, cm³,33-50 2,1 kW, cm,33-50 5,1 kgcm, 5,1 kg

gift, feller og elektriske jagere i forskjellige varianter Før 5.999,Før 5.999,HUSQVARNA HUSQVARNA 545 og 545 etter NÅ 5.499,NÅ 5.499,ditt 545 er utviklet 545 erfor utviklet krevende for krevende arbeid. arbeid.

Sagen harSagen en banebrytende har en banebrytende utformingutforming og er full og av er rå full kraftavfor rå effektivt kraft for effektivt arbeid.behov. arbeid.

50,1 cm³, 2,5 50,1kW, cm³,33-50 2,5 kW, cm,33-50 4,9 kgcm, 4,9 kg

Veil. 3.699,Veil. 3.699,lett hekksaks lett hekksaks MegetMeget

Landbruk Landbruk og Verktøy og Verktøy A/SA/S

EgetEget serviceverksted serviceverksted på på

Gran Gran Jern Jern ogog Hage Hage Avd.Avd.

Landbruk Landbruk ogog Verktøy Verktøy A/S A/S

Tlf. 61 33 Tlf.27 6177 33•27 Faks: 77 •61 Faks: 33 27 6180 33•27 www.landbrukogverktoy.no 80 • www.landbrukogverktoy.no

Tlf. 61 31 Tlf.30 6120 31•30 Faks: 20 •61 Faks: 31 30 6121 31•30 www.landbrukogverktoy.no 21 • www.landbrukogverktoy.no

Storgata Storgata 23, 2750 23, 2750 GranGran

20

Storlinna Storlinna 71, 2760 71, 2760 Brandbu Brandbu

GRANTOPPEN

Nr. 9 November 2017

GRAN HANDELSSENTER

BAKERI MED LANGE TRADISJONER STELL PENT MED HUDEN DIN! Gran Hudpleieklinikk har det travelt om dagen. Høsten er nemlig tiden for å reparere hudskader etter sommerens soling. Dernest er det viktig å forberede huden på en kald vinter som ofte forårsaker dehydrering. Derfor ønsker mange hudpleie og dyprens i disse dager!

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker - Vi har sju terapeuter, hver med sine spesialfelt. I november kommer enda en dyktig hud- og kroppsterapeut inn i vårt team, forteller daglig leder Lilleba

- Du får skreddersydd behandling etter dine behov. Hudpleie med massasje innebærer konsultasjon, rens, hud­ analyse, peeling, damp, utklemming og massasje av nakke, skuldre og ansikt.

Avslutningsvis påføres en ansiktsmaske, før du får tilrettelagt et program for krembehandling tilpasset din hud, forteller Lilleba Tomter, som også har gode høsttips for huden:

De ferske bakervarene går unna i Hadelandsbakeriet! Her er Marit Haugsbakken klar med nye fristelser i utsalget på Gran.

Hadelandsbakeriets historie går helt tilbake til 1850. Da startet baker og kjørkesanger Hans Hansen Sanne, fra Hvattum Nedre, bakeri ved jernbanebrua nord i Gran. Noen år etter at han la ned, tok“Maria Baker” over og drev til utpå 1920-tallet. I 1936 kom Oddvar Ringdal inn i bildet og deretter familien Haugsbakken.

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker I dag er det Marit og Pål Haugsbakken som eier og driver firmaet.

- Vi tok over i 1975 og begynte der Maria Baker startet. Fra 1989 til 1999 hadde vi tilhold i Stenberggården, siden har vi vært her i “Meierigården”, forteller Marit, som sammen med ekte­ felle Pål og 11 andre ansatte, holder hjulene i gang. Pål holder til i produksjonen på Jaren, der det også er utsalg, mens Marit er sjef i utsalget på Gran.

- Folk er veldig glade i marsipankakene

og kransekakene vi lager, forteller ­ arit, som også har kunder fra Oslo M som vil ha ordentlig hjemmelagede terteskjell og ditto Napoleonskaker!

Ellers er Vassendbrød, Jarenbrød og Dagens brød etterspurt, i tillegg til den gode gamle kneippen, som lages etter oppskrift av eldre årgang!

Fra sist i november er det tid for salg av tradisjonell julebakst som sirupsnipper, serinakaker og berlinerkranser. Marit sier at det lønner seg å være tidlig ute med kjøp eller bestilling, for det er ikke alltid bakerne klarer å holde tritt med etterspørselen i desember måned!

1) Rens huden morgen og kveld.

2) Bruk peeling og maske 1 - 2 ganger i uka.

3) Bruk ansiktskrem hver dag, det er viktig og nødvendig. Et serum er en god investering.

4) Drikk nok vann!

En god høst ønskes fra Gran Hudpleie!

ET PORTRETT – den aller beste julegaven Bestill fotografering i dag!

Tomter (bildet), som sier at den beste måten du tar vare på huden er å pleie den regelmessig. Råd og tips om gode hudpleierutiner er også noe terapeutene gir kundene.

Storgata 36, 2750 Gran

bt@btstokke.no

61 33 05 78 / 922 99 716

btstokke.no

21

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

INTELLIGENT REGNSKAP PÅ TRAPPENE

OPPLANDS STØRSTE

BOOKINGSENTRAL FOR TAXI

Vekstra Hadeland Regnskap har bodd seg godt til i Coopbygget sør i Gran. Et trivelig og åpent fellesområde møter deg når du besøker bedriften, og de 19 ansatte ser ut til å trives bra i sitt kontorlandskap.

Det var i 2006 at de tre taxisentralene i Gran, Lunner og Jevnaker gikk sammen om dannelsen av Hadeland Taxi. I 2010 fikk de felles bookingsentral, og da som nå har de tilhold i den såkalte “Meierigården” i Gran. ‘’

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker Daglig leder Edvard Alm forteller at et nytt regnskapssystem er på full fart inn. Det betegnes som et “intelligent og automatisk” regnskap, som innebærer en automatisert flyt av bilag og betalinger som er ganske unik.

Den største fordelen med dette er at kundene alltid vil være oppdatert på eget regnskap, ha alt på ett sted og med det få et veldig bra styringsverktøy for sin bedrift. Regnskapsførerne bestemmer hvor detaljert det automatiske systemet skal være og står for tilretteleggingen. Det er ditt behov som kunde som legger føringene, forteller Alm. Med det nye programmet får kunden sine inngående fakturaer til godkjenning og betaling med mobil, nettbrett eller PC og slipper papirhåndtering og manuell registrering i nettbank. Alt går automatisk! Samtidig har kunden til enhver tid full oversikt over dagens tall, samt kommende inn- og utbetalinger de tre neste uker. Rapporter og fullstendig oversikt er lett å finne.

- Vi regnskapsførere vil bli frigjort til å

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker At det ble sammenslåing til Hadeland Taxi gjorde at de kunne gi felles anbud på syketransport og overfor fylkeskommunen.

- Åtte ansatte på hel- og deltid har sine arbeidsplasser her, og det blir stadig mer å gjøre, forteller daglig leder Wenche Moen til vår avis. Nå er også Raufoss Taxi innlemmet i bookingsystemet, og Nordre Land har vært med i samarbeidet noen år.

disse tidene er det en vaktordning, slik at du alltid får svar på dine henvendelsler om transport, avslutter Wenche Moen i Hadeland Taxi.

Med hadelandskommunenes drosjebiler er det nå tilsammen 56 kjøretøy som er administrert gjennom bookingsentralen på Gran, og dermed er det den desidert største sentralen innenfor taxinæringa i Oppland.

Frakt av skolebarn og syketransport hører med til oppdragene, ellers er det transport av mange faste, men flest tilfeldige kunder, kan Moen fortelle.

Sentralen er bemannet fra klokka sju om morgenen til seks om kvelden, og utenom

Nr. 9 November 2017

Wenche Moen i Hadeland Taxi.

Daglig leder Edvard Alm og nestleder Berit Sunnset sammen med resepsjonist Kristin Belstad.

kunne snakke med kunden om målsettinger og gi gode råd, og dessuten blir vi tilretteleggere av systemet. Men for de som ønsker å fortsette på gamle­ måten med papirbilag, er selvsagt også dette mulig, sier Edvard Alm i Vekstra Hadeland Regnskap.

Gavekort for hele Hadeland Gavekortet kan du bruke følgende steder: ANDFOSSEN: • Elkjøp Hadeland, Storlinna • Montér Jaren, Storlinna • Bohus Hadeland, Storlinna BRANDBU: • A.Hellum, Torgvegen • Apotek 1 Brandbu, Parkvegen • Bjarne H. Pedersen, Storlinna • Brandbu Bokhandel, Storlinna • Brandbu G-Sport, Storlinna • Brua Klær og Interiør, Augedalstorget • Europris Brandbu, Storlinna • Hos Sarah, Augedalstorget • Landbruk og Verktøy, Storlinna • Malia Brandbu, Augedalstorget • Mr. Macho, Augedalstorget • Nille Brandbu, Storlinna • Spar Brandbu, Augedalstorget GRAN: • Anne Garn og litt av hvert, Storgata • Anitas Noa, Storgata • Apotek 1 Granstunet • Apotek 1 Smietorget • Bakeriet, Smietorget

• Bergersen Flis, Storgata • Brillehjørnet, Hovsgutua • Carisma dame og herrefrisør, Granstunet • Cebrina Hårstudio, Smietorget • Coop Extra Gran, Smiegata • Cubus, Granstunet • Dressmann, Granstunet • Dyrlegene på Hadeland, Storgata • Europris Gran, Morstadvegen • Eurosko Gran, Granstunet • Floyd, Smietorget • Fotograf B. T. Stokke, Storgata • Garant Sko, Smietorget • Gate 8, Granstunet • Gavekortautomater på Granstunet og Smietorget • Gran Helsekost Råd for uråd, Storgata • Gran Hudpleieklinikk, Storgata • Gran Jern og Hage, Storgata • Gran Optikk, Granstunet • Gran Sport, Storgata • Granavolden Gjæstgiveri, Granavollen • Granstunet Kaffebar, Granstunet • Gullsmed Fagerholt, Storgata • Hadeland Landhandel, Storgata

• Hadeland Treningssenter, Smiegata • Hadelandsbakeriet Conditori Gran, Storgata • Hotell Hadeland, Granavollen • Hidem, Storgata • Johnet Datasystemer, Hovsgutua • KappAhl, Smietorget • Kid Interiør, Granstunet • Klosterkjelleren, Granavollen • Klær og Interiørhuset, Storgata • Lille Gullkorn, Granstunet • Lindex, Granstunet • Liten og Unik, Granstunet • Lygnasæter Hotell, Lygna • Malia Gran, Vassenden Park • Match Gran, Storgata • Maxbo Gran Almenning, Almenningstråkket • Mitz, Granstunet • Møbelringen Hadeland, Almenningstråkket • Nille Gran, Smietorget • Norli Libris Hadeland, Smietorget • Notabene, Granstunet • Parfymeriet, Granstunet • Power Gran, Granstunet

• S. O. Bang Ur og Optikk, Storgata • Sanner Hotell, Granavollen • Spar Gran, Smietorget • Sport 1 Hadeland, Smietorget • Sportskafeen, Granstunet • Stonefly, Sagatangen • Telenor Gran, Granstunet • Traktøren, Smietorget • Tråkket Frisør, Meieritråkket • Tråkk-Inn, Meieritråkket • Vita Exclusive, Smietorget • Øistad Elektro, Hovsgutua HARESTUA • Fagmøbler Hadeland, Elvefaret JEVNAKER: • Hadeland Glassverk, Glassverkveien ROA: • Den Kreative Spire, Hadelandsvegen

* Utsalgssteder er merket rødt

www.hadelandskortet.no post@hadelandskortet.no • Tlf.: 98 21 11 33 22

Nr. 9 November 2017

GRANTOPPEN

GRAN HANDELSSENTER

KRYSSORD Nr. 9 -2017

Innsent av: Navn:..........................................................................................

Adr.:............................................................................................

Postnr./sted:..............................................................................

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing.

Løsningen sendes til: Gran Handel og Håndverk P.b. 13, 2711 Gran.

A n n o n s e s p ø k

1

Finnes på side...

4

Finnes på side...

7

Finnes på side...

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 9 2017.

Svarene må være oss i hende innen mandag 20.11 - 2017.

Løsningen kan også sendes på e-post til: kryssord@ghh.no Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

2

Finnes på side...

5

Finnes på side...

8

Finnes på side...

Annonsespøk nr. 9............................................................./2017 Navn:.............................................................................................

Adr.:...............................................................................................

Postnr./sted:.................................................................................

Vi trekker én vinner som får et gavekort på kr 500,- fra Gran Handelssenter. Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen mandag 20. november 2017 Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. ­Løsningen kan også sendes på e-post til annonsespok@ghh.no

3

Finnes på side...

6

Finnes på side...

9

Finnes på side...

VINNERE

Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-.

Løsning GT 8 - 2017: 1 = 15, 2 = 20, 3 =4, 4 = 18, 5 = 10, 6 = 16, 7 = 8, 8 = 1, 9 = 11

Vinnere av kryssord nr. 8 2017: Birger Sevaldrud, Bjoneroa Vi gratulerer!

Premie kommer i posten.

23

Vinnere av Annonsespøk nr. 8 2017: Anne Skøien Waldenstrøm, Slattum Vi gratulerer!

Premie kommer i posten.

GRAN HANDELSSENTER

GRANTOPPEN

Vi er din

Nr. 9 November 2017

høyhastighetsleverandør

på fiber!

Vi skaper høyhastighets glede www.fiber1.no | Kundeservice: 31 00 40 00 |

24

fiber1as